「to support」に関連した英語例文の一覧と使い方(896ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the son of Yukimochi, Mochitaka HOSOKAWA grew up in the care of Motonaga MIYOSHI, and he continued the confrontation against the bakufu, such as cooperating with Harumoto, the son of Sumimoto, and Motonaga to support Yoshitsuna ASHIKAGA as Sakai Kubo (head of [Sakai-based) municipal governmen]). 例文帳に追加

一方、之持の子の細川持隆は三好元長の補佐の元で成長すると、澄元の子の晴元や元長と協調し足利義維を擁立し、堺公方とするなど幕府と対立を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The judgment as to whether an expert’s work provides sufficient evidence in support of the assessment must be made by management on its own responsibility. Management should bear the ultimate responsibility for assessment results. 例文帳に追加

専門家による作業結果を評価の証拠として利用するかどうかについては、あくまで経営者が自らの責任において判断する必要があり、評価結果の最終的な責任は経営者が負う。 - 金融庁

To provide a Stirling engine causing no damage of a piston and a piston support spring when assembling the Stirling engine (when sealing an operating medium), and restraining dislocation of a reciprocating motion central position of the piston.例文帳に追加

本発明は、スターリング機関の組立時（作動媒体封入時）におけるピストンやピストン支持バネの破損がなく、ピストンの往復運動中心位置ずれを抑えることが可能なスターリング機関を提供することを目的とする。 - 特許庁

This cassette table comprises a top plate, a cassette supporting part that is provided on the top plate to support the cassette containing a wafer, and a discharge means that discharges static electricity charged on the cassette.例文帳に追加

本発明よるカセットテーブルは、トッププレートと、前記トッププレート上に設けられかつウェーハを入れた前記カセットを支持するカセット支持部と、前記カセットに帯電された静電気を放出するための放電手段を備える。 - 特許庁

On the other hand, the backrest clamp 7 can support the backrest frame 13 of the bracket body 3 with its angle freely adjustable while being connected to the bracket main body 5 inclinable freely.例文帳に追加

一方、前記背もたれクランプ７は、前記背もたれ本体３の背もたれフレーム１３を角度調節自在に支持可能であるとともに、前記ブラケット本体５に対して傾倒自在に接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

The Funaokayama-gassen (Battle at Mt. Funaoka) refers to a battle on September 25, 1511, between Takakuni HOSOKAWA along with OUCHI Yoshioki who supported shogun Yoshitane ASHIKAGA and Sumimoto HOSOKAWA who support former shogun Yoshizumi ASHIKAGA. 例文帳に追加

船岡山合戦（ふなおかやまがっせん）とは、永正8年（1511年）8月23日、将軍足利義稙を擁立する細川高国・大内義興と前将軍足利義澄を擁立する細川澄元との間でおきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the Edo period, some wealthy Saigoku Daimyo (Japanese territorial lord in western Japan) including Shigehide SHIMAZU were so enthusiastic about Rangaku as to be called Ranheki daimyo (daimyo that affects anything Dutch), and then, Rangaku further developed with the support from these daimyo. 例文帳に追加

江戸時代も後半にさしかかると島津重豪をはじめ、財力ある西国大名の中にも蘭癖大名と呼ばれるほど蘭学に傾倒した者が現れ、その支援によって蘭学がいっそう振興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto and Osaka where the oniwaban often visited on the ongokugoyo trip, the purveyors were stationed as the local staff to support the secretive investigation by the oniwaban. 例文帳に追加

遠国御用のたびに立ち寄ることになる京都、大坂には、毎回御用を命ぜられた御庭番が立ち寄る御用達町人が御庭番の隠密調査を支援するための一種の現地スタッフとして配置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oishi was in favor of surrendering the castle as a way to restore the clan; however, he thought it would not be accepted by many and therefore he supported the idea of besieging the castle at first and gained support from people such as Soemon HARA who were in favor of the besiegement. 例文帳に追加

大石は、内心では開城してのお家再興派だったが、これを主張すれば収まりがつかないと考え、最初は篭城を主張して原惣右衛門ら篭城派の支持を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1527 when Harumoto HOSOKAWA (Sumimoto's child) supported by Motonaga MIYOSHI raised an army against anti-Hongan-ji Temple Takakuni HOSOKAWA, Renjun sent his aides Raishu and Raisei of the SHIMOTSUMA brothers to support Harumoto. 例文帳に追加

大永7年（1527年）反本願寺の細川高国に対して三好元長が擁立する細川晴元（澄元の子）が挙兵した際に側近の下間頼秀・下間頼盛兄弟を晴元側に派遣して支援をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the result of a campaign launched by wheelchair users and support groups for the disabled, who had since about 1972 presented petitions and lobbied the Kyoto City Assembly and the mayor, Motoki FUNAHASHI, to take measures, although at that time the term "barrier-free" was little known among the people. 例文帳に追加

バリアフリーなる用語が広まる前の1972年頃から車椅子常用者、障害者支援団体などが運動をおこして市に請願し、京都市会と舩橋求己市長を動かした成果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These four companies have very weak management bases, and because it is difficult to manage their business only with railway services, they are aiming for better profits with support from the government, such as funds for stable management, and by diversifying railway-related businesses. 例文帳に追加

これら4社は経営基盤が脆弱であり、鉄道事業だけでは経営が難しいため、経営安定基金などの政府の支援や、多角的な関連事業の展開により、利益の向上を目指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji continued to move his forces, and Tadayoshi gained the support of Kunikiyo HATAKEYAMA, Tadatsune MOMONOI, Yorifusa ISHIDO, Akiuji HOSOKAWA, Tokiuji YAMANA, and Takatsune SHIBA, and in Kanto, Noriaki UESUGI chased away KO no Morofuyu of the KO clan in December. 例文帳に追加

尊氏は進軍を続けるが、直義は畠山国清、桃井直常、石塔頼房、細川顕氏をはじめ、山名時氏、斯波高経らを味方に付け、関東では12月に上杉憲顕が高一族の高師冬を駆逐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji next insisted that Yoshisada NITTA, shoji (chief) of the mushadokoro (the Imperial bodyguards) and the one who possessed the greatest military strength of all the samurai not yet estranged from the Emperor, was only pretending to support the Emperor and was secretly plotting against him, requesting that Emperor Godaigo let him suppress Yoshisada. 例文帳に追加

尊氏は、天皇から離反しなかった武士で最強の軍事力を持っていた武者所所司（長官）の新田義貞を君側の奸であると主張し、その討伐を後醍醐天皇に対して要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over and above the fact that to the samurai, who had owned the lion's share of land throughout the country, having the Emperor assert direct control over that land was entirely unprecedented, Emperor Godaigo's government was also impetuous, ensuring that it would not receive the support of the samurai class. 例文帳に追加

実質的に全国の土地を支配していた武士を天皇が直接支配することは全く前例のないことである上、性急な政策であったため武士たちの支持を得ることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) In addition to the provisions of each of the preceding paragraphs, necessary matters for grant of service utilization program expenses and demand for service utilization program expenses from designated consultation support provides shall be prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

７　前各項に定めるもののほか、サービス利用計画作成費の支給及び指定相談支援事業者のサービス利用計画作成費の請求に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Designated service business operators shall endeavor to improve quality of welfare service or consultation support by conducting evaluations on the welfare service or the consultation service which they provide and taking other measures. 例文帳に追加

２　指定事業者等は、その提供する障害福祉サービス又は相談支援の質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより、障害福祉サービス又は相談支援の質の向上に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Coordinate closely with persons who operate services intended for social welfare pertaining to children and expectant and nursing mothers or the persons who conduct activities for healthy upbringing of children, and support their services or activities; 例文帳に追加

三　児童及び妊産婦に係る社会福祉を目的とする事業を経営する者又は児童の健やかな育成に関する活動を行う者と密接に連携し、その事業又は活動を支援すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The exhaust port 25 is divided to a plurality of small exhaust ports 25a, 25b, 25c and 25d by a connection part 27 which is formed in a position facing the support metal fitting 6 and mutually connects the long sides of the exhaust port 25.例文帳に追加

前記排気口２５は、前記支持金具６に対向する位置に形成され且つ前記排気口２５の長辺同士を繋ぐ繋ぎ部２７によって、複数の小排気口２５ａ、２５ｂ、２５ｃ、２５ｄに分割されている。 - 特許庁

To provide a multilayered analyzing element for analyzing a liquid sample improved in the adhesion force between a transparent support and a detection layer even by handling at the time of processing while holding fundamental capacities such as sensitivity, preserving properties or the like.例文帳に追加

感度、保存性能等の基本性能を保ったまま、加工時のハンドリングによっても透明支持体と検知層との間の密着力が改善された、液体試料分析用多層分析素子を提供すること。 - 特許庁

The earthquake-resistant protective bar unit 4 is mounted on an upper part of the storage frame 1 as a support point, always fixed to a side face of the storage frame 1 by a latch mechanism (A)11, and floated from an installation face with the earthquake-resistant protective damper unit 5.例文帳に追加

耐震保護バーユニット4は収納フレーム１上部を支点に設けられ常時はラッチ機構（Ａ）１１で収納フレーム１側面に固定され耐震保護ダンパーユニット５とともに設置面から浮いている。 - 特許庁

Alternatively, the ribs are further provided with ribs for support from inside, or the one case half body 10 is provided with L-shaped projection portions to clamp the ribs 24 with the engagement walls and L-shaped projection portions.例文帳に追加

また、このリブに、内側から補助するリブをさらに設ける構成や、一方のケース半体１０にＬ字状の突出部を設けて嵌合壁とＬ字状の突出部とでリブを挟持する構成としてもよい。 - 特許庁

To provide an operation support method for an operator of a plant controller, which interrupts an operation instruction (plant control) as well as continuing it when suppressing an operation error in non-steady operation depending on the operator.例文帳に追加

オペレータに依存する非定常運転時の誤操作を抑止する際に操作指示（プラント制御）を操作中断させるのみに限らず続行をも可能にするプラント制御装置のオペレータの運転支援方法を提供する。 - 特許庁

The first mounting portion 23 is formed on a mounting surface of the main body 21, at a predetermined location, so as to extend in a longitudinal direction, and supported by the first support portion 11 of the bracket 3 in a manner slidable in the longitudinal direction, when mounted.例文帳に追加

第１取付部２３は、本体部２１の取付面の所定位置に長手方向に延びて形成され、取付状態でブラケット３の第１支持部１１に長手方向にスライド自在に支持される。 - 特許庁

To provide a building allowing easy replacement of its structural frame and offer a lease support system for the building capable of offering various pieces of information about the housing and grasping the trend of customer's interest using the Internet, etc.例文帳に追加

構造躯体の交換も容易に行える建物を提供し、インターネット等を利用して、住宅に関する各種情報提供及び興味動向の把握が可能な建物の貸与支援システムを提供する。 - 特許庁

Bottom supporting members 42 and 52 to support a lower portion of an outer side of the beverage vessel are provided on rear half parts of loading parts 41a and 51a of the upper and lower bearers 40 and 50 in a positionally adjustable manner by cases 43 and 53.例文帳に追加

上下の各受台４０、５０の載置部４１ａ、５１ａの後半部には飲料容器の外側面下部を支持する底部支持部材４２、５２がケース４３、５３により位置調節可能に設けられている。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine unit capable of suppressing complication of the assembly process of a rotation shaft portion supported by a rotor in a configuration where the rotary electric machine unit is provided with a rotor that can support the rotation shaft portion in a cantilever form.例文帳に追加

