「these S」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To support implementation at the national level, we welcomed the BCBS’s planned stock taking exercise of these recommendations. 例文帳に追加

我々は，各国レベルでの実施を支援するため，BCBSにおいて計画されているこれらの提言の現状調査を歓迎した。 - 財務省

We expect the IMF’s role to be clarified with due consideration toward these differing perspectives as well as the organizational differences between the IMF and the FSB. 例文帳に追加

こうした両者の視点の差、及びIMFとFSBの組織の違いを考慮し、IMFが果たすべき役割が明らかにされていくことを期待します。 - 財務省

These Guidelines contributed to the quick and smooth activation of the CMIM agreement, including the CMIM’s activation process in relation to the existence of IMF programs. 例文帳に追加

これは、IMFプログラムがある場合のCMIMの発動手続きを含み、CMIM契約の迅速かつ円滑な発動に資するものです。 - 財務省

Finally, I would like to talk about the need to clarify in the Fund’s Articles of Agreement the roles expected of the Fund amid these changes. 例文帳に追加

最後に、このような変化の中で、IMFに求められている役割をIMF協定上明確にすべきという点についてお話ししたいと思います。 - 財務省

These same Decrees shall determine the elements of the plant to which the breeder’s right relates for each such species. 例文帳に追加

同布告は，各植物種に関し，育成者の権利が係わりを有する植物の要素を定めるものとする。 - 特許庁

These holes are formed porously at least in a region corresponding to the piezoelectric active region S in the inner electrode layer 4.例文帳に追加

これらの孔部は、内部電極層４における少なくとも圧電活性領域Ｓに対応する領域に多孔状に形成されている。 - 特許庁

As the copper foil, electrolytic copper foil is preferable, and the S surface and/or the M surface thereof can be provided with these layers.例文帳に追加

銅箔は電解銅箔が好ましく、そのＳ面及び／又はＭ面にそれらの層を設けることができる。 - 特許庁

These HRF-binding peptides have an amino acid sequence of (A, L or W)-X-X-X-X-(A, L, S or W)-(A, P or M), respectively.例文帳に追加

（Ａ，ＬまたはＷ）−Ｘ−Ｘ−Ｘ−Ｘ−（Ａ，Ｌ，ＳまたはＷ）−（Ａ，ＰまたはＭ）のアミノ酸配列を有するＨＲＦ結合ペプチド。 - 特許庁

The extending directions of these infrared lamps 40A and 40B are inclined at an angle α to the direction P, to which the sheet paper S is conveyed.例文帳に追加

これら赤外放射ランプ４０Ａ，４０Ｂの延在方向をシート紙Ｓが搬送される方向Ｐに対して角度αだけ傾斜させている。 - 特許庁

The adhesion of S. sobrinus to the teeth faces is inhibited by using these fusion protein and the antibody.例文帳に追加

これらの融合蛋白質、および、抗体を用いることにより、Ｓ． ｓｏｂｒｉｎｕｓの歯面への付着が抑制される。 - 特許庁

Since the same test pattern TPb is also formed on the other surface Sb of the sheet S, the density difference between these images is emphasized when observed.例文帳に追加

シートＳの反対面Ｓｂにも同様のテストパターンＴＰｂを形成するので、両画像部の濃度差が強調されて見える。 - 特許庁

A noise component is removed to enhance an S/N ratio by operating the these signals thereof.例文帳に追加

よって、これらの信号同士を演算することにより、ノイズ成分を除去し、Ｓ／Ｎ比を上げることができる。 - 特許庁

A phoneme sequence head position detecting means 3 receives these discrimination object data X[i], and detects the head position S on the basis of a prescribed arithmetic operation.例文帳に追加

音素列先端位置検出手段３は、この判別対象データＸ〔ｉ〕を入力し、所定の演算に基づき先端位置Ｓを検出する。 - 特許庁

To display image(s) on a plurality of screens and display character information such as a telop of news in an arbitrary mode on these screens.例文帳に追加

複数の画面に画像を表示し、これら複数の画面に、ニュースのテロップなどの文字情報を、任意の態様で表示する。 - 特許庁

The nonvolatile memory 40 rewrites the data recorded so far by these C signal, D signal and S signal.例文帳に追加

不揮発性メモリ４０は、これらＣ信号、Ｄ信号、Ｓ信号によって、それまで記録されているデータを書き換える。 - 特許庁

The frictional resistance is then reduced, and the friction of these screw threads is reduced on the limit gauge 11 and the threaded fastener S.例文帳に追加

そのため、当該摩擦抵抗が低減されるので、限界ゲージ１１およびねじ部品Ｓにおいて、これらねじ山の摩耗を低減することができる。 - 特許庁

Two paper discharging trays are installed up and down stepwise, and a staple unit S is installed free of lifting motion at the right of these paper discharging trays.例文帳に追加

排紙トレイを上下多段に配設し、それら排紙トレイの図中右側で昇降自在にステープルユニットＳを備える。 - 特許庁

In a state of arranging these filters 4 and 5, the slurry material S in the mold 1 is compressed to make a solidified substance SB, thereby carrying out solid-liquid separation.例文帳に追加

このフィルタ４，５を配置した状態で、金型１内のスラリー状体Ｓを圧搾し、固形化物ＳＢとすることで、固液分離を行う。 - 特許庁

When a scale converting magnification S is set, scale boundary lines TN are determined in these divided pattern data.例文帳に追加

スケール変換倍率Ｓが設定されると、スケール境界線ＴＮを分割パターンデータにおいて定める。 - 特許庁

Signs of increase in the number of these people are being observed in depopulated areas with a large elderly population and in large apartment complexes built during Japan’s high-growth period. 例文帳に追加

徐々にその増加の兆候は高齢者が多く暮らす過疎地や高度成長期に建てられた大規模団地等で見られ始めている。 - 経済産業省

By integrating these changes with Japan’s already existing management and technological know-how, an even better management and technological system will be formed, through which it will be possible to provide new products and services and in turn stimulate consumption.例文帳に追加

それにより、新しい製品・サービスの提供及び消費を生み出すことができる。 - 経済産業省

In addition to these state-level policies, Germany’s state governments have also played a major role in the formation of regional policy.例文帳に追加

さらに、こうした国レベルの政策に加えて、ドイツでは、各州政府が地域政策の形成に大きな役割を果たしている。 - 経済産業省

Factors such as these have brought into doubt the international competitiveness of Japan’s universities inparticular6, and the government is currently advancing university reform.例文帳に追加

こうしたこともあり、我が国では特に大学の国際競争力が問われるようになっており6、政府は現在大学の構造改革を進めている。 - 経済産業省

The world’s securitization markets have expanded dramatically these past few years, especially in the United States where securitization has been most popular.(see Figure 1-1-27)37.例文帳に追加

世界の証券化市場は、証券化が最も盛んな米国を中心にここ数年飛躍的に拡大している（第1-1-27図）37。 - 経済産業省

However, these favorable conditions have not been reflected in Japan’s economic activities, with economic growth currently stalled.例文帳に追加

しかしながら、我が国ではこうした好条件が実際の経済活動に反映されておらず、現在、経済成長は停滞している。 - 経済産業省

These indices are intended to comprehensively grasp the statuses of production, shipments, and inventories of our country’s mining and manufacturing industries and are published every month.例文帳に追加

我が国の製造業及び鉱業の生産・出荷・在庫の状況を総合的にとらえることを目的とした指数で、毎月公表しています。 - 経済産業省

These show that although men’s involvement in all categories of housework rose between 2003 and 2008, the proportions involved remain below 50% (Fig. 2-2-56). 例文帳に追加

これによると、夫の家事遂行割合は、どの項目についても、2003年から2008 年にかけて上昇しているものの、過半には達していない（第2-2-56 図）。 - 経済産業省

As of the end of December 2011, 23 such funds had been created since the program’s inception in March 2003, and the total value of these funds came to ¥81.8 billion. 例文帳に追加

平成15年3月の創設以来、平成23 年12 月末までに23 件のファンドが創設され、ファンドの総額は818 億円に上った。 - 経済産業省

Based on these situations, we move on to the change in Japan’s trade and economic structure before the earthquake during the “lost two decades” after 1990.例文帳に追加

これらのことを踏まえ、次に1990 年以降のいわゆる「失われた二十年」、震災前の我が国の通商・経済構造の変容を見ていく。 - 経済産業省

Under these conditions, the third session of the 11th National People’s Congress was held in March 5, 2010, at which Chinese Premier Wen Jiabao presented the government work report.例文帳に追加

こうしたなかで、2010 年3 月5 日、第11 期全国人民代表大会第3 回会議が開催され、温家宝総理が政府活動報告を行った。 - 経済産業省

Under these circumstances, many international food product companies including McDonald’s Corporation and Nestle SA acquired the Malaysian Halal certificate.例文帳に追加

こうしたことから、マクドナルド、ネスレなど多くの世界的食品企業がマレーシアのハラル規格を取得している。 - 経済産業省

In response to these efforts, the chairman’s report was issued on April 21, 2011, which reflected progress of negotiations in all negotiation areas.例文帳に追加

これを受け、2011 年 4 月 21 日には、全交渉分野で交渉の進捗を反映した議長文書が発出された。 - 経済産業省

Asia’s aging society issue Furthermore, these countries have challenges to prepare for the aging of society by facilitating social security system including pension, medical services and nursing care.例文帳に追加

また、これらの国では、年金・医療・介護などの社会保障制度を整備し、高齢化に備えることが課題となる。 - 経済産業省

While these stimulus measures were implemented, the federal government’s budget deficit has been over US$ 1,000 billion since 2009例文帳に追加

こうした景気対策が実施される一方で、連邦政府の財政赤字は 2009 年以降 1兆ドルを超えて推移している。 - 経済産業省

In China’s aiming for economic growth that is driven by domestic demand, it also seems to be important that these types of social anxieties are eliminated.例文帳に追加

中国が内需主導型の経済成長を目指すにあたっては、こうした社会不安を取り除いていくことも重要であると考えられる。 - 経済産業省

To avoid these events, any country concluding an EPA/FTA is required to ensure such agreement’s conformity with WTO agreements.例文帳に追加

このような事態を避けるためにも、各国がEPA ／ FTAを締結する際には、WTO 協定との整合性の確保が求められている。 - 経済産業省

To assess Japan’s EPA strategies, one needs to pay close attention to the moves by these countries concerning EPAs.例文帳に追加

我が国が EPA 戦略を考える上では、これら関係諸国のEPAの動向にも細心の注意を払う必要がある。 - 経済産業省

This section discusses Japan’s efforts to meet these challenges and strengthen the partnership of all East Asia.例文帳に追加

本節ではこうした課題を解決し、東アジア大での連携を強化していくための我が国の取組について論じる。 - 経済産業省

Additionally, these High Level Officials Meetings recognized as serving as a vital platform which supports the ASEAN+3 Health Minister’s Meetings and the ASEAN+3 Ministerial Meetings on Social Welfare among the ASEAN countries.例文帳に追加

また、本ハイレベル会合は、ASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉大臣会合を支える事業として関係国間で位置づけられている。 - 厚生労働省

2 As for certified mentally persons with disabilities, an employer does not have the obligation to employ them, but can add the number of these employees in calculating the company’s overall actual employment rate.例文帳に追加

２ 精神障害者（手帳所持者）については、雇用義務の対象ではないが、各企業の雇用率（実雇用率）に算定することができる。 - 厚生労働省

But all these things will they do to you for my name’s sake, because they don’t know him who sent me. 例文帳に追加

だが彼らは，わたしの名のために，あなた方に対してこれらの事すべてを行なうだろう。彼らはわたしを遣わされた方を知っていないからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:21』

But seek first God’s Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well. 例文帳に追加

むしろ，神の王国と神の義を第一に求めなさい。そうすれば，こうしたものすべてもあなた方に与えられるだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:33』

Underlying these measures is Canada’s concern that these businesses, exposed to fierce competition from its neighbor, the United States, may eventually be controlled by the latter due to Canada’s cost disadvantages. The measures are aimed at preventing the country from losing its national identity as a result of such development.例文帳に追加

その趣旨は、自国の当該産業が、隣国米国との激しい競争にさらされ、コスト的に競争できないがゆえに米国に支配されてしまい、カナダの国としてのアイデンティティーも脅かされる事態を防ぐという問題意識に根ざしている。 - 経済産業省

Conversely,System V managers will not ever need to use these options (-x, -s and -t).To make the program easier to document and explain, sessreg accepts the BSD-specific flags in the System V environment and ignores them.例文帳に追加

一方、System V の管理者はこれらのオプション(-x, -s, -t)を使う必要は全く無い。 プログラムを説明しやすくするため、sessreg は System V においてもBSD 特有のオプションを受け付けるが、これは単に無視される。 - XFree86

Punishment for these behaviors was imprisonment, and especially filing a lawsuit against parent(s) (or grandparent(s)) meant death by hanging, which was one of death penalties (in Ritsuryo law), and was regarded as a serious crime that even a member of the Imperial Family or Kugyo (court nobles) could not obtain reduced sentences. 例文帳に追加

これらの行為は徒罪の対象であり、特に父母（祖父母）への訴訟は死罪_(律令法)の1つである絞に処せられて、皇族や公卿でも減刑されることが無い重罪とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス