「up train」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The gear train for taking up film 32 is disposed on the film take-up chamber 20 through a supporting plate 44, and a stroboscope 34 and the battery chamber 36 are disposed above the gear train 32.例文帳に追加

フィルム巻き取り室２０上に支持板４４を介してフィルム巻き取り用ギア列３２が配設され、その上方にストロボ３４と電池室３６が配設されている。 - 特許庁

A camera 3 mounted on a platform 1 picks up the images of the vicinity of a boundary between the platform and the train 2 and transmits the picked-up images to the train via radio communication.例文帳に追加

ホーム１に設置されたカメラ３により、ホームと列車２との境界付近を撮像し、撮像された映像を無線通信により列車に送信する。 - 特許庁

During backing up of the train 10 in accordance with the instruction, if the pick up coil 16 receives data from a wayside coil P3, the train 10 is instructed to immediately stop.例文帳に追加

この指示に従って列車１０が車両後退している場合において、車上子１６が地上子Ｐ３からデータ受信すれば、列車１０に非常停止を指示する。 - 特許庁

There was little difference in time between express and local trains in the section from Korien Station to the north, until the timetable revision was made in June 2000, because the local train was not passed by the express train that came up from behind (although, the local train made a stop at Hirakatashi Station and Fukakusa Station in order to let it pass). 例文帳に追加

香里園以北での急行と普通の格差があまりないために2000年6月のダイヤ改正までは香里園から先は後続の急行に追い抜かれることはなかった（ただし枚方市と深草で特急の通過待ちを行っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumasa Station employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of two trains, which come from both ends of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; to promote passenger convenience, some local trains for Sonobe Station that don't wait for another train to go first at this station and all local trains for Kyoto Station stop at Platform 1, which faces the subsidiary main track and adjoins the station building. 例文帳に追加

一線スルー配線になっており、乗客への利便性向上のため京都行きの普通列車全列車と、当駅で行き違いを行わない園部方面の普通列車は、副本線である駅舎側1番ホームに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, from the evening on, even if local trains departed from JR Nanba immediately after a rapid train, the following rapid train would catch up to the local train and be forced to run slowly until the Kashiwara area. 例文帳に追加

このため、普通列車がJR難波を快速発車後すぐに出発しても、後発の快速列車が久宝寺付近で先行の普通列車に追いついてしまい、柏原付近まで快速列車は徐行運転を余儀なくされることが夕方以降を中心にしばしば発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the scheduled arrival time comes up, the arrival time management server sends signals to notify the train arrival to the portable terminal unit of the applicable passenger through wireless LAN in the train, and the portable terminal unit having received the signal actuates the alarm and notifies the passenger of the train arriving.例文帳に追加

到着予定時刻になると到着時刻管理サーバは車内の無線ＬＡＮで乗客の携帯端末に到着を知らせる信号を送り、信号を受け取った携帯端末がアラームを作動させて乗客に列車が到着したことを知らせる。 - 特許庁

Also, rail car parameters are measured and provided to a central controller, which determines a train make-up profile for all rail cars in the train and/or a trip plan for the train mission based on the rail car parameters.例文帳に追加

また、軌道車パラメータの測定および中央制御装置への提供を行って、当該列車の全軌道車に対する列車編成プロファイルおよび／または列車の任務に応じた走行計画を軌道車パラメータに基づいて決定する。 - 特許庁

In the confirmation of the segmented zone where the train is currently present, regarding the train 9 of which the advance information is stored in two or more station control devices, which of the up-side and the down-side of each station control device where the advance information is stored the train 9 has advanced to is considered.例文帳に追加

現在在線する区分化区間の確定では、進出情報が２つ以上の駅制御装置で記憶されている列車９について、列車９が記憶されている駅制御装置の上り方と下り方のいずれに進出したかを考慮する。 - 特許庁