回転軸部を片持ち状に支持可能なロータを備える構成において、回転軸部がロータに支持される際の組立工程が複雑になるのを抑制することが可能な回転電機ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a customer information collection support system for fast-food industry capable of efficiently collecting customer information for a customer who visits a store in fast-food industry.例文帳に追加

この発明は、外食業界において店舗に来店した顧客についての顧客情報を効率的に収集することができる外食業界用顧客情報収集支援システムの提供を目的とする。 - 特許庁

A guide member 9 which can load a polishing pad 12, as well as can movably support the cutting member 6, is provided to the lower surface plate 5 through energizing members 11 with spring contact smaller than the energizing force of the energizing member 8.例文帳に追加

切断部材６を移動可能に支持するとともに、研磨パッド１２を載置可能なガイド部材９を、付勢部材８の付勢力よりもばね定数が小さい付勢部材１１を介して下定盤５に設ける。 - 特許庁

When the support part 13a moves laterally, the rear face of the flexible part 13b is displaced by the deformation of a mount bent part 13i as a "directive deformation part" so as to be guided in the direction separating from a printed-circuit board P.例文帳に追加

支持部１３ａが側方移動すると、「指向性変形部」としての山折り屈曲部１３ｉの変形によって、可撓部１３ｂの裏面が、プリント基板Ｐから離間する方向へ誘導するように変位する。 - 特許庁

To determine quality of a state of a suppressing part suppressing an inner end face of an inner ring 3 such as a fastened state of a nut 11 and enhance improvement of durability of a rolling bearing unit 1 for wheel support.例文帳に追加

ナット１１の緊締状態等、内輪３の内端面を抑え付ける抑え部の状態の良否を判定自在として、車輪支持用転がり軸受ユニット１の耐久性のより一層の向上を可能にする。 - 特許庁

In this picking support system, when a computer for control first transmits a control instruction to the controller for the presentation device (link box), it is brought into a wait state until it receives a state generating signal from the controller for the presentation device (S13).例文帳に追加

制御用コンピュータは、提示装置用制御装置（リンクボックス）に対し、最初に制御命令を送信すれば、提示装置用制御装置から状態発生信号を受信するまで待機状態となる（ステップＳ１３）。 - 特許庁

A body part is folded while forming mountain fold by folding a crease 5 and a valley fold by folding creases 4 and 4, a waist mount part 2 is applied to the waist part of a baby, and support plates 3 and 3 are slid into a part under the baby's buttocks.例文帳に追加

折り目（５）を山折りに、折り目（４）（４）を谷折りにして本体を折り曲げながら、腰周り装着部（２）を赤ちゃんのウエスト部分にあて、支持板（３）（３）を赤ちゃんのおしりの下にすべりこませる。 - 特許庁

Then, since by only stopping the electric power supply to the power source 4, the lamp body 2 and the support body 3 can become in a state that they can be dismounted, workability in the maintenance and replacement works of the lamp body 2 can be enhanced.例文帳に追加

また、光源部４への電力供給を停止するだけで灯体２と支持体３とを取り外すことが可能な状態となるので、メンテナンスや灯体２の交換作業の作用性を向上することができる。 - 特許庁

In the method using these, a tapered hole 30 is cut in advance in the support or horizontal framing member and superposed with the wall face to be reinforced and fastened and fixed by the banding members having tapered body penetrating the tapered hole.例文帳に追加

これらを使用する方法は、予め支柱や横架材にテーパ孔３０を貫設し、このテーパ孔を貫通するテーパ状の胴部を有する締着部材によって補強すべき壁面に重ねて締着固定する。 - 特許庁

To provide a weather prediction support system which can aim at improvement in precise predictability while supporting the individual person for weather prediction such as the weather predictor or the entrepreneur who predicts the weather and the entrepreneur who utilize the whether prediction.例文帳に追加

気象予報士等の個人気象予測者や気象予測を行う事業者、及び、気象予測を利用する事業者を支援し、予測精度の向上を図ることができる気象予測支援システムを提供する。 - 特許庁

On a surface side of the support skeleton 20 in the joint part 40, a groove 41 is provided to block force transmitted between an inner wall surface 23 of the recess 21 and a lateral face on a column base part side of the column member 10.例文帳に追加

目地部４０のうち支持躯体２０の表面側には、凹部２１の内壁面２３と柱部材１０の柱脚部側の側面との間で伝達される力を遮断する溝４１が設けられている。 - 特許庁

A support block (16a) at the fixed side is disposed between an insert (9a) at the fixed side and a fitting plate (15a) at the fixed side, and the above supporting block (16a) at the fixed side is freely expanded/shrunk to a die clamping direction of the die (2).例文帳に追加

固定側入れ子（９ａ）と、固定側取り付け板（１５ａ）との間に固定側サポートブロック（１６ａ）を配置しており、上記固定側サポートブロック（１６ａ）が金型（２）の型締め方向に対して伸縮自在である。 - 特許庁

To provide an in-house benefit cost diagnostic program system and method that support decision making on a system change by facilitating/quickening a grasp of a variation in the costs of in-house benefits (including a compensation part).例文帳に追加

企業内ベネフィット（本発明では、コンペンセーション部分も含む）にかかるコストの変動を簡易・迅速に把握し、制度変更に対する意思決定を支援する、企業内ベネフィットコスト診断プログラムシステムおよび方法の提供。 - 特許庁

A base frame 1 is formed to have a channel shape with a nearly horizontal U shape cross section by nearly perpendicularly bending each of an attachment plate 2 on the front side, a rear plate 4 on the rear side, and a support plate 3 on a right side.例文帳に追加

基枠１は、正面側の取付板２、背面側の背面板４、及び右側面側の支持板３を各々略直角に曲折し、横断面を略コ字状とするチャンネル状に形成される。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device, forming a support-like spacer serving as an auxiliary role by restraining limitations in design of a display pixel without any increase in number of times of selective etching using photolithography technology.例文帳に追加

フォトリソグラフィ技術による選択エッチングの回数を増やさず、しかも、表示画素の設計上の制約を抑えて、補助的な役割をする支柱状スペーサを形成可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

In order to shield the tray detection sensor 43 and the reading sensor 28 in the counter table 22 from the interfering wave entering from outside, a dome-shaped or semi-cylindrical radio shielding plate 120 supported by a support 50 is arranged.例文帳に追加

トレー検出センサー43やカウンタテーブル22内の読取りセンサー28を外部から侵入する妨害電波を遮蔽するために、支柱50によって支えられたドーム状もしくは半円筒型の電波遮蔽板120を設ける。 - 特許庁

Here, since the holding part 104, the support part 106 and a drawing part 108 are formed by applying a drawing process to a frame molding metallic plate formed by press working, the frame 102 can have the sufficient rigidity.例文帳に追加

ここで、プレス加工して形成されたフレーム成形用金属板に絞り加工を施して保持部位１０４、支持部位１０６及び絞り部１０８を形成したため、フレーム１０２は充分な剛性を有することができる。 - 特許庁

When the casing 11 is at a Y position, the laser light L1 is incident on an entire reflection mirror 26 provided on the support rod 32 of the cutting tool 31 to produce a light spot on the CCD camera 17 through the focus distance changeover part 16.例文帳に追加

ケーシング１１がＹ位置にある時には、レーザ光Ｌ１はバイト３１の支持ロッド３２に設けた全反射ミラー３６に入射し、焦点距離切換部１６を経てＣＣＤカメラ１７上に光スポットを生じる。 - 特許庁

To provide an improvement method of a sheet pile type mooring wharf, capable of shortening a construction period by easily performing temporary construction, suppressing a temporary construction cost and performing construction at a low cost, and a temporary support frame body used for it.例文帳に追加

仮設工が簡単に行えるため施工期間を短縮できるとともに、仮設費を抑えて安価に施工することができる矢板式係船岸の改良工法およびこれに用いる仮設支持枠体を提供する。 - 特許庁