「two- phase」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

This method of joining the iron-base materials comprises joining the two microcrystal bodies which are the iron-base microcrystal bodies consisting of iron-base materials not containing an amorphous phase, have their average crystal grain sizes d in a range of 10<d≤5×10^3 in nm size and are same kind or different kind in terms of chemical components and crysttallography by a friction stir welding method.例文帳に追加

鉄基材料がアモルファス相を含まない鉄基微結晶体であって、それらの平均結晶粒径ｄがｎｍ寸法で、１０＜ｄ≦５×１０^3の範囲にある化学成分的および結晶学的に同種または異種の２つの微結晶体を、摩擦攪拌接合法により接合することを特徴とする鉄基材料の接合方法。 - 特許庁

In the solid high polymer type fuel cell equipped with a film-electrode zygote 10 which electrodes are joined to both sides of a solid high polymer electrolyte film 20, at least a cathode 30 is made into a two-layer structure of a catalyst layer 34 and a diffusion layer 32, and a gaseous phase side surface of an electrolyte 40 in the catalyst layer is covered with water repellant layer 42 which has oxygen permeability.例文帳に追加

固体高分子電解質膜２０の両面に電極が接合された膜電極接合体１０を備えた固体高分子型燃料電池において、少なくともカソード３０を触媒層３４と拡散層３２の二層構造とし、酸素透過性を有する撥水層４２で触媒層内電解質４０の気相側表面を被覆する。 - 特許庁

The method for producing the fiber is characterized by alternate sucking of a gas at the gaseous phase part formed between the extruding face of the spinning cap and the coagulation bath from two directions sandwitching the extruding face when obtaining the fiber by extruding a spinning dope obtained by dissolving a fiber-forming polymer in a solvent from the spinning cap, and carrying out the dry and wet spinning thereof by using the coagulation bath.例文帳に追加

繊維形成性重合体が溶媒に溶解してなる紡糸原液を紡糸口金から吐出し、凝固浴に乾湿式紡糸して繊維を得るに際し、紡糸口金の吐出面と凝固浴との間に形成される気相部の気体を、吐出面を挟む２方向から交互に吸引することを特徴とする、繊維の製造方法。 - 特許庁

A toilet seat side electric circuit 4 and a main body side electric circuit 10 are electrically connected by two wires of electric wiring 38 and 39, and a control part 36 controls the conduction/non-conduction of a switching element 31 on the basis of the output of an amplification part 43, the output of a phase detection means 41 and the output of a voltage detection means 42.例文帳に追加

便座側電気回路４と本体側電気回路１０とを電気的に電気配線３８、３９の２線で接続するとともに、制御部３６は、増幅部４３の出力と、位相検出手段４１の出力と、電圧検出手段４２の出力とに基づいてスイッチング素子３１の導通・非導通を制御するものである。 - 特許庁

The method for manufacturing a high-quality tetrabromobisphenol A is carried out as follows: bisphenol A is made to react with bromine and hydrogen peroxide as an oxidant in a two phase system consisting of water and water-immiscible organic solvent at 20-7.5°C for 8-15 min under vigorous stirring in the presence of a heterogeneous catalyst; and the organic layer is separated from the reaction mixture according to a known method.例文帳に追加

水と水不混和性有機溶媒からなる二相系中で２０℃〜７．５℃の温度において８〜１５分間、激しく攪拌しながら不均質触媒の存在下でビスフェノールＡを臭素及び酸化体としての過酸化水素と反応させ、公知の方法により反応混合物から有機層を分離して、高品質のテトラブロモビスフェノールＡを得る製造方法。 - 特許庁

When a two-staged liquid phase oxidation is carried out with molecular oxygen in the presence of bromine or a catalyst consisting of bromine and a heavy metal at 180-280°C in an aqueous solvent, the first stage is carried out in a continuous process and the second stage is carried out in a continuous or batch process, and the bromine is dividedly added to the first stage and the second stage.例文帳に追加

水溶媒中で１８０〜２８０℃の温度において、臭素または臭素と重金属からなる触媒の存在下、分子状酸素によって２段階で液相酸化する際に、第１段階を連続式で行ない、第２段階を連続式または回分式で行ない、臭素を第１段階と第２段階に分割して添加する。 - 特許庁

The motor 100 includes coils 21A-28A and 21B-28B of N phases (N is an integer or two or over), magnets 31-38, an induced voltage waved table 500, which has stored data on drive voltage waves added to the coils separately for each phase of the coils, and a control unit 200, which drives the motor, using the induced voltage wave table.例文帳に追加

モータ１００であって、Ｎ相（Ｎは２以上の整数）のコイル２１Ａ〜２８Ａ、２１Ｂ〜２８Ｂと、磁石３１〜３８と、前記コイルに加えられる駆動電圧波形のデータを前記コイルの相毎に格納している誘起電圧波形テーブル５００と、前記誘起電圧波形テーブルを用いてモータを駆動する制御部２００とを備える、モータ。 - 特許庁

To solve the problem of the impossibility of securing writing reliability caused by the permission of data writing in an area over a predetermined range the discontinuous change of a position detection value with respect to a physical position before/after a phase change from N to Q or from Q to N because of fluctuation in a track pitch when a head is at the boundary of switching between two positioning signals N and Q.例文帳に追加

ヘッドが２つの位置決め信号ＮとＱの切り換えの境界にある時、トラックピッチに変動があると、ＮからＱまたはＱからＮへの相切り換え前後で、物理位置に対して位置検出値が不連続に変化し、所定範囲を超えた領域にデータ書き込みが許可され、書き込みの信頼性を確保できない。 - 特許庁

By fitting the step key 35 corresponding to deviation of phase of the first and second fitting grooves 33, 34 formed at the outer peripheries of the first and second nuts 23, 24 into the first and second fitting grooves 33, 34 in this condition, pre-load for rolling each ball 21 smoothly in the ball rolling grooves 22, 25, 26 at two point-contact can be easily imparted.例文帳に追加

この状態で第１、第２ナット２３，２４の外周に形成された第１、第２嵌合溝３３，３４の位相のずれに応じた段差キー３５を第１、第２嵌合溝３３，３４に嵌合させることより、各ボール２１がボール転動溝２２，２５，２６内を２点接触で滑らかに転動する予圧を容易に付与することができる。 - 特許庁

The optical tweezer system includes: a light emitting means 28 for emitting reading-light 26; a hologram generating means 14 which prepares one or more partial holograms for every trapping position, two-dimensionally arranges the partial holograms so as to generate an output hologram 66; and a spatial optical modulator 12 for modulating the phase of the reading-light in accordance with the output hologram.例文帳に追加

光ピンセット装置は、読出し光２６を発する発光手段２８と、各捕捉位置に対して一つ以上の部分ホログラムを用意し、これらの部分ホログラムを２次元的に配列して出力ホログラム６６を生成するホログラム生成手段１４と、出力ホログラムに応じて読出し光の位相を変調する空間光変調器１２を備えている。 - 特許庁

The substance crystallizer includes the container 2, hermetically closed so as to hold two or more of solutions of which the compositions are different from each other while separating the solutions mutually so as not to move them to the inner wall of the container regardless of a gravitational direction and to mix the vapors from the solutions through the vapor phase in the container, and a rotary device 1 for rotating the container.例文帳に追加

互いに組成の異なる２種以上の溶液を容器の内壁に、重力の方向にかかわらず移動しないように、互いに離間しつつ保持し、容器内の気相を介して前記各溶液からの蒸気が混合できるように密閉された容器２と、該容器を回転する回転装置１とを含む物質結晶化装置。 - 特許庁

The image recording material has an image recording layer containing (A) a surfactant having <10 HLB, (B) a surfactant having ≥10 HLB, (C) at least two kinds of alkali-soluble resins, and (D) an IR absorbent, on a support body, wherein at least one kind of the alkali-soluble resins is in a form of a dispersion phase.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）ＨＬＢ１０未満の界面活性剤、（Ｂ）ＨＬＢ１０以上の界面活性剤、（Ｃ）少なくとも２種のアルカリ可溶性樹脂、及び（Ｄ）赤外線吸収剤を含有する画像記録層を有し、前記アルカリ可溶性樹脂の少なくとも１種が分散相を形成していることを特徴とする画像記録材料。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine, capable of deciding a value of the fuel injection quantity which is appropriate to the then present charge efficiency and of appropriately and easily controlling the fuel injection through easy computation of the fuel injection quantity, the device being provided with two kinds of variable valve mechanisms capable of changing the cam phase and cam profile.例文帳に追加

カム位相とカムプロフィールを変更可能な２種類の可変バルブ機構を備える場合において、燃料噴射量を、より簡便な演算処理によって、そのときの充填効率に適した値に決定することができ、燃料噴射制御を適切かつ簡便に行うことができる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

The screen 1 for displaying three-dimensional image is provided with a plurality of volume phase holograms 11 which are recorded without wet development processing by causing two luminous fluxes of reference light and object light to interfere with each other to expose each prescribed area of a photopolymer photosensitive material applied to surfaces thereof and which diffract emitted light beams in specific directions respectively.例文帳に追加

３次元像表示用スクリーン１は、表面に塗布されたフォトポリマー感光材料の所定領域毎に参照光と物体光の２光束を干渉させて露光することで湿式現像処理を必要とせずに記録され、照射された光線をそれぞれ特定の方向に回折させる複数の体積位相型ホログラム１１が設けられている。 - 特許庁

The phase correcting element 4, in which an electrode formed on two substrates holding a liquid crystal is divided into plural partial electrodes and further the partial electrode in the area where a wave front aberration takes a peak value is divided into three or more micro electrodes to apply different voltages, is set up between a collimator lens 3 and a 1/4 wavelength plate 5 of the optical head device.例文帳に追加

液晶挟持の２枚の基板上に形成された電極が、複数の部分電極に分割され、さらに波面収差が極値をとる領域の部分電極を３つ以上の微小電極に分割して異なる電圧が印加できるようにした位相補正素子４を、光ヘッド装置のコリメートレンズ３と１／４波長板５の間に設置。 - 特許庁

A high pass cut-off differential NRZI signal pair is impressed respectively to two branching paths of a push-pull type intensity modulator 12, the amplitude level of the differential NRZI signal pair and the DC bias level of the light intensity modulator 12 are appropriately set, and thus inverted RZ optical signals for which a phase is inverted for each adjacent mark are generated.例文帳に追加

プッシュプル型光強度変調器１２の２つの分岐路にそれぞれ高域遮断した差動ＮＲＺＩ信号対を印加し、差動ＮＲＺＩ信号対の振幅レベルおよび光強度変調器１２のＤＣバイアスレベルを適切に設定することで、隣接マークごとに位相の反転する反転ＲＺ光信号を生成する。 - 特許庁

To provide an electric arc welding system, utilizing a high-capacitance AC circuit power source for operating two or more tandem electrodes of a type used for a seam welding of large metallic semi-manufactured products, by which the shift of a phase is not extended or contracted, either of hollowing or forming of molten metal between electrodes is eliminated and the pool of welding is not disturbed, .例文帳に追加

位相のシフトを拡張または収縮させることがなく、電極間の溶融した金属の空洞化または形成の何れかがなく、また溶接のたまりが乱されない、大きな金属半製品のシーム溶接に使用されるタイプの２つ以上のタンデム電極を動作する高容量交流回路電源を利用する電気アーク溶接系の提供。 - 特許庁

