「the number of people」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

while a number of better-dressed people, who had watched the scuffle without taking part in it, crowded in to help the lady and to attend to the injured man. 例文帳に追加

めかし込んだ青年たちはこれまで小競り合いを傍観していたが、みんなして婦人を救い出し、負傷した男を介抱しようとした。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Nichiu's disciples have recorded his oral teachings in a number of writings, such as "Nichiu-shi Kegisho" (the way of teaching as preached by the Rev. Nichiu), "On-monogatari Chomon-sho" (the written record of oral teachings), "Renyobo Kikigaki" (the written record of oral teachings produced by Renyobo) and "Shimotsuke Ajari Kikigaki" (the written record of oral teachings produced by a senior priest of Shimotsuke Province), to systematize 'kegi' (the way of teaching and inspiring people) of Fujimonryu (a generic name covering a number of the Nichiren sects of Buddhism). 例文帳に追加

富士門流の化儀方式を体系づけて、「日有師化儀抄」、「御物語聴聞抄」、「連陽房聞書」、「下野阿闍梨聞書」などとして弟子たちが筆録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for tracing a person by using a moving picture, capable of accurately discriminating the number of people at a low cost by properly generating a track corresponding to the people.例文帳に追加

人物に対応するトラックを適切に生成することによって、コストを高くすることなく、人物の数を正確に判断することができるようにする。 - 特許庁

Once the number of unemployed people increases and business environment worsens, most of unemployed people and cottage industry will not be able to arrange their finance through general commercial banks. This will increase the demand for microfinance.例文帳に追加

景気の悪化で失業者が増えたり、事業環境が悪化すれば、職を失った人や零細企業の多くは一般の商業銀行からの融資が受けられなくなり、マイクロファイナンスに対する需要が拡大するからだ。 - 経済産業省

Although there is a revival movement, the number of associations and people who make renga is still small by comparison to that of haiku. 例文帳に追加

ただし、このような復興の動きがある反面、連歌を行う人口や結社の数は、俳句に比べれば僅少といえる状態にとどまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the late Taisho period, this practice declined rapidly, and composition of Chinese poetry and prose was done by only a limited number of people with refined taste. 例文帳に追加

しかし、大正後期以降になると急速に衰え、漢詩漢文の製作は、一部の趣味人の手わざとなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An increasing number of people 'purchased CDs to learn a song to sing with karaoke,' and many of Japanese single CDs sold more than a million copies in the 1990's. 例文帳に追加

「カラオケで歌う歌を覚えるためにCDを買う」層が増え、1990年代の日本でシングルコンパクトディスクのミリオンセラーが多発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is continued active discussion and implementation of countermeasures in Japan due to the fact that Japanese cedar pollinosis affects such a large number of Japanese people. 例文帳に追加

スギ花粉症に対する行政の政策に関しては日本人の患者数が多いため、日本では活発に対策・議論が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It showed that there was an increasing number of Bunjin who put an emphasis on philosophical and religious issues rather than valuing only the absolute ethic of governing a nation and providing relief to people. 例文帳に追加

経世済民という絶対倫理のみに価値をおかず、哲学的・宗教的真理にも重きを置く文人が増えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A program selecting method that collects information of programs that are viewed and switches channels in accordance with the number of people who view programs is provided.例文帳に追加

視聴されている番組の情報を収集すると共に、視聴数の多い番組順にチャネルを切替える番組選択方法を提供する。 - 特許庁

To provide an IH cooking device capable of presenting a recipe suiting the number of people who will actually eat.例文帳に追加

実際に料理を食する人の数に適するレシピを提示することができるＩＨ調理器を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic update processing device which enables sharp reduction of the number of people in charge and is extremely convenient for an updated person.例文帳に追加

係員の大幅な人数削減が可能であり、更新者の利便性も極めて大きい自動更新処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an effective advertising model and the core system in places where a large number of people flock together such as facilities related to means of public transportation and open streets.例文帳に追加

公共輸送機関関連施設や街頭等の人が多く集まる場所においての、効果的な広告モデルと、核となるシステムの提供。 - 特許庁

To provide a table which can be converted into a square or round table to meet the number of people by attaching crescent-shaped, top plates to four sides of a square table and by bending them.例文帳に追加

角テーブルの四面に三日月型天板を付け屈折させ一台で、円形、角と人数に対応するテーブルを提供する。 - 特許庁

Signs of increase in the number of these people are being observed in depopulated areas with a large elderly population and in large apartment complexes built during Japan’s high-growth period. 例文帳に追加

