「unavoidable」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The aluminum alloy base material 2 contains 0.3 to 0.7% of Si (mass%, the same shall apply hereinafter), and 0.35 to 0.8% of Mg, the rest of it consists of unavoidable impurity and aluminum.例文帳に追加

アルミニウム合金基材２は、Ｓｉを０．３〜０．７％（質量％、以下同じ）、Ｍｇを０．３５〜０．８％含有し、残部が不可避的不純物及びアルミニウムからなる。 - 特許庁

The Al-Mn alloy contains 0.8-2.0 mass% Mn and 0.1-0.6 mass% Fe, the balance being Al and unavoidable impurities.例文帳に追加

また、Ａｌ−Ｍｎ系合金の組成としては、質量％で、Ｍｎ：０．８〜２．０％、Ｆｅ：０．１〜０．６％を含有し、残部がＡｌおよび不可避不純物からなるものが好適である。 - 特許庁

A reactor fuel clad pipe is constituted of a Zr alloy containing Nb of 1.35 to 2.15 mass % and components of Zr and unavoidable impurity as the remainder.例文帳に追加

原子炉燃料被覆管を、Ｎｂ：１．３５〜２．１５質量％を含有し、残りがＺｒと不可避不純物からなる組成を有するＺｒ合金で構成する。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage alloy that contains Mg, Ni, Mn, and unavoidable impurities and has a composition ratio of Mg_3.00 Ni_1.26-5.97 Mn_0.59-3.83.例文帳に追加

Ｍｇ，Ｎｉ，Ｍｎおよび不可避的不純物からなり、組成比がＭｇ_３．００Ｎｉ_１．２６〜５．９７Ｍｎ_０．５９〜３．８３であることを特徴とする水素吸蔵合金を提供する。 - 特許庁

The composition of the iron based sintered molding contains Cu: 1.5-4 wt.% and C: 0.7-1.0 wt.% and the rest formed of Fe and unavoidable impurities.例文帳に追加

鉄系焼結成形体の組成としては、Ｃｕ：１．５〜４重量％、Ｃ：０．７〜１．０重量％をそれぞれ含有し、残部をＦｅおよび不可避不純物とする。 - 特許庁

that he was prevented from such a new deposit by an unforeseeable or unavoidable event and that he has made such a deposit within two months after the obstacle ceased to exist. 例文帳に追加

特許権者が予測できない又は回避できない事由により，再寄託ができなかったこと，及び障害が解消してから2月以内に再寄託をしたこと - 特許庁

In response to unavoidable risks, we should strengthen resilience for the economy and society, by building crisis-management system and capability to flexibly address changes and shocks. 例文帳に追加

他方、不可避のリスクに対しては、経済・社会が変化やショックに柔軟に対応できる危機管理体制や能力、すなわち強靭性を構築していく必要があります。 - 財務省

Article 25 No partner may withdraw from a Partnership except in unavoidable circumstances, unless otherwise provided for in the Written Partnership Agreement. 例文帳に追加

第二十五条　各組合員は、やむを得ない場合を除いて、組合を脱退することができない。ただし、組合契約書において別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 837 (1) If there is an unavoidable reason, a father or mother who exercises parental authority may, with the permission of the family court, surrender parental authority or the right of administration of property. 例文帳に追加

第八百三十七条　親権を行う父又は母は、やむを得ない事由があるときは、家庭裁判所の許可を得て、親権又は管理権を辞することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The judge who has been requested as provided in the preceding paragraph shall not issue a detention warrant, unless he/she deems the delay is based upon unavoidable circumstances. 例文帳に追加

２　前項の請求を受けた裁判官は、その遅延がやむを得ない事由に基く正当なものであると認める場合でなければ、勾留状を発することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 152 In filing the request set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the requester shall submit the detention warrant and materials establishing the unavoidable circumstances. 例文帳に追加

第百五十二条　前条第一項の請求をするには、勾留状を差し出し、且つやむを得ない事由があることを認めるべき資料を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) [Cu]/[Ni]:0.5 to 2.2; and (3) [Mo]+0.5×[W]:0.5 to 3.0%, wherein each square bracket [ ] means a content (%) of each element, and the balance Fe with unavoidable impurities.例文帳に追加

｝、（１）［Ｃｒ］×［Ｃ］≦３．００、（２）［Ｃｕ］／［Ｎｉ］：０．５〜２．２、（３）［Ｍｏ］＋０．５×［Ｗ］：０．５〜３．０％、の要件を満足し、残部：鉄および不可避不純物である冷間金型用鋼である。 - 特許庁

(iii) The mine-lot tax on the prospecting right, for which the application for extension of duration is filed, is not actually delinquent in payment (except for delinquency due to natural disasters and other unavoidable circumstances; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

三　当該申請に係る試掘権について現に鉱区税の滞納（天災その他やむを得ない事由によるものを除く。以下同じ。）をしていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The Minister of Defense shall open the facilities for public use, when the facilities are designated under paragraph (1); provided, however, that this shall not apply when there are unavoidable reasons. 例文帳に追加

６　防衛大臣は、第一項の指定があつたときは、当該施設を公共の用に供しなければならない。ただし、やむを得ない事由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that a glove compartment is formed of a hard resin and thus, a foreign object feeling in seating is unavoidable, and it is impossible to surely prevent production of a gap between the glove compartment and a trim cover terminal.例文帳に追加

小物入れが硬質の樹脂から成形されており、着座時での異物感が避けられず、トリムカバー端末との間での隙間の発生を確実に防止できない。 - 特許庁

The objective fusible alloy for thermal fuse is characterized by including Bi 34 wt.% to 52 wt.%, and the balance In with unavoidable impurities.例文帳に追加

本発明の温度ヒューズ用可溶性合金は、３４重量％以上５２重量％以下のＢｉを含み、残部がＩｎと不可避不純物とからなることを特徴とする。 - 特許庁

The soft magnetic material includes, by mass%, 35-50% Ni, 5-10% Cr, 0.1-15% Mn and the balance Fe with unavoidable impurities.例文帳に追加

質量％で、Ｎｉ：３５〜５０％、Ｃｒ：５〜１０％、および、Ｍｎ：０．１〜１５％を含有し、残部がＦｅおよび不可避的不純物よりなる軟磁性材料とする。 - 特許庁

(4) An Insurance Administrator may, when unavoidable circumstances arise, receive approval from the Prime Minister and change or abolish the plan set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　保険管理人は、やむを得ない事情が生じた場合には、内閣総理大臣の承認を受けて、第一項の計画を変更し、又は廃止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 214 In an action on bills and notes, except in cases where there are unavoidable grounds, a trial shall be completed on the first date for oral argument. 例文帳に追加

第二百十四条　手形訴訟においては、やむを得ない事由がある場合を除き、最初にすべき口頭弁論の期日において、審理を完了しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court that has granted the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article, only where there is any unavoidable ground, upon the petition of the security interest holder, may extend the period set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第一項の許可をした裁判所は、やむを得ない事由がある場合に限り、担保権者の申立てにより、前項の期間を伸長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unavoidable braking is taken as noise, and other brake operations are performed at which deceleration or lower is calculated to be evaluated based on the deceleration (step 11).例文帳に追加

止むなくかけるブレーキはノイズ分として扱い、他のブレーキ操作がどの程度の減速度以下で行われているかを割り出し、その減速度で評価する（ステップ１１）。 - 特許庁

In such cases, external auditors should add in the Internal Control Audit Report the scope that the management excluded from the assessment due to unavoidable circumstances and relevant reasons. 例文帳に追加

この場合、監査人は、経営者がやむを得ない事情によって評価範囲に含めなかった範囲及びその理由を内部統制監査報告書に追記しなければならない。 - 金融庁

Those were treaties regarding borders between East Asian countries and Russia, and it was unavoidable that there was a movement to confirm the borders among East Asian countries later. 例文帳に追加

これは東アジア諸国とロシアとの間に結ばれた国境条約であるが、やがて東アジア諸国内においても国境確定の動きが現れてくることは不可避であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This electrode for a cold-cathode discharge tube is formed of a Ni-Nb alloy, containing 6-32 wt.% of Nb and having a composition of unavoidable impurities and Ni in the remaining part.例文帳に追加

冷陰極放電管用電極を、重量％でNbを6％〜32％未満含有し、残部不可避的不純物及びNiの組成を有するNi-Nb合金にて構成する。 - 特許庁

The magnesium cast alloy contains, by mass%, 3.0≤Al≤9.0, 2.5≤Ca≤7.0, and 1.6≤Sn≤5.0 and the balance being Mg and unavoidable impurities.例文帳に追加

