「therebetween」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

A micromirror device 100 includes: a micromirror substrate 110 having a membrane part 111; an electrode substrate 120 disposed oppositely to the micromirror substrate 110; an intermediate member 130 located between the micromirror substrate 110 and the electrode substrate 120 to regulate a space therebetween; and a solder ball 150 for bonding the micromirror substrate 110 and the electrode substrate 120 together.例文帳に追加

マイクロミラーデバイス１００は、メンブレン部１１１を有するマイクロミラー基板１１０と、マイクロミラー基板１１０に対向して配置された電極基板１２０と、マイクロミラー基板１１０と電極基板１２０の間に配置され両者の間隔を規制する中間部材１３０と、マイクロミラー基板１１０と電極基板１２０を接合するハンダボール１５０とから構成されている。 - 特許庁

Each of the elastic supporting members 9 is made of an elastically deformable elastic material, with one end attached onto the navigation device 3 and the other end 9b attached onto the handlebar 2, and elastically deformed in the extended direction between the navigation device 3 and the handlebar 2 and laid over therebetween, so as to support the navigation device 3 movably with respect to the handlebar 2.例文帳に追加

弾性支持部材９は弾性変形可能な弾性材料で構成されかつ一端がナビゲーション装置３に取り付けられ他端９ｂがハンドル２に取り付けられて複数設けられているとともにナビゲーション装置３とハンドル２との間で伸張される方向に弾性変形されてこれらの間に掛け渡されてナビゲーション装置３をハンドル２に対して移動自在に支持する。 - 特許庁

In a power type semiconductor device having a super-junction structure in a first conduction type drift region of each of an active cell region, a chip peripheral region and an intermediate region therebetween, the width of at least one of second conduction type column regions constituting a super-junction structure in the intermediate region is set to be larger than the width of the other regions.例文帳に追加

本願発明は、アクティブセル領域、チップ周辺領域、および、これらの間の中間領域のそれぞれの第１導電型のドリフト領域にスーパジャンクション構造を有するパワー系半導体装置において、この中間領域においてスーパジャンクション構造を構成する第２導電型のカラム領域の少なくとも一つの幅を他の領域よりも大きくしたものである。 - 特許庁

In manufacture of the semiconductor device in which the oxide semiconductor is used for a channel formation region, after an oxide semiconductor film is formed, a conductive film including a metal, a metal compound, or an alloy that can absorb or adsorb moisture, a hydroxy group, or hydrogen etc., is formed to overlap with the oxide semiconductor film with an insulating film provided therebetween.例文帳に追加

酸化物半導体をチャネル形成領域に用いたトランジスタを有する半導体装置の作製において、酸化物半導体膜を形成した後、水分、ヒドロキシ基、または水素などを吸蔵或いは吸着することができる金属、金属化合物または合金を用いた導電膜を、絶縁膜を間に挟んで酸化物半導体膜と重なるように形成する。 - 特許庁

A plurality of ground conductors is provided, each ground conductor has a first contact end connectable to a printed circuit board, a second contact end, and an intermediate part therebetween that is disposed in the insulative housing, the ground conductors are disposed along a second side of the insulative posts, and the signal conductors and the ground conductors are electrically isolated from each other.例文帳に追加

複数の接地導体が設けられており、各接地導体は、印刷回路板に接続可能な第１接点端部と、第２接点端部と、それらの間に、絶縁ハウジング内に配置されている中間部分と、を有しており、接地導体は、絶縁柱の第２側に沿って配置されていて、信号導体と接地導体が電気的に互いに絶縁されるようになっている。 - 特許庁

Step S1 for carrying a treatment object (wafer) in a treatment container which can maintain vacuum and supplying monochlorosilane gas as an Si source into the treatment container, and step S2 for supplying gas containing nitrogen (NH_3 gas) as nitriding gas into the treatment container are carried out alternately with steps S3a and S3b therebetween for removing gas remaining in the treatment container by supplying purge gas, respectively.例文帳に追加

真空保持可能な処理容器内に被処理体（ウエハ）を搬入し、Ｓｉソースとしてのモノクロロシランガスを処理容器内へ供給する工程Ｓ１と、窒化ガスとしての窒素含有ガス（ＮＨ_３ガス）を処理容器内へ供給する工程Ｓ２とを、パージガスを供給して処理容器内に残留するガスを除去する工程Ｓ３ａ、Ｓ３ｂを挟んで交互に実施する。 - 特許庁

The second lens images the projection light from the second light emitting part on the side opposite from a second imaging position with a first imaging position held therebetween when the imaging position of the projection light from the first light emitting part positioned on one end of the plurality of the first light emitting parts is the first imaging position and the imaging position of the projection light from any of other first light emitting parts is the second imaging position.例文帳に追加

第２レンズは、複数の第１発光部のうち一方の端に位置する第１発光部からの出射光の結像位置を第１結像位置とし、他のいずれかの第１発光部からの出射光の結像位置を第２結像位置としたとき、第２発光部からの出射光を、第１結像位置を挟んで第２結像位置の側とは反対側に結像する。 - 特許庁

The present molecular imaging system (10) includes a gantry (12), a first gamma camera (20) coupled to the gantry, and a second gamma camera (22) coupled to the gantry, the first and second cameras concerned are localizable in an L-mode imaging configuration, and the first and second gamma cameras concerned are configured to immobilize the dissection section for interest object (24) therebetween in the L-mode configuration.例文帳に追加

本分子的撮像システム（１０）は、ガントリ（１２）と、ガントリに結合された第１のガンマカメラ（２０）と、ガントリに結合された第２のガンマカメラ（２２）と、を含んでおり、該第１及び第２のカメラはＬモード撮像構成で位置決め可能であり、該第１及び第２のガンマカメラはＬモード構成においてその間に関心対象解剖部位（２４）を固定するように構成されている。 - 特許庁

A single cell structuring the fuel cell alternately includes a gas inflow passage 48in divided in a comb shape from a side of an air supply manifold and blocked in a flow passage end thereof, and a gas outflow passage 48out divided in a comb shape from a side of an air discharge manifold and blocked in a flow passage end thereof with a rib between flow passages therebetween in a gas separator 26 on a side of a cathode.例文帳に追加

燃料電池を構成する単セルは、カソードの側のガスセパレーター２６に、エアー供給マニホールドの側から櫛歯状に分岐して流路末端で閉塞されたガス流入流路４８ｉｎと、エアー排出マニホールドの側から櫛歯状に分岐して流路端部で閉塞されたガス流出流路４８ｏｕｔとを、流路間リブを挟んで交互に備える。 - 特許庁

In the construction structure in which racks 103 are bridged by the beam section 31 through supporting members 35A and 35B provided to the racks 3 disposed with a passage 4 therebetween, the supporting members 35A and 35B are supported by the racks 103 to be movable on the racks 103 at one end, and are connected to the beam section 31 through an elastic body 51 at the other end.例文帳に追加

通路４を間に挟んで配置されたラック３にそれぞれ設けられた支持部材３５Ａ，３５Ｂを介して、ラック１０３間に梁部３１を架け渡す架設構造において、支持部材３５Ａ，３５Ｂは、一端側でラック１０３に対して移動可能にラック１０３に支持される一方、他端側で弾性体５１を介して梁部３１に連結されていることを特徴とする。 - 特許庁

In a vehicle travel support device 10, a virtual travel area can be set as a travel area when a first condition is satisfied, that is, when the space between the right and left lane marks in a road width direction increases to an inappropriate extent from the viewpoint of demarcation of the travel area because the space therebetween gradually increases as the distance from the vehicle increases.例文帳に追加

本発明の車両走行支援装置１０によれば、第１条件が満たされている場合、すなわち、左側および右側レーンマークの道路幅方向の間隔が車両から遠くなるにつれて徐々に広がることにより、走行領域の画定の観点から不適当な程度に広がっている場合に仮想走行領域が走行領域として設定されうる。 - 特許庁

This multiple sample processing apparatus is provided with a plurality of axially aligned processing chambers and expressor chambers, each chamber comprising an axial opening, in a fixed arrangement, and a plurality of central hubs disposed in the axial openings, and the central hubs connecting between the chambers and a fluid supply and arranged to define passages for fluid communication therebetween.例文帳に追加

固定された配置で軸方向に整列した複数の処理チャンバおよび圧出チャンバを備え、各チャンバは軸開口部を有し、そして複数の中心ハブがこれらの軸開口部内に配置されており、これらの中心ハブは、これらのチャンバと流体供給源との間を接続し、そしてこれらの間の流体連絡のための通路を規定するよう配置されている。 - 特許庁

A clamping element has (a) seal elements respectively having coefficients of thermal expansion, and (b) a first segment, a second segment, and a connecting segment attached to the first segment and the second segment therebetween, and this seal assembly comprises the clamping element provided with two or more seal elements disposed between the first segment and the second segment of the clamping element.例文帳に追加

（ａ）それぞれ熱膨張率を有するシール要素と、（ｂ）第１のセグメントと、第２のセグメントと、第１のセグメントと第２のセグメントとの間でこれら第１のセグメント及び第２のセグメントに取り付けられた連結セグメントとを有する締付要素であって、２つ以上のシール要素が締付要素の第１のセグメントと第２のセグメントとの間に配置される締付要素とを具備したシールアセンブリ。 - 特許庁

To reduce the size and weight of a liquid crystal display device constituted by providing one transparent substrate 1 of two sheets of the transparent substrates laminated across liquid crystals sealed therebetween with a protruding section 1a which protrudes from one flank 2a of the other transparent substrate 2. mounting a semiconductor chip 3 on its surface and forming a plurality of connecting terminals 4.例文帳に追加

液晶を封入して貼り合わせた二枚透明基板のうち一方の透明基板１に、他方の透明基板２における一つの側面２ａより突出するはみ出し部１ａを設けて、この表面に、半導体チップ３を搭載するとともに、複数個の接続用端子電極４を形成して成る液晶表示装置において、その小型・軽量化を図る。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing the electrode laminated body in which electrodes with a different polarity are alternately laminated while sandwiching a separator therebetween, comprises a folding device 30 which folds one side w1 in a width direction of a separator sheet SS that is continuously transported, toward the other side W2, and folds a plurality of electrodes into the separator sheet SS along a transporting direction with a space.例文帳に追加

極性の異なる電極がセパレータを間に挟んで交互に積層される電極積層体の製造装置であって、連続して搬送されるセパレータシートＳＳの幅方向の一方側ｗ１を、他方側ｗ２に向けて折り曲げ、該セパレータシートＳＳに、搬送方向において間隔をあけて電極を複数折り込む折込装置３０を有するという構成を採用する。 - 特許庁

The elastic connecting mechanism 29 is a mechanical for elastically connecting the flywheel 21 and the crank shaft 2 in the rotating direction, and has a pair of output-side disc plates 30, 31 fixed in a state of being axially separated from each other, an input-side disc plate 32 mounted therebetween, and coil spring 33 for elastically connecting them.例文帳に追加

弾性連結機構２９は、フライホイール２１とクランクシャフト２を回転方向に弾性的に連結するための機構であって、軸方向に離れて配置され互いに固定された一対の出力側円板状プレート３０，３１と、それらの間に配置された入力側円板状プレート３２と、両者を回転方向に弾性的に連結するためのコイルスプリング３３とを有する。 - 特許庁

First and second word lines 12A, 12B extending across a bend with a spacing therebetween are formed on an element region 11 formed on a semiconductor substrate, a data-storing capacitor is formed approximately at the center of the element region 11, and a capacitor contact 13 for connecting a storage node of the capacitor to the element region 11 is formed thereon.例文帳に追加

半導体基板上に形成された素子領域１１上には、屈曲部をそれぞれ横切るように互いに間隔をおいて延びる第１のワード線１２Ａ及び第２のワード線１２Ｂが形成され、素子領域１１のほぼ中央部には、データ蓄積用のキャパシタが形成されると共に、キャパシタのストレージノードと素子領域１１とを接続するキャパシタコンタクト１３が形成されている。 - 特許庁

In this thermal desorption spectroscopy of analyzing a gas having passed through a heating chamber 174 with an article 173 arranged therein, the gas having passed through the heating chamber 174 is introduced into a discharge chamber with two electrodes for applying a voltage therebetween arranged therein, a signal according to a discharge condition between the two electrodes is obtained, and a desorption gas is analyzed based on the signal.例文帳に追加

物品１７３が配置された加熱室１７４を通流したガスを分析する昇温脱離ガス分析方法において、加熱室１７４を通流したガスを、電圧が印加される２つの電極を配置した放電室に導入し、前記２つの電極間の放電の状態に応じた信号を得て、該信号に基づいて脱離ガスの分析を行う。 - 特許庁

The TFTs 30, light shielding films 11a and pixel electrodes 9a of the liquid crystal panel 100 formed with the light shielding films 11a along the boundary regions of the pixel electrodes 9a arranged in a matrix form with each other are formed in this order on a TFT array substrate 10 by interposing second interlayer insulating films 7a and third interlayer insulating films 7b therebetween.例文帳に追加

マトリクス状に配置された画素電極９ａ同士の境界領域に沿って遮光膜１１ａが形成された液晶パネル１００において、ＴＦＴ３０、遮光膜１１ａおよび画素電極９ａは、それぞれの間に第２層間絶縁膜７ａおよび第３層間絶縁膜７ｂを介在させてこの順にＴＦＴアレイ基板１０上に形成されている。 - 特許庁

The semiconductor comprises a source part and a drain part formed by using a selective epitaxial growth technique in a source region and a drain region, respectively, formed on a semiconductor substrate and a MOS transistor equipped with a channel region provided therebetween, wherein the height of the source part formed by the selective epitaxial growth from the channel region is different from that of the drain part.例文帳に追加

本発明は、半導体基板に形成されたソース領域とドレイン領域をそれぞれ選択エピタキシャル成長技術を用い成長させて形成したソース部とドレイン部とそれらの間に設けられたチャネル領域を備えたＭＯＳトランジスタを備え、前記選択エピタキシャル成長によって形成されたソース部とドレイン部の前記チャネル領域からの高さが異なることを特徴とする。 - 特許庁

In the circuit breaker, having an arc extinguishing device for shutting off an overcurrent one or both of fixed contact carrier and a movable contact carrier has the first portion provided with a contact and second portions located at both sides thereof, which are formed separated by a cut-out portion, A magnetic member is arranged on the cut-out portion at a condition that the contact is pinched therebetween.例文帳に追加

アーク消弧装置を備え過電流を遮断する回路遮断器において、固定接点台と可動接点台のいずれか一方または両方を、接点が設けられた第１の部分とその両側の第２の部分とが切欠状の部分を隔てて形成される構成とし、該切欠状の部分に磁性部材を上記接点をはさむようにした状態で配する。 - 特許庁

To simplify the process for moving respective pointers while correctly maintaining relative positional relationship therebetween in a data processing apparatus for performing a series of operations for reproducing and outputting from a recording medium AV data to be determined in accordance with a specified reproduction speed among an AV data arrangement recorded on the recording medium while indicating, with the pointers, data that are currently objects of respective operations.例文帳に追加

記録媒体に記録されたＡＶデータの配列のうち、指定された再生速度に応じて決定されるＡＶデータに対して、記録媒体から再生して出力するための一連の処理を，現在各処理の対象となっているデータをポインタで指しつつ、実行するデータ再生装置において、各ポインタを互いの位置関係を正しく保って移動させるための処理を単純化させる。 - 特許庁

The microswitch includes a substrate, a first wiring layer, a second wiring layer which are formed on the substrate while leaving a space therebetween, a beam which is supported on the substrate and includes a conductive bonding part, a driving mechanism for electrically bonding the bonding part with the first wiring layer or the second wiring layer, and a temperature control mechanism for controlling the temperature of the beam.例文帳に追加

基板と、基板上に間隔を介して形成された第一配線層と第二配線層と、前記基板に支持され導電性の接合部を有する梁と、前記接合部と前記第一配線層或は前記第二配線層と電気的な接合を図る駆動機構と、前記梁の温度を制御する温度制御機構を備えることを特徴とするマイクロスイッチ。 - 特許庁

In the semiconductor apparatus, there is formed an element-separation insulating film 12A sorrounding an active region AR in a high withstand voltage MOS transistor region 1A, and an element-separation insulating film 12B surrounding an active region AR in a low withstand voltage MOS transistor region 1B with the semiconductor layer 1b for physically separating the films 12A, 12B intervened therebetween.例文帳に追加

高耐圧ＭＯＳトランジスタ領域１Ａにおけるアクティブ領域ＡＲを囲む素子分離絶縁膜１２Ａを形成し、同じくこれの低耐圧ＭＯＳトランジスタ領域１Ｂにおけるアクティブ領域ＡＲを囲む素子分離絶縁膜１２Ｂを、素子分離絶縁膜１２Ａとの間に素子分離絶縁膜１２Ａおよび１２Ｂを物理的に分離する半導体層１ｂを介在させつつ形成する。 - 特許庁

In one battery cell 12 of the adjacent battery cells 12 with the separator 50 therebetween, an electron associated with power generation travels from a membrane-electrode assembly 30 to the anode gas diffusion passage portion 41, moves to the cathode gas diffusion passage portion 42 in the battery cell 12 on the other side through the bridge 43, and reaches a cathode catalyst electrode 33 through a gas diffusion layer 35 on the cathode side.例文帳に追加

セパレータ５０を挟んで隣り合う電池セル１２の一方の電池セル１２では、発電に伴う電子は膜電極接合体３０からアノードガス拡散流路部４１に伝わった後に、ブリッジ４３を経て他方の側の電池セル１２におけるカソードガス拡散流路部４２に移動して、カソード側ガス拡散層３５を経てカソード触媒電極３３に到る。 - 特許庁

More specifically, the object 51 is provided with first and second polishing parts 11 and 11, and the first and second polishing parts 11 and 11 and a movement region (transportat chamber 15) of the object 51 disposed therebetween have the nonoxidizing atmosphere.例文帳に追加

少なくとも金属膜を有する被研磨体５１を研磨する研磨装置において、研磨装置の研磨雰囲気が非酸化性雰囲気を有するものであり、具体的には、被研磨体５１を研磨する第１の研磨部１１と第２の研磨部１１とを設け、第１，第２の研磨部１１，１１およびその間の被研磨体５１の移動領域（搬送室１５）が非酸化性雰囲気を有するものである。 - 特許庁

In this fuel cell including a pair of catalyst layers holding a proton conductive electrolyte film therebetween, at least one of the catalyst layers is composed of a mixture including a catalyst component, the electrolyte material and a carbon material, which has a water vapor adsorption of 100 ml/g or less at 25°C under relative humidity of 90%.例文帳に追加

プロトン伝導性電解質膜を挟んだ一対の触媒層を含む燃料電池であって、少なくとも片側の触媒層が、触媒成分と、電解質材料と、炭素材料を含む混合物からなり、かつ前記炭素材料の２５℃、相対湿度９０％における水蒸気吸着量が１００ｍｌ／ｇ以下であることを特徴とする燃料電池である。 - 特許庁

The flexible cable 100 is comprised of a spacer section 103 having an internal conductor pattern 102 on the center; a base 104 and an inner upper cover lay 105 vertically holding and wrapping the spacer section 103 therebetween; an upper cover lay 106 and lower cover lay 107 vertically covering the base 104 and the upper cover lay 105; and reinforcing plates 108, 109 for reinforcing both end sides.例文帳に追加

フレキシブルケーブル１００は、内部導体パターン１０２を中央に有するスペーサ部１０３と、このスペーサ部１０３を上下側より挟んで包むベース１０４及び内側の上側カバーレイ１０５と、ベース１０４及び上側カバーレイ１０５を上下より覆う上カバーレイ１０６及び下カバーレイ１０７と、両端側を補強する補強板１０８、１０９とよりなる。 - 特許庁

The bipolar forceps for clamping and sealing tissue includes at least one elongated shaft 12 having opposing jaw members 80, 82 at a distal end of the shaft 12 which are movable relative to one another from a first position wherein the jaw members 80, 82 are disposed in spaced relation relative to one another to a second position wherein the jaw members cooperate to grasp tissue therebetween.例文帳に追加

少なくとも１つの細長シャフト１２を有し、該シャフト１２の遠位端には対向ジョー部材８０，８２が設けられ、該ジョー部材は、両ジョー部材８０，８２が互いに間隔を隔てた関係に配置される第一位置から、両ジョー部材が協働してこれらの間で組織を掴む第二位置まで相対移動できるように構成された、組織をクランプしかつシールするバイポーラ鉗子。 - 特許庁

The organic composite material diode includes: an organic composite material layer containing a plurality of carbon nanotubes; a first electrode and a second electrode arranged to the organic composite material layer at intervals therebetween and electrically connected to the organic composite material layer, respectively; and a pressing layer disposed on a surface of the organic composite material layer and covering a portion of the organic composite material layer.例文帳に追加

有機複合材料ダイオードは、複数のカーボンナノチューブを含む有機複合材料層、該有機複合材料層に間隔を置いて設置され、それぞれ、該有機複合材料層と電気的に接続された第一電極と第二電極及び、前記有機複合材料層の表面に設置され、一部の有機複合材料層を被覆する圧力層を含む。 - 特許庁

This rolled electrode battery is provided with: a rolled electrode body 14 formed into a flat shape by rolling strip-like positive electrode plate and negative electrode plate each having an electrode active material layer formed thereon by interposing a strip-like separator therebetween; and a case 10 provided with a positive electrode terminal 20 and a negative electrode terminal 22 with the electrode body and an electrolyte housed therein.例文帳に追加

捲回型電極電池は、それぞれ電極活物質層が形成された帯状の正極板および負極板とを、帯状のセパレータを介して捲回して偏平形状に形成された捲回型の電極体１４と、正極端子２０および負極端子２２が設けられ、電極体および電解液を内部に収納したケース１０と、を備えている。 - 特許庁

The ligneous facing 3 has a sandwich structure formed of a pair of two ligneous boards, plywood 31, 32 for instance, and a thin steel plate 33 interposed between respective plywood 31, 32 and stuck therebetween and weatherproof adhesive sheets 34 are interposed respectively between mutual adhesive faces of respective plywood 31, 32 and the thin steel sheet 33 and heated and pressurized to stick together integrally.例文帳に追加

木質系面材３は、２枚一対の木質系板材、例えば、合板３１，３２と、各合板３１，３２間に介装されて接着される薄鋼板３３とのサンドイッチ構造を有するとともに、各合板３１，３２と薄鋼板３３との互いの接着面間に耐候性接着シート３４をそれぞれ介在させて加熱・加圧することにより一体的に接着する。 - 特許庁

This package for sensors comprises a substrate 1; a diaphragm 9 disposed on the substrate 1; and a ceramic-made spacer 2 interposed between the substrate 1 and the diaphragm 9 and defining the distance therebetween and is such in that the spacer 2 is produced, by forming with a laminate of ceramic layers having larger width in the diaphragm 9 side than in the substrate 1 side.例文帳に追加

基板１と、前記基板１上に配置されるダイアフラム９と、前記基板１と前記ダイアフラム９との間に介在し、両者の間隔を規定するセラミック製スペーサ２と、を備えたセンサ用パッケージであって、前記スペーサ２は、前記ダイアフラム９側の方が前記基板１側よりも横幅の広いセラミック層の積層体により形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a connecting structure for roof structural bodies made of FRP capable of securing good sealing performance by reducing the relative deformation of the structural bodies when the plurality of roof structural bodies are connected to one another with the intervals required for construction accuracy therebetween, and of causing load such as wind load or horizontal force in an earthquake to be efficiently transferred to the lower structure.例文帳に追加

施工精度上必要な間隙をもたせて複数個のＦＲＰ製屋根構造体を連接していくに際し、ＦＲＰ製屋根構造体間の相対変形を小さく抑えて良好なシール性能を確保できるとともに、風荷重や地震時の水平力などの負荷を効率よく下部構造に流すことが出来るＦＲＰ製屋根構造体の接合構造を提供する。 - 特許庁

A damper device 1 is equipped with an energy absorption unit structure 1-1 in which an outer cylindrical rigid member 12 is arranged in the outer peripheral side of an inner cylindrical rigid member 13 so as to surround it and the inner and outer rigid members 12, 13 are integrally coupled to each other so as to be relatively deformable by interposing a viscoelastic energy absorber 14 therebetween.例文帳に追加

内筒状剛性部材１３の外周側に同内筒状剛性部材１３を囲繞するように外筒状剛性部材１２を配置するとともに、内外の前記剛性部材１２・１３間に粘弾性エネルギー吸収体１４を介在させて相対変位可能に一体的に結合してなるエネルギー吸収ユニット構造１−１を備えたダンパー装置１である。 - 特許庁

The image display medium, which has two sheets 121 and 112 having light transparency, developer housing cells which are formed therebetween and circumferentially enclosed by partition walls and the dry process developer included in the respective cells and in which the developer contains triboelectrified dry process developing particles varying in electrostatic charge polarities from each other and varying in optical reflection density from each other, is prepared.例文帳に追加

光透過性を有する２枚のシート１２１、１２２と、その間に形成され、周囲を仕切り壁で囲まれた現像剤収容セルと、各セルに内包された乾式現像剤とを有しており、現像剤は、互いに帯電極性の異なる、且つ、互いに光学的反射濃度の異なる、摩擦帯電した乾式現像粒子を含んでいる画像表示媒体を準備する。 - 特許庁

A merge-restriction-violation coordinating section 112 compares menu item restriction information generated on the basis of information input from a menu transition designer terminal 3 and merge information generated on the basis of information input from a menu list merger terminal 4, to extract mismatch information therebetween, and displays the mismatch information on the menu transition designer terminal 3.例文帳に追加

マージ制約違反調整部１１２は、メニュー遷移設計者端末３から入力される情報に基づき生成されるメニュー項目制約情報と、メニューリストマージ者端末４から入力される情報に基づき生成されるマージ情報とを比較して、その不整合情報を抽出し、その不整合情報をメニュー遷移設計者端末３に表示する。 - 特許庁

In the EGR gas cooling device, a bonnet in an EGR gas flow in opening side of a shell main body constructing multiple pipe type heat exchanger for EGR gas cooling device is extended in a front longitudinal direction, a casing for storing the catalytic converter is formed, and the casing and the shell main body is joined by welding with putting a heat barrier part therebetween.例文帳に追加

ＥＧＲガス冷却装置用の多管式熱交換器を構成するシェル本体におけるＥＧＲガス流入口側のボンネットを、その前方長手方向に延長して、触媒コンバーター収納用ケーシングを形成すると共に、該ケーシングとシェル本体とが、間に熱障壁部を介在させながら溶接によって接合されることによって得られるＥＧＲガス冷却装置。 - 特許庁

The contact center system comprises a plurality of contact centers and a client terminal connected with the plurality of contact centers, and the client terminal comprises, only at a client terminal side, an application corresponding to the plurality of centers and a communication contention control function therebetween, so that an arbitrary client terminal accepts a call corresponding to the plurality of contact centers.例文帳に追加

コンタクトセンターシステムは、複数のコンタクトセンターと、前記複数のコンタクトセンターと接続するクライアント端末と、で構成され、前記クライアント端末は、前記複数のコンタクトセンターに対応するアプリケーションとそれらの間の通信競合制御機能とをクライアント端末側にのみ具備し、それによって任意のクライアント端末が前記複数のコンタクトセンターに対応する呼を受付ける。 - 特許庁

The suture pushing member includes first and second retainer members 108, 108 extending in a general longitudinal direction relative to a longitudinal axis defined by the elongated shaft 102 and being disposed in lateral spaced relation with intervals 118 with respect to each other for reception of a suture knot therebetween.例文帳に追加

この縫合糸押し部材は、第一の保持部材１０８および第二の保持部材１０８を備え、これらの保持部材１０８は、細長シャフト１０２によって規定される長手方向軸に対してほぼ長手軸の方向に延び、そして互いに対して横方向に間隔１１８を空けた関係で配置されて、これらの保持部材１０８の間に、縫合糸の結び目を受容する。 - 特許庁

A plurality of piezoelectric plates 11 and a plurality of metallic sheets 13 are alternately laminated, heated and joined together with a conductive adhesive layer 14 of metal and glass as its main components disposed therebetween, the metallic sheets 13 are electrically connected alternately, and a nickel oxide film 17 is formed on each sheet 13.例文帳に追加

複数の圧電板１１と複数の金属薄板１３とを交互に積層し、圧電板１１と金属薄板１３とを金属とガラスを主成分とする導電性接着剤１４により加熱接合してなるとともに、金属薄板１３を交互に電気的に接続した積層型圧電アクチュエータにおいて、金属薄板１３の表面に酸化ニッケル膜１７が形成されている。 - 特許庁

The LCD device includes a first substrate with an array of a plurality of pixel regions thereon, a second substrate parallel and opposed to the first substrate with a gap therebetween and a liquid crystal layer interposed between the first substrate and the second substrate, wherein the array is divided into the plurality of sub-regions, and each sub-region comprises the plurality of pixel regions.例文帳に追加

複数の画素領域のアレイを当該基板上に有する第１基板と、前記第１基板と平行に対向し、第１基板との間に間隙を有する第２基板と、前記第１基板と前記第２基板との間に配された液晶層とを含み、前記アレイが、複数のサブ領域に分けられ、各サブ領域が、複数の画素領域を含む液晶ディスプレイデバイスを提供する。 - 特許庁

A home power management device 2 comprises an authentication unit 31 which: acquires identification information held by an electric vehicle 20 mounting thereon a storage battery 42 which is connected to a power conversion device 11 so that electricity can be conducted therebetween; compares the acquired identification information with pre-registered identification information; and determines whether to permit discharging, on the basis of the comparison result.例文帳に追加

住宅電力管理装置２は、電力変換装置１１と通電可能に接続された蓄電池４２を搭載した電気自動車２０が有する識別情報を取得し、取得した識別情報と予め登録された識別情報とを比較し、その比較結果に基づいて放電を許可するかどうかの決定を行う認証部３１を備えている。 - 特許庁

The method of manufacturing the vertical magnetic recording medium, which is the magnetic recording medium used for vertical magnetic recording and includes at least a soft magnetic layer, a foundation layer, and a magnetic recording layer on a substrate, deposits the soft magnetic layer and then directly deposits the foundation layer composed of ruthenium (Ru) or its chemical compound by applying bias on the soft magnetic layer without putting the other intermediate layer therebetween.例文帳に追加

垂直磁気記録に用いる磁気記録媒体であって、基板上に、少なくとも軟磁性層と下地層と磁気記録層とを備える垂直磁気記録媒体の製造方法において、前記軟磁性層を成膜した後、該軟磁性層の上に他の層を介さずに直接、バイアスを印加しながらルテニウム（Ｒｕ）又はその化合物からなる下地層を成膜する。 - 特許庁

The vibration control damper connector 8 has a supporting stand 16 attached to the column 3 and supporting the damper main body 7 relatively displaceably in the direction of separating from the column 3 and an interval holding device 17 interposed between the supporting stand 16 and the damper main body 7 and regulating decrease of an interval between the supporting stand 16 and the damper main body 7 while allowing increase of the interval therebetween.例文帳に追加

制震ダンパー接続具８を、柱３に取り付けられて、制震ダンパー本体７を、柱３から離間する向きに相対変位可能にして支持する支持台１６と、支持台１６とダンパー本体７との間に介装されて、支持台１６とダンパー本体７との間隔の増加を許容しつつこの間隔の減少を規制する間隔保持装置１７とを有する構成とする。 - 特許庁