徐々にその増加の兆候は高齢者が多く暮らす過疎地や高度成長期に建てられた大規模団地等で見られ始めている。 - 経済産業省

Tourists from Asia are pushing up the number of inbound tourists. Approximately 70% of inbound tourists comprised people from Asia.例文帳に追加

アジアからの観光客が訪日外国人旅行者数の伸びをけん引しており、2008年に日本を訪れた外国人の約7割がアジア人である。 - 経済産業省

I doubt whether these companies are executing their corporate social responsibilities as the number of people out of work is ever-increasing.例文帳に追加

膨大な失業者がいる中で、さらに失業者を増やして、それで企業の社会的責任を本当に果たしているのでしょうか。 - 厚生労働省

A telephone number storage section 17 stores names of people whose incoming calls are expected, telephone numbers including character mail addresses of each people, and classification names of the telephone numbers which making them correspond to each other.例文帳に追加

電話番号帳記憶部１７は、着信が想定される各人の名前と、当該各人の持つ文字メールアドレスを含む電話番号と、電話番号の分類名をそれぞれ対応付けて記憶している。 - 特許庁

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.例文帳に追加

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。 - Tatoeba例文

Recently, callers and hayashikata (people performing the accompaniment with traditional Japanese instruments) have decreased in number, so in many cases the playback of a folk song for a dance recorded beforehand serves as a substitute. 例文帳に追加

近年は音頭とりや囃し方が少なくなったため、録音された音頭を電気的に再生しておこなうことが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in and after the 1990s, the number of people having an interest in Japanese modern and popular culture and subculture has also increased in various countries. 例文帳に追加

しかし、1990年代以降、諸外国にも現代的な日本の大衆文化やサブカルチャーに興味を持つ人々が増えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Private companies mass-produced national uniforms in their factories, and a great number of the national uniforms were distributed among the people. 例文帳に追加

民間業者が工場で国民服を大量生産し、国民服配給会社が国民服を大量に配給した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As people began to file a number of lawsuits against superheroes, the government prohibited the superheroes from using their powers. 例文帳に追加

人々がスーパー・ヒーローに対して多くの訴(そ)訟(しょう)を起こし始めると，政府はスーパー・ヒーローがパワーを使うのを禁止した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tsukiji Market is especially popular among foreign tourists and the number of people visiting the area has increased recently. 例文帳に追加

築地市場は特に外国人観光客の間で人気があり，この場所を訪れる人の数は近年増加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of young people entering the manufacturing industry was declining, so handing down technologies was becoming difficult. 例文帳に追加

製造業に入ってくる若者の数が減っていたため，技術を後世に伝えることが難しくなっていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the Fire and Disaster Management Agency, the number of people with heat stroke taken to hospitals by ambulance during July reached 17,680. 例文帳に追加

消防庁によると，７月中に熱中症のため救急車で病院に搬送された人の数は１万7680人に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a steering device for a vessel where a steering time is reduced, the number of steering people is cut and the response is improved.例文帳に追加

操舵時間の短縮、操舵人数の削減及び応答性の向上した船舶用舵取機を提供すること。 - 特許庁

To extend a stereoscopic vision range in which a viewer can view a stereoscopic video image without a crosstalk and a number of people that can view the stereoscopic image at the same time.例文帳に追加

観察者がクロストークなしで立体映像を観察できる立体視域、および同時観察人数を拡大する。 - 特許庁

The determination unit 14 determines whether the caller number is included in telephone numbers of people credible for a user.例文帳に追加

判定部１４は、発信者番号がユーザにとって信頼できる電話番号であるか否かを判定する。 - 特許庁

To measure the number of people included in a crowd based on images obtained by picking up the crowd.例文帳に追加

人混みを撮像した画像に基づいて、人混みに含まれる人数を計測することができるようにすること。 - 特許庁

After the floods, with employees of Japanese firms entering Japan on a temporary basis, the number increased dramatically to about 3,500 people in December 2011.例文帳に追加

洪水後、日系企業従業員の我が国への一時的な入国により、その数は昨年12 月に約3,500 人と急増したことがわかる。 - 経済産業省

Moreover, the Middle East and Africa has affluent class of people although the number is limited compared to other countries and regions.例文帳に追加

また、中東アフリカ諸国では、他国・地域に比べれば絶対数は少ないものの、富裕層も存在する。 - 経済産業省

According to the OECD(2007a), the number of new permanent immigrants to OECD countries reached approximately 4million people in 2005, a 10% increase in comparison with 200444.例文帳に追加

OECD（2007a）によれば、2005年のOECD諸国への新規永住移民は約400万人に達し、2004年に比べ10％増加している。 - 経済産業省

According to an estimation byte United Nations, the total number of immigrants in the world has increased steadily since 1960 and reached 190,630,000 people by 2005.例文帳に追加

国連の推計によると、世界の累積での移民数は1960年以降堅調に増加しており、2005年時点では1億9,063万人の規模に達している46。 - 経済産業省

Already, the number of people at a productive age, that is to say between 15 years old and 65 years old has been diminuating since 1996. The working population has also been diminuating since 1999.例文帳に追加

もう、既に 15 歳から 65 歳の生産年齢人口は 1996 年から減少し、労働力人口も 1999 年から減少しております。 - 厚生労働省

In addition, the number of the temporary employee increases year by year. In 2008, there were 1,400,000 temporary employee compared to 1,330,000 people in 2007.例文帳に追加

また、派遣労働者数は、年々増加しており、2007（平成19）年度には133万人であったが、2008年には140万人となっている。 - 厚生労働省

To provide an elevator system which improves the crime-prevention performance of a building having a common floor in part for an unspecified number of people to move in and out, by surely restricting the movement of the unspecified number of people to a predetermined security floor.例文帳に追加

不特定多数の人の出入りが可能な共有階をその一部に有する建物において、所定のセキュリティ階への不特定多数の人の出入りを確実に制限し、建物の防犯性能を高めることができるエレベーターシステムを提供する。 - 特許庁

The number of the regular employers little changed until the mid-1990s, and saw decreasing trend from 1998. After having decreased to 33,740,000 people in 2005, it rebounded to 33,990,000 people in 2008.例文帳に追加

正規雇用者数は、1990年代半ばまで緩やかに推移した後1998（平成10）年以降減少傾向となり、2005（平成17）年に3,374万人まで減少した後緩やかに推移し、2008（平成20）年は3,399万人となっている。 - 厚生労働省

Meanwhile, nearly a half of Sub-Saharan African people still live below one dollar per day. The situation where there are a great number of poor people failing to benefit from economic growth has yet to be improved. 例文帳に追加

一方、サブサハラ・アフリカの半分近い人々が未だに1日1ドル以下で生活しているなど、経済成長の果実を享受できない多くの貧困層が存在する状況は改善されていません。 - 財務省

Moreover, according to a research by an overseas private organization, the number of affluent people who own $1 million or more of assets including deposits, stocks and real estate properties counted 84,000 people in 2008.例文帳に追加

また、海外の民間機関による調査によれば、預金や株式、不動産等の投資資産を100 万米ドル以上保有する富裕層は、2008 年で約8 万4,000 人も存在している。 - 経済産業省

the problem of forced closures of obstetric and pediatric clinics mainly due to a shortage of doctors; the difficulty of finding hospitals willing to accept emergency patients; the need to promote the new "No Child Left Waiting to Enter Kindergarten" plan, which includes drastic reforms aiming to sharply increase the number of designated kindergartens (totaling only 229 as of April this year); and the problem of non-regular workers - there are a number of young people who wish to become regular workers but who are being forced to engage in unstable jobs, such as part-time jobs and temporary jobs. We will immediately start implementing necessary measures regarding tasks that require urgent action. 例文帳に追加

また、あわせて、社会保障国民会議においても5つの安心プランの実施状況についてフォローアップをお願いしたいと考えている。 - 金融庁

To provide a store information transmitting system and a computer program to realize the system in which people enjoy shopping in order to increase the number of people who visit stores.例文帳に追加

来店客数を増加させるために、楽しみながらショッピングを行える店舗情報発信システム及びそれを実現するためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

As to the private goods production sector which had experienced a slump worse than any other sector in the recession period, its number of employees had increased by 33 thousand people per month in 2011 and by 51 thousand people by April 2012.例文帳に追加

景気後退期の落ち込みが他部門に比較して大きかった民間財生産部門については、2011年は月平均で 3.3 万人増加し、2012 年は 4 月までに同 5.1 万人増加している。 - 経済産業省

Targeting only the children of nobles or gunji, education at that time was only for a limited number people. 例文帳に追加

当時の教育は、貴族や郡司の子弟を対象にするなど、一部の人々にしか門戸を開いていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that there has been no end to the number of people who have visited Maruzen's Kyoto branch (closed in October 2005) and left a lemon. 例文帳に追加

また丸善・京都店（2005年10月閉店）にはレモンを置き去る人があとを絶たなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス