「unavoidable」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve such a problem that in a conventional method in which only a mannequin's body is formed by blow molding, and for an arm or the like, a different thing with a shoulder joint structure or an elbow joint structure is attached, thereby higher cost is unavoidable.例文帳に追加

解決すべき課題は、従来のようにマネキンのボディーだけをブロー成形で形成し、腕などは肩関節構造や肘関節構造付きの別物を取付けるという方法ではコスト高を避けることができないという点である。 - 特許庁

The iron-based alloy includes 1.5-2.5 wt.% C, 0.25-4.75 wt.% Ni, and W and V, of which the amounts are indicated in the area enclosed by a line (a) shown in the figure, and the balance Fe with unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｃ：１．５〜２．５ｗｔ％、Ｎｉ：０．２５〜４．７５ｗｔ％、および添付図面の図１に示す線ａで囲まれた領域で示される量のＷとＶを含み、残部がＦｅおよび不可避的不純物からなる鉄基合金である。 - 特許庁

To provide a shaft sealing device capable of relieving the slide contact strength of a shaft sealing device to a rotating shaft by utilizing the unavoidable slide contact heat generated on a shaft sealing member, with respect to the shaft sealing device applied to the rotating shaft rotating in the fluid.例文帳に追加

流体中で回転する回転軸に適用される軸封装置において、軸封部材に生じることが避け難い摺接熱を利用して、軸封部材の回転軸への摺接強さを緩和させる軸封装置を提供する。 - 特許庁

The powder is characterized in that the content of unavoidable impurities is <0.25%, the content of oxygen is <0.05%, and specific surface area measured by a BET method is <60 m^2/kg.例文帳に追加

この粉末は、避け難い不純物含有量が０．２５％未満であること、酸素含有量が０．０５％未満であること、及びＢＥＴ法で測定した比表面積が６０ｍ^２／ｋｇ未満であることを特徴とする。 - 特許庁

The Ni-based alloy has a component composition comprising 0.01-1.4 mass% Ti, 0.02-0.4 mass% Al and the balance Ni with unavoidable impurities, and satisfies expressions of Al≥0.38Ti-0.132,例文帳に追加

Ｔｉ：０．０１〜１．４ｍａｓｓ％、Ａｌ：０．０２〜０．４ｍａｓｓ％、残部がＮｉおよび不可避的不純物から成る成分組成を有するＮｉ基合金であって、下記（１）〜（３）式を満足することを特徴とするＮｉ基合金。 - 特許庁

The material and the member for the railway has a hot-dipped Zn-Al-Mg-base alloy layer which includes 1-4 wt.% Mg, 4-22 wt.% Al, and the balance Zn and unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｍｇ：１〜４重量％、Ａｌ：４〜２２重量％、残部Ｚｎおよび不可避的不純物からなる溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ系合金めっきが施された鉄道用資材および鉄道用部材によって達成できる。 - 特許庁

The magnesium alloy sheet has a composition comprising, by mass%, 2.5-3.5% Al, 0.5-1.5% Zn, 0.1-0.5% Mn and the balance Mg with unavoidable impurities; and has a tensile strength of 300 to 340 MPa.例文帳に追加

本発明のマグネシウム合金板は、質量％で、Ａｌ：２．５〜３．５％、Ｚｎ：０．５〜１．５％、Ｍｎ：０．１〜０．５％を含有し、残部がＭｇおよび不可避不純物からなる組成を有し、引張強さが３００〜３４０ＭＰａである。 - 特許庁

The copper alloy sheet comprises: 0.01 to 0.50 mass% Fe, 0.01 to 0.20 mass% P, and the balance Cu with unavoidable impurities; and has a micro-Vickers hardness of 150 or more, a uniform elongation of 5% or less, and a local elongation of 10% or less.例文帳に追加

Ｆｅ：０．０１〜０．５０質量％、Ｐ：０．０１〜０．２０質量％、残部Ｃｕ及び不可避不純物からなり、マイクロビッカース硬さが１５０以上、一様伸びが５％以下、かつ局部伸びが１０％以下の銅合金板。 - 特許庁

When the whole of this iron alloy is assumed to be 100%, the iron alloy contains 3-8% of Cr, 3-8% of Ga and 0.3-2.1% of Mn, wherein the residual part comprises Fe and unavoidable impurities and/or a modifying element.例文帳に追加

