「the number of people」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To distribute an image to an unspecified large number of people around a photographing site, without the need to acquire information for specifying distribution destinations.例文帳に追加

配信先を特定するための情報を取得する必要がなく、撮影現場の周囲にいる不特定多数に対して画像を配信する。 - 特許庁

To provide a control panel having a unit exchange function that facilitates safely exchanging a large capacity inverter unit with the small number of people.例文帳に追加

少人数で大容量インバータユニットを簡単にかつ安全に交換できるユニット交換機能を有する制御盤を提供する。 - 特許庁

The loudspeaker device has a number-of-people detection part 110, a frequency setting part 120, a modulation part 130, and a parametric speaker 140.例文帳に追加

このスピーカ装置は、人数検出部１１０、周波数設定部１２０、変調部１３０、及びパラメトリックスピーカ１４０を有している。 - 特許庁

To extremely conveniently, efficiently, and simultaneously allow a number of people to use a floating tool and the connection parts for flowing water movement using a flow machine.例文帳に追加

フローマシンを使用した流水運動に、極めて便利に、しかも、効率よく一度に多人数で使用する。 - 特許庁

To shorten a working period for installing a passenger conveyor to a site, and install the passenger conveyor without a large number of people.例文帳に追加

乗客コンベアを現地に据付ける作業期間を短縮し、しかも、多大な人員を必要とすることなく乗客コンベアを据付ける。 - 特許庁

To determine the number of people through relatively easy signal processing without being affected by a measuring environment.例文帳に追加

測定環境の影響を受けることなく、人物の人数を比較的簡単な信号処理によって判定することを目的とするものである。 - 特許庁

Case 1 House map maker (producing a house map by examining doorplates or mailboxes and selling it (provision to the unspecified large number of people as a third party)) 例文帳に追加

事例１）住宅地図業者（表札や郵便受けを調べて住宅地図を作成し、販売（不特定多数への第三者提供）） - 経済産業省

They had been broken up by patrolling officers at that time, but people started to have meetings and the number of people who demanded to sell rice increased further, and moreover, nearly 200 residents gathered in Mizuhashi-machi town, Nakaniikawa County on August 3 to ask rice marketers and wealthy people to stop transporting rice and sell it. 例文帳に追加

この時は巡回中の警官によって解散させられたが、住民らは集会をはじめるなど、米の販売を要望する人数はさらに増加していき、翌月8月3日には中新川郡水橋町で200名弱の町民が集結し、米問屋や資産家に対し米の移出を停止し、販売するよう嘆願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, those unemployed without any desire to work or long-term plans and are referred to as the so-called "NEET" have increased in number by 130,000 people over a five-year period starting in 1995, amounting to approximately 850,000 people as of 2002.例文帳に追加

また、いわゆるニートとして理解されている非求職型及び非希望型の無業者は、1995年からの５年間で13万人増え、2002年時点で約85万人となっている。 - 経済産業省

According to a townsman's document, "Mishikayono Monokatari"(A story of what I saw in life), the misery was that "they stabbed to death men and women including old people and babies and the number of miserable people who lost their parents, whose children were captured, or who parted their partners were beyond number." 例文帳に追加

ある町人が残した記録「見しかよの物かたり」には「男、女のへだてなく、老ひたるも、みどりごも目の当たりにて刺し殺し、あるいは親を失ひ子を捕られ、夫婦の中も離ればなれになりゆくことの哀れさ、その数を知らず」とその悲惨さが語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the server 1 establishes the order when starting the ticket sales, and performs ticket sales processing to the ticket purchase applicants equivalent to the number of people for the number of tickets to be sold on the basis of the order.例文帳に追加

そしてサーバー１は、チケット販売開始時において順位を確定し、その順位に基づき、チケット販売枚数分の人数に相当するチケット購入希望者に対してチケットの販売処理を行う。 - 特許庁

Kyudo dojo are categorized as kyudo dojo for regular close-range shooting or kyudo dojo for long-distance shooting, and the number of people who can face the target (the number of targets to be placed) varies from one to 15 or more, depending on the size of the dojo. 例文帳に追加

弓道場は競技の違いから近的場、遠的場があり、同時に的前に立てる人数（置ける的の数）はその道場の規模によって1人〜15人以上と大きく幅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・The number of people employed in the manufacturing industry has been on a long-term downtrend. Although the number began to recover somewhat in the second quarter of 2005, it has been declining again since the latter half of 2007.例文帳に追加

・製造業の雇用者数は長期的に減?傾向で推移し、2005年第２四半期から持ち直したものの、2007年後半から再び減?傾向にある。 - 経済産業省

To provide an advertisement distribution device and method for, as for an event in which any preliminary procedure is not necessary, and the number of visitors is limited, gathering as a large number of people as possible in the range of the capacity of a hall.例文帳に追加

事前手続きは不要だが来訪者数が制限されたイベントに関し、会場の収容能力の範囲で多くの人数を集められ得る広告配信装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Simultaneously with the establishment of the “Employment Permit System,” a large number of illegal residents in South Korea (amounting to 289 thousand people, comprising 80% of the total number of foreign workers) were accepted as foreign workers, i.e. , they were “normalized.”例文帳に追加

「雇用許可制度」の発足と同時に、韓国内に多数いた不法滞在者数（28万9,000人、外国人労働者総数の8割を占めていた。）に対し、外国人労働者としての受入れ、いわゆる「正規化」を行った。 - 経済産業省

To provide a detection system of seating information or placing information, which detects the seating information of a large number of people or the placing information of a large number of articles without wiring and freely carrying out a layout change.例文帳に追加

多数の人の着座情報又は多数の物品の載置情報を、配線を敷設することなく検出することができると共にレイアウト変更も自在に行える、着座情報又は載置情報の検出システムを得る。 - 特許庁

At last, the number of people who are interested in the advertisements at each time of the advertisement publication is multiplied by a reference response rate so that the predicted number of responses can be calculated (a symbol 4).例文帳に追加

最後に、この出稿回別広告注目者数に対して基準レスポンス率を乗じることによって、予測レスポンス数を算出する（記号４）。 - 特許庁

An electronic shutter is activated when an eye detection processing section 36 detects eyes whose number agree with the registered number of the object people after the operation of the self timer is started and after the eye detection start time elapses.例文帳に追加

セルフタイマー作動開始後で目検出開始時間以降、登録された被写体人数分の目が目検出処理部３６によって検出されたときに電子シャッターが下りる。 - 特許庁

An increased number of kokyowa (Japanese people living on the Korean Peninsula who had no intention of becoming naturalized Koreans) living in Sanpo also caused various problems, and the Korean Dynasties started to take a harsh stance towards them (see the "Increase in Number of Kokyowa" section). 例文帳に追加

また三浦居住の恒居倭の増加に伴い様々な問題が生じ、朝鮮王朝は恒居倭に対し強硬な姿勢で臨むようになる（恒居倭の増加節参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no data on the actual number of ICs in Japan, there are already reportedly almost nine million ICs active in the U.S,48) and the number of people working in this way may increase in Japan too in the future.例文帳に追加

日本でのICの実数を把握したデータはないが、米国ではすでに900万人近いICが活動していると言われ48、今後日本でもこのような働き方を選択する人が増える可能性がある。 - 経済産業省

A talker/non-talker discrimination circuit 2 discriminates the number of talkers on the basis of the predetermined number of people discriminated to be talkers in matching with the number of conference participants, and a talker discrimination level control circuit 3 adjusts levels of the conference participants having been discriminated to be non-talkers lower than levels of the talkers.例文帳に追加

話者非話者判定回路２は会議参加者の人数に合わせて予め定めた話者と判定する人数を基に話者を判定し、話者判定レベル制御回路３は非話者と判断された会議参加者に対して、話者よりもレベルが低くなるようにレベル調整を行う。 - 特許庁

To provide an in-room number calculation system and a method for it capable of measuring the number of people existing in the air-conditioned space of any room equipped with air-conditioning equipment easily using a simple constitution.例文帳に追加

空調設備を備えた被空調空間に在室する人の在室人数をより簡易な構成で容易に計測することが可能な在室人数算出システムとその方法を提供する。 - 特許庁

While the number of people attending festivals and fairs is decreasing, the number of events such as flea markets, run by various organizations and held in municipally managed parks and recreation halls, is on the rise. 例文帳に追加

現在は祭礼や縁日に人出が減ったのに比べ、自治体が管理する公園や遊技場において各種団体が主催するフリーマーケットなどが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of people who wish to go on Haji has exceeded the number possible and currently a special visa from the Saudi Arabian government who manages the Mecca is required to participate in Haji. 例文帳に追加

現在ハッジの希望者数は受け入れ可能人数を超えており、ハッジに参加するにはマッカを管理するサウジアラビア政府の発給する特別査証が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, although the number of such people was 1.71 million in March 2007, it was 440,000 in March 2012, so I understand that this act has been somewhat effective in reducing the number of multiple debt borrowers. 例文帳に追加

具体的な数字を言えば、平成19年3月は171万人でございましたが、平成24年3月では44万人など、多重債務者対策の上で、ある程度の相応の効果があったものと認識をいたしております。 - 金融庁

When the number of face regions which can be recognized is coincident with a number of photographing prescheduled people, a control section 35 controls an imaging section 31 to execute the photographing.例文帳に追加

制御部３５は認識できた顔領域の数が予め入力設定された撮影予定人数と一致する場合に撮像部３１を制御して撮影を実行させる。 - 特許庁

In particular, the number of outbound tourists from China is surging. According to the National Tourism Administration of the People’s Republic of China, the number of outbound tourists surged by 19% in average on a year-on-year basis for the period from 1999 to 2008, and the number for 2008 rose to 45.84 million, which is a five-fold increase from 1999 (Figure 2-2-3-28).例文帳に追加

とりわけ、中国の海外旅行人口の増加は著しく、中国国家旅遊局によれば、1999年から2008年の間、海外旅行者数は対前年比で平均19％もの高成長を続け、2008年の海外旅行者数は4,584万人と、1999年の5倍に増加している（第2-2-3-28図）。 - 経済産業省

The number of people who used the free night shuttle bus connecting ski areas in the district with the town center in fiscal 2007 was the largest ever: 26,724. Foreign tourists accounted for 53% of such people. The presence of foreign tourists plays an important role in making the atmosphere of the district lively.例文帳に追加

同地域内のスキー場と市街地を結ぶ夜間無料バスの2007年度の利用者数は過去最高の26,724人91であったが、うち53％を外国人が占めており、外国人旅行者が地域の賑わいを生み出す大きな存在ともなっている。 - 経済産業省

To allow for the fact that several people may share a phone number, and that a person may have more than one phone number, the database allows the creation of a many-to-many relationship between Person and Phone. 例文帳に追加

複数の人がひとつの電話番号を共有することもありえますし、逆に一人で複数の電話番号を保持することもありえます。 そのため、このデータベースでは Person と Phoneの間に多対多のリレーションシップを作成できるようにします。 - PEAR

The ceiling on the number of people who may be hired by the FSA in fiscal 2013 has been set at 22, and I believe that we have secured a number necessary for maintaining an appropriate financial administration. 例文帳に追加

金融庁は25年度の採用上限数が「22名」となったのですが、政府全体で非常に厳しい抑制となる中で、金融行政にしっかりと取り組んでいく上で必要な数は確保することができたと思っております。 - 金融庁

To provide an energy managing system that makes it possible to use energy efficiently by checking the number of people in each room inside a number of buildings over a wide area, and automatically controlling operation in a meticulous manner.例文帳に追加

広範囲に渡る多数建物内各個室の人員状況を把握し、きめ細かに運転を自動制御することでエネルギーを効率的に使用することが可能となるエネルギー管理システムを提供するものである。 - 特許庁

The people counter 1 is provided with an image data acquisition part 11 for acquiring image data near the entrance of the target area and an operation part 12 for obtaining the number of people staying in the target area on the basis of the image data acquired by the image data acquisition part 11.例文帳に追加

人数計数装置１は、計数対象領域の出入口付近の画像データを取得する画像データ取得部１１と、画像データ取得部１１が取得した画像データをもとに計数対象領域の滞在人数を求める演算部１２とを具備する。 - 特許庁

As of the end of August, the total amount of deposits is 585.9 billion yen and the number of depositors is 113,000. Of those, the amount of the deposits in excess of 10 million yen is 47.1 billion yen, which belongs to 3,560 people. For your additional information, the deposits in excess of 11 million yen total to 23.4 billion yen and are held by 1,233 people, which means that the difference is approximately 24 billion yen and that there are roughly 2,300 people who have 10 million to 11 million yen in deposit. 例文帳に追加

8月末時点の全預金は5,859億円、預金者数は11万3,000人であります。そのうち1,000万円を超えている金額は471億円、そしてその対象人数は3,560人であります。もう一つ申し上げれば、1,100万円より多い方々が234億円、1,233人でありますので、その差の約240億、そして2,300人ぐらいは1,000万円から1,100万円の間にいらっしゃるということになります。 - 金融庁

The realities of the social security system differ from region to region, for example, with respect to the share of people who need social security benefits, the types of benefits received, the number of people paying social insurance premiums, and the amount of such payments. Therefore, the social security system plays the role of redistributing income among different regions and supports people's livelihood in areas with a high elderly population.例文帳に追加

社会保障制度は、実態として、地域により、社会保障制度の給付を必要とする人々の割合や利用されている給付の内容、さらには社会保険料を支払う人の数や金額も異なるため、地域間の所得再分配の効果を持ち、高齢者の多い地域の生活を支えている。 - 厚生労働省

To provide a privacy phone switching system that uses an existing communication terminal to conceal a privacy number from an opposite party and receives only calls from particular people even after revision of the privacy number.例文帳に追加

既存の通信端末を用いてプライバシー番号を相手方に秘匿し、プライバシー番号の変更後も特定の人からの着信のみを受けるプライバシー電話交換システムを提供する。 - 特許庁

For example, it is noteworthy that AEON Co., Ltd. has developed the schemes for indirect donations such as the Iwami Ginzan WAON contribution and the yellow receipts as introduced in Columns Nos. 4 and 5 in order to correspond to the fact that there are a little number of people who make monetary donations, which is one of the characteristics of Japanese people. 例文帳に追加

例えば、現金での募金を行う人が少ないという日本人の特徴に対応するため、コラムNo.4・5で紹介したイオン(株)が石見銀山ＷＡＯＮ募金や黄色いレシート等の間接的な募金スキームを発達させていることは注目に値する。 - 経済産業省

Judging from the remarkably high percentage of families from Osaka that possess an iron plate and other tools for cooking takoyaki, and from the large number of people in Osaka, both men and women, who know how to cook takoyaki, the popularity of takoyaki is so great in Osaka that people say exaggerate, 'An iron plate for cooking takoyaki is one of brides' household articles in Osaka.' 例文帳に追加

「大阪ではたこ焼き用鉄板は嫁入り道具の一つ」と誇張したことが言われる程、大阪出身の家庭でのたこ焼き用の鉄板や道具の所持率、男女を問わずたこ焼きの作り方を知っている人が多い事からみても、たこ焼きの人気は高いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dedicated quantity converter includes an input means for inputting the number of people for the recipe of the meal, the quantity of the meal, the number of people and the quantity regarding conversion rate, and the quantity to be converted; a computing means for converting the input quantity into the rate based on the data input; a storage means storing data; and a display means for displaying the result of the conversion.例文帳に追加

料理のレシピの人数および分量と変換割合の人数および分量とさらに変換したい分量を入力する入力手段と、前記入力された分量を入力データに基づいてその割合に変換計算する演算手段と、データを記憶できる記憶手段と、前記変換計算した結果を表示するための表示手段とを備えることを特徴とする専用の分量変換器。 - 特許庁

Though Kyoto at night have been known by some people such as local people and hotel guests, different from the daytime with relatively high number of tourists, a narrow path in and around Higashiyama had never been a place to walk except downtown areas, partly because of the limit of opening hours of most temples and shrines. 例文帳に追加

比較的、観光客の多い日中と異なり、夜の京都は地元や宿泊客などの一部に知られるものの、寺社のほとんどは拝観時間の制限もあり、繁華街を除けば東山周辺の小路などが散策の対象になることは少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While previous cooking hearths could not provide food for a large number of people due to the time and effort required, kamado could supply a lot of people with meals by using high temperature and continuous and concentrated cooking, and this caused the centralization of the population caused by this, and can be seen to have promoted civilization. 例文帳に追加

従来の炉が調理に手間が掛かっていたために食が賄える人の数はそれほど多くなかったのに対し、竈では高温での連続集中調理で多くの人の食事が賄え、これにより人口の集中が発生、そこに文明が育まれたとみなすことも出来よう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rapid decline in population poses a risk of undermining the sustainability of the Japanese society and economy. It has also created a situation in which people are unable to fulfill their desires concerning marriage and childbearing. Many people live a life far from what they desire concerning marriage and childbearing (about 90% wish to marry and the average desired number of children is 2).例文帳に追加

急激な人口減少は、我が国社会経済の持続可能性（サスティナビリティ）を揺るがすことも懸念される一方、国民の希望する結婚や出産（約9割が結婚を希望、希望子ども数2人以上）と現実は大きくかい離し、国民の希望がかなえられていない状況にある。 - 厚生労働省

In the employment conditions of young people, although the number of part-time workers have been decreasing for five years in a row, that of elder part-time workers (from 25 years old to 34 years old) still has been increasing, and young people who could not work as regular employees during the so-called “employment ice age” are in a situation where they will reach their mid-thirties例文帳に追加

しかし、若者の雇用情勢については、フリーター数が５年連続して減少しているものの、年長フリーター（25〜34歳）などは依然として多く、いわゆる就職氷河期に正社員となれなかった若者も30歳代半ばを迎える状況となっている。 - 厚生労働省

In China, the number of such incidents involving collective people has been on the rise. According to remarks made by the chief of the Ministry of Public Security in July 2005, a total of 3.76 million people were believed to participate in about 74,000 cases of labor disputes in 2004 across China, up five times from 730,000 people and up seven times from about 10,000 cases in 1994.例文帳に追加

中国におけるこうした「群体性（集団性）事件」は増加傾向にあり、中国公安部長の2005年７月の談話によれば、2004年には全国で約７万４千件、376万人が参加したとされており、1994年が約１万件、73万人であったことに比べれば、10年間で件数は７倍、参加人数で５倍と急増している。 - 経済産業省

Decrease in actual societal experience, loss of social connection and a sense of solidarity, the emergence of problems such as social exclusion ・Increase in the number of those who answered in the future outlook of life that it is ‘getting worse’. Increase in single-person households. Few people answered that, ‘Most people have confidence in others’. Among the people who are marginalized, there is an increase in suicide and child abuse, etc.例文帳に追加

国民の生活実感の低下、社会的つながり・連帯感の綻び、社会的排除等の問題の顕在化 ・今後の生活の見通しが「悪くなっていく」と答える者の増加。単身世帯の増加。「ほとんどの人は他人を信頼している」と答える者の 割合が低い。社会の周縁に押しやられていく人々、自殺や児童虐待の増加 等 - 厚生労働省

Recently, as the number of "people with limited access to shopping facilities," people who feel difficulty in shopping, has started to increase chiefly among the seniors, and those with limited access to shopping facilities are seen in two types of local communities; that is, the rural districts where depopulation has advanced and the suburbs where there are former new towns. 例文帳に追加

最近、買い物に困難を感じる「買い物弱者」が高齢者を中心に増加し始めており、過疎化が進んだ農村部とかつてのニュータウン等がある都市郊外の二種類の地域に買い物弱者は存在している。 - 経済産業省