However, this line is a mountain railway and the train is made up of two carriages, so capacity is limited; while special trains are operated at Demachiyanagi Station, it takes considerable time to get on the train bound for Kurama Station on the evening of the event. 例文帳に追加

但しこの路線は2両編成の登山鉄道のため輸送力に限りがあり、増発はされるものの当日夕方の鞍馬駅行きなどは乗車するまでに出町柳駅などでかなりの待ち時間が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the close-up of Miasako WATANABE who was watching scenery from a train window near the end, he made the scenery from a train window show in her eyes using a special screen process. 例文帳に追加

ラスト近くで汽車の中で車窓の風景を眺めている渡辺美佐子の顔のアップでは、スクリーン・プロセスを使い車窓の風景を渡辺の瞳の中に反射させて映り込ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, despite such modernization the number of users increased very little and the local train, which had been operated with six cars of the JNR/JR Commuter Train Series 103 between Osaka and Takarazuka since the line up to Takarazuka was electrified, subsequently shifted to four-car operation. 例文帳に追加

だが、近代化後も利用客はほとんど伸びず、宝塚まで電化と同時に国鉄103系電車6両編成による普通電車が大阪～宝塚間で運転を開始したものの、後に4両編成に減車されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On special occasions such as the Obon Festival, this train provides auxiliary service in place of the Limited Express 'Tango Discovery,' which has a limited transportation capacity, and runs up to Higashi-Maizuru Station with a full-scale train set of seven cars. 例文帳に追加

なおお盆などには輸送力が少ない「タンゴディスカバリー」の代役として走るが、その場合は7両フル編成で東舞鶴まで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the train-cars that were introduced to the Tokaido Shinkansen line and Sanyo Shinkansen line following 100 series Shinkansen train-cars, and for those of the Shinkansen lines other than the Tokaido Shinkansen line and Sanyo Shinkansen line, this sound was never taken up by the media. 例文帳に追加

また、新幹線100系電車以降の東海道・山陽新幹線車両や東海道・山陽新幹線以外の新幹線については、この音をメディアなどで取り上げられることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The back-up beacon 5 applies emergency stop control to the train and stops it before the crossing when the train is passed in the state of becoming the non-warning state.例文帳に追加

バックアップ用地上子５は、無警報状態となった状態で、列車が通過したときに、その列車に非常停止制御をかけ、踏切の手前に停止させる。 - 特許庁

To adequately use a previous fare adjustment ticket up to the ride section of a train ticket which is based upon the train ticket that a user of a commutation ticket, etc., already has.例文帳に追加

定期券等の予め利用者が所持している乗車券を基にしたその乗車券の乗車区間までの事前精算券が適正に使用できるようにする。 - 特許庁

Bell (symbol 94) making up a pattern of blank-bell is displayed within a range of slipping frame counts less than its maximum on a reel (3C) in the central train and on a reel (3R) in the right train out of the reels (3L, 3C and 3R) of the game machine.例文帳に追加

遊技機（１）のリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）のうち、中央の列のリール（３Ｃ）、右の列のリール（３Ｒ）では、ブランクベルを構成する“ベル（図柄９４）”が最大滑りコマ数以下の範囲で表示されるように構成されている。 - 特許庁

Ballast is consolidated by the opening 2-1 of the recessed surface every time train load is applied and up-down left-right small movements are inhibited by the train vibrations of the concrete sleeper 1, and rectangular deformation is also prevented.例文帳に追加

バラストは列車荷重が加わるごとに凹面開口部２−１で圧密されコンクリートマクラギ１の列車動揺での上下・左右の少移動を押さえ、直角狂いもなくなる。 - 特許庁

When a train 2 approaches a railroad crossing 3, a pick-up device 21 transmits a position-speed information of its own train 2 at a predetermined interval to a railroad crossing control device 31.例文帳に追加

列車２が踏切３に接近すると、車上装置２１は、自らの列車２の位置・速度情報を所定の間隔で踏切制御装置３１に送信する。 - 特許庁

Thereby, the train 200 and the command center 300 are automatically connected through a PHS network N1, image pickup is executed by the image pickup part 280 in the train 200, and the picked-up data are transmitted to the command center 300 through the PHS network N1.例文帳に追加

これにより、列車２００と司令センタ３００がＰＨＳ網Ｎ１を介して自動接続され、列車２００では撮像部２８０による撮像が行われ、撮像データがＰＨＳ網Ｎ１を介して司令センタ３００に送信される。 - 特許庁

The pressing force against the photocurable resin-impregnated tube is applied by press-contacting the end of a leg piece of the lamp train against the photocurable type resin-impregnated tube when the lamp train moves up and down in the branch pipe.例文帳に追加

ランプトレインの枝管内昇降に際してのランプトレインの脚片の先端を光硬化型樹脂含浸チューブに接触押圧させ、光硬化型樹脂含浸チューブに対する押圧力を付加する。 - 特許庁

A train traveling simulating device 12 performs a simulation of traveling of the train 1 between the B station and the C station so as to catch up with the time of the schedule diagram as much as possible and outputs various kinds of data to an information providing device 14.例文帳に追加

列車走行模擬装置１２は、列車１が計画ダイヤの時刻に極力追いつけるようにＢ駅〜Ｃ駅間における列車１の走行の模擬を行い、各種データを情報提供装置１４に出力する。 - 特許庁

In 1973, a deadhead from the Osaka operation station (Torigai railway yard) was derailed; On September 30, 1991, the Hikari 291 train (100 series Shinkansen electric train-cars, a x train-car organization) ran up to Mishima Station with the wheels locked (or not rolling), at the speed of 225 km/h, the maximum speed for which ATC was enabled; In 1991, a lump of concrete dropped on a train passing through the Fukuoka tunnel of the Sanyo Shinkansen line in 1999; All of these were considered serious examples badly affecting safety. 例文帳に追加

1973年に東海道新幹線の大阪運転所（鳥飼基地）からの回送列車が脱線した事故、1991年9月30日のひかり291号（100系X編成）が、車輪が固着したまま三島駅までATC頭打ち速度（225km/h）で走行した事例、そして1999年に山陽新幹線福岡トンネルで通過中の列車に福岡トンネルコンクリート塊落下事故等は、安全確保に悪影響を及ぼす事例と考えられ、重大視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.例文帳に追加

電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 - Tatoeba例文

My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. 例文帳に追加

電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 - Tanaka Corpus

Some mechanical semaphore signals were seen up to the early 1980s but disappeared because of the adoption of the Centralized Train Control system. 例文帳に追加

また、1980年代前半まで腕木式信号機が現存したが列車集中制御装置化により姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because both the starting signal and the home signal are set up for only one direction, the train on the other line cannot be given priority to enter the station. 例文帳に追加

出発信号機・場内信号機とも一方向のみの設置のため、逆線入線はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, 30 up Local trains, including one Rapid train, and 29 down Local trains, a total of 59 Local trains are operated a day. 例文帳に追加

また普通列車は上りは快速列車の1本を含む1日30本、下りは29本の計59本運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The congestion at this station in the morning rush hour is so heavy that passengers often miss their trains because they can't go up to the platform due to the large numbers of passengers who have left the train in question. 例文帳に追加

朝ラッシュ時の混雑はひどく列車から降りた客で乗車客がホームにあがれず列車が発車してしまうケースが多発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summer 2005: A train set made up of one KTR 8000 Series car was broken down and the service between Kyoto Station and Nishi-Maizuru Station was substituted by JNR Series 183 for a period of approximately 20 days. 例文帳に追加

2005年夏、KTR8000系1編成が故障のため、京都～西舞鶴間を国鉄183系電車により約20日間代走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the train sometimes handles passengers up to Fukuchiyama (on Tango Explorer nos. 2 and 3, with additional cars connected without passengers simply in order to move these cars to another location). 例文帳に追加

また、福知山まで客扱い（3・2号、車両回送目的で、空車にて連結）することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official starting point is Tsuruga station, but when driving trains, the train from Higashi-Maizuru station to Tsuruga station is on the down line and the reverse is on the up line. 例文帳に追加

正式な起点は敦賀駅だが、列車運行上は東舞鶴駅から敦賀駅へ向かう列車が下り、逆方向が上りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To begin with, they gathered in Otaru, traveled to Aomori by steamship, and reached Tokyo by train; after vacancies being filled up, they were organized into the First Army. 例文帳に追加

まず小樽に集結し、4月に汽船で青森に渡り、そこから汽車で東京に行き、3月22日に充員を完了し、3月30日に第一軍に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A special poster featuring the actor Yamazaki Tsutomu has been put up in train stations of large cities. 例文帳に追加

俳優の山(やま)崎(ざき)努(つとむ)さんが登場する特製ポスターが大都市の鉄道駅に貼り出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later the International Fleet set up a military academy called the Battle School to train elite children in preparation for the next alien invasion.例文帳に追加

後に国際艦隊は，異星生命体による次の侵略に備えて，優れた子どもたちを訓練するためにバトル・スクールという軍学校を設立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When time ΔT(UP) lapses from start of the upshift, output torque of a power train is increased.例文帳に追加

アップシフトを開始してから時間ΔＴ（ＵＰ）が経過すると、パワートレーンの出力トルクが増大される。 - 特許庁

An image composition part 8 combines the respective read images by piling them up as layers respectively and outputs them to the in-train guide display device 2.例文帳に追加

画像合成部８は、読み出された各画像をそれぞれレイヤーとして重ね合わせることにより合成して車内案内表示装置２に出力する。 - 特許庁

The plate 5 prevents the cantilever beam 34 from being moved upward by jumping up in the case the train thereby goes through.例文帳に追加

このことにより列車が通過する際に片持梁３４が跳ね上がって上方へ移動するのを板材５が防止する。 - 特許庁

To provide a method which can apply a regularly arranged ellipse to a dot train picked up from the nearly elliptic outline of an object.例文帳に追加

対象とするものの略楕円状の輪郭上から拾った点列に、正置き楕円をあてはめることができる方法を提供する。 - 特許庁

To make up delay with a simple structure; and to reduce consumption of energy and deterioration of ride quality in controlling a train when the delay occurs.例文帳に追加

遅延発生時の列車制御において簡易な構成で遅延回復を図り、消費エネルギーの低減、乗り心地の悪化を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a spiral spring device that can immediately restart rotation of a wheel train when a spiral spring is wound up from its suspension state and can be readily manufactured.例文帳に追加

停止状態からぜんまいを巻き上げた際に、輪列の回転を迅速に再開でき、かつ、容易に製造できるぜんまい装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a train simulator capable of optionally setting up the shape, color, etc., of a target stop position of a platform.例文帳に追加

プラットフォームの停止位置目標の形状、色等の設定を自由に行える電車シミュレータを提供する。 - 特許庁

To smoothly rotate a back-up roll itself even under such conditions as load applied to each roller train is varied.例文帳に追加

各ころ列にかかる荷重がばらつくような条件でもバックアップロール自身を円滑に回転できるようにする。 - 特許庁

The push-up work can be quickly performed from a fold-down state without the need for maintenance personnel to do a snow-removal work and the like on the roof of a train.例文帳に追加

保守要員が車体の屋根に登って除雪作業等を行うことなく、折畳み状態から素早く押上げ動作ができる。 - 特許庁

A motor 88 for driving a lens barrel which drives the gear train 83 is fitted onto the upper wall part 77b of the film take-up chamber 77.例文帳に追加

ギアトレイン８３を駆動する鏡筒駆動用モータ８８は、フイルム巻取り室７７の上壁部７７ｂの上に取り付けてある。 - 特許庁