「to the bad」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The method to know the time when the result of divination, a good or bad omen, appears 例文帳に追加

占った結果としての吉凶が現れる時期を知る方法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bad blood is returned to the heart by the blood lowering device.例文帳に追加

それをこの血液下がり器によって悪い血液を心臓に戻す。 - 特許庁

the ability to be able to distinguish between good and bad in one's mind 例文帳に追加

ものごとの道理がわかり,是非,善悪を判別できる心の働き - EDR日英対訳辞書

a bad relationship in which the hatred felt is strong enough to want to kill 例文帳に追加

同じ世に生かしておきたくないほど憎悪の深い間柄 - EDR日英対訳辞書

of someone or something, the condition of being hard to judge due to having both good and bad points 例文帳に追加

よい点も悪い点もあって,簡単に判断が下せないこと - EDR日英対訳辞書

It is sometimes said to bring bad luck since the name of 'ganmodoki' could lead to 'gan' (cancer). 例文帳に追加

「がんもどき」の名称が「癌（がん）」につながり縁起が悪いとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He decided to try to help the bad situation in corporate baseball. 例文帳に追加

彼は社会人野球の苦境を助けようと決断したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are going to be late because of the bad weather. The reindeers are doing their very best.例文帳に追加

天気が悪くて遅れそうだよ トナカイが頑張ってるよ - 時事英語例文集

I put up the doll for the Boys' Festival early to avoid making it a one-night decoration which means bad luck.例文帳に追加

五月人形は一夜飾りにならないように早めに出したの。 - 時事英語例文集

I couldn't watch the first sunrise of the year this time due to bad weather.例文帳に追加

今年は天気が悪かったので初日の出は見られなかった。 - 時事英語例文集

Owing to the bad weather, the garden party was called off.例文帳に追加

天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。 - Tatoeba例文

We will have to put off the soccer game because of the bad weather.例文帳に追加

天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。 - Tatoeba例文

the covering on the top of a building used to protect it against bad weather 例文帳に追加

雨や風などをさけるために,建物の上につけたおおい - EDR日英対訳辞書

of a person after having a bad dream, the action of performing a ritual to prevent the dream's fulfilment 例文帳に追加

悪夢を見た時,正夢にならないよう,まじないをすること - EDR日英対訳辞書

of dealings with a bank, the condition of being halted due to the writing of a bad bank notes or draft 例文帳に追加

不渡手形を発行したために,銀行との取引を停止されること - EDR日英対訳辞書

Owing to the bad weather, the garden party was called off. 例文帳に追加

天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。 - Tanaka Corpus

We will have to put off the soccer game because of the bad weather. 例文帳に追加

天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。 - Tanaka Corpus

He served the bad tea and "Rikyu manju" to the first guest he invited after that. 例文帳に追加

その後、初めて招いたお客に例のまずいお茶と利休饅頭を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to enjoy my life, both the good times and the bad. 例文帳に追加

私は良いときも悪いときも人生を楽しみたいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ladies, who before bad always been the dearest of friends, now fell to high words together. 例文帳に追加

以前はいつも仲良しだった２人の娘は、今や激論を始めていた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

The good are to be regarded, and not the bad? Yes. 例文帳に追加

良い意見は尊重すべきだが、悪いのはそうすべきじゃないんだね。その通りだ。 - Plato『クリトン』

(iv) among allowances for bad debts (limited to those pertaining to assets belonging to current assets), those falling under the general allowances for bad debts; 例文帳に追加

四　貸倒引当金（流動資産に属する資産に係るものに限る。）のうち一般貸倒引当金に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ratio of good to bad fortunes in the mikuji varies among temples and shrines however in recent years some temples and shrines are reducing the ratio of bad fortunes. 例文帳に追加

おみくじの吉凶の量の比率は神社仏閣によって様々であり、近年は凶を減らすところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yesterday we went to the store, but it was too bad that we couldn't see you. 例文帳に追加

昨日お店に行きましたが、貴女に会えず残念でした。 - Weblio Email例文集

Yesterday we went to the club, but it was too bad that we couldn't see you. 例文帳に追加

昨日クラブに行きましたが、貴女に会えず残念でした。 - Weblio Email例文集

I want to fix my bad habit of getting worked up at the drop of a hat. 例文帳に追加

私のすぐに興奮してしまう悪い癖を直したいです。 - Weblio Email例文集

I had expected the whole time that we would be able to meet, so it's kind of too bad. 例文帳に追加

私たちは会えるとずっと期待していたので少し残念です。 - Weblio Email例文集

We have decided to postpone the departure because bad weather is expected. 例文帳に追加

悪天候が予想されるため出発を見合わせることになりました。 - Weblio Email例文集

He said he had to lay me off because the times were bad and all that. 例文帳に追加

彼は景気が悪いとか何とかで私を首にするしかないと言った. - 研究社 新英和中辞典

The player was in bad form [out of form] for some time, but now he's back to his best. 例文帳に追加

あの選手は一時不調だったが, 今は完調に戻っている. - 研究社 新和英中辞典

The athletic meet has been postponed [put off] to tomorrow, Friday, because of bad weather. 例文帳に追加

運動会は悪天候のため明日金曜日に順延になりました. - 研究社 新和英中辞典

Weak‐minded youths go to the bad as a result of various temptations. 例文帳に追加

意志の弱い青年はいろいろな誘惑にまけて堕落する. - 研究社 新和英中辞典

Be careful not to get into this bad habit―Beware of this habit!―Guard against this habit!―Be on your guard against this habit!―Be cautious of this habit―（他動詞構文にすれば）―I must caution you against the habit―warn you against this habit. 例文帳に追加

この悪習に陥らぬよう注意すべし - 斎藤和英大辞典

He is not so bad a man as he is reported to be―no so black as he is painted. （“The devil is not so black as he is painted”―悪魔は評判ほどの悪ならず―なる諺より） 例文帳に追加

世間の評判ほど悪い人間じゃない - 斎藤和英大辞典

As the weather became colder, he went from bad to worse.例文帳に追加

陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。 - Tatoeba例文

Bad weather forced us to call off the picnic.例文帳に追加

天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。 - Tatoeba例文

We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.例文帳に追加

天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 - Tatoeba例文

On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.例文帳に追加

私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。 - Tatoeba例文

I regret that I have to inform you of the bad news.例文帳に追加

残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。 - Tatoeba例文

This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.例文帳に追加

今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。 - Tatoeba例文

Don't overreact to the bad news--take it easy 例文帳に追加

悪いニュースに過剰に反応しないで下さい−−気楽にやってください - 日本語WordNet

It was common practice to lead off the young ones, and teach them bad habits 例文帳に追加

若者を連れて行き、彼らに悪習を教えるのは日常茶飯事であった - 日本語WordNet

protective garment that is intended to keep the wearer dry and warm in bad weather 例文帳に追加

悪天候でも着る人を暖かく乾燥させておくことを意図した衣類 - 日本語WordNet

the action of trying to discover whether one's fate is good or bad 例文帳に追加

運が良いか悪いか試みるため物事をやってみること - EDR日英対訳辞書

in farming, a day on which bad things are believed to happen readily, depending on the weather 例文帳に追加

農家で,天候によって悪いことが起こりやすいとされている日 - EDR日英対訳辞書