本発明の鉄合金は、全体を１００％としたときに、３〜８％のＣｒと、３〜８％のＧａと、０．３〜２．１％のＭｎと、残部がＦｅと不可避不純物および／または改質元素とからなることを特徴とする。 - 特許庁

When the whole of this iron alloy is assumed to be 100%, the iron alloy contains 3-8% of Cr, 3-8% of Ga and 0.2-1.1% of Ni, wherein the residual part comprises Fe and unavoidable impurities and/or a modifying element.例文帳に追加

本発明の鉄合金は、全体を１００％としたときに、３〜８％のＣｒと、３〜８％のＧａと、０．２〜１．１％のＮｉと、残部がＦｅと不可避不純物および／または改質元素とからなることを特徴とする。 - 特許庁

A base layer of a metal comprising one or two elements of Co and Ni and unavoidable impurities is provided on the inner surface of the mold made of the copper or copper alloy, and a zinc-resistant metallic film may be provided on the base layer by cold spraying.例文帳に追加

銅又は銅合金の内側表面に、Ｃｏ、Ｎｉの一種または二種の元素および不可避不純物よりなる金属の下地層を設け、その上に、コールドスプレー法による耐亜鉛性の金属皮膜を設けても良い。 - 特許庁

To provide a gateway frame of a carbonizing oven, preventing its partial loss by fusion caused by a high dry distillation temperature of coal particles and also reducing the occurring of deformation and crack such as C-shaped warpage, curved deformation, etc., caused by an effect from unavoidable expansion.例文帳に追加

石炭粒子の高い乾留温度による部分溶損を防止しかつ不可避的な膨張による影響で生じるＣ形反りや湾曲変形などの変形と亀裂の発生を少なめた炭化炉口枠を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for semi-automatically controlling a car that readily enables achieving optimized operating method in term of energy, without causing unavoidable reduction in the attention of the operators and without having to change the existing safety plan.例文帳に追加

運転者の不可避の注意力低下を生じないでおよび既存の安全構想を変えないで、エネルギー的に最適化された運転方法を簡単に達成可能である、半自動制御システムと制御方法を提供する。 - 特許庁

The aluminum alloy material for die casting is characterized by including 0.25-3.00 wt.% Si, 0.15-1.2 wt.% Mg, 0.3-3.0 wt.% Mn, 0.2-1.0 wt.% Fe, and the balance aluminum with unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｓｉ ０．２５〜３．００ｗｔ％、Ｍｇ ０．１５〜１．２ｗｔ％、Ｍｎ ０．３〜３．０ｗｔ％、及びＦｅ ０．２〜１．０ｗｔ％を含有し、残部アルミニウムおよび不可避的不純物からなることを特徴とするダイカスト用アルミニウム合金材。 - 特許庁

The high hardness shot material for shot peening contains: 5-8 mass% of B; 6 mass% or less (excluding 0%) of W; and 25 mass% or less (including 0%) of Cr, with the balance consisting of Fe and unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｂを５〜８質量％、Ｗを６質量％以下（０％を除く）、Ｃｒを２５質量％以下（０％を含む）含み、残部Ｆｅおよび不可避的不純物よりなることを特徴としたショットピーニング用高硬度投射材。 - 特許庁

The copper alloy for an electronic device comprises Mg in a range of 2.6-9.8 atom%, Al in a range of 0.1-20 atom% and the balance substantially being Cu and unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｍｇを、２．６原子％以上９．８原子％以下の範囲で含み、かつ、Ａｌを、０．１原子％以上２０原子％以下の範囲で含み、残部が実質的にＣｕ及び不可避不純物とされていることを特徴とする。 - 特許庁

The trolley wire contains ≥0.05 mass% but <0.1 mass% In and the balance being Cu and unavoidable impurities and has a tensile strength of ≥400 MPa and an electric conductivity of ≥95% IACS.例文帳に追加

Ｉｎが０．０５質量％以上０．１質量％未満であり、残部がＣｕと不可避不純物で構成されて、引張強さが４００ＭＰａ以上、導電率が９５％ＩＡＣＳ以上であることを特徴とするトロリー線。 - 特許庁

The rolled copper foil comprises more than 2 mass ppm oxygen and an additive element chosen from the group consisting of Mg, Zr, Nb, Ca, V, Ni, Mn, Ti and Cr in pure copper containing unavoidable impurities.例文帳に追加

本発明に係る圧延銅箔は、不可避的不純物を含む純銅に、２ｍａｓｓ ｐｐｍを超える量の酸素と、Ｍｇ、Ｚｒ、Ｎｂ、Ｃａ、Ｖ、Ｎｉ、Ｍｎ、Ｔｉ、及びＣｒからなる群から選択される添加元素とを含む。 - 特許庁

To improve fatigue strength and also to prevent a weld crack by easily converting high tensile residual stress unavoidable in a welded structure into compressive residual stress without using a complicated welding process.例文帳に追加

溶接構造物で避けられなかった高い引張残留応力を、複雑な溶接プロセスを用いることことなく、容易に圧縮残留応力とすることを可能とし、疲労強度の向上を図ると共に、溶接割れを防止する。 - 特許庁

The law court may demand the plaintiff to provide any probative elements available to him in order to prove himself to be the owner of the infringed patent or of a patent the infringement of which is unavoidable.例文帳に追加

裁判所は原告に対し，同人が侵害された特許又は侵害が避けられない特許の所有者であることを証明するために，同人にとって使用可能な証拠となる要素の提出を命じることができる。 - 特許庁

Any person who is prevented by an unforeseeable or unavoidable event from observing a time limit, and is thus prejudiced by the application of a rule relating to the protection of inventions, may apply for reinstatement into the former status. 例文帳に追加

予測できない又は避けることのできない出来事によって期限を遵守することができず，その結果，発明の保護に関する規定の適用によって不利益を被った者は，原状回復の申請をすることができる。 - 特許庁

(3) In cases where the actual travel expenses cannot be fully covered by a distance fee in the amount specified in the preceding paragraph due to a natural disaster or any other unavoidable circumstance, the distance fee shall be paid in an amount not exceeding the actual travel expenses, notwithstanding the provisions of said paragraph. 例文帳に追加

３　天災その他やむを得ない事情により前項に定める額の路程賃で旅行の実費を支弁することができない場合には、同項の規定にかかわらず、路程賃の額は、実費額の範囲内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The thermal spray material made from a magnesium alloy, which has superior explosion proof in a thermal spraying period and imparts superior corrosion resistance to a thermal-sprayed portion, comprises, by mass%, 13-42% Al, 1-5% Ca, and the balance Mg with unavoidable impurities.例文帳に追加

質量％で、Ａｌ：１３〜４２％、Ｃａ：１〜５％を含有し、残部がＭｇ及び不可避的不純物からなることを特徴とする溶射時の防爆性及び溶射部の耐食性に優れたマグネシウム合金溶射材料。 - 特許庁

The copper alloy for electronic devices contains 1.3 atom% or more but less than 2.6 atom% of Mg and 6.7 atom% or more but 20 atom% or less of Al and the balance substantially made of Cu and unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｍｇを１．３原子％以上２．６原子％未満の範囲で含み、かつ、Ａｌを６．７原子％以上２０原子％以下の範囲で含み、残部が実質的にＣｕ及び不可避不純物とされていることを特徴とする。 - 特許庁

To solve problems of a non-blood-drawing blood sugar meter, that effective and appropriate use of the non-blood-drawing handy blood sugar meter for control of a blood sugar level requires relieving of a patient from a pain associated with blood drawing, and complicating and enlarging of the meter are unavoidable.例文帳に追加

ハンディ血糖計を血糖管理に有効適切に活用できるようにするには、どうしても患者を採血の苦痛から解放しなければならないが、非採血式の血糖計では複雑化・大型化が避けられない。 - 特許庁

The bare fin member 3 includes one or more elements among 0.001 to 5.0% (mass%, hereinafter the same) Sr, 0.001 to 5.0% Na and 0.001 to 5.0% Sb, 0.1 to 3.0% Mn, and the balance Al with unavoidable impurities.例文帳に追加

ベアフィン材３は、Ｓｒ：０．００１〜５．０％（質量％、以下同様）、Ｎａ：０．００１〜５．０％、Ｓｂ：０．００１〜５．０％のうち１種又は２種以上と、Ｍｎ：０．１〜３．０％とを含有し、残部がＡｌと不可避的不純物からなる。 - 特許庁

The material and the member for the electric power has a hot-dipped Zn-Al-Mg-base alloy layer which includes 1-4 wt.% Mg, 4-22 wt.% Al, and the balance Zn and unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｍｇ：１〜４重量％、Ａｌ：４〜２２重量％、残部Ｚｎおよび不可避的不純物からなる溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ系合金めっきが施された電力用資材および電力用部材によって達成できる。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraphs (4) and (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to long-term care assistance. In this case, the term "urgent circumstances" in paragraph (4) of the same Article shall be deemed to be replaced with "urgent circumstances or other unavoidable circumstances." 例文帳に追加

３　前条第四項及び第五項の規定は、介護扶助について準用する。この場合において、同条第四項中「急迫した事情」とあるのは、「急迫した事情その他やむを得ない事情」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A corporate officer(s) shall obtain approval at an Investors' meeting to give the consent set forth in the preceding paragraph; provided, however, that this shall not apply to cases where he/she has obtained the permission from the Prime Minister as a case in which there are unavoidable circumstances. 例文帳に追加

２　執行役員は、前項の同意を与えるためには、投資主総会の承認を受けなければならない。ただし、やむを得ない事由がある場合として内閣総理大臣の許可を得たときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 207 Aircraft flying under the instrument flight rules shall, when flying on an airway within control area or control zone, fly at the centerline of the applicable airway except for when there are unavoidable circumstances. 例文帳に追加

第二百七条　計器飛行方式により飛行する航空機は、管制区又は管制圏内の航空路を飛行しようとするときは、やむを得ない場合を除き、当該航空路の中心線上を飛行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The contents of Cr, Fe, Mn, Ti, Si, Cu, N, Al, C, Mg, Mo, B, Zr, Nb+Ta in the Ni-based alloy weld metal are appropriately defined to restrict the amounts of Co, P and S in unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｎｉ基合金溶接金属中のＣｒ、Ｆｅ、Ｍｎ、Ｔｉ、Ｓｉ、Ｃｕ、Ｎ、Ａｌ、Ｃ、Ｍｇ、Ｍｏ、Ｂ、Ｚｒ、Ｎｂ＋Ｔａの含有量を適正に規定し、不可避的不純物中のＣｏ、Ｐ及びＳ量を規制する。 - 特許庁

The bare fin member 3 includes one or more elements among 0.001 to 5.0% (mass%, hereinafter the same) Sr, 0.001 to 5.0% Na and 0.001 to 5.0% Sb, 0.1 to 3.0% Si, and the balance Al with unavoidable impurities.例文帳に追加

ベアフィン材３は、Ｓｒ：０．００１〜５．０％（質量％、以下同様）、Ｎａ：０．００１〜５．０％、Ｓｂ：０．００１〜５．０％のうち１種又は２種以上と、Ｓｉ：０．１〜３．０％とを含有し、残部がＡｌと不可避的不純物からなる。 - 特許庁

The copper alloy member has a composition including Zr in a parent phase as a solid solution, a simple substance and/or a compound in an amount of 0.005 to 0.2 mass% (in terms of Zr in the case of compound), and the balance Cu with unavoidable impurities.例文帳に追加

銅合金部材は、Ｚｒを、母相中に、固溶体、単体及び／又は化合物として、０．００５乃至０．２質量％（化合物の場合はＺｒ換算値）含有し、残部がＣｕと不可避的不純物からなる組成を有する。 - 特許庁

The Ni-Cr-Cu-Fe-based brazing material for a heat exchanger includes, by weight, 20 to 30% Cr, 5 to 15% Cu, 5 to 30% Fe, 3 to 6% Si, and 3 to 8% P with the balance being Ni and unavoidable impurities.例文帳に追加

重量％で、Ｃｒを２０〜３０％、Ｃｕを５〜１５％、Ｆｅを５〜３０％、Ｓｉを３〜６％、Ｐを３〜８％、残部をＮｉと不可避不純物からなる熱交換器用Ｎｉ−Ｃｒ−Ｃｕ−Ｆｅ系ろう材である。 - 特許庁

The heat-resistant magnesium alloy for casting comprises 1-15% Ca when considering the whole as 100 mass%, Al so as to make a total with Ca into 4-25 mass%, and the balance Mg with unavoidable impurities.例文帳に追加

本発明の鋳造用耐熱マグネシウム合金は、全体を１００質量％としたときに、１〜１５％のＣａと、このＣａとの合計が４〜２５質量％となるＡｌとを含み、残部がＭｇおよび不可避不純物からなる。 - 特許庁

To obtain a composition having excellent impact resistance with effectively improved problems such as lowering of weld strength or delamination of a polyurethane unavoidable in a conventional composition composed of a polyacetal resin and a thermoplastic polyurethane.例文帳に追加

耐衝撃性に優れ、且つ従来のポリアセタール樹脂と熱可塑性ポリウレタンからなる組成物においては避けることのできなかったウエルド強度の低下、ポリウレタンの層剥離等の問題が効果的に改善された組成物を提供する。 - 特許庁

The Ti alloy has an alloy composition comprising, by mass%, 10-35% Zr, 8-14% Cr and the balance Ti with unavoidable impurities; or alternatively further comprising less than 5% Sn while substituting one part of the Zr element with Sn.例文帳に追加

質量％で、Ｚｒを１０〜３５％およびＣｒを８〜１４％含有し、残部Ｔｉおよび不可避な不純物からなる合金組成を有するＴｉ合金、または該Ｚｒの一部を５％までのＳｎで置換した合金。 - 特許庁

The high-strength aluminum casting alloy comprises, by mass%, 3.5 to 4.5 Cu, 1.5 to 2.5 Ni, 0.8 to 2.5 Mg, 0.4 to 1.0 Si, 0.05 to 0.20 Ti, while satisfying the expression of Ni≤1.08Cu-2.0, and the balance Al with unavoidable impurities.例文帳に追加

本発明は、質量％でＣｕ：３．５〜４．５、Ｎｉ：１．５〜２．５、Ｍｇ：０．８〜２．５、Ｓｉ：０．４〜１．０、Ｔｉ：０．０５〜０．２０、Ｎｉ≦１．０８Ｃｕ−２．０であり、残部Ａｌおよび不可避的不純物からなる高強度アルミニウム鋳造合金である。 - 特許庁

In rare cases where the projects cannot be completed within the required period due to unavoidable reasons, the project period may be extended for a reasonable time upon submitting a report describing such reason. 例文帳に追加

ただし、正当な理由により補助事業期間内に事業を完了できない事由が発生した場合には、本事業の繰越手続により認められた範囲で事業実施期間の延長を行うことができる場合があります。 - 経済産業省

Nowadays, elements of uncertainty about the future in society as a whole are increasing, and actors in society, including individuals, families and companies, are also becoming uncertain, creating an environment in which, in a sense, risk is unavoidable.1)例文帳に追加

今日においては、社会全体に将来の不確定要因が増え、また、社会の中の人々、家族、会社等の関係自体が不確定なものとなってきているため、ある意味でリスクを取らざるを得ない状況が生じているとされる1。 - 経済産業省

Undoubtedly, it is important to increase domestic consumption. However, great expansion of the market is no longer expected since decline of the population has started in Japan. Thus, it is unavoidable to take in foreign vitality for expansion of domestic consumption.例文帳に追加

内需を伸ばしていくことが重要であることは間違いないが、人口減少が始まり、今後、市場の飛躍的な拡大が期待できない我が国にとって、内需拡大のためにも海外活力を取り込むことは不可避である。 - 経済産業省

However, in rare cases where the projects cannot be completed within the required period due to unavoidable reasons, the project period may be extended for a reasonable time upon submitting a report describing such reason.例文帳に追加

"ただし、正当な理由により期間内に本事業を終了できない場合には、その理由について報告を行っていただくことにより、正当と認められた範囲で事業実施期間の延長を行うことができる場合があります。" - 経済産業省

The objective fusible alloy for thermal fuse is characterized by alternatively including Sn 26 wt.% to less than 30 wt.%, Ag 0.1 wt.% to 2 wt.%, and the balance In with unavoidable impurities.例文帳に追加

並びに本発明の温度ヒューズ用可溶性合金は、２６重量％以上３０重量％未満のＳｎと０．１重量％以上２重量％以下のＡｇとを含み、残部がＩｎと不可避不純物とからなることを特徴とする。 - 特許庁

The coating comprises 1.0 to 3.5 mass% Mn and the balance Al with unavoidable impurities among which Cu is regulated to less than 0.1 mass%, Fe to less than 0.35 mass%, and Si to less than 0.5 mass%.例文帳に追加

この皮膜は、Ｍｎを１．０乃至３．５質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなり、不可避的不純物のうちＣｕが０．１質量％未満、Ｆｅが０．３５質量％未満、Ｓｉが０．５質量％未満に規制されている。 - 特許庁

To surely perform a machining in a desirable state by eliminating the influence of unavoidable irregularity of a processing condition in the machining following a numerical control program prepared to maintain a predicted value of cutting resistance at an appropriate value.例文帳に追加

切削抵抗の予測値を適正値に保つべく作成された数値制御プログラムに従う加工に際し、加工条件の不可避のばらつきの影響を排除し、望ましい状態での加工を確実に行わせることができるようにする。 - 特許庁