「through draft」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A draft groove 6 is made along outside circumference of a rubber packing 5, and a through hole 7 that connects the draft groove 6 with the outside of a door 4 is bored.例文帳に追加

パッキン５の外側周面に沿って通気溝６を形成する共に、この通気溝６と蓋４の外側とを連絡する通し孔７を穿設して成る。 - 特許庁

Air is taken in from the air intake 122 by a fan 130, and it is passed through the draft duct 120 and sent to a device exterior from he draft opening 124.例文帳に追加

ファン１３０により空気取入口１２２から空気が取り入れられ、送風路１２０を通って送風口１２４から風が装置外部に送られる。 - 特許庁

The generated arranged draft plan and the trial calculation result are provided to the supplier through the supplier terminal 4100.例文帳に追加

生成されたアレンジ試案及び試算結果は、サプライヤ端末４１００経由でサプライヤに提示する。 - 特許庁

A dispensing plug 13 is fixed to the extremity end of a draft beer dispensing pipe 11 through a plug fixing shaft 12.例文帳に追加

生ビールの導出配管１１の先端には、コック取付軸１２を介して注出コック１３が取り付けられる。 - 特許庁

To provide an image reader capable of reading a draft at a higher speed with high image quality by excluding a signal error at sheet through reading.例文帳に追加

シートスルー読み取り時の信号誤差を排除し、高画質で、より高速の読み取りができるようにする。 - 特許庁

The aeration mixing apparatus is furnished with a draft tube 2 which is arranged perpendicularly within a treating vessel 1 and mixing means 5 which is exists in the draft tube and is rotated by a motor 3 through a drive shaft 4.例文帳に追加

曝気撹拌装置は、処理槽1 内に垂直に配置されたドラフトチューブ2 と、ドラフトチューブ内に位置し、かつモーター3 により駆動軸4 を介して回転される撹拌手段5 とを具備する。 - 特許庁

When the induced draft fan on the inlet side of the system is controlled through dampers and the induced draft fan on the outlet side of the system is subjected to VVVF control, a change in operating pattern can be coped with easily.例文帳に追加

システムの入口側における誘引通風機をダンパ制御し、システムの出口側の誘引通風機をＶＶＶＦ制御すれば、運転パターンの変更に容易に対応することができる。 - 特許庁

Could you tell us about problems that have come to light through the hearings and provide a rough schedule for when a draft plan will be drawn up? 例文帳に追加

そのヒアリングを通して浮かび上がってきた問題点と、素案の作成に向けたスケジュール感を教えてください。 - 金融庁

This constitution takes the outside air from a meter box 6 in the boot cupboard 5 through forced draft.例文帳に追加

これにより、送風機９を駆動すれば、押込み通風によって外気がメーターボックス６から下足入れ５に取り込まれる。 - 特許庁

Based on this discussion, it was confirmed that the assessment process will continue through work to develop a draft assessment report.例文帳に追加

今般の議論を踏まえ、引き続き、報告書案の作成作業を通じて評価プロセスを進めていくことを確認。 - 経済産業省

An installation type electronic draft registration client enters a temporary registration request from an input device, transmits it to an electric draft registration server through a communication network, receives a temporary registration acceptance processing result from the electronic draft registration server, and outputs the temporary registration acceptance processing result.例文帳に追加

設置型電子手形登録クライアントは、入力装置から仮登録要求を入力し、通信ネットワークを介して、電子手形登録サーバに送信し、仮登録受付処理結果を電子手形登録サーバから受信し、仮登録受付処理結果を出力する。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling a draft device at a fore-spinning step, which allow a belt-like fiber bundle sent out from the draft device in a lead-out operation to easily pass through a gatherer.例文帳に追加

口出し作業時にドラフト装置から送出される帯状の繊維束がギャザラーを通過し易くすることができる前紡工程のドラフト装置の制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

On an upstream side of a draft circuit, a spray K generated by an atomization unit 9 is supplied to a purification unit 1 forming discharge areas 8 where a streamer discharge is generated in the draft circuit, and is passed through the discharge areas 8 before being emitted to a downstream side 7 of the draft circuit.例文帳に追加

通風回路中にストリーマ放電が発生している放電領域８を形成する浄化ユニット１に対して、前記通気回路の上手側に霧化ユニット９で発生した霧体Ｋを供給して前記放電領域８を通過させて前記通風回路の下手側７に放出する。 - 特許庁

A downward stream is formed in the draft tube 13 by rotating a propeller type agitator 14a through operating an agitator 14.例文帳に追加

攪拌機１４を作動させて、プロペラ式攪拌翼１４ａを回転させることにより、ドラフト管１３内に下降流を形成する。 - 特許庁

A draft air duct B arranged with the ion-generating unit 33 is formed separately from a circulation duct A passing through the heat exchanger 25.例文帳に追加

イオン発生装置ユニット３３が配された送風通路Ｂを熱交換器２５を通る循環通路Ａとは別に形成する。 - 特許庁

At this time, the aerobic fermentation is actively effected by feeding sufficient air through natural ventilation by a draft effect to the treated objects.例文帳に追加

このとき被処理物にはドラフト効果による自然通気で充分な空気を送って好気性発酵を活発に行なわせる。 - 特許庁

(3) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism intends to prepare a draft of the National Plan that takes into account the said Planning Proposal (referring to a draft of the National Plan that will realize a part of the content of the rough draft of the said draft of the National Plan pertaining to the Planning Proposal), and intends to go through the study and deliberation of the National Land Council pursuant to the provision of Article 6, paragraph 5 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under the same Article, paragraph 8), he/she shall submit the rough draft of the draft of the National Plan pertaining to the said Planning Proposal. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、当該計画提案を踏まえた全国計画の案（計画提案に係る全国計画の案の素案の内容の一部を実現することとなる全国計画の案をいう。）を作成しようとする場合において、第六条第五項（同条第八項において準用する場合を含む。）の規定により国土審議会における調査審議を経ようとするときは、当該計画提案に係る全国計画の案の素案を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An LOR system is modified so as to minimize the recirculation of gas bubbles through a draft tube thereof, thereby precluding undesired cavitation therein.例文帳に追加

ＬＯＲ系を、ドラフトチューブを通るガス気泡の循環を最少にし、それにより中での望まないキャビテーションを防ぐように改正する。 - 特許庁

To surely prevent cold draft at stairs by effectively heating cold air flowing down from an upper floor to a lower floor through a stair surface side.例文帳に追加

上階から階段表面側を伝って下階へ流れる冷気を効果的に暖めて、階段でのコールドドラフトを確実に防止する。 - 特許庁

This device has a tank for feeding organic wastes, the fermenter, a draft tube containing a screw type agitating machine of a vertical type at its center, a feeding pipe connected to the side part of the draft tube through the side wall of the fermenter and a force feed pump.例文帳に追加

有機性廃棄物を投入するタンクと、発酵槽と、中央に縦型のスクリュー式攪拌機を内蔵するドラフトチューブと、発酵槽の側壁を貫通してドラフトチューブの側部に連結される投入管と、圧送ポンプとを備える。 - 特許庁

To provide an automatic draft feeder adopting the sheet-through method for reducing occurrence of jitter and color slurring due to speed variations at a read position when a tip of a draft intrudes into a pickup guide after the moment when the tip is in contact with the pickup guide.例文帳に追加

シートスルー方式の自動原稿給送装置において、原稿先端がすくいあげガイドに接触した瞬間から進入してゆく際に生じる読取位置での速度変動によるジターや色ずれの発生を低減させる。 - 特許庁

This constitution almost cuts off the coldness such as a draft passing through the head so as to keep warm around the head exposed from the quilt 12.例文帳に追加

したがって頭付近を通るすきま風などの寒気は略々遮断され、掛布団１２から露出する頭付近は暖かく保たれる。 - 特許庁

To provide a draft image scanner which easily and certainly distinguishes an abnormal image and a draft image when foreign matters adhere on the contact glass of a sheet through system, faithfully and easily reads reading images of a draft with high quality, is also excellent in image forming operation and its efficiency, and forms high quality images at high speed and saving resources; and an image forming apparatus with the draft image scanner.例文帳に追加

シートスルー方式のコンタクトガラス上に異物が付着した場合の異常画像と原稿画像とを容易に確実に区別して原稿の読み取り画像を忠実に容易に高品質で読み取り、画像形成動作やその効率も優れて省資源で高速で高品質の画像を形成する原稿画像読取装置、及び、その原稿画像読取装置を具備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the air-conditioning air is directly supplied to the rear seat 22 from a rear blowout port 31 by supplying the air-conditioning air through the rear vent draft air duct D3.例文帳に追加

これにより、リアベント送風路Ｄ３を介し空調風を供給し、リア吹出口３１から後席２２へ空調風を直接的に供給する。 - 特許庁

While writing the sequel, upon request by the monk of Kanei-ji Temple, Tadahiko had the rough draft turned into typographical printing at the same temple, and the printed copy was given to Emperor Ninko through Imperial Prince Tsunahito. 例文帳に追加

途中、草稿を寛永寺の僧に請われて同寺で活版印刷に付したものが、韶仁親王を通じて仁孝天皇に献じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air of the high temperature and the high contaminant concentration is passed through the window part 14 and discharged therefrom to solve a cold draft in the window part in the winter.例文帳に追加

高温、かつ汚染質濃度が高い空気を窓部１４を通過させてから排出することで、冬期おける窓部のコールドドラフトを解消できる。 - 特許庁

The chief inspector shall prepare an inspection report (draft inspection results notice) which summarizes the matters, problems, etc. identified through inspection, promptly after the completion of on-the-spot inspection. 例文帳に追加

主任検査官は、立入終了後速やかに、検査を通じ把握した事項、問題点等をとりまとめた検査報告書（検査結果通知案）を作成する。 - 金融庁

Each PC 3 receiving the draft through a server 2 requests a person reading the draft to print his (or her) fingerprint, allows a touch sensor 4 to read out the fingerprint and collates the read finger print with a corresponding fingerprint in the macro information.例文帳に追加

サーバ２を介して稟議書を受信したパソコン３は、それを閲覧した人に指紋の押捺を要求してタッチセンサ４にその指紋の読み取りを行わせ、それによって読み取られた指紋を、マクロ情報中の対応する指紋と照合する。 - 特許庁

A transfer pipe 37 of drink e.g. draft beer is vertically spirally provided along the cylindrical body 26 set in the vertical direction to cool the draft beer sent from the outside, and while the beer is being transferred through the pipe 37, and it is poured from a pour cock 40.例文帳に追加

鉛直方向の筒体２６に沿うように飲料、例えば、生ビールの移送管３７を上下方向で螺旋状に設け、外部から送られた生ビールを移送管３７に沿って移送する間に冷却し、注出コック４０から注出する。 - 特許庁

Straightened exhaust gas after passing through a combined draft hood 31d further rises to reach an upper-stage exhaust tube 32, and here, is introduced into a sampler pipe through a slit 41b provided in a sampler 41a.例文帳に追加

合流バフラー３１ｄ通過後の整流された排ガスは、さらに上昇して上段排気筒３２に至り、ここでサンプラー４１ａに設けられたスリット４１ｂを介してサンプラー管内に導入される。 - 特許庁

To correct image data unevenness of a main scanning direction which occurs at the time of sheet through reading by a coefficient which is obtained by a predetermined method, and corrects white shading data at the time of the sheet through reading which performs in a position facing a reading position of a carriage through a draft.例文帳に追加

キャリッジの読取位置と原稿を介して対抗に位置するシートスルー読取り時に、所定の方法により得られる白シェーディングデータを補正する係数により、シートスルー読取時に発生する主走査方向の画像データむらを補正すること。 - 特許庁

Since the air passing the lower side of the guide cylinder 30 is warmed up by the electric heater 35, the draft force of the secondary air flowing through the guide cylinder 30 is strengthened.例文帳に追加

導入筒体３０の下側を通過する空気は、電気ヒータ３５によって加温されるため、導入筒体３０を流れる二次空気のドラフト力が高まる。 - 特許庁

The mixing means 5 generate descending flow in the draft tube by rotation of its mixer blades 6 and circulates the liquid from the bottom end of the tube through its outside to the top end.例文帳に追加

撹拌手段5 は、その撹拌羽根6 の回転によりドラフトチューブ内に下降流を発生させて同チューブ下端からその外部を経て上端へ液を循環させる。 - 特許庁

Thus the cold air flowing down from the upper floor to the lower floor through the surface side of the stair 1 can be effectively heated, and cold draft at the stair 1 can be surely prevented.例文帳に追加

これにより、上階から階段１の表面側を伝って下階へ流れる冷気を効果的に暖めて、階段１でのコールドドラフトを確実に防止することができる。 - 特許庁

This spinning machine which has a draft mechanism having at least one driving device for a draft mechanism cylinder capable of being controlled through a revolution adjuster and a central mechanical control unit for controlling the revolution adjuster is characterized in that the spinning machine control unit for adjusting the quality of a yarn is complemented with a starting unit and that a predraft in the draft mechanism can be changed with the starting unit.例文帳に追加

回転数調整器を介して制御可能なドラフト機構シリンダのための少なくとも１つの駆動装置を有するドラフト機構と回転数調整器を制御する中央の機械制御ユニットとを有し、糸質を調節するために紡績機の制御装置がスターティングユニッで補完され、このスターティングユニットでドラフト機構におけるプレドラフトが変化可能であること。 - 特許庁

Accordingly, since an air passage in the axial direction (the same as height direction) is formed by the spacer draft hole 3w, cooling air passes through the coil base draft hole 6w, cooling air flows into the interior of the wound-around part of the induction heating coil 100, and after cooling the wound wire 1, flows out from an upper portion.例文帳に追加

したがって、スペーサ通気孔３ｗによって軸方向（高さ方向に同じ）の風路が形成されるから、冷却風は、コイルベース通気孔６ｗを通過して誘導加熱コイル１００の捲回部の内部に流入して、巻線１を冷却した後、上方から流出する。 - 特許庁

An exhaust gas system A including the combustion furnace 35 and an exhaust gas treating apparatus 38 is provided with an induced draft fan 40 and a damper 41 upstream thereof, and the internal pressure of the pyrolyzing kiln 1 is controlled by the operation of the induced draft fan 40 and the adjustment of the damper 41 through the exhaust gas system A.例文帳に追加

該燃焼炉３５と排ガス処理装置３８を含む排ガス系Ａに誘引通風機４０とその上流側にダンパ４１を設け、該誘引通風機４０の運転とダンパ４１の調整で排ガス系Ａを介して熱分解キルン炉１の内圧を制御させる。 - 特許庁

Resistance is applied to primary air fed into the draft tube 32 by a fan when the air passes through the small holes 104 in directing to the jet direction side of the resistance plate 92.例文帳に追加

ファンによってドラフトチューブ３２内に送られる一次空気は、抵抗板９２よりも噴射方向側へ向かう際には小孔１０４を通過する際に抵抗が付与される。 - 特許庁

A shielding member 40, 40' or 40'' integrally formed from a material is extended through many spinning positions I, II, and fixed to a place below a draft surface.例文帳に追加

一貫した形材として形成されている遮蔽部材４０，４０′，４０″が多数の精紡位置Ｉ，ＩＩを経て延在しており、ドラフト野面の下方において機枠に固定されている - 特許庁

To provide a draft protection device for a laboratory instrument which is designed so that the movement of air in an ambient environment may not be transmitted into a weighing compartment through an aperture and an opening.例文帳に追加

周囲環境の空気の動きが、隙間及び開口を介して計量コンパートメント内に伝達されないように設計された、ラボラトリ用機器のための通風防止デバイスを提供する。 - 特許庁

The server device 111 creates a draft based on first input data input from the outside through a network at first, and prints it on a business form for an electronic pen to create an entry business form.例文帳に追加

最初に外部からネットワークを通じて入力された第１入力データに基づいて図案を作成し、電子ペン用帳票に印刷して記入帳票を作成する。 - 特許庁

So far, in relation to the test method for evaluation of performance of photocatalyst through the use of ultraviolet light, ten draft international standards submitted by Japan have been adopted, and one of them has come into effect as an international standard.例文帳に追加

現在、紫外光による光触媒性能試験方法について、10件の日本提案の国際規格案が採択され、そのうち1件が国際規格として発効している。 - 経済産業省

To obtain a textile machine having a draft mechanism in which belts (8, 9) for conveying a fiber material is disposed, wherein the belts (8, 9) guided through a tensioner member (11) are improved to provide the tensioner member suitable for the various geometrical shapes and belt lengths of the draft mechanism.例文帳に追加

本発明の課題は、ドラフト機構を有する繊維機械であって、繊維材料を搬送するためのベルト（８，９）がドラフト機構内に設けられており、該ベルト（８，９）がテンショナ部材（１１）を介して案内されている形式のものを改良して、ドラフト機構の種々の幾何学的形状とベルト長さに適するテンショナ部材を提供すること。 - 特許庁

This machine has a configuration that fiber bundles TA to TD respectively drawn from cans 6A to 6D respectively pass through the same number of feed rollers 8a to 8e till reaching a draft part 5 and the feed rollers 8a to 8e are so set that pass lengths L of the fiber bundles TA to TD from cans 6A to 6D till the draft part 5 are mutually almost the same.例文帳に追加

各ケンス６Ａ〜６Ｄから引き出される繊維束ＴＡ〜ＴＤがドラフト部５に到達するまでに通過するフィードローラ８ａ〜８ｅの数を同数とすると共に、各ケンス６Ａ〜６Ｄからドラフト部５までの繊維束ＴＡ〜ＴＤの通過経路長Ｌが略同一となるように各フィードローラ８ａ〜８ｅを配置する。 - 特許庁

An upstream side guide cylinder 12 takes conditioned air B which is a part of conditioned air A blown from a draft air duct 3 from one opening 12a and delivers it through the other opening 12b.例文帳に追加

上流側ガイド筒１２が、送風ダクト３から送風される空調空気Ａの一部の空調空気Ｂを、一方の開口１２ａから取り入れて他方の開口１２ｂから排出する。 - 特許庁