The production method for the catalyst for methacrylic acid production is used for producing methacrylic acid by subjecting methacrolein to gaseous phase contact oxidation by using molecular oxygen, wherein catalyst composition powder containing at least molybdenum and phosphorus is made into tablets of two pieces or more simultaneously at one shot compression operation.例文帳に追加

メタクロレインを分子状酸素により気相接触酸化してメタクリル酸を製造する際に用いる触媒を製造する方法であって、少なくともモリブデンおよびリンを含有する触媒組成物粉体を、１回の圧縮動作で同時に２個以上の成形体を打錠成形することを特徴とするメタクリル酸製造用触媒の製造方法。 - 特許庁

The controller 10 includes two motor control sections 18, 19 each having AD conversion portions 24, 34 for measuring a motor current, carrier generating sections 22, 32 for generating carriers of set phase, and PWM generating portions 23, 33 for outputting a switching signal for driving the inverters and a signal at the time point when the switching signal does not change.例文帳に追加

同制御装置１０には、モータ電流を測定するＡＤ変換部２４，３４と、設定位相のキャリアを生成するキャリア発生部２２，３２と、インバータを駆動させるスイッチング信号と、スイッチング信号の変化しない時点の信号とを出力するＰＷＭ発生部２３，３３とを有する２つのモータ制御部１８，１９が備えられる。 - 特許庁

Two optical pulses having a time lag used for a phase modulation type quantum-cipher communication device using optical pulses are generated by projecting the optical pulses to an electrooptic element at a specified angle.例文帳に追加

光パルスを用いる位相変調方式の量子暗号通信装置に用いる、時間遅延を有した２つの光パルスの生成を、電気光学素子に光パルスを所定の角度で入射しておこない、この２つの光パルスの遅延時間の消去を、上記電気光学素子を光軸の周りに９０度回転した配置の電気光学素子に入射して行う。 - 特許庁

The method for manufacturing a semiconductor device is provided with a process for forming a wiring trench 38 in an interlayer insulating film 34, a process for forming the wiring layer 44 whose main material is Cu in the wiring trench 38, and a process for performing nitrogen two-phase flow treatment in which nitrogen gas and hotwater are sprayed simultaneously to the surface of the wiring layer 44 embedded in the wiring trench 38.例文帳に追加

層間絶縁膜３４に、配線溝３８を形成する工程と、配線溝３８内に、Ｃｕを主材料とする配線層４４を形成する工程と、配線溝３８内に埋め込まれた配線層４４の表面に対して、窒素ガスと水とを同時に吹き付ける窒素二流体処理を行う工程とを有する。 - 特許庁

A high frequency circuit comprising a branching filter 2, at least two low frequency side high frequency switches 3, and a high frequency side high frequency switch 4, is configured such that a high pass filter is adopted for a 90-degree phase shifter 12 forming at least the high frequency side high frequency switch 4, and a choke line 17 is connected in parallel with the high pass filter.例文帳に追加

分波器２と少なくとも２つの低域側高周波スイッチ３及び高域側高周波スイッチ４とからなる高周波回路において、少なくとも高域側高周波スイッチ４を形成する９０度位相器１２をハイパスフィルタにて形成するとともに、このハイパスフィルタにチョーク線路１７を並列接続した構成とする。 - 特許庁

Specially in the case where the heat-resistant alloy is a niobium-based alloy, the first layer alloy film is made to contain Re and at least two kinds of elements forming a stable phase with Re, and the second layer film is made to be a film, in which oxide fibers and oxide particles are scattered in an alloy layer containing at least Al and at least one kind of Cr and Ni.例文帳に追加

とくに耐熱合金が二オブ基合金の場合に、第一層の合金皮膜はＲｅ及びＲｅと安定な相を形成する元素を２種以上含むものとし、第二層皮膜は、少なくともＡｌを含みＣｒとＮｉのうちの１種以上を含む合金層中に、酸化物繊維および酸化物粒子が分散されたものとする。 - 特許庁

If we look at the ratio of personnel expenses to sales as one example of the ratio of fixed costs, we find that whereas the ratio fell at large enterprises to a level below the two recovery phases in the 1990s, the ratio at SMEs only improved to around the level of the previous recovery phase (from the first quarter of 1999 to the fourth quarter of 2000) (Fig. 1-1-21).例文帳に追加

また、固定費比率の一例として、売上高人件費比率を企業規模別に見ると、大企業においては、1990年代に生じた二度の回復局面を下回る水準にまで低下している一方、中小企業においては、前回回復局面（1999年1-3月期から00年10-12月期）の水準とほぼ同水準までの改善にとどまっている（第1-1-21図）。 - 経済産業省

The polymeric liquid crystal composition for a homeotropic orientation or twist orientation optical anisotropic body, containing cyclic alcohol having a liquid crystal skeleton having at least two 6-membered rings as a partial structure, a single functional (meth)acrylate which is the (meth)acrylic ester of phenol or aromatic hydroxy compound and a nonionic surfactant and showing a liquid crystal phase, is provided.例文帳に追加

少なくとも２つの６員環を有する液晶性骨格を部分構造として有する環状アルコール、フェノール又は芳香族ヒドロキシ化合物の（メタ）アクリル酸エステルである単官能（メタ）アクリレート及び非イオン性界面活性剤を含有し、液晶相を示すことを特徴とするホメオトロピック配向又はねじれ配向光学異方体用重合性液晶組成物。 - 特許庁

The diffracting optical element has a laminate structure wherein at least two or more layers of diffraction gratings are stacked; and the sectional phase of the diffraction grating is a relief type shape derived from a shape shift function by the polygonal shape obtained by connecting one or more straight lines in order and the sectional shapes of the diffraction gratings which are put one over another are similar.例文帳に追加

少なくとも２層以上の回折格子が重なり合う積層構造を有する回折光学素子において、前記回折格子の断面形状が、一つの直線または複数の直線を順次連結した多角形形状により、位相シフト関数から導かれるレリーフ型形状に近似した形状を有し、該重なり合う回折格子の断面形状が相似形状を有する。 - 特許庁

The liquid kitchen detergent for hand washing comprises at least two anion surfactants, a polyethylene glycol, water, and a phase stabilizing agent selected from a hydrotrope, an inorganic salt and a mixture thereof, wherein the kitchen detergent does not contain any alkylpolyglycoside surfactant substantially, and comprises 0.5-10 wt.% of a polyethylene glycol having a molecular weight of 400-1,000.例文帳に追加

少なくとも２種類のアニオン界面活性剤、ポリエチレングリコール、水、及びヒドロトロープ、無機塩及びそれらの混合物から選択される相安定剤を含有する台所洗剤において、該台所洗剤が実質的にアルキルポリグリコシド界面活性剤を含まず、そして４００〜１０００の分子量を有するポリエチレングリコールを０．５〜１０重量％含有する台所洗剤。 - 特許庁

Provided is a method for producing acrylic acid whereby, in a method for producing acrylic acid by gas-phase catalytic oxidation of acrolein, a reaction tube is separated into two or more catalyst layers, and the catalyst is loaded from the raw gas inlet side of the reaction tube to the outlet side in the order of catalyst activity increase, and reacted.例文帳に追加

アクロレインを気相接触酸化してアクリル酸を製造する方法において、反応管を２以上の触媒層に分割し、反応管の原料ガス入口側から出口側に向けて活性の大きい触媒を順次充填して反応するアクリル酸の製造方法であって、触媒の活性調整方法が下記の方法であることを特徴とするアクリル酸の製造方法。 - 特許庁

The R-T-B permanent magnet whose surface is coated with the plating, where an R2T14B base intermetallic compound (R is one kind, or two kinds or more of rare earth elements which include Y, and T is Fe or Fe and Co) is a main phase, characterized in that the content of hydrogen of the plating is set equal to 100 ppm or lower.例文帳に追加

Ｒ_２Ｔ_１４Ｂ型金属間化合物（ＲはＹを含む希土類元素の１種または２種以上であり、ＴはＦｅまたはＦｅとＣｏである）を主相とするＲ−Ｔ−系永久磁石体表面にめっきを被覆してなるＲ−Ｔ−Ｂ系永久磁石であって、前記めっきの水素含有量を100ppm以下にしたことを特徴とするＲ−Ｔ−Ｂ系永久磁石。 - 特許庁

On the other hand, the phase difference θ is outside the predetermined range, linear interpolation processing of the rectangular coordinate system is performed between the two received pilots to calculate a linearly interpolated amplitude value Ri at the position of a subcarrier for amplitude detection, and whether a relation between the amplitude value Ri and an actual amplitude value Rc of the subcarrier for amplitude detection satisfies a predetermined condition is determined.例文帳に追加

一方上記位相差θが所定範囲外であれば、上記２つの受信パイロット間で直交座標系の線形補間処理を行って振幅検出用サブキャリアの位置における線形補間された振幅値Ｒi を求め、この振幅値Ｒi と、振幅検出用サブキャリアの実際の振幅値Ｒc との関係が所定の条件を満たしているか否かを判定する。 - 特許庁

The control part 5 repeats, at predetermined periods: a first processing for obtaining the rotating direction of the shooting handle HD, based on a two-phase signal to be received from the encoder 15; and a second processing for changing the level of the shooting strength signal VLM by supplying an appropriate number of change pulses to the strength setting part 11 in response to the rotating direction obtained in the first processing.例文帳に追加

制御部５は、エンコーダ１５から受ける二相信号に基づいて、発射ハンドルＨＤの回転方向を把握する第一処理と、第一処理で把握された回転方向に対応して、強度設定部１１に適当個数の変更パルスを供給することで発射強度信号のレベルを変更させる第二処理と、を所定時間毎に繰り返している。 - 特許庁

In the rotary encoder so constituted that a mechanical contact is turned on and off in interlocking with the rotation of the rotor so that pulse signals of two phases different in phase from each other may be outputted, a level setting means for forcibly setting the pulse signals at a high level in a state wherein the mechanical contact is off, is provided in the output system of the mechanical contact.例文帳に追加

回転体の回転に連動して機械的接点をオンオフさせ、互いに位相の異なる２相のパルス信号を出力するように構成されたロータリーエンコーダにおいて、 前記機械的接点の出力系統に機械的接点がオフの状態では前記パルス信号を強制的にハイレベルに設定するレベル設定手段を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

The beam scanning system includes: a light source that generates and emits supercontinuum light beam; an optical element that receives the supercontinuum light beam and guides it to at least two paths; and a voltage supply portion that variably supplies a voltage to one of the paths, and changes the phase of light beam guided to the path.例文帳に追加

本発明におけるビームスキャニングシステムは、スーパコンティニューム光ビーム（ｓｕｐｅｒｃｏｎｔｉｎｕｍｍ ｌｉｇｈｔ ｂｅａｍ）を生成して出射する光源と、前記スーパコンティニューム光ビームを受信して少なくとも２つの経路にガイドする光素子と、前記経路のうちの１つの経路に可変的に電圧を供給して該経路にガイドされる光ビームの位相を変化させる電圧供給部とを備える。 - 特許庁

The air conditioner is characterized by using a refrigerant with a small refrigeration capability per unit volume compared with a refrigerant R410A as a refrigerant to be sealed in a refrigerant circuit, separating a gas refrigerant and a liquid refrigerant from a refrigerant which is gas-liquid two phase coming out of a first indoor heat exchanger by an indoor gas-liquid separator, and the liquid refrigerant only is made to flow into a second indoor heat exchanger.例文帳に追加

冷媒回路に封入する冷媒として、Ｒ４１０Ａ冷媒に比べて単位体積当たりの冷凍能力が小さな冷媒を用い、冷房運転時に、第１の室内熱交換器を出た気液二相の冷媒を室内側気液分離器で、ガス冷媒と液冷媒に分離し、液冷媒のみ第２の室内熱交換器に流すことを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing diffraction lenses comprises a step for forming a stack having at least two phase shift layers which are separated from each other by an etching stop layer on the first face of each of transparent substrates 34, 144 capable of transmitting light of selected wavelengths between infrared rays and ultraviolet rays and a step for forming a pattern on the stack in order to form a layer of a diffracting optical element 50.例文帳に追加

赤外線から紫外線の間で選択された波長の光を透過する透明な基板３４、１４４の第１の面上に、エッチング停止層で分離された少なくとも２つの位相シフト層を有するスタックを形成するステップと、回折光学素子５０の層を形成するために、前記スタックにパターン形成するステップとを含んでなる、回折レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an object detector for improving the accuracy of detecting a detecting object with a magnetic wire by preventing generation of dead angle of the magnetic field by fluctuating the phase difference between exciting current to be applied to one exciting coil and exciting current to be applied to the other exciting coil, of the exciting currents to be applied to two exciting coils arranged facedly.例文帳に追加

対向して設置された２つの励磁コイルに印加させる励磁電流のうち、片方の励磁コイルに印加させる励磁電流と他方の励磁コイルに印加させる励磁電流との位相差を変動させることで磁界の死角を発生させないようにして、磁性ワイヤが付与された被検知物体を検知する精度を向上させる物体検知装置を提供する。 - 特許庁

Next, two-dimensional distribution of phase information is obtained, in a state where a second culture solution L2 having a known second refractive index is stored to have a depth to completely immerse the cells S in the culture vessel 1, by transmitting the light L of the wavelength through cells S and the second culture solution L2, and by photographing the transmitted light L.例文帳に追加

次に培養容器１内の細胞Ｓを完全に浸漬させる深さに、第１の培養液Ｌ１とは異なる既知の第２の屈折率を有する第２の培養液Ｌ２を貯留した状態で、細胞Ｓおよび培養液Ｌ２を貫通して波長の光Ｌを透過させ、透過した光Ｌを撮影することにより位相情報の２次元的な分布を取得する。 - 特許庁

The optical characteristics of the optical component to be inspected can be evaluated at high speed by simultaneously detecting two interference regions 20 and 21 generated by a diffraction grating 16 and having different phases, and calculating initial phases in the interference regions from one interference image by using an intensity radio and a phase difference at the same coordinate point in the interference regions 20 and 21.例文帳に追加

回折格子１６により生成され、異なる位相を有する２つの干渉領域２０，２１を同時に検出し、干渉領域内の２０，２１の同一座標点における強度比、位相差を用いて１枚の干渉画像から干渉領域内の初期位相の算出することにより被検光学部品の光学特性を高速に評価することを可能にする。 - 特許庁

With respect to positional relations among incident signal light, diffracted light signal, and an LCOS being a special phase modulator in a wavelength selective switch, one of two directions orthogonal to each other of a pixel surface of the LCOS is made to coincide with a wavelength dispersion direction of input signal light impinging on the LCOS, and only the other direction is a diffraction direction of the diffracted signal light.例文帳に追加

本実施例の波長選択スイッチでは、入射信号光及び回折信号光と空間位相変調器であるＬＣＯＳとの位置関係は、ＬＣＯＳのピクセル面の直交する２方向のうちの一方の方向は、ＬＣＯＳへ入射する入力信号光の波長分散方向に一致するように配置され、他方の方向のみが回折信号光の回折方向となっている。 - 特許庁

In the particle detector for detecting particles contained in the fluid to be detected by guiding the fluid with a suction pump to a particle detection region formed by a laser light irradiated, a suction pump is made up of two diaphragm pumps 2 and 3 interconnected in parallel and the diaphragm pumps 2 and 3 are driven at the same cycle by shifting the phase by half a cycle from each other.例文帳に追加

レーザ光を照射して形成される粒子検出領域に検出対象となる流体を吸引ポンプにより導いて流体に含まれる粒子を検出する粒子検出器において、前記吸引ポンプは、２台のダイアフラムポンプ２，３を並列接続して構成し、これらのダイアフラムポンプ２，３を互いに１／２周期だけ位相をずらして同一周期で駆動させる。 - 特許庁

The phase difference layer 12 has two major surfaces (larger surfaces) 12A, 12B disposed orthogonal to the thickness direction and opposing to each other, in which the direction of the director Da of the liquid crystal molecules all over one surface 12A is substantially identical, while the direction of the director Db of the liquid crystal molecules all over the other surface 12B is substantially identical.例文帳に追加

また、位相差層１２は、厚さ方向に直交するように配置された互いに対向する２つの主たる表面（広い方の表面）１２Ａ、１２Ｂのうち、一方の表面１２Ａの全範囲における液晶分子のダイレクターＤａの方向が実質的に一致するとともに、他方の表面１２Ｂの全範囲における液晶分子のダイレクターＤｂの方向も実質的に一致している。 - 特許庁

Two detecting units 163 and 164 for outputting a different phase angle to a POS signal pick-up plate 162, of which rotation is to be detected, are arranged in order to accurately determine the engine stop angle and the engine re-starting first injection cylinder, and engine stop angle determination control for detecting output order of the signal and engine re-starting first injection cylinder determination control are performed.例文帳に追加

エンジンの停止角度及び再始動初回噴射気筒を正確に判定するために、回転検出するＰＯＳ信号ピックアッププレート１６２に対し、異なる位相角度の出力を行う二つの検出器１６３、１６４の配置を行い、該信号の出力順序を検出するエンジンの停止角度判定制御と、エンジンの再始動初回噴射気筒判定制御を行う。 - 特許庁

To provide an armature which consists of an armature core having 72 slots and armature winding having three phase-two pole-four parallel circuits stored in the slots, reduces operability of a jumper line connection part for constituting armature winding and easily secures insulation property and fixing strength while unbalanced voltage between parallel circuits is reduced and circulation current loss between the parallel circuits is reduced.例文帳に追加

７２スロットを有する電機子鉄心と、スロットに収納される３相２極４並列回路を有する電機子巻線からなり、該各並列回路間の不平衡電圧を低減して該並列回路間の循環電流損失を低減しつつ、電機子巻線を構成するにあたってジャンパ線接続部の作業性を軽減し、絶縁性、固定強度を確保しやすくした電機子を得ること。 - 特許庁

The control part 5 repeats the first process of recognizing the rotating direction of the shooting handle HD and the second process of changing the level of the shooting strength signals by supplying the appropriate number of change pulses to the strength setting part 11 corresponding to the rotating direction recognized in the first process at every prescribed interval of time on the basis of two-phase signals received from the encoder 15.例文帳に追加

制御部５は、エンコーダ１５から受ける二相信号に基づいて、発射ハンドルＨＤの回転方向を把握する第一処理と、第一処理で把握された回転方向に対応して、強度設定部１１に適当個数の変更パルスを供給することで発射強度信号のレベルを変更させる第二処理と、を所定時間毎に繰り返している。 - 特許庁

The plastic foam is produced by subjecting a mixture of two or more resins incompatible with one another, in a state in which the resins undergo phase separation, to foaming by a foaming agent in such a manner that at least one of the resins is present in an unfoamed state and that the cells formed by the other resins mainly comprise closed cells not connecting to one another.例文帳に追加

互いに非相溶の２種以上の樹脂組成物が相分離状態で混合している樹脂混合物を発泡剤により発泡させてなり、前記樹脂組成物のうち少なくとも１種は発泡しない状態で存在し、該樹脂組成物以外の樹脂組成物により形成される気泡が主として、互いに連結しない独立気泡であることを特徴とする発泡体。 - 特許庁