「therebetween」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

This concrete block 1 comprises connection members 7 and 7 provided at one side ends of block side wall parts 4 and 4 and projected sideways and connected members 8 and 8 provided at the other side ends of the block side wall parts 4 and 4 and allowing the connection members 7 and 7 of the other adjacent concrete block 2 to be stretched therebetween.例文帳に追加

コンクリートブロック１は、ブロック側壁部４、４の一側端に設けられて、横方向に突き出る連結部材７、７と、前記ブロック側壁部４、４の他側端に設けられて、隣接する他のコンクリートブロック２の前記連結部材７、７が掛け渡される被連結部材８、８とを備える。 - 特許庁

The wiring board 10 adapted for mounting an electronic component has the form of a structure in which a plurality of wiring layers 11, 13, 15 are stacked one on top of another with insulating layers 12 and 14 interposed therebetween and are interconnected through via holes VH1 and VH2 formed in the insulating layers 12 and 14, respectively.例文帳に追加

電子部品を実装するのに適応された配線基板１０であって、複数の配線層１１，１３，１５が絶縁層１２，１４を介在させて積層され、各絶縁層１２，１４に形成されたビアホールＶＨ１，ＶＨ２を介して層間接続された構造体を有している。 - 特許庁

When leg parts 112 of a button body 110 are pushed against a button receiver 120 (d2), the three leg parts 112 of the button body 110 are bent along the swelling of the upper part of the button receiver 120, make the lower parts open horizontally to receive the button receiver 120 therebetween and are fitted around the button receiver 120.例文帳に追加

ボタン本体１１０の脚部１１２をボタン受具１２０に押しつけると（ｄ２）、ボタン受具１２０の上部の膨らみに沿ってボタン本体１１０の３本の脚部１１２が撓んで下部が水平方向に開いてその間にボタン受具１２０を受け入れ、ボタン受具１２０と嵌合する。 - 特許庁

To provide a long stock which can be positioned by at least one side in a joined side comprising a plurality of continuous sides with angle therebetween, to allow the dimensional accuracy of cutting for the folding to be rough.例文帳に追加

角度もって連続する複数の辺で構成された接合辺において、少なくとも１つの辺によって位置決めが可能となり、折曲加工のための切除加工の寸法精度をラフにでき、また、折曲後に加わる荷重による接合部分への応力を適度に分散し、接合部分全体で受ける。 - 特許庁

The heat exchanger 1 is provided with: two header pipes 2, 3 disposed parallel to each other with a spacing therebetween; flat tubes 4 disposed between the header pipes 2, 3 and having therein refrigerant paths 5 connected to the insides of the header pipes 2, 3; and fins 6 disposed between the flat tubes 4.例文帳に追加

熱交換器１は、間隔を置いて平行に配置された２本のヘッダパイプ２、３と、ヘッダパイプ２、３の間に複数配置され、内部に設けた冷媒通路５をヘッダパイプ２、３の内部に連通させた偏平チューブ４と、偏平チューブ４同士の間に配置されたフィン６を備える。 - 特許庁

The optical recording medium 10 has a recording layer 18 consisting of a pair of dielectric layers 16A and 16B whose states are changed by a laser beam to be energy whose intensity is modulated according to information to be recorded and a state change promoting material layer 14 interposed therebetween on a substrate 12.例文帳に追加

光記録媒体１０は、基板１２上に、記録されるべき情報に応じて強度変調されたエネルギーであるレーザービームにより状態変化される一対の誘電体層１４Ａ、１４Ｂ及びこれらに挟み込まれた状態変化促進材層１６からなる記録層１８を有している。 - 特許庁

A projection part 26 of a first throttle body member 10a is inserted and fitted in a receiving part 28 of a second throttle body member 10b, interposing a throttle shaft 14 having the throttle valve 12 therebetween, and the first throttle body member 10a and second throttle body member 10b rotatably holds the throttle shaft 14.例文帳に追加

スロットルバルブ１２を備えたスロットルシャフト１４を挟んで、第一スロットルボディ部材１０ａの突出部２６を第二スロットルボディ部材１０ｂの受入部２８に挿入して嵌合し、第一スロットルボディ部材１０ａと第二スロットルボディ部材１０ｂとでスロットルシャフト１４を回転自在に保持する。 - 特許庁

A projection piece 41 which is abutted on or close to an airbag case 27 with a small space therebetween is integrally and inwardly protruded from an inner surface of a frame body 13 of a substantially rectangular shape in plan view having a shooting port 19 corresponding to an airbag door part 11 formed on an instrument panel body 5.例文帳に追加

インストルメントパネル本体５に形成されたエアバッグドア部１１に対応するシューティング口１９を有する平面視略矩形の枠体１３の内面に、エアバッグケース２７と当接ないし微小間隔をあけて近接する突出片４１を内方に向かって一体に突設する。 - 特許庁

In a supporting mechanism for a carriage 122 reciprocally movably attached to a guide means 127 through a bearing 23 therebetween, cushioning members 10 and 11 are inserted into a portion between a bearing supporting shaft 26 and the bearing or between the bearing supporting shaft 26 and a bearing fitting section 21a.例文帳に追加

ベアリング２３を介してガイド手段１２７に往復移動可能に取り付けられたキャリッジ１２２の支持機構は、ベアリング支持軸２６と前記ベアリングとの間、もしくは前記ベアリング支持軸とベアリング取付部２１ａとの間に緩衝部材１０、１１が挿入されている。 - 特許庁

In a semiconductor apparatus, including a double gate transistor which has a fin-type active region and a pair of gate electrodes arranged to be opposed to each other so that the active region is inserted therebetween, a height of the gate electrodes is set higher than that of the active region and set equal or smaller than the height obtained, based on Formula 1.例文帳に追加

フィン型の活性領域と、活性領域を挟むように対向配置された一対のゲート電極とを有するダブルゲートトランジスタを含む半導体装置において、ゲート電極の高さを活性領域の高さよりも高くし、かつ数式１に基づき求められる高さ以下とする。 - 特許庁

To provide an apparatus that can have improved decomposition efficiency by increasing the temperature of a gas flowing through a cylindrical MEA (Membrane Electrode Assembly), prevent an external pipe, a connecting member connecting the same, and a seal structure disposed therebetween from being damaged by heat, and reduce production cost.例文帳に追加

筒状ＭＥＡ内を流れるガスの温度を高めて分解効率をより高めることができるとともに、外部配管やこれを接続する接続部材、及びこれらの間に設けられるシール構造が熱により損傷するのを防止し、さらに製造コストを低減させることを課題とする。 - 特許庁

The sealing part includes a bar shaped insulator for sealing, a plurality of conductive members are arranged on an outer circumference of the insulator for sealing by spacing, and a light emitting tube and the insulator for sealing are air-tightly sealed through the conductive member therebetween.例文帳に追加

封止部を棒状のシール用絶縁体を配設するとともに、複数の前記導電性部材を当該シール用絶縁体の外周に間隔を設けて配列し、前記発光管と前記シール用絶縁体とが両者間に導電性部材を介して気密にシールされていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a chain sprocket capable of preventing the interference of each ring plate of a chain with each tooth tip to smooth engagement even if misalignment occurs therebetween while avoiding linear contact with the ring plate of the chain for reducing sliding contact friction, sliding contact sounds and impact sounds to reduce noise and vibration.例文帳に追加

アライメントにずれが生じた場合でもチェーンのリンクプレートと歯先との干渉を防止し噛み合いを円滑にするとともに、チェーンのリンクプレートとの線接触を避けて摺接摩擦、摺接音や衝撃音を低減し騒音や振動を低減するチェーン用スプロケットを提供すること。 - 特許庁

A guide part 16f is provided from a slidable contact position with the solid lubricant 16b to a slidable contact position with the image carrier 11 along the rotation direction of the brush-shaped rotary member 16a so as to face opposite to the periphery of the brush-shaped rotary member 16a with a minute gap therebetween.例文帳に追加

そして、ブラシ状回転部材１６ａの回転方向に沿って固形潤滑剤１６ｂとの摺接位置から像担持体１１との摺接位置までの間に、ブラシ状回転部材１６ａの外周部に対して微小ギャップを空けて対向するようにガイド部１６ｆを設けている。 - 特許庁

At least a set of guide rollers 10a are supported on a compensation rope guide member 10 by an elastic member in such manner that a clearance therebetween can be widened and narrowed, and plural compensation ropes are passed between these rollers while transversely arranged, and moved to the compensation rope tension wheels 7b.例文帳に追加

補償索案内部材10に少なくとも１組の案内用ローラ10aを、それらの間隔が広狭できるように弾性体によって支持し、これらのローラの間に複数本の補償索が横並びになるように通らせた後に補償索張り車7bの方に移動していくようにする。 - 特許庁

The fuel cell whose positive electrode 12 and negative electrode 11 are housed in a container 10, while holding therebetween an electrolyte membrane 13 includes, on the negative electrode side, a fuel holding gap 11d, and a surplus fuel discharge port 11g and a fuel feed port 11e communicated therewith.例文帳に追加

電解質膜１３を挟んで正極１２と負極１１が容器１０に収納された燃料電池であって、該容器１０が、負極側に、燃料保持空隙１１ｄとこれに通じる余剰燃料排出口１１ｇと燃料供給口１１ｅとを備えている。 - 特許庁

Noise filters 3a-3d comprising a plurality of stages of LC parallel resonance circuits 8, 9 comprised of coils 11, 13 and capacitors 12a, 12b, 14a, 14b are formed within an insulator 4 and between the coils 11, 13, a shield electrode 23 is disposed for preventing magnetic coupling therebetween.例文帳に追加

コイル１１，１３とコンデンサ１２ａ，１２ｂ、１４ａ，１４ｂとからなる複数段のＬＣ並列共振回路８，９を備えたノイズフィルタ３ａ〜３ｄを絶縁体４内に形成すると共に、各コイル１１，１３の間に両者の磁気結合を防止するためのシールド電極２３を配設する。 - 特許庁

The injector 1 includes a flange 103 on an outer circumference surface of the housing 10, and the flange 103 seals the storage hole 71 in an axial direction by abutting on an abutment surface 711 of the storage hole 71 of the cylinder head 70 in the axial direction by interposing an abutment seal member 17 therebetween.例文帳に追加

インジェクタ１は、ハウジング１０の外周面にフランジ部１０３を有し、フランジ部１０３が当接シール部材１７を介在させてシリンダヘッド７０の収容孔部７１の当接面７１１と軸方向に当接することによって収容孔部７１を軸方向においてシールしてなる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently forming a rolling groove at low cost in which a rolling element performs the rolling action in a direct-acting device consisting of a rolling element such as an outer track component, an inner moving body and a ball bearing installed therebetween, and to provide a die device thereof.例文帳に追加

外部軌道部品、内部動体、及び、その両者の間に設置されるボールベアリングなどの転動体により構成される直動装置において転動体が転がり動作を行う、転動溝を効率良く、且つ低コストで形成する方法及びその金型装置を提供する。 - 特許庁

Then, dicing is performed for separation into individual semiconductor chips 10, thereby obtaining the semiconductor device wherein the cathode region 32 passes through the chip from its surface to rear at its side face, with an anode region 31 integrating an FWD portion 12, with an edge 14 being interposed therebetween, into an IGBT portion 11.例文帳に追加

そして、ダイシングによって個々の半導体チップ１０に切り離すことによって、カソード領域３２がチップ側面に表裏に貫通し、かつアノード領域３１がエッジ部１４を挟んで設けられたＦＷＤ部１２を、ＩＧＢＴ部１１と一体化させた構成の半導体装置が得られる。 - 特許庁

Since in such a case, the first and second polymeric layers have poor interlayer adhesion in the absence of a boron-containing compound, the improvement comprises the inclusion of at least one boron-containing compound in one or both of the first and second polymeric layers in an amount sufficient to improve the interlayer adhesion therebetween.例文帳に追加

改良点は、該第一および第二重合体層の一方または両方に、該第一重合体層と該第二重合体層との間の層間接着性を向上させるのに十分な量で、少なくとも１種のホウ素含有化合物を含有させることを包含することにある。 - 特許庁

To increase the adhesive properties of an upper surface of a base of a light-emitting diode having a rear surface of a PCB, when a T-shaped light-emitting diode is surface mounted on the PCB, to surely operate a solder to coat therebetween, and to hold uprightness of the diode on the PCB.例文帳に追加

Ｔ字状の発光ダイオードをＰＣＢ上に表面実装する場合に、発光ダイオードのベース部の上面とＰＣＢの裏面との密着性を増し、その間に塗布される半田が確実に働くようにすると共に、ＰＣＢ上での発光ダイオードの直立性を保つことである。 - 特許庁

The distance between the drive substrate 12 and driven element 14 is varied with the drive 16, the driven element 14 is transitioned between asymmetric potential state and free Brownian motion state, and the formation of the bubbles produced therebetween in the asymmetric potential state allows the driven element 14 to be moved in the direction 2.例文帳に追加

駆動装置１６により駆動基板１２と被駆動子１４の間隔を変化させて、非対称ポテンシャル状態と自由ブラウン運動状態の間を遷移させ、非対称ポテンシャル状態においてその間に発生するバブル形成により被駆動子１４を前記方向２に移動する。 - 特許庁

After a first coil 8 formed on a support substrate 2 having a predetermined gap and a second coil 11 disposed opposite the first coil 8 with an insulating layer 10 interposed therebetween are formed, a soft magnetic body is formed around the first coil 8, second coil 11, and insulating layer 10.例文帳に追加

支持基板２上に所定の空隙をもって配置された第１のコイル８と、第１のコイル８と絶縁層１０を介して対向配置された第２のコイル１１とを形成した後、軟磁性体を第１のコイル８、第２のコイル１１および絶縁層１０の周囲に形成する。 - 特許庁

An exterior wall surface 9a of a steel pipe sheet pile wall 9 is covered by a plurality of anticorrosion covers 11 each composed of a petrolatum anticorrosive layer 13 brought into contact with the exterior wall surface 9a of the steel pipe sheet pile wall 9 and an anticorrosive metal plate 17 outside the petrolatum anticorrosive layer with a cushioning material 15 interposed therebetween.例文帳に追加

鋼管矢板壁９の外壁面９ａに接触するペトロラタム系防食層１３とその外側の耐食性金属板１７との間に緩衝材１５が介装されてなる複数の防食カバー１１により、鋼管矢板壁９の外壁面９ａが被覆される。 - 特許庁

To provide a container conveying apparatus which has a structure where a timing belt is used as a pair of conveying belts for conveying the container by holding the container therebetween and the opposite side surface of the container holding surface of the conveying belt is supported by a roller, and which can suppress vibration of the conveying belt.例文帳に追加

容器を挟持して搬送する一対の搬送ベルトにタイミングベルトを使用し、搬送ベルトの容器挟持面の反対側の面をローラで支えるようにした構造の容器搬送装置であって、搬送ベルトの振動を抑制することができる容器搬送装置を提供する。 - 特許庁

The gateway for enabling mutual data communication between two or more networks by connecting the networks and enabling data communication therebetween is provided with the bypass apparatus, which forms a bypass path between the two networks to enable data communication between the networks when the gateway does not support a normal data communication mode.例文帳に追加

バイパス装置は、二つ以上のネットワークを互いに連結して相互間のデータ通信ができるようにするゲートウェイに設けられ、ゲートウェイが正常のデータ通信モードを支援しない場合、二つのネットワーク間にバイパス経路を形成してネットワーク間のデータ通信ができるようにする。 - 特許庁

Even when the toner comes in contact with a surface of the dielectric layer 2c many times to bring about the friction therebetween many times, the dielectric layer 2c is charged to be a more minus polarity than that of the toner because the work functions ϕ of the toner and the dielectric layer 2c are set as above.例文帳に追加

このように、トナーの仕事関数φと誘電体層２ｃの仕事関数φが設定されることにより、トナーが誘電体層２ｃの表面に何回も接触しこれらの間に摩擦が何回生じても、誘電体層２ｃはトナーよりマイナスの極性に帯電されるようになる。 - 特許庁

The optical transmitter-receiver, light communication system, and light communication method increases spectrum use efficiency using spectrum inter leave in a vertical communication direction by making spectrum slice light into a group of further finely sliced signal light with a transmitter-receiver or a filter mounted therebetween.例文帳に追加

本発明に係る光送受信装置、光通信システム及び光通信方法は、送受信機又はその間に設置した濾波器でスペクトルスライス光をさらに細かくスライスした一群の信号光とし、上下通信方向でスペクトルインターリーブを用いることでスペクトル利用効率を高めることこととした。 - 特許庁

The change-over mechanism 40 includes the first connection pin 41 mounted on the input member 21 displaceably between a position of stranding over between the input member 21 and the output member 26 and a position of not stranding over therebetween, and a hydraulic mechanism 51 for hydraulically driving the first connection pin 41.例文帳に追加

その切換機構４０は、入力部材２１に、該入力部材２１と出力部材２６との相互間を跨ぐ位置と跨がない位置との間で変位可能に取り付けられた第一連結ピン４１と、該第一連結ピン４１等を油圧で駆動する油圧機構５１とを含み構成されている。 - 特許庁

In the diffraction grating, a center spot positioned in a groove and two spots on adjacent lands holding the same therebetween, i.e., totally 5 spots, are formed with respect to DVD±R/±RW, and a DPP method is used for both DVD±R/±RW and DVD-RAM.例文帳に追加

回折格子は、ＤＶＤ±Ｒ／±ＲＷに対し、グルーブ位置する中央のスポットと、それを挟むように両隣のランド上に位置する２つのスポットの、計５個のスポットを形成し、ＤＶＤ±Ｒ／±ＲＷ及びＤＶＤ−ＲＡＭのいずれに対してもＤＰＰ法を利用できるようにする。 - 特許庁

In the device with the wafer chuck for coating both sides, there is provided the wafer chuck for covering the effective chip surface of the wafer, the wafer chuck is cylindrical in shape, and a radius of the chuck surface is smaller than that of the constructed wafer, so that the difference therebetween is in a range of 1-10 mm.例文帳に追加

ウエハチャックを有する両面塗布装置において、ウエハ上の有効チップ面を覆うような形状のウエハチャックを有するとともに、ウエハチャックが円形であり、チャック面の半径寸法を着工ウエハの半径寸法に対して小さくして、その差が１ｍｍから１０ｍｍであるようにする。 - 特許庁

When the substrate 11 is held by the side sill 105 and a side sill spoiler 106 therebetween to fix the antenna 10, the antenna prevents damage due to a vehicle running state or by an obstacle or the like while avoiding appearance degradation of a vehicle and also prevents deterioration of the antenna due to weather changes.例文帳に追加

また、基板１１をサイドシル１０５とサイドシルスポイラ１０６とで挟持してアンテナ１０を固定することで、車両の外観を損ねることなく走行状態や障害物等による破損を防止し、また、天候の変化によるアンテナ自身の劣化を防止することができる。 - 特許庁

This turn-down preventing device 1 is arranged on a fork lift which includes a vertically movable mast, a fork located in front of the mast for loading cargoes, a shifter located therebetween and mounted with the fork to be shifted in a lateral direction, and a moving motor 2 for moving a vehicle.例文帳に追加

昇降可能なマスト８２と，該マスト８２の前方に位置して荷物を載置するためのフォーク８１と，両者間に位置して上記フォーク８１を左右方向にシフト可能に取付けるシフター８３と，車両を走行させる走行モータ２とを有するフォークリフト８に配設される。 - 特許庁

Further, the structure includes a pair of fixed members 7 joined to both ends of the elastic member 9 to be fixed to the pit and the end of the shield tunnel (3), a bolt 14 penetrating the pair of fixed members 7 and the partition members 8 therebetween by clearance fitting, and a nut 15 coupling with the bolt 14.例文帳に追加

さらに、弾性部材９の両端部に接合されて立坑とシールドトンネル（３）端部とに夫々固定する一対の固定部材７と、その一対の固定部材７及びその間の仕切部材８を遊合して貫通するボルト１４と、そのボルト１４に結合するナット１５と、を備える。 - 特許庁

The first surface layer 13 and the second surface layer are configured so that the interval therebetween is narrowed toward the end of the first member in a second direction y, at both ends in the second direction y perpendicular to a first direction x.例文帳に追加

第１の表層１３及び第２の表層は、第１の方向ｘに垂直な第２の方向ｙの両端部のそれぞれにおいて第１の表層１３と第２の表層との間の間隔が第２の方向ｙに沿って第１の部材の端に向かって狭くなるように構成されている。 - 特許庁

In this caliper 11 for a disc brake, the body 13 to be inserted is formed of a material with different natural frequency, and a bridge part 12 of the caliper body 12 and the body 13 to be inserted are formed not to be welded to each other, thereby forming a little gap therebetween.例文帳に追加

ディスクブレーキ用キャリパ１１では、被鋳包体１３がキャリパボディ１２と固有振動数の異なるものから形成されると共に、キャリパボディ１２のブリッジ部１２と被鋳包体１３とが相互に溶着しないように形成されて両者間にはわずかな間隙が形成されている。 - 特許庁

By arranging a plurality of such flat-type discharge tubes 11 in parallel, it is possible to house the air inlet/outlet tube 60 of one flat-type discharge tube 1 in the cut portion 58 of the other flat-type discharge tube 1, and therefore spacing A located therebetween can get closer and closer to zero.例文帳に追加

この平面型放電管１１を複数並列に配設すると、一方の平面型放電管１の切り欠き部５８内に、もう一方の平面型放電管１の吸排気管６０を収めることができるので、その隙間Ａを限りなくゼロに近づけることが可能となる。 - 特許庁

A lever 20 of the lever type connector 1, the lever rotatably provided relative to a pivot 16 disposed in an outer housing 12, includes a gear meshing with a rack 55 disposed in the mating connector 50 and a pair of flange portions 24a, 24b disposed so as to face each other with the pivot 16 interposed therebetween.例文帳に追加

アウターハウジング１２に設けられた支軸１６に対して回動可能に設けられたレバー式コネクタ１のレバー２０には、相手コネクタ５０に設けられたラック５５に噛合するギヤと、支軸１６を挟んで対向するように１対のフランジ部２４ａ，２４ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a constitution capable of shortening a work time and reducing a manufacturing cost while preventing leakage of a foaming agent in forming a heat insulating layer, in a casing structure of a refrigerating device for a container comprising an outer casing and an inner casing and provided with the heat insulating layer therebetween.例文帳に追加

庫外ケーシング及び庫内ケーシングを備え、両者間に断熱層が形成されるコンテナ用冷凍装置のケーシング構造において、断熱層を形成する際の発泡剤の漏れを防止しつつ、作業時間を短縮し且つ製造コストを低減できるような構成を提供する。 - 特許庁

When the tea leaves A reaches the opened upper edge of the package bag 21, package bag 21 interposed therebetween is eliminated, so that the scoop part 9 and a percolation part are joined together and the tea leaves A are stored in a space closed by the scoop part 9 and the percolation part 11.例文帳に追加

当該茶葉Ａが包装袋２１等の開放された上縁に達すると今まで中間に介在していた包装袋２１等が存在しなくなるため、掬い部９と透水部１１とが合わさり、掬い部９と透水部１１とによって閉塞された空間に茶葉Ａが収容される。 - 特許庁

The spiral membrane element (2) inserted inside a cylindrical pressure container (7) includes: a laminate (22) that includes a separation membrane and a flow path material and is wound around a central tube (21); and a pair of end members (3) fixed to both end sections of the central tube (21) so as to interpose the laminate (22) therebetween.例文帳に追加

筒状の圧力容器７内に挿入されるスパイラル型膜エレメント１は、中心管２１の回りに巻き回された、分離膜および流路材を含む積層体２２と、積層体２２を挟むように中心管２１の両端部に固定された一対の端部材３とを備えている。 - 特許庁

An upper wall section 46F of a reinforcement 46 is provided below a lower wall section 42D of a reinforcing projection 46 formed on a B-pillar outer reinforcement 26 with a space therebetween so that a bending moment of the reinforcing projection 46 toward the inside of the compartment is not transferred to the reinforcement 46.例文帳に追加

Ｂピラーアウタリインフォースメント２６に形成した補強用凸部４６の下壁部４２Ｄの下方に間隔を開けて、リインフォースメント４６の上壁部４６Ｆが設けられており、補強用凸部４６の車室内側方向への曲げモーメントがリインフォースメント４６へ伝達されないようになっている。 - 特許庁

In this seat for a vehicle, a seat back 2 is connected to a base frame 4 slidable on a floor F with an intermediate member 7 interposed therebetween by a walk-in reclining device 10 and a tilt-down reclining device 20, so that the seat back 2 can be tilted toward both of the intermediate member 7 and the base frame 4.例文帳に追加

シートバック２はフロアＦ上をスライド可能なベースフレーム４に対して間に中間部材７を介在させてウォークイン用リクライニング装置１０及びチルトダウン用リクライニング装置２０によって連結されることで、中間部材７及びベースフレーム４の双方に対して傾動可能とされている。 - 特許庁

The unit shop 10 has right and left column leg portions 12, 14 connected via a lower beam portion 16 and an upper beam portion 18, whereby a vending function part 22, an advertisement function part 24 and an information function part 26 can be selectively mounted in a square space 20 formed therebetween.例文帳に追加

単位ショップ１０は、左右の柱脚部１２、１４の間を下側梁部１６と上側梁部１８によって連結して、これらの間の四角形スペース２０に、自動販売機能部２２、広告機能部２４、情報機能部２６を選択的に装着可能としている。 - 特許庁