「the number of people」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In Japan, it has become clear that young people are facing difficulties in making a smooth transition from attending school to becoming a member of society and obtaining a job, as shown in the increase in the number of people employed as non-regular workers and the lack of progress in reducing the early job-leaving rate.例文帳に追加

現在我が国においては、非正規雇用の増加や若年無業者の存在、新規学卒者の早期離職者が減少しないなど、若者が学校から社会・職業に円滑に移行できない状況が指摘されている。 - 経済産業省

This means the pace of ageing has been more moderate in ASEAN4 than the pace in China. Therefore, the population of production-age people and the number of production-age people per one aged person are unlikely to decline sharply in ASEAN4.例文帳に追加

このためASEAN4の少子高齢化の進展スピードは、中国に比べれば緩やかなものとなっており、生産年齢人口及び高齢者層一人当たりの生産年齢人口の減少は急激なものとはならないと見込まれている。 - 経済産業省

The number of people who leave Japan has leveled off, and the rate of people who leave Japan in their 20s, the generation which will shoulder the future of Japan, has been hovering low (see Figure 3-1-2-10).例文帳に追加

我が国からの出国者数は横ばい傾向を示しているものの、我が国経済の将来を担う20 代若者の出国率が低迷している（第3-1-2-10 表）。 - 経済産業省

Once the number of people increases that much, they cannot escape at the time of counting the sixth plate even if they want to, so they have to hear her voice even counting up to nine. 例文帳に追加

それだけ人が増えると六枚目で逃げるにも逃げられず、九枚まで数える声をまで聞いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many people (three members from kahanshu) were killed at the Battle of Mimi-kawa, and the following disturbance diminished the number of kahanshu not to be sufficiently functional. 例文帳に追加

しかし、耳川の戦いにて多量の戦死（加伴衆からも３名）を出来、その後の騒動から加伴衆が十全に機能しない人数となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, with the development of the ritsuryo system, increasing number people were liberated from zakko status and became citizens for the purpose of decreasing senmin classes. 例文帳に追加

その後、律令制の進展によって賎民身分の削減を目的として雑戸から解放されて公民に編入される例が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the installation work of the oil filter 15 containing the engine oil can be efficiently performed by a small number of people.例文帳に追加

これにより、エンジンオイルを入れたオイルフィルタ１５の取付作業を小人数で効率よく行うことができる。 - 特許庁

A staying-home people estimator 153 estimates the number of persons staying in a building based on the estimated contents of the event.例文帳に追加

在宅人数推定部１５３は、推定されたイベントの内容に基づき建物内にいる在宅人数を推定する。 - 特許庁

The number of people covered by the employment adjustment subsidy program took a downward trend after the second half of 2009. It has been decreasing after a sharp rise in March and April 2011. 例文帳に追加

雇用調整助成金等の対象者数は、2009年後半から減?傾向にあり、2011年３月、４月に急激に増加したものの、その後減?している。 - 経済産業省

Finally, the cross-border movement of people shows that the number of international air passengers within the Asia region more than doubled between 1996 and 2005 (Figure 2-1-11).例文帳に追加

最後に、国境を越える人の動きについて見ると、アジア域内の国際線の旅客数は1996 年から2005 年で2倍以上になっている（第2-1-11 図）。 - 経済産業省

The number of people covered by the employment adjustment subsidy program took a downward trend after the second half of 2009. It has been decreasing after a sharp rise in March and April 2011. 例文帳に追加

雇用調整助成金等の対象者数は、2009年後半から減―傾向にあり、2011年３月、４月に急激に増加したものの、その後減―している。 - 経済産業省

Income disparity ... Increase in the rate of relative poverty and the number of welfare recipients broke the record (1951) (approx. 2.05 million people: July 2011) and is still increasing.例文帳に追加

所得格差・・・相対的貧困率の上昇、生活保護受給者数は過去最高（S26年）を更新（約205万人：H23年７月）し、増加傾向。 - 厚生労働省

Since the trend of brewing methods was gradually changed from shiki-jozo (four-season brewing) to kan-zukuri (cold-season brewing), the number of the people who joined in such seasonal work at another place increased after the katte-zukuri rei (the deregulation policy to promote sake brewing) was established in 1754, and such people began to form toji groups. 例文帳に追加

製法が四季醸造が寒造りへと移行していったため、宝暦4年（1754年）の勝手造り令以降、このような出稼ぎは増えて杜氏集団が形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A face detecting section detects and counts faces contained in the through image, and outputs the number of faces as the number of detected people to a number matching section.例文帳に追加

次に、顔検出部は、簡易画像データ内の人物の顔を検出するとともに、顔を検出した人物の人数を算出し、検出人数として人数一致判定部に出力する。 - 特許庁

It is difficult to count the total number of people with a limited access to shopping facilities, but 16.6 percent of the senior citizens of the age of 60 or more answered that they "Inconvenience in day-to-day shopping" in the survey of Figure 9. If we multiply it by the number of nationwide senior citizens18, there are about six million people. 例文帳に追加

買い物弱者の総数を計測することは困難であるが、図表9の調査で「日常の買物に不便を感じている」と回答した 60歳以上の高齢者が 16.6％であり、全国の高齢者数18を掛け合わせるとおよそ６００万人程度となる。 - 経済産業省

Couples and groups of people are said to keep equal distance to one another irregardless of the number of people; therefore, this phenomenon is sometimes called 'principle of equal distance at the Kamogawa River.' 例文帳に追加

しかしどれだけ人が増えてもカップルやグループの間隔が等間隔であるといわれる事から、この現象は「鴨川等間隔の法則」と呼ばれる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the number of people who were in favor of the students of Kyoto University and the Dogakukai concerning this incident were relatively small, and many people condemned them by saying "Abolish Kyoto University" or "Are you madmen?" 例文帳に追加

しかしこの事件に関して京大生や同学会に対する好意的反応は少数派であり、「京大を廃校にせよ」「貴方たちは狂人ですか」といった非難が集中した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total of loans increased from $1.2 billion of 2001 to $10.9 billion in 2008 and the number of borrowers increased from 1.8 million people to 9.5 million people during the same period (see Column Figure 14-1).例文帳に追加

融資総額は2001年の12 億ドルから2008 年には109 億ドルに拡大し、同期間における借手数も180 万人（社）から950万人（社）へと拡大している（コラム第14-1 図）。 - 経済産業省

Due to the advancement of aging society with falling child birthrates as explained above, the population of people in so-called production ages (aged between 15 and 64) is expected to peak out between 2015 and 2020 while the number of production-age people per one aged person is expected to decline.例文帳に追加

こうした少子高齢化の進展に伴い、中国の生産年齢人口（15歳から64歳の人口）は、2015年から2020年の間にピークを迎え、高齢者一人当たりの生産年齢人口は減少していくと見込まれている。 - 経済産業省

For example, the job cafe is a one stop facility that offers employment-related services to young people and the number of people who found a job through this facility has reached about 143,000 (as of the end of March 2006).例文帳に追加

例えば、ジョブカフェは、若年者を対象とした雇用関連サービスをワン・ストップで提供する施設であるが、同事業による就職決定者数は約14.3万人（2006年３月末時点）に達している。 - 経済産業省

Outdoor air or oxygen is fed by an adequate flow corresponding to the number of people on a floor into a large space inside a building by picking up pictures of the image changing according to the number of people on the floor by a camera 131 from the ceiling side of a large space 100 inside the building and based upon the picked-up image data.例文帳に追加

屋内の大空間１００の天井側から床面上の人の数に応じて変化する画像をカメラ１３１で撮影し、その撮影した画像情報に基づき、前記屋内の大空間に前記床面上の人の数に応じた供給量で外気又は酸素を供給するように構成する。 - 特許庁

In such a manner, since counting is performed by the treading load, the number of the passing people is accurately counted in the narrow space.例文帳に追加

このように、踏み込み荷重でカウントが行なえるため、狭いスペースで的確に通過人数のカウントを行なうことができる。 - 特許庁

According to the performance in 2008, the combined number of visitors mobilized in the qualifying competitions and the champion competition was approximately over 400,000 people.例文帳に追加

2008 年の実績では予選大会、決戦大会をあわせた累計動員数が約40 万人にも達している。 - 経済産業省

As for the ratio of people in the low-income group in Vietnam and South African, there is no big difference with the people of the lower-middle income group/class in each country. This number will eventually decrease to less than 50% (72.1% in Nigeria) in 2020.例文帳に追加

ベトナムと南アフリカの低所得層の割合も、各々の国の下位中間層の割合と大差なく、50％以下にまで減少する（ナイジェリアは72.1％）。 - 経済産業省

All Prefectural Governments were requested that they accept people in need of care in the affected areas at social welfare facilities in their prefectures (March 15, 2011). Information on the number of people who could be accepted by the prefectures was obtained and communicated to the affected prefectures. (from March 18, 2011 to present)例文帳に追加

被災地の要援護者の社会福祉施設等への受入れを各都道府県に依頼（平成23年3月15日）、受入可能人数等を把握して被災県に連絡（平成23年3月18日～） - 厚生労働省

Due to the emergence of coronavirus, there are now fewer reasons to go outside, and the number of people who are concerned with their health due to insufficient exercise is increasing.例文帳に追加

コロナの影響で運動不足になったり、外に出る機会が減って、健康を気にする人が多くなっています。 - Tatoeba例文

However, in some towns the festival is finished in one day due to the decreasing number of children or people who cannot come because of other commitments. 例文帳に追加

しかし、子供が少なくなったことや大人たちの都合がつきにくくなったりすることから、一日で終えてしまう町内も増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 3, the anniversary of his death called Yukichiki, a great number of people concerned with Keio Gijuku, including the principal and students, visit his grave. 例文帳に追加

命日の2月3日は雪池忌と呼ばれ、塾長以下学生など多くの慶應義塾関係者が墓参する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu enacted bans on gambling a number of times in amendments to Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai), stipulating that people who violated the bans should be dismissed. 例文帳に追加

幕府は御成敗式目の追加法で幾度も博打の禁令を出しており、違背すれば召し放ちにすると定めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of people even had their names entered in another family's registry to illegally obtain kubunden (farm land given under the Ritsuryo system) or onni (a system of passing court ranks onto a new generation through ancestors under the Ritsuryo system). 例文帳に追加

中には他者の戸籍に入って口分田や蔭位を不正に獲得する者まで出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that this change was caused by land shortage as the unification of China dramatically increased the number of people who received government services. 例文帳に追加

これは、統一が為されたことにより給付対象が大幅に増え、そのことから来る土地不足が原因と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of people who faced punishment by a prosecutor were 8,185 in rice riots and more than 10 percent of them were from the discriminated communities called buraku. 例文帳に追加

米騒動での検事処分者は8185人におよび、被差別部落からはそのうちの1割を超える処分者が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had the greatest number of missing people in Japanese winter mountain-climbing history, with 199 of 210 who had joined the training died. 例文帳に追加

訓練への参加者210名中199名が死亡する、日本の冬山登山史上もっとも多くの遭難者が発生した事件となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a table which can easily cope with an increase/decrease of the number of people using the table, and a table system.例文帳に追加

利用する人数の増減に対応することを容易にすることができるテーブルおよびテーブルシステムを提供する。 - 特許庁

When we see the situation of the local communities with a low population density, we can see that there are a large number of people who feels inconvenience in shopping. 例文帳に追加

人口密度の低い地域の状況を見ていった際、買い物を不便だと感じている人々が多いことが見受けられる。 - 経済産業省

Globalization makes the employment status of young people unstable and decreases the number of permanent workers.例文帳に追加

若い人たちの雇用が不安定になってきている、正社員が減らされている、というようなことがグローバル化の影響として現れています。 - 厚生労働省

To provide a system for automating test of mobile phones that can save a huge number of people and days required for repeatedly confirming the operation of a mobile telephone system.例文帳に追加

本発明は繰り返し行われる携帯電話システムの動作確認に必要な膨大な人数と日数を削減することを課題にする。 - 特許庁

To secure a refuge route for achieving the safe and rapid refuge of a large number of people when a disaster occurs in one of adjacent multi-story buildings.例文帳に追加

隣接した高層ビルのいずれかで災害が発生した場合に安全、迅速、且つ大量に避難できる避難経路を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a rental theater room as the diversion of KARAOKE (orchestration without lyrics) room capable of housing a comparatively small number of people.例文帳に追加

比較的少人数を収容可能なカラオケＢＯＸの転用としてレンタルシアタールームを提供する。 - 特許庁

・Increasing the number of people who have an experience of studying/living abroad to about110,000 in an age group (about 10% of an age group)例文帳に追加

・留学・在外経験を有する者を同一年齢層で11 万人規模に増加させること（同一年齢層の約10％に相当）、 - 経済産業省

Nominal GDP per capital of China with 1.3 billion people of population was $3,658 while the number of India was $1,031 in 2009.例文帳に追加

13 億人の人口を抱える中国の一人当たり名目GDPは3,658 ドル、12 億人の人口を抱えるインドのそれは1,031 ドル（いずれも2009 年）である。 - 経済産業省

About three months have passed since the occurrence of the Great East Japan Earthquake: the number of dead and missing people has reached some 23 thousand, and approximately 98 thousand people still have to remain in evacuation centers. 例文帳に追加

我が国では約3ヶ月前に東日本大震災が発災し、死者・行方不明者数が約2万3千人、未だ避難生活を余儀なくされている人々が約9万8千人に上っています。 - 財務省

The economic crisis has affected the lives of people, first in urban areas and then in rural areas. As a result, the number of people who live in poverty now is said to be 3.5 times as many as two years ago. 例文帳に追加

しかし、経済危機はまず都市部、続いて農村部の人々の生活に打撃を与え、今や貧困人口は2年前の3.5倍に拡大したと言われています。 - 財務省

Therefore, to limit the number of people who became priests every year and in the regions, government created the tokudo as a national license system. 例文帳に追加

そこで国家は年度や地域毎に僧侶になる人数を制限するために、得度を国家の許可制とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of people who try to jump down from the Butai has reportedly decreased since 1872 because the government issued a prohibition on jumping down and took countermeasures such as establishing a fence. 例文帳に追加

明治5年（1872年）に政府が飛び降り禁止令を出し、柵を張るなど対策を施したことで下火になったという - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス