「these S」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

These copolymers efficiently suppress the mouse disease EAE, which is induced in a susceptible SJL/J (H-2^s) strain of mice with either whole spinal cord homogenate (WSCH) or with the encephalitogenic epitope PLP 139-151.例文帳に追加

これらのコポリマーは、全脊髄ホモジェネート（ＷＳＣＨ）又は脳炎誘発性エピトープＰＬＰ１３９−１５１によってマウスの感受性ＳＪＬ／Ｊ（Ｈ−２^ｓ）菌株において発症したＥＡＥを効果的に抑制する。 - 特許庁

Additionally, the above notch is formed by notching virtual lines, which extend in the extension S in the first area R1 and are parallel each other, in order to connect at least a part of these two virtual lines.例文帳に追加

また、前記切り欠き部は、第１領域Ｒ１内を伸縮方向Ｓに延びる互いに平行な２本の仮想直線の間を、該２本の仮想直線が少なくとも一部繋がるように切り欠かれて形成されている。 - 特許庁

A crane 1 with a plurality of drive means 31, 32, 33, and 34 for driving a working machine includes the crane operating device S with an operation means 2 for operating these drive means 31, 32, 33, and 34 depending on the amount of operation.例文帳に追加

作業機を駆動させる複数の駆動手段３１，３２，３３，３４を有するクレーン１に装備されて、操作量に応じて駆動手段３１，３２，３３，３４を動作させる操作手段２を備えるクレーンの操作装置Ｓである。 - 特許庁

A pair of quadric crank chain mechanisms comprise a main leg 5, cover receivers 7, 7 pivoted to the right and left, S-shaped support legs 8, 8 and rods 12, 12, and these parts are opened and closed at a touch.例文帳に追加

四節回転連鎖機構を主脚５と左右に軸支された表紙受７，７とＳ字形様支脚８，８と竿１２，１２とで二組構成し、これらの部品の開閉をワンタッチで行う。 - 特許庁

Since the first and second coil conductors 140, 150 are adjacent to each other in the lamination direction S as well as in the planar direction P, an area of a confronting portion of these coil conductors is increased.例文帳に追加

本発明によれば、第１及び第２のコイル導体１４０，１５０が積層方向Ｓのみならず平面方向Ｐにも隣接していることから、これらコイル導体の対向する部分の面積が増大する。 - 特許庁

Projected areas 7 formed between the adjacent roofing tiles are advanced in these cutouts, and the roofing tiles are positioned parallel with the solar cell module to more reduce the height S of the space formed therebetween.例文帳に追加

そして、それら切欠きの中に、隣接する屋根瓦同士の間に形成される突出領域７を進入させて、屋根瓦と太陽電池モジュールとを平行にさせ、それらの間に形成される空間高さＳをより小さくする。 - 特許庁

An integration circuit 17 extracts the TEM images of the same test piece inclination angles from the inclined image series S_1, S_2, ... S_m, and integrates these and obtains the integrated image for every test piece inclination angles θ_1, θ_2, ... θ_n.例文帳に追加

積算回路１７は、傾斜画像シリーズＳ_１，Ｓ_２，…Ｓ_ｍから同じ試料傾斜角度のＴＥＭ像を抽出してそれらを積算し、試料傾斜角度θ_１，θ_２，…θ_ｎごとに積算像を取得する。 - 特許庁

These valve element attracting parts 26A are axially faced to the magnetic plate 18A of the valve element 18 through an axial gap G smaller than the clearance S in the radial direction.例文帳に追加

そして、これらの弁体吸引部２６Ａは、径方向の隙間Ｓよりも小さい軸方向のギャップＧを介して弁体１８の磁性板１８Ａと軸方向で対面する構成としている。 - 特許庁

However, these estimation results assume that other countries and regions will have a certain level of preference for Japan’s exported goods, or that consumers in other countries and regions will allocate some of their spending to Japanese-produced goods.例文帳に追加

ただし、これは我が国の輸出財に対する諸外国・地域の選好度合い、すなわち、諸外国・地域の消費者が、その支出を我が国の生産した財に振り向ける割合が一定という仮定の下での試算結果である。 - 経済産業省

Expansion in the provision of services tailored to these changes in values regarding people’s lives is needed in order to vitalize the domestic serviceindustry.例文帳に追加

国内におけるサービス産業の活性化のためには、これら国民生活に対する価値観の変化に対応したサービスの供給拡大が求められる。 - 経済産業省

Amid the growing importance of professional education for members of today’s society, it is necessary to develop an environment where appropriate human resource development services that meet the needs of these industries and sectors are provided.例文帳に追加

現在の社会人の専門教育の重要性の高まりの中、これら産業分野のニーズに応じた適切な人材育成サービスが提供されるような環境を整備することが必要である。 - 経済産業省

It will be necessary for Japan’s tourism industry to strengthen its competitiveness by promoting the utilization and development of its tourism resources and actively publicizing its inherent attractiveness based on these needs.例文帳に追加

我が国観光産業は、このようなニーズを踏まえ、観光資源の活用・開発を進めるとともに、我が国が有する魅力を積極的にPRすること等を通じて、観光産業の競争力を強化していく必要があると考えられる。 - 経済産業省

Accordingly, while Japan’s surpluses in these areas may be high,they have not reached the stage of maturity of the United Kingdom and the United States in thepast and Switzerland in the present.例文帳に追加

したがって、日本の所得収支や投資収益収支の黒字は、高い水準にはあるものの過去のイギリスや米国及び現在のスイスほどの成熟段階には至っていない。 - 経済産業省

Looking to Japan’s future, to maintain export dynamism and competitiveness,the export ratio of these export boom products needs to be boosted.例文帳に追加

日本の将来を考えるに当たり、輸出面での活力を保ち競争力を維持するためには、引き続きこのような輸出好調品目の輸出割合を高めていくことが望ましい。 - 経済産業省

In order to respond to these expectations it is important to have measures involving the entire community, while including not only shopping districts, but also related entrepreneurs and specified nonprofit corporation s, and consumers of services such as local residents acting as suppliers.例文帳に追加

こうした期待に応えるためには、商店街だけでなく、関連事業者・NPOや住民などサービスの需要者を供給者として巻き込みながら、地域ぐるみの取組が重要となる。 - 経済産業省

・Market expectations s for additional raising of interest-rate and the stance of European Central Bank making the time of the raise unclear. It can be clearly said that these factors have a major impact on the movement of the exchange rates, stock prices and commodity prices worldwide.例文帳に追加

・追加利上げへの市場の期待と、欧州中銀の「追加利上げの時期は不明」とするスタンス等が、世界の為替、株価、商品価格の動向に大きな影響をもたらしたことが分かる。 - 経済産業省

Looking at movements in the trade specialization coefficient between the US and these countries, the coefficient decreased slightly in the US’s relationship with China, while it decreased significantly in its relationship with India (Fig. 1.2.10).例文帳に追加

米国とこれらの国の間での貿易特化係数の推移を見ると、中国との関係ではわずかな低下であるが、インドとの関係では大幅に低下している（第1-2-10図）。 - 経済産業省

Given these developments, the presence of the Chinese economy is steadily increasing in the world economy.Looking at trends in China’s economic growth thus far, after the reform and open-door policies began in 1978, excluding 1989 and 1990 when there were negative economic effects of the Tiananmen Square Incident, China has continued to achieve economic growth.例文帳に追加

これまでの経済成長の推移を見ると、1978年の改革・開放以降、天安門事件の影響による1989、1990年の景気低迷を除き、中国は持続的に経済成長を遂げてきた。 - 経済産業省

4. Economic and Technical Cooperation Japan’s proposal on strengthening and rationalizing economic and technical cooperation activities was formally endorsed, and agreement was reached on the medium-term priorities for these activities.例文帳に追加

４．経済・技術協経済・技術協力活動の強化・合理化に関する我が国の提案が正式に承認され、同活の中期的な優先分野について一致。 - 経済産業省

The German Federal Environmental Ministry and Federal Environmental Agency define “MFCA regards the relevant material flows as cost collectors, and therefore allocates the costs of the company’s production operations to these material flows”. 例文帳に追加

ドイツ環境省・環境庁は、MFCA を「物質（原材料）のフローをコストの集積とみなし、企業の製造活動のコストを物質のフローに配分すること」と定義している。 - 経済産業省

So, there are several fluorinated gases such as CFCs, HCFCs and HFCs. And these gases have made our lives comfortable and easy, but they have also affected the earth’s environment in two big ways. 例文帳に追加

早速ですが先生、フロンにはCFC,HCFC,HFCがあって、私たちの生活を便利で快適にしてきたけど、地球に２つの環境影響を与えていたんですよね。 - 経済産業省

However, this means,if the current system is boldly transformed, that these human resources can be significantly utilized to realize economic growth, that the decline in the birthrate and the aging of our demographic structure can be halted and that Japan’s potential growth rate can be increased. 例文帳に追加

これは裏返して言えば、今のシステムを大胆に変えさえすれば、経済成長に必要な人材資源を大きく取り入れ、少子高齢化に歯止めをかけ、我が国の潜在成長率を高めることができるということである。 - 経済産業省

Medical device industry agglomerations are growing in all the prefectures of the region under these conditions, and the region’s medical device industry is expected to grow in the years ahead. 例文帳に追加

このような条件のもと、各県でも医療機器産業の集積を促進させており、今後の東北地方の医療機器産業の成長が期待される。 - 経済産業省

Among these, the Ato District Chomonkyo Valley Minori Kai is a group of 10 women who were previously members of the Shinobu agricultural cooperative association women’s section young wives group using the local specialty Japanese pears to develop dried fruit products. 例文帳に追加

その一つである阿東地域長門峡「実り会」は、篠生農業協同組合婦人部若妻会のOG が集まった10 名の女性グループで、特産品の梨を使ったドライフルーツの商品開発を行っている。 - 経済産業省

Because of these merits, Toyo Seiko’s product is being used at other automobile manufacturers aside from Toyota Motor. 例文帳に追加

こうした利点により、トヨタ自動車株式会社以外の自動車メーカーでも、同社製品は採用されるようになり、今では、国内のピーニング用の投射材で、9割以上のシェアを確保している。 - 経済産業省

Because of these merits, Toyo Seiko’s product is being used at other automobile manufacturers aside from Toyota Motor. 例文帳に追加

また、国内自動車メーカーの海外展開に伴って、輸出を始め、今では、海外自動車メーカーとの取引も増え、25 か国・地域に輸出するようになった。 - 経済産業省

In light of these challenges under the growing competition surrounding Japan in Asian countries/regions, Japan will need to strengthen international competitiveness by leveraging Japan’s strength while absorbing economic growth in Asian countries (Table 3-3-2-15).例文帳に追加

我が国を取り巻くアジア各国・地域との競争が激化していく中でこれらの課題を踏まえ、アジアの成長を取り込むと同時に我が国の強みを生かし国際競争力を高めていく必要がある（第3-3-2-15 表）。 - 経済産業省

We instructed officials to work closely with all stakeholders to mobilize these resources, in order to improve access to safe food, consistent with APEC’s overall food security goals. 例文帳に追加

我々は，実務者に対し，ＡＰＥＣ全体の食品安全目標に整合的である安全な食品へのアクセス改善のために，これらの資源を動かす全ての利害関係者と緊密に連携するよう，指示した。 - 経済産業省

Taking these concrete actions will help our businesses and citizens access important environmental technologies at lower costs, which in turn will facilitate their use, contributing significantly to APEC’s sustainable development goals. 例文帳に追加

これらの具体的な措置を取ることは，我々の企業や市民がより低コストで重要な環境技術にアクセスすることを助け，これはまたそれらの活用を促進し，ＡＰＥＣの持続可能な開発目標に重要な貢献をする。 - 経済産業省

Furthermore, the floor surfaces on which the aforementioned devices are set out are polished totally flat without any concavity and convexity of 100 μm. The world’s smallest and highest-performance XFEL in Japan is created by mobilizing these technologies. 例文帳に追加

さらに、これらの装置を並べる床は100μ mの凹凸もないように完全な水平に磨き抜かれている。こうした技術の粋を集めて、世界一コンパクトかつ高性能な日本のXFEL施設が作り上げられている。 - 経済産業省

Let us examine these developments using the results of RIETI’s Survey of the Financial Environment of Small and Medium Enterprises conducted by Tokyo Shoko Research, Ltd. 例文帳に追加

こうした動きを、(独)経済産業研究所（委託先：（株）東京商工リサーチ）が実施した「中小企業金融環境に関する実態調査」により見てみよう。 - 経済産業省

As is evident from Fig. 2-1-3, manufacturing’s share of GDP has grown particularly strongly in China and the ASEAN4 in the past decade or so, and on the trade front, machinery exports by these countries are trending upward, reflecting the development of their domestic manufacturing bases. 例文帳に追加

また、第2-1-3図によると、特に中国・ASEAN4がこの10数年の中で、GDPに占める製造業の割合が増え、貿易面では各国が機械類の輸出を伸ばしている傾向がうかがえ、国内の製造業の基盤が育成されてきたことが分かる。 - 経済産業省

The ratio of Japan’s direct investments in oil producing countries such as the Middle East and Russia is relatively small in relation to the economic strength of these resource countries, and the growing force of oil producing countries has not been taken into the economic growth of Japan.例文帳に追加

我が国から中東・ロシア等産油国への直接投資の占める割合は、これらの資源国の経済力に比して小さく、産油国の成長力を我が国の経済成長に取り込めていない。 - 経済産業省

In these circumstances, Japan’s “trade balance” turned into deficit in the Trade Statistics for the first time since 1980 (in 31 years), and in the Balance of Payments Statistics for the first time since 1963 (in 48 years).例文帳に追加

このような状況の中、我が国は「貿易統計」では1980 年以来31 年、「国際収支統計」の「貿易収支」では1963 年以来48 年ぶりに赤字に転じた。 - 経済産業省

As countermeasures to grapple with the appreciation of the yen, Japan’s export enterprises have been taking various restructuring measures for many years such as reducing wages and cutting back on procurement cost of raw materials. These corporate efforts are stretched almost to the limits.例文帳に追加

我が国の輸出企業は対応策として、既に長期にわたって賃金コストや原材料等の調達コストの削減等リストラ策を行っており、こうした企業努力もそろそろ限界に来ている。 - 経済産業省

While these investment and capital infusion are expected to serve as the engine for the growth of the Asian economy, each country’s move on monetary policy is gaining attention due to the concern for property price hike and asset inflation in some areas.例文帳に追加

こうした投資や資金流入がアジア経済の成長の原動力としても期待される一方で、地域によっては不動産価格の上昇等、資産インフレの懸念もみられ、各国の金融政策の動きに注目が集まっている。 - 経済産業省

This potential would have the effect of increasing opportunities to bring in direct investment. These favorable circumstances are linked to efforts by the countries in the region to improve their business environment, and should contribute to the further development of the region’s economy.例文帳に追加

このことは、域内各国がそれぞれ事業環境改善に取り組むことにもつながり、一層の地域経済の発展に寄与していくものと考えられる。 - 経済産業省

According to statistics of China’s Ministry of Commerce, the number of R&D institutes established by foreign-affiliated companies in China has reached more than 700, and over half of these are said to have been established since 2004.例文帳に追加

実際、中国商務部統計によると、中国に設立された外資系企業による研究開発機関は700 か所以上に達しているが、そのうち半数以上が2004 年以降に設立されたものと言われている。 - 経済産業省

It is important to utilize these assets in global markets and link them to economic growth, but of the above assets, high quality human resources contribute to the export competitiveness of Japan’s industries through manufacturing, but one cannot say that individual investor financial assets and intellectual property are being utilized sufficiently.例文帳に追加

我が国産業のグローバル化の状況や東アジア等の近年の経済状況を踏まえると、我が国企業の東アジア等からの利益を適切に回収できる仕組みの構築が不可欠である。 - 経済産業省

The value of imports from Japan increased, but the growth rate was relatively small, pushing down Japan’s ranking as these nations’ importing partner. In addition to Japan, the positions of other developed countries in emerging markets, such as the U.S. and the UK, are also showing the same tendency of falling.例文帳に追加

新興国市場においてポジションが下がっているのは我が国だけではなく、米国、英国など他の先進国についても同様の傾向が見られる。 - 経済産業省

To this end, these labor market tests require applications filed with the country’s government or administrative institution by the employer or business owner attempting to hire a foreign worker.例文帳に追加

そのため、上記の労働市場テストは、外国人を雇用しようとする雇用主・事業主が、外国人を入国させる前に自国の政府や行政機関に対して申請をする形で実施されている。 - 経済産業省

Based on these efforts, the chairman’s statement, which set a target to initiate negotiations toward Regional Comprehensive Economic Partnership for East Asia (RCEP) by the end of the year, was issued at the ASEAN top-level meeting in April 2012.例文帳に追加

2012年 4 月の ASEAN首脳会議においては、これらを踏まえ、東アジア地域包括的経済連携（RCEP）について年末までの交渉開始を目指す旨の議長声明が発出されている。 - 経済産業省

These declines in capital inflows to Europe are presumably attributable to concerns about Ireland’s fiscal situation becoming manifest to the end of 2010, which served to deteriorate market confidence principally in Europe and the United States.例文帳に追加

こうした欧州への資金流入の後退は、2010年末にかけて、アイルランドの財政状況に対する懸念が顕在化し、欧米を中心に市場マインドが悪化したことによると考えられる。 - 経済産業省

We believe it is inconsistent with the Conflict Minerals Statutory Provision to allow these manufacturers to avoid the final rule’s requirements by contracting out the manufacture of components in their products that contain conflict minerals.例文帳に追加

これらメーカーが製品の構成部品で紛争鉱物を含有するものの製造を外注に出すことで最終規定の要件を回避するのを認めることは、紛争鉱物法律規定と矛盾すると我々は確信している。 - 経済産業省