本発明は、質量％で３．０≦Ａｌ≦９．０、２．５≦Ｃａ≦７．０、１．６≦Ｓｎ≦５．０の範囲で含有し、残部がＭｇおよび不可避的不純物からなるマグネシウム鋳造合金である。 - 特許庁

This magnesium alloy for a sacrificial anode has a composition containing, by mass, 0.1 to 1% Mn, 0.05 to 1% Ca, and the balance Mg with unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｍｎ：０．１〜１質量％およびＣａ：０．０５〜１質量％を含有し、残部がＭｇと不可避不純物よりなることを特徴とする流電陽極用マグネシウム合金。 - 特許庁

A Ni based alloy is characterized by containing 1.0-10.0 wt.% aluminum, 0.5-5.0 wt.% carbon, 20.0-50.0 wt.% chromium, and the balance unavoidable impurities and nickel.例文帳に追加

アルミニウム：1.0〜10.0重量％、カーボン：0. 5〜5.0重量％、クロム：20.0〜50.0重量％、および、残部は不可避的不純物とニッケルを含むことを特徴とするＮｉ基系合金。 - 特許庁

The fuse contains Al 3.0 to 8.0 wt.% and Mg 0.0005 to 0.06 wt.% and the remainder is Zn and zinc alloy composed of unavoidable impurities.例文帳に追加

重量％でＡｌ：３.０〜８.０％およびＭｇ：０.０００５〜０.０６％を含み、残部がＺｎおよび不可避的不純物からなる亜鉛合金材を用いたヒューズとする。 - 特許庁

The copper alloy substrate 1 comprises, 0.1 to 1 mass% Ni, 0.1 to 1 mass% Sn, 0.01 to 0.2 mass% P, and the balance Cu with unavoidable impurities.例文帳に追加

銅合金基材１はＮｉ：０．１〜１質量％、Ｓｎ：０．１〜１質量％、Ｐ：０．０１〜０．２質量％を含み、残部がＣｕ及び不可避不純物からなる。 - 特許庁

To provide a stacked lithium ion secondary battery having a structure reasonably durable against unavoidable shock although a power generation element is stored in a soft battery case.例文帳に追加

軟質の電池容器に発電要素が収容されていながら、不可避的な衝撃にも適度に耐え得る構造を持った積層型リチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

Thus, in the evaluation of intellectual assets, it is considered unavoidable to rest qualitative descriptions to a certain extent, as seen in ongoing discussions in Denmark and the UK.例文帳に追加

したがって、知的資産の評価に当たっては、デンマークや英国で議論されているように、一定程度の定性的記述を残すことが避けられないと考えられる。 - 経済産業省

To prevent restriction on the operation of a robot due to the presence of a motor for driving a sixth shaft part, when it is unavoidable to dispose peripheral equipment or the like in the robot operation area.例文帳に追加

ロボット動作域に周辺機器等の配置が余儀なくされる場合、第６軸部駆動用モータの存在に基因してロボットの動作に制約が課されないようにする。 - 特許庁

To provide a one-touch opening and closing type loose leaf binder having a new structure for solving a problem such as a plastic deformation unavoidable in the conventional product.例文帳に追加

従来製品では回避し得なかった塑性変形その他の問題を解決する新規な構成のワンタッチ開閉タイプのルースリーフ綴具を提供することである。 - 特許庁

If allocation is unavoidable, companies shall allocate emissions and removals based on the underlying physical relationships between the studied product and co-product(s) 例文帳に追加

配分が回避できない場合は、事業者は調査製品と共製品の間で内在する物理的関係に基づいて、排出量と吸収量を配分しなければならない。 - 経済産業省

3. In the event that the Subsidized Business Operator is unable to provide the Project Result Report set forth in Paragraph 1 for unavoidable reasons, the Minister may extend the date of the submission. 例文帳に追加

３ 補助事業者は、第１項の実績報告書をやむを得ない理由により提出できない場合は、大臣は期限について猶予することができる。 - 経済産業省

Namely, the problem is the conditions that change which are qualitatively unavoidable are occurring excessively, and it is a political task to adjust that from a macro-viewpoint.例文帳に追加

つまり定性的には避けられない変化が、過剰に生じている状態が問題なのであり、これをマクロの視点から調整することが、政策的な課題と言える。 - 経済産業省

The invention relates to the titanium-based brazing filler metal produced by mixing the alloy powder consisting of 30-90% by mass of either of Cu or Ni or both and the balance being Zr and unavoidable impurities and the powder consisting of 0-50% by mass of either of Cu or Ni or both and the balance being Ti and unavoidable impurities, at a ratio by weight of 8:2 to 4:6.例文帳に追加

質量％で、Ｃｕ、Ｎｉの１種または２種を３０〜９０％含み、残部Ｚｒおよび不可避的不純物からなる合金粉末と、Ｃｕ、Ｎｉの１種または２種を０〜５０％含み、残部Ｔｉおよび不可避的不純物からなる粉末を、重量比で８：２〜４：６で混合したことを特徴とするＴｉ系ろう材。 - 特許庁

This copper alloy comprises, by mass%, 1.5% or more but less than 3.0% Ag, 0.05 to 0.4% Cr or Zr, and the balance Cu with unavoidable impurities: and has Ag and Cr, or Ag and Cu-Zr intermetallic compounds precipitated in a parent phase of Cu.例文帳に追加

Ag：1.5質量%以上3.0質量%未満、Cr又はZr：0.05〜0.4質量%、残部が銅及び不可避的不純物からなり、AgとCr、又はAgとCu-Zr金属間化合物がCu母相中に析出している。 - 特許庁

Considering it being unavoidable in assembling that one throttle-hole 25 and one passage hole 27 are faced to each other, the generation of noise caused by cavitation phenomenon there is permitted.例文帳に追加

一つの絞り孔２５と一つの通路孔２７とが互いに向かい合うことは組付け上致し方ないものとし、そこでのキャビテーション現象による騒音発生は許容している。 - 特許庁

An NiNb alloy for the solid polymer type fuel cell member includes, by mass%, 3.0-12% Nb, preferably 4.0-10% Nb, and the balance Ni with unavoidable impurities.例文帳に追加

本発明の固体高分子型燃料電池部材用ＮｉＮｂ合金は、質量％でＮｂを３．０〜１２％、好ましくは４．０〜１０％含み、残部Ｎｉ及び不可避的不純物からなる。 - 特許庁

In winter, it is unavoidable for a person to slip or fall down during walking from a road to the entrance of his/her house due to accumulated snow, have snow entering into even his/her shoes, and undertake hard labor like snow removing.例文帳に追加

冬季になると，歩道から自宅の玄関まで積雪のため歩行中滑って転倒したり，靴の中に雪が入ったり，除雪も大変困難な労働をする事は避けられない。 - 特許庁

The objective fusible alloy for thermal fuse is characterized by including Sn 26 wt.% to less than 30 wt.%, and the balance In with unavoidable impurities.例文帳に追加

本発明の温度ヒューズ用可溶性合金は、２６重量％以上３０重量％未満のＳｎを含み、残部がＩｎと不可避不純物とからなることを特徴とする。 - 特許庁

The Si alloy for lithium secondary battery negative electrode material consists of A1: 15-40% and Ti: 1-20% in terms of atomic%, and the remainder being Si and unavoidable impurities.例文帳に追加

原子％で、Ａｌ：１５〜４０％、Ｔｉ：１〜２０％を含み、残部Ｓｉおよび不可避的不純物よりなることを特徴とするリチウム二次電池負極物質用Ｓｉ合金。 - 特許庁

The hot-dip plated member comprises being plated with a molten zinc alloy consisting of 1-4 wt.% Mg, 4-22 wt.% Al, and Zn and unavoidable impurities as balances.例文帳に追加

Ｍｇ：１〜４重量％、Ａｌ：４〜２２重量％、残部Ｚｎおよび不可避的不純物からなる溶融亜鉛系合金めっきが施された溶融めっき部材によって達成できる。 - 特許庁

(2) If the master of ship, etc. does not follow the direction under the provision of the preceding paragraph, the taking ship supervisor may, when it is unavoidable, take measures pertaining to the said direction himself/herself. 例文帳に追加

２　回航監督官は、船長等が前項の規定による指示に従わない場合において、やむを得ない必要があるときは、自ら当該指示に係る措置をとることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム