「unavoidable」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The disclosed lead-free free-machining bronze casting alloy contains, by weight, between 19.0% and 22.0% Zn, between 1.0% and 2.0% Si, between 0.5% and 1.5% Bi, between 1.0% and 2.0% Sn, and not more than 0.20% Pb, and the remainder comprising copper and unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｚｎ：１９．０〜２２．０ｗｔ％、Ｓｉ：１．０〜２．０ｗｔ％、Ｂｉ：０．５〜１．５ｗｔ％、Ｓｎ：１．０〜２．０ｗｔ％、Ｐｂ：０．２０ｗｔ％以下を含有し、残部がＣｕ及び不可避不純物から成る鋳造用無鉛快削黄銅合金。 - 特許庁

The castable aluminum alloy comprises 6.0 to 11.0 wt.% Si, 0.1 to 0.5 wt.% Mg, and 0.1 to 0.5 wt.% Cr, with the balance Al and unavoidable impurities containing 0.42 wt.% or less Fe.例文帳に追加

Ｓｉ：６．０〜１１．０重量％，Ｍｇ:０．１〜０．５重量％，Ｃｒ:０．１〜０．５重量％を含有し、残部がＡｌ及びＦｅを０．４２重量％以下に抑えた不可避不純物からなることを特徴とする鋳造用アルミニウム合金。 - 特許庁

The powder consists of a composition of C of 0.5-4.0 mass%, CaO of 10-40 mass%, Al_2O_3 mass%, Li_2O of 3-20 mass%, BaO of 5-40 mass%, fluorine compound of 15 mass% or less in fluorine conversion and the remaining part composed of unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｃを 0.5〜4.0 質量％，CaＯを10〜40質量％， Al_2Ｏ_3 を10〜40質量％， Li_2Ｏを３〜20質量％，BaＯを５〜40質量％，Ｆ化合物をＦ換算で15質量％以下含有し、残部が不可避的不純物からなる組成を有するパウダーとする。 - 特許庁

The Ni-based alloy specifically has a composition comprising, by wt.%, 45-60 Ni, 20-32 Cr, more than 0 but 5 or less Mo, more than 0 but 5 or less Si, 0.3 or less C, more than 0 but 2 or less Y and the balance Fe with unavoidable impurities.例文帳に追加

具体的には、該Ｎｉ基合金の組成は、重量％で、Ｎｉが４５〜６０、Ｃｒが２０〜３２、Ｍｏが０を超えて５以下、Ｓｉが０を超えて５以下、Ｃが０．３以下、Ｙが０を超えて２以下、残りＦｅ及び不可避的不純物から成る。 - 特許庁

4) The scope for which sufficient assessment procedures could not be performed and relevant reasons, when external auditors judge that the management could not perform a certain part of the assessment procedures due to unavoidable circumstances and therefore express an unqualified opinion 例文帳に追加

④ 経営者の評価手続の一部が実施できなかったことについて、やむを得ない事情によると認められるとして無限定適正意見を表明する場合において、十分な評価手続を実施できなかった範囲及びその理由 - 金融庁

The sputtering target has a composition that includes 20 to 40 at% Ga and 0.05 to 1 at% Na as metal components other than fluorine, with the remainder being Cu and unavoidable impurities, wherein Na is contained in the form of an NaF compound.例文帳に追加

スパッタリングターゲットのフッ素を除く金属成分としてＧａ：２０〜４０ａｔ％、Ｎａ：０．０５〜１ａｔ％を含有し、残部がＣｕ及び不可避不純物からなる成分組成を有し、ＮａはＮａＦ化合物の状態で含有されている。 - 特許庁

The rolled copper alloy foil for the resistor of the multilayer substrate has a chemical composition comprising 1.5-5 mass% Ti and the balance Cu with unavoidable impurities, and has a thickness of 50 μm or thinner and a volume resistivity of 300 nΩm or higher.例文帳に追加

化学組成が１．５〜５質量％のＴｉを含有し残部がＣｕ及び不可避不純物からなり、厚さ５０μｍ以下、体積抵抗率が３００ｎΩ・ｍ以上であることを特徴とする多層基板の抵抗体用圧延銅合金箔。 - 特許庁

To provide a pair of socks relieving an uncomfortable condition involved in toes and caused by long-wearing shoes unavoidable in today's life, for instance, stuffiness between toes, occurrence of bad smell, and deformation of toes, and becoming some help of prevention of athlete's foot.例文帳に追加

今日の生活で避けることのできない長時間の靴の着用によって起こる足指に係わる不快な状態、例えば、指の間のムレ、悪臭の発生、足指の変形等の緩和、あわせて、水虫予防の一助となる靴下を提供する。 - 特許庁

The magnesium alloy comprises 7 to 12.6 mass% of aluminum, 3 to 6 mass% of a rare earth element, 0.05 to 0.5 mass% of manganese and the balance being magnesium and unavoidable impurities; and is sequentially solution-heat-treated and artificially aged.例文帳に追加

マグネシウム合金は、アルミニウムを７〜１２．６質量％、希土類元素を３〜６質量％、マンガンを０．０５〜０．５質量％含有し、残部がマグネシウムならびに不可避の不純物からなり、溶体化熱処理と人工時効処理が順次施されている。 - 特許庁

In the process of crisis resolution, the restructuring of sovereign debt is sometimes unavoidable. In order to change the terms of repayment of sovereign debt, (I) a contractual approach with collective action clauses (CACs) and (ii)a statutory approach called the sovereign debt restructuring mechanism (SDRM),which involves an international legal framework, are now being examined at the IMF and other forums. 例文帳に追加

国家の債務の返済条件を迅速に変更するため、集団行動条項(Collective Action Clauses:CACs)の導入といった契約アプローチ、及びＩＭＦを中心とする条約等による法的アプローチ(Sovereign Debt Restructuring Mechanism:SDRM)が現在検討されています。 - 財務省

(2) In cases where the detention services manager provides the opportunity of medical treatment pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she may have the detainee visit a hospital or a clinic outside the detention facility, or, may commit the detainee to a hospital or a clinic outside the detention facility if it is unavoidable so to do. 例文帳に追加

２　留置業務管理者は、前項の規定により診療を行う場合において、被留置者を病院又は診療所に通院させ、やむを得ないときは被留置者を病院又は診療所に入院させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where it is provided by the terms of trust that the trust administration shall not be delegated to a third party, but delegating the trust administration to a third party is considered to be unavoidable in light of the purpose of the trust. 例文帳に追加

三　信託行為に信託事務の処理を第三者に委託してはならない旨の定めがある場合において、信託事務の処理を第三者に委託することにつき信託の目的に照らしてやむを得ない事由があると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 206 (1) When unavoidable circumstances prevent a public prosecutor or a judicial police officer from complying with the time limitations set forth in the preceding three Articles, a public prosecutor may, showing prima facie evidence, request a judge to detain the suspect. 例文帳に追加

第二百六条　検察官又は司法警察員がやむを得ない事情によつて前三条の時間の制限に従うことができなかつたときは、検察官は、裁判官にその事由を疎明して、被疑者の勾留を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This sputtering target includes a composition that includes 1-40 atom% of Ga and 0.05-2 atom% of Na as metal components other than Se, with the rest being Cu and unavoidable impurities, wherein Na is contained in the form of sodium selenide.例文帳に追加

スパッタリングターゲットのＳｅを除く金属成分として、Ｇａ：１〜４０ａｔ％、Ｎａ：０．０５〜２ａｔ％を含有し、残部がＣｕ及び不可避不純物からなる成分組成を有し、Ｎａがセレン化ナトリウムの状態で含有されている。 - 特許庁

The aluminum alloy material comprises one or more elements of 0.05 to 0.5% Sn, 0.05 to 1.4% Bi, 0.05 to 0.5% In, 0.05 to 5% Zn, further 0.16 to 0.5% Fe as needed, and the balance Al with unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｓｎ：０．０５〜０．５％、Ｂｉ：０．０５〜１．４％、Ｉｎ：０．０５〜０．５％、Ｚｎ：０．０５〜５％のうち１種又は２種以上を含有し、さらに所望によりＦｅ：０．１６〜０．５％を含有し、残部がＡｌと不可避不純物からなる合金材料。 - 特許庁

A steel material containing C: 0.45-0.65 wt.%, Si: 0.1-1.0 wt.%, Mn: 0.1-1.5 wt.%, V: 0.05-0.3 wt.% as alloy elements within each range, and Fe and unavoidable impurities as the remainder, is used as the outside joint member.例文帳に追加

合金元素としてＣ：０．４５〜０．６５ｗｔ％、Ｓｉ：０．１〜１．０ｗｔ％、Ｍｎ：０．１〜１．５ｗｔ％、Ｖ：０．０５〜０．３ｗｔ％をそれぞれの範囲内で含有し、残部がＦｅ及び不可避的不純物からなる鋼材を、外側継手部材に用いる。 - 特許庁

The Ni-based alloy for use in the centrifugal-type apparatus for manufacturing the mineral fiber includes, by mass%, 0.1% or less C, 2.0% or less Si, 2.0% or less Mn, 30 to 45% Cr, 5.0% or less Al and the balance Ni with unavoidable impurities.例文帳に追加

遠心式鉱物質繊維製造装置用Ｎｉ基合金は、質量％で、Ｃ：０．１％以下、Ｓｉ：２．０％以下、Ｍｎ：２．０％以下、Ｃｒ：３０〜４５％、およびＡｌ：５．０％以下を含有し、残部Ｎｉ及び不可避的不純物からなる。 - 特許庁

A material consisting of 2.5-12.0 wt.% of Mo, 2.0-5.5 wt.% of B and the balance of Ni and Fe of a weight ratio of 0.18-2.3 to Ni, including unavoidable impurities is used as the magnetostrictive material constituting the magnetostrictive material layer 3.例文帳に追加

磁歪材層３を構成する磁歪材料として、Ｍｏを２．５〜１２．０ｗｔ％、Ｂを２．０〜５．５ｗｔ％含有し、残りの成分が、Ｎｉと、該Ｎｉに対して重量比で０．１８〜２．３倍のＦｅと、不可避不純物とからなる材料を用いる。 - 特許庁

A load resistance value is matched and a drop in output voltage associated with an unavoidable increase in the internal resistance of a Rogowskii coil under a temperature rise is offset by an increase in the Rogowskii coil electromotive voltage resulting from the temperature rise, thereby reducing the errors in current detection.例文帳に追加

負担抵抗値を整定し、温度上昇によるロゴスキーコイルの内部抵抗の増加に伴う出力電圧の低下分を、温度上昇によるロゴスキーコイル起電圧の増加分で相殺することにより、電流検出誤差を低減した。 - 特許庁

This Ni based alloy is composed of 1.1-2.5 wt.% B, 4.0-6.5 wt.% Si, 8.0-17 wt.% Mo and the balance Ni with unavoidable impurities, and a Ni-Mo boride is dispersed in a Ni based linked phase.例文帳に追加

このＮｉ基合金は、１．１〜２．５重量％のＢと、４．０〜６．５重量％のＳｉと、８．０〜１７重量％のＭｏと、残部のＮｉおよび不可避的不純物とからなっており、Ｎｉ基の結合相にＮｉ−Ｍｏ硼化物が分散している。 - 特許庁

The solder is an Sn-Ag-Bi-In based solder including 0.1 wt.% or more to 5 wt.% or less of Bi, more than 3 wt.% and less than 9 wt.% of In, and a balance of Sn, Ag and unavoidable impurities.例文帳に追加

はんだは、Ｂｉを０．１重量％以上５重量％以下、Ｉｎを３重量％より多く９重量％未満含み、残部がＳｎ、Ａｇ及び不可避的不純物からなるＳｎ−Ａｇ−Ｂｉ−Ｉｎ系はんだである。 - 特許庁

In the moisture absorption detecting method, moisture absorption of an insulator type lightening arrester 100 including both a zinc oxide element 101 having zinc oxide as a principal component and a remaining part made unavoidable impurities and an insulator tube 102 housing the zinc oxide element 101 inside and made of an insulator is detected.例文帳に追加

酸化亜鉛を主成分とし残部が不可避的不純物からなる酸化亜鉛素子１０１と、酸化亜鉛素子１０１を内部に収容し碍子からなる碍子管１０２とを含む碍子型避雷器１００の吸湿検出方法である。 - 特許庁

The iron alloy contains 0.25-4.75 wt.% Ni, and C and Mo, in an amount indicated in the territory enclosed by a line (a) shown in Figure 1, respectively, and the balance Fe and unavoidable impurities, and contains M_2C-type carbides in the matrix.例文帳に追加

Ｎｉ：０．２５〜４．７５ｗｔ％、および添付図面の図１に示す線ａで囲まれた領域で示される量のＣとＭｏを含み、残部がＦｅおよび不可避的不純物からなり、基地組織中にＭ_２Ｃ型炭化物を含む鉄基合金である。 - 特許庁

To provide a compound textured yarn giving a fabric product having excellent moisture absorption and water absorption and giving soft refreshing feeling free from hitherto unavoidable moisture returning trouble and widely usable as an inner, sports wear, etc., and also to provide a cloth produced by using the textured yarn.例文帳に追加

吸湿性、吸水性に優れ、従来得られなかった濡れ戻りを防止したソフトな清涼感を有する布帛製品を提供でき、インナー、スポーツ衣料品などに幅広く活用できる複合加工糸およびそれを用いた布帛を提供する。 - 特許庁

The translucent reflective film for optical recording media comprises a silver alloy having a composition consisting of: greater than 1 mass% and not more than 3 mass% of Mg; 0.05 to 1 mass% of Eu; and the balance of Ag and unavoidable impurities.例文帳に追加

光記録媒体用半透明反射膜が、Ｍｇを、１質量％を超え３質量％以下含有し、さらにＥｕを、０．０５〜１質量％含有し、残部がＡｇおよび不可避不純物からなる成分組成の銀合金で構成されている。 - 特許庁

Furthermore, based on the total amount of metal components excluding unavoidable impurities, when the atom ratio of Zr is A% and the atom ratio of In and Zn is the remainder, the composition thereof preferably satisfies the relations: 0<A≤47.6 and 0.22≤In (atom ratio)/Zn (atom ratio)≤4.68.例文帳に追加

さらに、不可避不純物を除いた全金属成分量に対する原子比で、Ｚｒ：Ａ％，ＩｎおよびＺｎ：残とされており、これらの成分組成が、０＜Ａ≦４７．６、０．２２≦Ｉｎ（原子比）／Ｚｎ（原子比）≦４．６８、の関係を満たすことが好ましい。 - 特許庁

An electronic control unit 20 retards the closing timing of an inlet valve through a variable valve timing mechanism 11 at restarting and reduces an actual compression ratio to reduce a load on a generator motor 17 unavoidable for rotating a crankshaft 12 at restarting.例文帳に追加

電子制御装置２０は、可変バルブタイミング機構１１により、再始動時の吸気バルブの閉タイミングを遅角して、実圧縮比を低減することで、再始動時のクランクシャフト１２の回転に要する発電電動機１７の負荷を軽減させる。 - 特許庁

The valve spring retainer is formed of a titanium alloy material comprising 0.8-1.2 wt.% Fe, 0.24-0.32 wt.% O, 0.02-0.05 wt.% N and the balance Ti with unavoidable impurities, through a cold forging process.例文帳に追加

バルブスプリングリテーナが、０．８ｗｔ％≦Ｆｅ≦１．２ｗｔ％、０．２４ｗｔ％≦Ｏ≦０．３２ｗｔ％、０．０２ｗｔ％≦Ｎ≦０．０５ｗｔ％および不可避不純物を含む残部Ｔｉから成るチタン合金素材の冷間鍛造により成形される。 - 特許庁

(2) A written answer shall have attached a copy of important documentary evidence for grounds that require proof. In cases where it is not possible to attach such copy due to unavoidable circumstances, such copy shall be submitted promptly after submitting the written answer. 例文帳に追加

２　答弁書には、立証を要する事由につき、重要な書証の写しを添付しなければならない。やむを得ない事由により添付することができない場合には、答弁書の提出後速やかに、これを提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 129 (1) When requesting expert testimony, a document stating the matters for which expert testimony is sought shall be submitted at the same time; provided, however, that it shall be sufficient to submit such document within a period specified by the presiding judge, if there are unavoidable grounds therefor. 例文帳に追加

第百二十九条　鑑定の申出をするときは、同時に、鑑定を求める事項を記載した書面を提出しなければならない。ただし、やむを得ない事由があるときは、裁判長の定める期間内に提出すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

B. Quantitative or qualitative impact of not performing sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances is not so significant as to constitute material weaknesses in the entire system of internal control over financial reporting 例文帳に追加

ロ．やむを得ない事情により、十分な評価手続を実施できなかった内部統制の範囲が、財務報告に係る内部統制の全体に及ぼす金額的、質的影響が重要な欠陥に該当するまでには至っていないこと。 - 金融庁

[4]. The scope for which sufficient assessment procedures could not be performed and relevant reasons, when external auditors judge that the management could not perform a certain part of the assessment procedures due to unavoidable circumstances and therefore express an unqualified opinion. 例文帳に追加

④ 経営者の評価手続の一部が実施できなかったことについて、やむを得ない事情によると認められるとして無限定適正意見を表明する場合において、十分な評価手続を実施できなかった範囲及びその理由 - 金融庁

However, under unavoidable circumstances, for example, if a business office or office of a Financial Instruments Business Operator is located in a remote area, an inspection shall be carried out by referring the registered items to the Director-General of the relevant Finance Bureau. 例文帳に追加

ただし、申請者に申請に係る金融商品取引業者の営業所又は事務所が遠隔地になるなどのやむを得ない事情があるときには、当該他の財務局長に登録事項を照会し、縦覧に応じるものとする。 - 金融庁

This was mostly because kokushis got the gift items from aristocrats, temples, and shrines just before their service ended and in return over issued the remission of tax, though there were the unavoidable cases of the substitution of national benefits (fuko (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples), shozei (the rice tax stored in provincial offices' warehouse)) for aristocrats, temples, and shrines. 例文帳に追加

これは、貴族・寺社への国家的給付（封戸物・正税物）の代替というやむを得ない場合もあるが、ほとんどが任期終了間際に国司が貴族・寺社から礼物をとり、国司免判を濫発したことによるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The die for forming the glass gob essentially consisting of clay minerals and further containing water and unavoidable trace components or the die for forming the glass gob consisting of silica sand which is solidified by water and bentonite gel or montmorillonite gel.例文帳に追加

粘土鉱物を主成分とし、更に、水及び不可避的微量成分を含有することを特徴とするガラス塊成形用型、あるいはケイ砂を水とベントナイトゲル又はモンモリロナイトゲルで固めたものからなることを特徴とするガラス塊成形用型。 - 特許庁

The barium-aluminum-based sputtering target is formed of a hot-pressed body including 24 to 43 mass% Al, 1 to 10 mass% Eu and the balance Ba, and the quantity of hydrogen contained therein as unavoidable impurities is controlled to 50 ppm or less.例文帳に追加

２４〜４３質量％のＡｌと、１〜１０質量％のＥｕと、残部のＢａとからなるホットプレス体からなるバリウムアルミニウム系スパッタリングターゲットについて、不可避不純物として含まれる水素の量を５０ｐｐｍ以下に制御する。 - 特許庁

The aluminum-containing silicon alloy target for sputtering has a composition comprising 0.1-15 mass% Al, 10-50,000 ppm P, the balance Si with unavoidable impurities, and an atom ratio adjusted so as to be P/Al≤1.例文帳に追加

Ａｌ：０.１〜１５質量％、Ｐ：１０〜５００００ｐｐｍを含有し、残部がＳｉおよび不可避不純物からなり、かつ原子比でＰ／Ａｌ≦１であるように調整された成分組成を有するスパッタリング用アルミニウム含有シリコン合金ターゲット。 - 特許庁

With regard to the various controversial issues in the world, in response to the assertion that "there are unavoidable aspects that arise concomitant with growth,it was emphasized that "instead of unnecessarily perceiving problems, now should be the time to take a good look at ourselves and make efforts to create agglomerations that will foment innovation.例文帳に追加

世上騒がれていることに関し、「成長に伴い不可避的に起こる側面がある。」とこたえ、「いたずらに問題視するより、自分自身のことを見つめ直し、イノベーションを生み出す集積作りに努力しよう。」と主張した。 - 経済産業省

In the absence of human information, a certain degree of uncertainty will be unavoidable in the setting of dose escalation increments. The dose and dose escalation method may be reconsidered in light of PK/PD and safety information obtained from the previous cohort.例文帳に追加

ヒトにおける情報がない場合での用量漸増幅の設定は不確実性を含んでおり，前のコホートから得られた薬物動態（PK）/薬力学（PD）及び安全性の情報をもとに，投与量，用量漸増手法を見直すこともありうる． - 厚生労働省

After the calendar reform of January 1, 1873, people tried to perform events on the same dates as the old calendar, but there were cases in which some events were found unseasonable due to the occurrence of the unavoidable one month difference, as stated above, like Koi-nobori (carp rising, or Boy's Day) and Tanabata (the Star Festival). 例文帳に追加

明治6年(1873年)1月1日の改暦後、旧暦時代の日付をそのまま新暦に持ち込んで行事をしようとすると、前述のとおり絶対に1ヶ月程度ずれるので、鯉幟や七夕のように季節感の合わないものが出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The metal thin-film wiring is constituted by laminating a Mo alloy film wherein Ti is contained by 2-50 at.% and the remaining portion is comprised of Mo and unavoidable impurities, as a base film of an Ag film, a Cu film, an Au film or an alloy film containing them as a main constituent.例文帳に追加

Ａｇ膜、Ｃｕ膜、Ａｕ膜あるいはこれらを主体とする合金膜の下地膜として、Ｔｉを２〜５０原子％含有し、残部Ｍｏおよび不可避的不純物からなるＭｏ合金膜が積層されてなる金属薄膜配線である。 - 特許庁

To accurately compensate conveyance precision of a recording paper conveyance device and unavoidable minute conveyance error due to slight slip or the like caused between a peripheral face of a conveyance roller and a surface of recording paper to reduce the reduction of rcording picture quality.例文帳に追加

記録紙搬送装置の搬送精度、及び搬送ローラの周面と記録紙表面との間に生じるわずかなすべり等の要因によって生じる不可避な微少搬送誤差を的確に補正して、それによる記録画質の低下を少なくする。 - 特許庁

The aluminum alloy comprises, by wt%, 0.7 to 1.3% Si, exceeding 2.0% but 2.8% or less Fe, exceeding 0.6% but 1.2% or less Mn, exceeding 0.02% but 1.5% or less Zn and the balance Al with unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｓｉ：０．７〜１．３ｗｔ％、Ｆｅ：２．０ｗｔ％を超え２．８ｗｔ％以下、Ｍｎ：０．６ｗｔ％を超え１．２ｗｔ％以下、Ｚｎ：０．０２ｗｔ％を超え１．５ｗｔ％以下を含有し、残部Ａｌおよび不可避的不純物から成るアルミニウム合金。 - 特許庁

To preclude a subtle edge part difference from being detected as a defect candidate or a defect, when forming a pattern unavoidable on a process in an edge part, and to maintain high detection capability with respect to non-edge part defects.例文帳に追加

エッジ部においてはプロセス上不可避なパターン形成時の微妙なエッジ部差異を欠陥候補、または欠陥として検出しないようにする一方で、非エッジ部欠陥に対しては高い検出力を維持するパターン検査ができるようにする。 - 特許庁

In rare cases where the projects cannot be completed by March 31, 2015 due to unavoidable reasons, the project period may be extended for a reasonable time upon submitting a report describing such reason.例文帳に追加

"もし、平成２７年３月３１日までに事業を完了できない事由（正当な理由に限ります。）が発生した場合には、本事業の繰越手続により認められた範囲で、事業実施期間の延長を行うことができる場合があります。 - 経済産業省