「time difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, by correcting the deviation on the time base, matching the amplitude and taking a difference among the respective waveforms, it is possible to facilitate to confirm the distortion of the waveforms.例文帳に追加

さらに、時間軸上のずれを補正し、振幅を合わせ、それぞれの波形の差分を取ることにより、波形の歪みを容易に確認することができる。 - 特許庁

A position measuring part 13 receives transmitted signals from plural artificial satellites 11 for position measurement through an antenna 12 and determines a position measuring point from a reception time difference.例文帳に追加

測位部１３は、複数の測位用人工衛星１１からの発信信号をアンテナ１２で受信して、受信時間差により測位点を決定する。 - 特許庁

With the corresponding pulse waveforms overlapped on each other, the blood flow rate calculation part 50 determines a necessary time difference Δt and calculates the blood flow rate from L/Δt.例文帳に追加

血流速度算出部５０は、対応する脈動波形が重ねられるために必要な時間差Δｔを求め、Ｌ／Δｔから血流速度を算出する。 - 特許庁

Mutual correlation between sound signals collected by the microphones is calculated, and arrival time difference from the specific sound source is calculated based on the mutual correlation.例文帳に追加

マイクロフォンにより収音された音声信号間の相互相関を求め、相互相関に基づいては特定音源からの到達時間差を求める。 - 特許庁

When the unique arrangement of the difference can be detected from a received hyper frame, the position of the frame in the hyper frame can be specified at the point of that time.例文帳に追加

受信したハイパーフレームからユニークな差分の並びが検出できた場合には、その時点でそのフレームのハイパーフレーム内の位置を特定することができる。 - 特許庁

A delay control unit 173 controls the difference in the delay time of the electrical signals, by precisely adjusting the tap coefficients adjusted by the dispersion control unit.例文帳に追加

遅延制御部１７３は、分散制御部１７２によって調節されたタップ係数を微調節することで各電気信号の遅延時間差を制御する。 - 特許庁

When determined that the anticipated position domain includes the time difference boundary, a prescribed number of position information satellites are reselected, and positioning calculation is continued.例文帳に追加

想定位置領域が時差境界を含むと判定された場合には、所定数の位置情報衛星を選択し直して測位計算を継続する。 - 特許庁

To consider a time difference between operation command timing that a user intends and operation command timing which is actually given by the user and to realize a processing that the user intends.例文帳に追加

ユーザの意図する動作指令タイミングとそのユーザにより実際に与えられた動作指令タイミングとの時間差を考慮し、ユーザの意図した処理を可能とする。 - 特許庁

Isshin sangan means to accept the three dogmas of "Ku (mind that is not bound by anything), Ke (or difference, a thought that things exits temporally) and Chu (or totality)" although the mind of an ordinary person keeps changing all the time. 例文帳に追加

一心三観とは、凡夫・衆生の心にはつねに一瞬一瞬で変化するが、その中に「空・仮・中」の三諦で観ずることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese people who visit hot springs in Korea for the first time sometimes suffer culture shock due to the difference in culture between two countries (for example, Koreans bring nothing when bathing). 例文帳に追加

しかし、日本とは文化的な相違があり、初めて訪れる日本人はカルチャーショックを受けることがある（たとえば、入浴の際に何も持たない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To measure the absorbance of a reaction liquid accurately regardless of the time difference between the measurement of input luminous energy, which serves as the reference, and that of luminous energy transmitted by the reaction liquid.例文帳に追加

基準となる入力光量の測定と反応液の透過光量の測定との時間差によらず、正確に反応液の吸光度を測定する。 - 特許庁

To provide a program and device for analysis of an electromagnetic field, capable of reproducing convergence rays of light highly precisely when using a FDTD (Finite Difference Time Domain) method.例文帳に追加

ＦＤＴＤ法の利用にあたって高い精度で集束光を再現することができる電磁界解析プログラムおよび電磁界解析装置を提供する。 - 特許庁

Drawing lots of jackpot probability are executed by distributing premium winning balls to rotary bodies or time difference between premium winning balls passed through the starting premium winning port.例文帳に追加

