「to support」に関連した英語例文の一覧と使い方(895ページ目) - Weblio英語例文検索

Plural running support rollers 37, 39, 47, and 49 for supporting the body frame 2 against a steel pipe pile from the side are provided to the body frame 2.例文帳に追加

本体フレーム２には、鋼管杭１０を側方から挟むことによって鋼管杭１０に対して本体フレーム２を走行可能な状態で支持する複数の走行支持ローラ３７、３９、４７、４９が設けられている。 - 特許庁

To materialize a capacitance type rotary input device wherein a degree of changes in capacitance caused by backlash of the support structure of an electrode holding part can be made equal regardless of the positions of the electrodes.例文帳に追加

静電容量式の回転入力装置において、電極保持部の支持体構造のガタツキによって生じる静電容量の変化の度合いが電極の位置によらず等しい回転入力装置を実現する。 - 特許庁

An expansible medical device has two or more support struts, forming a substantially cylindrical device which can be extended from a cylinder having the first diameter to a cylinder having the second diameter.例文帳に追加

拡張可能医療用装置は複数の支柱部を有し、この支柱部は、第一直径を有する円筒から第二直径を有する円筒まで広げることができる実質的に円筒形の装置を形成する。 - 特許庁

A client terminal 10 generates a user interface picture for retrieval condition input according to service access information 300 acquired from a repository 30 by running an information service support program 100.例文帳に追加

クライアント端末１０は、情報サービスサポートプログラム１００を実行することによって、リポジトリ３０から取得したサービスアクセス情報３００に従った検索条件入力用のユーザインタフェース画面を生成する。 - 特許庁

However, when Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth shogun of the Ashikaga shogunate, and Katsumoto tried to support the Akamatsu clan, which had fallen in the Kakitsu Incident, Mochitoyo, who was in charge of the former Akamatsu clan territories, strongly opposed rebuilding the Akamatsu clan. 例文帳に追加

しかし第8代将軍・足利義政や勝元が嘉吉の乱で没落した赤松氏の足利義政を支援しようとすると、赤松氏の旧領を守護国に持つ持豊は赤松氏の再興に強硬に反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokawa clan was one family within the Ashikaga clan and, during the battles with the Southern Court, was ordered by the Ashikaga Shogunate to support the Northern Court; in Kanno Disturbance, which was an internal struggle within the Ashikaga clan, the Hosokawas sided with Takauji ASHIKAGA, the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

足利氏の一門である細川氏は、南朝(日本)との戦いでは北朝を擁する足利幕府に従い、足利家の内紛である観応の擾乱では征夷大将軍足利尊氏に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo arrived at Awa Province on September 27, 1180 (August 29, 1180 in old lunar calendar), he called on Hirotsune KAZUSA and Tsunetane CHIBA, who had influence in Boso Peninsula, for support and also sent Tokimasa HOJO to call on Nobuyoshi TAKEDA of Kai-Genji (Minamoto clan) for reinforcements. 例文帳に追加

治承4年（1180年）8月29日、安房国へ上陸した頼朝は、房総半島に勢力を持つ上総広常と千葉常胤に参上を命じ、北条時政を甲斐源氏の武田信義に加勢させるべく送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the lens element 1 is mounted on a support substrate having grooves for mounting, the adaptation parts 4a and 4b are brought into contact with the grooves for mounting, thereby, the lens element 1 is positioned in a direction perpendicular to the optical axis.例文帳に追加

レンズ素子１が実装用溝を有する支持基板上に実装される際，適合部４ａ，４ｂは実装用溝に当接する部分となり，これにより光軸に垂直な方向の位置決めがなされる。 - 特許庁

To provide a connection/fixation structure of a precast concrete member without requiring a support, in which the precast concrete member can be assembled easily and fast, and which is favorable in carrying out firmer connection/fixation of the precast concrete member.例文帳に追加

支保工を不要とし、プレキャストコンクリート部材の組立を簡易迅速に行なえ、プレキャストコンクリート部材の連結固定をより強固に行なう上で有利なプレキャストコンクリート部材の連結固定構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an effectively usable controller for parking facilities provided with a rise and fall driving hanging rope hanging down in sequence in parallel arranged with several sets of rise and fall vehicle support bases and its retractable device.例文帳に追加

並列する複数台の昇降車両支持台を順次吊り下げる昇降駆動用吊り索とその引き込み繰り出し装置とを備えた駐車設備に於いて効果的に使用出来る昇降制御装置を提供する。 - 特許庁

The private insurance company 5 makes a contract with a user 4 to submit a service utilization slip, entrusts a home nursing care support agency 2 with transmission of the service utilization slip and entrusts a distribution service agency 6 with distribution of the service utilization slip.例文帳に追加

民間保険会社５はサービス利用票の提出を利用者４と契約し、居宅介護支援事業者２にサービス利用票の送付を委託し、配信サービス事業者６にサービス利用票の配信を委託する。 - 特許庁

To provide an exercise support apparatus for enhancing the motivation of a user for the exercise by creating and reproducing the sound image of a competitor based on the relative positional relations between the user and the virtual competitor.例文帳に追加

ユーザと仮想的な競技相手との相対的な位置関係に基づいて競技相手の音像を生成して再生することで、ユーザの運動に対するモチベーションを向上させる運動支援装置を提供する。 - 特許庁

A substrate-carrying apparatus 6 comprises a susceptor 7 for mounting a wafer W, three support pins 9 hanging downwardly from the susceptor 7 to lift the wafer W, and a pin lift mechanism 10 for moving the pins 9 vertically.例文帳に追加

基板支持装置６は、ウェハＷが載置されるサセプタ７と、このサセプタ７に吊り下げられ、ウェハＷを持ち上げる３本の支持ピン９と、各支持ピン９を上下動させるピン昇降機構１０とを備えている。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction heating device capable of preventing deformation of a support body of an electromagnetic induction heating coil so that distance between the electromagnetic induction heating coil and a heating object may not be changed.例文帳に追加

本発明は、電磁誘導加熱コイルと被加熱物の距離に変更が生じないように、電磁誘導加熱コイルの支持体の変形を防止できる電磁誘導加熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a response waveform synthesis method capable of determining a response waveform which is not discontinuous based on a frequency characteristic determined by dividing into a plurality of partial bands, and an acoustic design support device.例文帳に追加

複数の部分帯域に分割して求められた周波数特性に基づいて不連続でない応答波形を求めることのできる応答波形合成方法および音響設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of reducing stress in a turbine bucket (10) having an internal cooling circuit formed by a casting core (22) having laterally extending support pins (36, 38) of square or rectangular cross section.例文帳に追加

正方形又は矩形断面の横方向に延びる支持ピン（３６、３８）を有する鋳造中子（２２）によって形成された内部冷却回路を有するタービンバケット（１０）における応力を低減する方法を提供する。 - 特許庁

The circuit patterns 2b and 2c on both the sides of the inlet sheet are electrically connected by bonding the copper foil of the circuit pattern 2c through the support 1 to the copper foil of the circuit pattern 2b provided on the opposite surface.例文帳に追加

インレットシートの両面の回路パターン２ｂ，２ｃは、回路パターン２ｃの銅箔が支持体１を突き抜けて反対面に設けた回路パターン２ｂの銅箔に接合することにより、電気的に接続されている。 - 特許庁

The percutaneously absorbable pharmaceutical preparation is obtained by forming, on at least one surface of a support, an adhesive layer which contains a drug except for selegiline and selegiline hydrochloride, a metal chloride and an adhesive and is subjected to a crosslinking treatment.例文帳に追加

セレギリン及び塩酸セレギリンを除く薬物、金属塩化物並びに粘着剤を含有し、架橋処理が施されてなる粘着剤層が、支持体の少なくとも片面に形成されてなる経皮吸収製剤。 - 特許庁