大当たり確率の抽選は、回転体への入賞球の振り分けにより、或いは始動入賞口を通過する入賞球の通過時間差で行う。 - 特許庁

To provide a mask ROM-manufacturing method of a flat cell structure for preventing nonuniformity in wrought wear due to difference in pattern density, and for reducing manufacturing time and costs.例文帳に追加

パターン密度差に起因する錬磨不均一を防止し、製造時間及び原価を節減することができるフラットセル構造のマスクロム製造方法を提供する。 - 特許庁

A write optical pulse for activation and signal light for an external light emitting source are made incident to the optical fiber 1 with a time difference of Δt.例文帳に追加

光ファイバ１中に活性化のための書込み用光パルスと外部への発光源となる信号光をΔｔの時間差をもって入射させる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a trouble due to difference of rising time among a plurality of power supply circuits in an electronic circuit comprising the plurality of the power supply circuits.例文帳に追加

複数の電源回路を含む電子回路において、それら複数の電源回路の間の立上り時間の差に由来する不都合の発生を防止する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of maintaining a certain speed difference between the transcription belt running speed and the recording sheet transporting speed generated by a resist roller irrespective of a change with time etc. of the resist roller performance.例文帳に追加

レジストローラ性能の経時変化等に拘わらず、転写ベルト走行速度とレジストローラによる記録紙搬送速度との所定速度差を維持する。 - 特許庁

The compressed difference signal is smaller in size than the area separation signal, so that the time for data output can be shortened to reduce necessary storage capacity.例文帳に追加

圧縮差分信号は、領域分離信号よりもサイズが小さいため、データ出力にかかる時間を短縮でき、必要な記憶容量を小さくできる。 - 特許庁

Difference in the amount of feeding (amount of conveyance) of the continuous paper due to the error of the actual conveyance speed Vm and the reference conveyance speed Vst at that time becomes area S2.例文帳に追加

このときの実際の搬送速度Ｖｍと基準搬送速度Ｖｓｔとの誤差よる連続紙の送り量（搬送量）の差は面積Ｓ２となる。 - 特許庁

To secure an appropriate signal output level by correcting reduction of a signal output level due to a read time difference generated by a focal plane system.例文帳に追加

フォーカルプレイン方式で生じる読み出し時間差に伴う信号出力レベルの減少を修正して適正な信号出力レベルを確保する。 - 特許庁

To prevent the generation of the so-called 'flash' and difference in level along a parting line at the time of injection molding of a material such as a synthetic resin, synthetic rubber or natural rubber.例文帳に追加

合成樹脂、合成ゴム、天然ゴム等の材料を射出成形するときに、パーティングラインに沿って、いわゆる「ばり」および段差が生じるのを防止する。 - 特許庁

Namely, a delay quantity control signal for controlling a time difference Δt to zero is generated by a microcomputer 56 and supplied to a delay control part 6002.例文帳に追加

すなわち、マイクロコンピュータ５６によって時間差Δｔがゼロとなるような遅延量制御信号を生成して遅延調整部６００２に供給している。 - 特許庁

The double refractive crystal 10 is fixed on a temperature controlling element (Peltier element) 60 and the delay time difference can be controlled from 0 to 8 ps by temperature control.例文帳に追加

複屈折結晶１０は、温度制御素子（ペルチエ素子）６０上に固定され、温度制御によって遅延時間差は０から８ｐｓまで制御可能になる。 - 特許庁

At the time of reading out M data, potential difference in which amplitude is inverse between the pairs of bit lines BL1, /BL1 and BL2, /BL2 is generated, and M data is detected.例文帳に追加

Ｍデータの読み出し時に、ビット線対ＢＬ１，／ＢＬ１およびＢＬ２，／ＢＬ２間で高低が逆の電位差を発生させて、Ｍデータを検知する。 - 特許庁

When both cars 8A and 8B run in the same direction, therefore, difference is generated between their runs at a specified time after departure, thereby parallel run is avoided.例文帳に追加

これで、両かご８Ａ，８Ｂが同方向へ走行しても、一定時間後の両かご８Ａ，８Ｂの走行距離には差が生じ、並走は避けられる。 - 特許庁

A display processing part 42 calculates a time difference between the present position information and moved position information when determines it is necessary to correct the moved position information.例文帳に追加

表示処理部４２は、移動位置情報の補正が必要であると判別すると、現在地位置情報と移動位置情報との時差を算出する。 - 特許庁

This method for verifying change in emotions of an examinee includes measuring pulse waves at two or more different regions on the examinee's body, detecting the time difference of the pulse wave occurrence among them, and verifying the examinee's emotional change based on the variations in the time difference of the pulse wave occurrence.例文帳に追加

本発明における被験者における情動の変化の確認方法は、被験者における身体の複数の部位で脈波を測定し、それぞれの部位において脈波が発生する時間差を検出し、この脈波が発生する時間差の変化を要因として、被験者における情動の変化を確認する。 - 特許庁

The charge and discharge controller decides the first electricity rate threshold, using a difference between the present time and the use starting time of the car and a difference between the present quantity of charge of the storage battery and the necessary quantity of charge at use of the car, and decides the second electricity rate that is a value not less than the first electricity rate threshold.例文帳に追加

充放電制御装置は、現在時刻と自動車の使用開始時刻との差と、前記蓄電池の現在充電量と前記自動車の使用時の必要充電量との差とを用いて、第１電気料金閾値を決定し、前記第１電気料金閾値以上の値である第２電気料金閾値を決定する。 - 特許庁

Further, the welding apparatus has a measuring unit 20 which measures the time difference after any one of the first and second sensors detects the member 1 and until the other detects the member 1, and a computation unit 21 for computing the welding starting position and the welding ending position based on the time difference.例文帳に追加

さらに、第１のセンサおよび第２のセンサのいずれか一方が被溶接部材１を検出してから、他方が被溶接部材１を検出するまでの時間差を計測する計測部２０と、その時間差に基づいて溶接開始位置および終了位置を演算により求める演算部２１とを備えた。 - 特許庁

The temperature control unit 70 predicts the heat generated by the engine 12, by using the result of the simulation, determines the amount of operation and operation time difference of the cooling unit 60, and operates the cooling unit with the amount of operation prior to the operation of the engine/dynamo control unit 30 by the amount of the difference in the operation time.例文帳に追加

温度制御装置７０は、シミュレーションの結果を用いてエンジン１２の発熱量を予測し、冷却装置６０の操作量と操作時間差を決定するとともに、冷却装置を、エンジン・ダイナモ制御部３０の操作によりも前記操作時間差の分だけ先に前記操作量で操作する。 - 特許庁

The clock supply circuit CS0 includes a fine adjustment delay stage circuit FC0 and a rough adjustment delay stage circuit CC0, and a phase difference measuring circuit RSM0 while the RSM0 controls a delay time TF0 of the FC0 and a delay time TC0 of the CC0 according to a phase difference between first and second operation clock signals COUT00, COUT01.例文帳に追加

クロック供給回路ＣＳ０は微調遅延段回路ＦＣ０と粗調遅延段回路ＣＣ０と位相差計測回路ＲＳＭ０を含み、ＲＳＭ０は第１と第２の動作クロック信号ＣOＵＴ００、０１の位相差に応答してＦＣ０の遅延時間ＴＦ０とＣＣ０の遅延時間ＴＣ０を制御する。 - 特許庁

The imaging apparatus includes means 35, 37 for calculating drivable time respectively in the device body 50 and the display unit 60, and a remaining power control section 39 for selecting an operation mode capable of reducing power consumption when a difference ΔT between both the drivable time values is a fixed value or more to control the difference ΔT to zero.例文帳に追加

撮像装置は、装置本体５０側と表示部６０側とでそれぞれ駆動可能時間を算出する手段３５，３７と、その差ΔＴが一定値以上の場合は消費電力が少なくなる動作モードを選択してΔＴが０になるように制御する残量制御部３９とを備える。 - 特許庁

The pen-down/pen-up state is determined, for example, according to changes with time in a light blocking amount S_elc amounting to the difference between the light intensity distribution under light blocking and the light intensity distribution under no light blocking in a pixel direction and changes with time in a light blocking width Wd as a pixel area with the difference exceeding a predetermined level.例文帳に追加

例えば、遮光があるときの光強度分布と遮光がないときの光強度分布の差分を画素方向に加算合計した遮光量Ｓ＿elcが成す時間変化、乃至前記差分が所定のレベルを超える画素範囲としての遮光幅Ｗｄの時間変化に基づいて、ペンダウン／ペンアップ状態を判定する。 - 特許庁

The maintenance control part 310 acquires the execution date of maintenance executed most recently from the maintenance history memory 320 and when a difference between this execution date and a present date does not exceed a requested maintenance time interval, the absence of problem in maintenance is displayed but when the difference exceeds the time interval, the presence of problem in maintenance is displayed.例文帳に追加

保守制御部３１０は、一番最近に行われた保守の実行日時を保守来歴記憶器３２０から取得し、この実行日時と現在日時との差が要求保守時間間隔を上回っていない場合には、保守問題無しを表示し、上回った場合には保守問題有りを表示する。 - 特許庁

This is the method comprises a step (210) to direct first and second microphones toward the sound source, a step (220) to measure both ears time difference (ITD) between the two microphones, and a step (230) of repeating the two steps (210, 220), until the both-ear time difference (ITD) becomes smaller than the predefined threshold (ε).例文帳に追加

第１および第２のマイクを音源の方に向けるステップ（２１０）と、２つのマイクの間の両耳時間差（ＩＴＤ）を測定するステップ（２２０）と、上記２つのステップ（２１０、２２０）を両耳時間差（ＩＴＤ）が予め定められた閾値（ε）より小さくなるまで繰り返すステップ（２３０）とを含む音源の位置を判定する方法。 - 特許庁

(5) If the payment of the difference of fee provided for in paragraph(4) was not made at the time of registration with OSIM of the document for the transfer of the right, the patent owner shall, through a notification, be granted a two-month time limit for the payment of this difference up to the amount of the fee to be paid; otherwise, the patent owner shall lose the rights conferred by the patent.例文帳に追加

(5) (4)に規定した手数料差額の納付が権利移転の書類の OSIMにおける登録の時に行われないときは，特許所有者は，通告により，手数料差額を納付するための 2月の期限が与えられる。その納付をしなかったときは，特許所有者は特許によって与えられた権利を喪失する。 - 特許庁

To solve problems that many bits more than required are assigned when the transmission time difference or the reception time difference of a packet is recorded, and that the measurement error of a transmission delay occurs when a hash function is used for identifying the same packet, and to accurately measure the transmission delay of a packet by using a small storing area.例文帳に追加

パケットの送信時刻差または受信時刻差を記録する場合に必要以上に多くのビット数を割当てる問題と、同一パケット識別のためハッシュ関数を使った場合に発生する伝送遅延の測定誤りの問題を解決し、僅かな記憶領域を用いて正確にパケットの伝送遅延を測定する。 - 特許庁

When a waveform operation part 12 outputs a PWM signal at a control cycle of this time, the waveform operation part compares a corresponding waveform data value and a previous data value, and when a difference between both the values is not smaller than a prescribed value A, corrects a data value which is outputted this time by a value corresponding to a part of the difference.例文帳に追加

波形演算部１２は、今回の制御周期においてＰＷＭ信号を出力する場合に、対応する波形データ値と前回のデータ値とを比較して、両者の差が所定値Ａ以上である場合は前記差の一部に相当する値だけ今回出力するデータ値を修正する。 - 特許庁

The method for calculating an increase and decrease in charge for resources such as CPU comprises acquiring a unit time-based resource usage, calculating a difference between the acquired unit time-based resource usage and a reference value, giving a value showing this difference to a function, and obtaining the calculation result as an increase and decrease in charge.例文帳に追加

ＣＰＵなどの資源の使用に対する課金の増減額を算出する手法であって、単位時間毎の資源使用量を取得し、取得した単位時間毎の資源使用量と基準値との差分を算出し、この差分を表す値を関数に与えてその結果を課金増減額として算出する。 - 特許庁

A time difference indication determination part 13 is configured to, on the basis of traffic information acquired by a traffic information acquisition part 12, determine whether to perform time difference indication with respect to inflow paths faced to each other at an intersection, and to designate one ladder pattern from among a plurality of ladder patterns stored in a storage part 16 in accordance with the determination result.例文帳に追加

時差現示判定部１３は、交通情報取得部１２で取得した交通情報に基づいて、交差点で対向する流入路に対して時差現示を行うか否かを判定し、判定結果に応じて、記憶部１６に記憶した複数の階梯パターンの中から一の階梯パターンを指定する。 - 特許庁

Then, the control part 110 generates an image of a high pixel number on the basis of the acquired images to record the image in a storage medium when the calculated total difference value is equal to or more than a threshold, and makes long a photographing time interval T in consecutive imaging at least by one time when the calculated total difference value is less than threshold.例文帳に追加

そして、制御部１１０は、算出した差分合計値が閾値以上である場合に、取得した画像に基づいて高画素数の画像を生成して記憶媒体に記録し、算出した差分合計値が閾値未満である間は、連続撮像における撮影時間間隔Ｔを少なくとも１回は長くする。 - 特許庁

To provide a controller by phone voice control which can be studied and developed from the aspect of recognition technique, costs, and practicability, which is speedy, effective and free from a time difference for a gamer, and which copes with a game without the time difference by utilizing a single voice command satisfying needs also from the view point of the costs.例文帳に追加

認識の技術、コスト、実用性の面から見て研究開発が可能であり、ゲーマーにとって迅速で、効果的、且つ、時差がなく、コスト面でもニーズに適合する単一の音声号令を利用して、時差なくゲームに対応することができる単音音声コントロールによる制御装置を提供する。 - 特許庁

Based on the frame start signal delayed by a delay circuit 105 and synchronized count value that is counted synchronous with a demodulation signal generated by a synchronized counter 121, a counter difference generation circuit 122 generates the difference value between a synchronized count value and synchronous source count value that precedes by the delay time period to the time when the synchronized count value is counted.例文帳に追加

カウンタ差分生成回路１２２は、遅延回路１０５により遅延されたフレームスタート信号と、同期先カウンタ１２１により復調信号に同期してカウントされた同期先カウント値とに基づいて、同期先カウント値と、その同期先カウント値がカウントされるより遅延時間前の同期元カウント値との差分値を生成する。 - 特許庁

When the speed of the servo motor 102 is controlled on the basis of the detected result and the time differential or difference of the detected result of the position of the servo motor 102 by a position detector (encoder) 104, the resolution of the detected result of the encoder 104 is relatively lower than that of the time differential or the difference of the detected result.例文帳に追加

位置検出器（エンコーダ）１０４によるサーボモータ１０２の位置の検出結果および該検出結果の時間微分または差分に基づきサーボモータ１０２の速度制御を行う際に、エンコーダ１０４の検出結果の分解能を該検出結果の時間微分または差分の分解能よりも相対的に低くする。 - 特許庁

This makes possible the accurate measurement of phase difference and time difference of pulse waves in various bodily parts without being affected by the system-dependent time lags.例文帳に追加

また，脳血液量計測部の一部に，被検体の頭部以外の場所の局所血液量変動を計測するための特定部位血液量変動計測部を有することで，脳以外の部位の計測を同時に行うことができ，システム依存の時間遅れに左右されずに，脈波の正確な位相差・時間差を計測することが可能となる。 - 特許庁