To provide a piezoelectric speaker which has wide directivity and also has simplified support structure and which is reduced in the manufacturing cost, further, reproduces low-pitched sound with full sound pressure and is made compact.例文帳に追加

広い指向性を有するだけでなく、支持構造の簡略化及び製造コストの低減を図ることができ、さらに低音を十分な音圧で再生でき、小型化を進めることが可能である圧電スピーカを提供する。 - 特許庁

When tension generated by the own weight of the tension cable acts on the tension cable 8, the lifting plate 41 is lifted to the support frame 2 against the energization force of the energization means 6, and the power cable is gripped between the pressing bodies 26, 43.例文帳に追加

そして、引張ケーブル８に自重による張力が作用した際、付勢手段６の付勢力に抗して昇降プレート４１を支持フレーム２に対して引き上げ、押圧体２６，４３間で送電線を把持する。 - 特許庁

This robot blade 30, in order to support a substrate 12 thereover, is provided with a plurality of semiconductive or conductive contacts 36a-36d, at least partially disposed on the surface of the blade.例文帳に追加

このロボットブレード３０は、その上方に基板１２を支持するため、少なくとも部分的に該ブレードの表面上に配置される複数の半導電性又は導電性の接触子３６ａ〜３６ｄを備えている。 - 特許庁

This traveling support device 1 calculates steering torque to steer steering wheels in an ECU 6 based on images acquired from an image part 2 and detected values such as a steering angle, vehicle speed and yaw rate acquired from a sensor part 3.例文帳に追加

走行支援装置１は、画像部２から取得した画像と、センサ部３から取得した舵角、車速、ヨーレートなどの検出値に基づいて、ＥＣＵ６において、操舵輪を操舵するための操舵トルクを算出する。 - 特許庁

The fiber product is equipped with deodorizing function obtained by carrying out an ester crosslinking of the fiber product principally composed of cotton fibers with a polycarboxylic acid and then making the fiber product to support a metal/metal salt selected from zinc, iron, copper, aluminum, cobalt and silver.例文帳に追加

綿繊維を主成分とする繊維製品にポリカルボン酸をエステル架橋させ、かつ、亜鉛、鉄、銅、アルミニウム、コバルト、銀から選択された金属／金属塩類を担持させた消臭機能を備えた繊維製品。 - 特許庁

This reconstructable base station suitable to support many radio communication system references includes the set of a channel unit board, the set of a radio board and a reconstructable bus that mutually connects the channel unit board and the radio board.例文帳に追加

多数の無線通信システム基準を支援するのに適した再構成可能な基地局は、チャネル・ユニット・ボードのセットと、無線ボードのセットと、チャネル・ユニット・ボードと無線ボードとを相互接続する再構成可能なバスとを含む。 - 特許庁

To provide a compact disk storage case for storing a compact disk safely and having a swelling support section carrying out take-out operation of the disk simply and securely and formed on a tray.例文帳に追加

この発明は、コンパクトディスクを安全に収納し、かつ、その取出操作が簡単確実に行なわれる膨状支持部をトレー体に形成することを目的とするコンパクトディスク用収納ケースを提供するものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a semiconductor element is mounted on a support substrate via an insulation film whose insulation performance is improved, and provide a manufacturing method for the semiconductor device.例文帳に追加

支持基板上に絶縁膜を介して半導体素子を搭載した半導体装置において、絶縁膜の絶縁性能が改善された半導体装置およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The target protein is bonded through the layer comprising an anti-tag antibody formed on the support and arrayed while holding a free state on the solid phase to analyze the interaction of the target protein.例文帳に追加

そして、支持体上に形成した抗タグ抗体からなる層を介して目的タンパク質を結合し、固相上で遊離した状態を保ちながら目的タンパク質をアレイ化し、その相互作用解析を行う。 - 特許庁

The graphical user interface displays at least one input that may be used by a caregiver to chart data into an electronic medical record (EMR) of a patient supported by the patient support structure.例文帳に追加

グラフィカルユーザーインターフェースは、患者保持構造によって保持される患者の電子医療記録（ＥＭＲ）１７６にデータをカルテ記入するために、介護者によって使用され得る少なくとも１つの入力を表示する。 - 特許庁

To provide a method of forming a silicon crystalline thin film whereby a crystalline thin film containing silicon is formed on a support substrate and a crystalline thin film is efficiently formed with a relatively large thickness.例文帳に追加

支持基板上にシリコンを含む結晶薄膜を形成する方法であって、比較的厚みのある結晶薄膜を効率よく形成することができるシリコン系結晶薄膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

A pointing device operation support system 04 performs source analysis of a Web page 03 being displayed to generate a virtual Web page 06 having the same content as the Web page 03 and stores it in a database 05 and a main memory.例文帳に追加

ポインティングデバイス操作支援システム０４は、表示中のＷｅｂページ０３のソース解析を行い、当該Ｗｅｂページ０３と同じ内容の仮想Ｗｅｂページ０６を生成してデータベース０５およびメインメモリに格納する。 - 特許庁

Since the lens support frame 34 is directly fitted to the solid-state imaging apparatus 40 not through a circuit board, a relative positional relation between the solid-state imaging apparatus 40 and the photographing lens can be set with high accuracy.例文帳に追加

また、回路基板を介さず、固体撮像装置４０に直接レンズ保持枠３４を取り付けるので、固体撮像装置４０と撮影レンズとの相対的な位置関係を精度よく設定することができる。 - 特許庁

To provide a golf club selection support device and a selection method which permit the selection of an optimum golf club by grasping the swing characteristics of a golfer on the basis of data having a small number of variable elements for every stroke of a golf ball.例文帳に追加

ゴルフボールの打撃毎にばらつく要素の少ないデータに基づいてゴルファーのスイング特性を把握して最適なゴルフクラブ選択を行えるゴルフクラブ選択支援装置及び選択方法を提供すること。 - 特許庁

Article 69-10 In addition to the provisions in this Subsection, matters necessary concerning a registration as set forth in Article 69-2, paragraph (1), said transfer or a Long-Term Care Support Specialist Certification, shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

第六十九条の十　この款に定めるもののほか、第六十九条の二第一項の登録、その移転及び介護支援専門員証に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A case of an application for examination regarding an action concerning Certification of Needed Long-Term Care or Certification of Needed Support shall be administered by a council consisting of three members selected for appointment to the Certification Committee for Insurance from among members representing the public interest. 例文帳に追加

２　要介護認定又は要支援認定に関する処分に対する審査請求の事件は、公益を代表する委員のうちから、保険審査会が指名する三人をもって構成する合議体で取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 The national government shall have the responsibility of establishing and implementing comprehensive measures for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, observing the basic principles under Article 2 (hereinafter referred to as "the Basic Principles"). 例文帳に追加

第八条　国は、第二条に定める基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And in "Akechi Gunki" (biography of Mitsuhide AKECHI), there is an entry that says that Nobunaga's wife (Nohime, the lawful wife) treated his vassals with many avalons and other delicacies at a banquet held after the suppression of Owari Province to express gratitude for their support for the order of the suppression of Mino Province. 例文帳に追加

また『明智軍記』にも尾張平定後の饗膳の際に、信長内室（正室の濃姫）が美濃討伐の命令を望む家臣達に感謝し、家臣達にたくさんのあわびなどを振舞ったという記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the support from high government officials including Shigenobu OKUMA and Taisuke ITAGAKI, he worked together with Tomofusa SASSA, Shiro SHIBA and Sei ARAO to establish Toho-tsusho Kyokai (Eastern Commerce Association); he located the main office in Shanghai and was deeply involved in operations for settling the issues in East Asia. 例文帳に追加

また、政府高官であった大隈重信、板垣退助らの後援を得て、佐々友房、柴四朗、荒尾精らと謀り、東方通商協会を設立して、本部を上海市に置き、東亜問題に画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Educational influence from the three teachers was strong enough to support him for life as he recalled later that "I received sprit from Mr. Tando, studies from Mr. Kikuro, and knowledge from Mr. Gesshu." 例文帳に追加

"予の精神は之を担堂先生に受け、学問は之を麹盧先生に受け、識見は之を月洲先生に受けた"と後に懐述するように、この三人より受けた教育的感化は彼の一生を支える程強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most distributions compile their packages with support for as much as possible,increasing the size of the programs and startup time, not to mention an enormous amount of dependencies.例文帳に追加

多くのディストリビューションは、パッケージをありったけのサポートを有効にしてコンパイルしているため、依存関係が膨大になってしまっていることは言うまでもなく、プログラムのサイズや起動時間までも増大させてしまっています。 - Gentoo Linux

Terminal emulators that use Xft and support Unicode are harder to come by.Aside from Konsole and gnome-terminal, the best options in Portage arex11-terms/rxvt-unicode, xfce-extra/terminal,gnustep-apps/terminal, x11-terms/mlterm, or plainx11-terms/xterm when built with the unicode USE flag and invoked as uxterm.例文帳に追加

Xftを使用し、Unicodeをサポートしているターミナルエミュレータを見つけるのはもっと大変です。 Konsoleとgnome-terminalは別として、Portageでの最良の選択肢は、x11-terms/rxvt-unicode、xfce-extra/terminal、gnustep-apps/terminal、x11-terms/mlterm、または、unicodeUSEフラグ付きでビルドされ、uxtermとして起動されたx11-terms/xtermがあります。 - Gentoo Linux

Note: While the above system requirements apply to most configurations of the IDE, some areas of NetBeans Web and Java EE support are particularlydemanding on system resources, especially when used in combination with various application servers.例文帳に追加

注: IDE のほとんどの構成には上記のシステム要件が当てはまりますが、NetBeans の Web と Java EE サポート機能の中には、特に多様なアプリケーションサーバーを組み合わせて使用する場合に、多くのシステムリソースを必要とするものがあります。 - NetBeans

Protocol extensibilityhas been a goal from the very beginning, and JAX-WS 2.0 allows vendors to support additional protocols and encodings for better performance -- for example, the FAST Infoset -- or for specialized applications.例文帳に追加

プロトコル拡張性は当初からの目標であったため、JAX-WS 2.0 では、たとえば FAST Infoset のような、より優れたパフォーマンス、または特化されたアプリケーションのために、ベンダーが追加のプロトコルおよびエンコーディングをサポートすることが可能です。 - NetBeans

Emperor Higashiyama had a similar concern, he asked for financial support to establish a new Miyake for his own child, Hide no Miya (Imperial Prince Naohito), through the Chancellor Motohiro KONOE, who was Ienobu's father in law. 例文帳に追加

一方、同様の危機感を抱いていた東山天皇も家宣の舅でもある関白近衛基熙を通じて、実子である秀宮（直仁親王）に新宮家を創設させるための財政的な支援を求めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the Azuchi-Momoyama period, as the Imperial Palace weakened dramatically, the establishment of Seshu shinnoke (Hereditary family) became difficult without financial support from outside of the Imperial Palace, in fact the situation was changed to favorable the Palace. 例文帳に追加

しかし、安土桃山時代以降は、朝廷の極度の衰退により、世襲親王家の創設は朝廷外部からの経済的支援がなければ不可能になり、朝廷にとってむしろ歓迎すべき事態へと変わってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his books had been banned for sale in the prewar time as the books lacking respect for the emperor, many historians came to support his books as an approximately reasonable assumption when the taboo against discussion of the Emperor system was removed after World War II. 例文帳に追加

戦前彼の著書は不敬であるとして発禁処分とされたが、戦後になって天皇制のタブーが解かれると、多くの歴史学者によっておおむね妥当な推論であるとして支持されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス