「up train」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the cost and to make a camera compact by simplifying the spot of a camera where a film take-up chamber, a gear train for taking up film and a battery chamber are arranged in the up-and-down direction.例文帳に追加

フィルム巻き取り室、フィルム巻き取り用ギア列、電池室が上下方向に並べられたカメラの箇所を簡素化し、コストダウン、コンパクト化を図る。 - 特許庁

The Shinkansen line started operation up to Okayama on March 15, 1972 and up to Hakata on March 10, 1975 (-> refer also to the revision of the JNR train schedule on March 15, 1972 and March 10, 1975). 例文帳に追加

1972年3月15日に岡山まで、1975年3月10日には博多まで開業した（→1972年3月15日国鉄ダイヤ改正・1975年3月10日国鉄ダイヤ改正も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To offer a training device which is able to get rid of flab, to slim up effectively and at the same time to train muscles by moving the legs three dimensionally up and down, left and right, and forward and back.例文帳に追加

足を上下及び前後左右に立体的に動かすことにより、足腰の贅肉を取り、効果有るスリム化及び筋力のトレーニングができる器具を提供する。 - 特許庁

Since power is reduced and supplied only in the final remaining part in the case up to the end of rolling-up of the photographic film in which film lock may be easily generated, a feeding speed is suppressed and load between gears in a gear train is reduced.例文帳に追加

フィルムロックが起こり易い、写真フィルムの巻上げ終了に至る、ケース内の残りの最終の部分で電力を下げて給送を行なわせることで、給送速度を抑制しギアトレインのギア同士の負荷を軽減する。 - 特許庁

The delay pulses group which is the output of each frequency dividing delay circuit, is equivalent to that a time base is filled up by the pulses having delay time intervals (▵T), and the production of an output pulse train up to the basic clock period can be optionally carried out.例文帳に追加

各分周遅延回路の出力である遅延パルス群は、時間軸を遅延時間間隔（ΔＴ）をもつパルスで埋め尽くすことに相当し、基本クロック周期までの出力パルス列の生成が任意にできる。 - 特許庁

To provide a device and a method for detecting a signal for a train control which can stably detect the signal regardless of a state such as a distance or the like between a pick up aboard and an pick up on ground.例文帳に追加

地上子と車上子との距離などの状態にかかわらず、安定して信号を検知することのできる列車制御用信号検出装置および列車制御用信号検出方法を提供する。 - 特許庁

This fleet was introduced following the electrification and renewed operation of the Maizuru Line in October, 1999, and its predecessor was a direct train bound for Higashi-Maizuru Station that proceeded from the Kyoto area on the Sanin Main Line, which was set up when the Express 'Kinosaki (train)' increased the frequency of service with the timetable revision of October 1972. 例文帳に追加

本列車群は1999年（平成11年）10月に舞鶴線電化開業にあわせて新設されたものであるが、前身は1972年（昭和47年）10月ダイヤ改正の急行「きのさき_(列車)」の増発により新設された（山陰本線京都方面からの）東舞鶴駅直通列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 2000 and June 2001, within a period of only six months, the Keifuku Electric Railroad suffered two frontal impact accidents of trains on the Echizen Main Line in Fukui Prefecture (refer to the section concerning train crashes on the Echizen Main Line of the Keifuku Electric Railroad) and was therefore ordered by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to hold up the train operation on the lines in the Fukui area. 例文帳に追加

2000年12月と2001年6月、福井の越前本線で僅か半年間に2度の電車同士の正面列車衝突事故（京福電気鉄道越前本線列車衝突事故を参照）を起こし、国土交通省から福井地区各線の列車運行停止を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The width of the falling down prevention member 4A is so set up as to be roughly identical to a distance between the connecting surfaces of train positioned at the small diameter side in the minimum radius of curvature portion of the curved track out of the tracks on which the train is running.例文帳に追加

転落防止部材４の幅寸法は、車両２，３が走行する軌道の中の曲線軌道のうち、最小の曲率半径の部分で小径側に位置する車両の連結面間の間隔とほぼ同一長さとなるように設定する。 - 特許庁

An F/F element 31 provided in an output control circuit 30 of the pulse train generator 100 receives a clock signal CL from a reference clock generating circuit 10, and inverts an output signal from the pulse train generator 100 in each time of leading-up of the signal CL to generate each pulse for constituting a definite pulse train G.例文帳に追加

パルス列生成装置１００の出力制御回路３０に備えたＦ／Ｆ素子３１は、基準クロック生成回路１０からクロック信号ＣＬを受け、この信号ＣＬが立ち上がる度に、パルス列生成装置１００の出力信号を反転させて有限パルス列Ｇを構成する各パルスを生成する。 - 特許庁

In the method and the device for generating a pulse train, two counter means that provide an output of output signals when reaching a preset count-up setting value, and a means that properly rewrites the preset count-up setting value of the two counters as required, are provided, and the output signals of the two counters is used to generate a pulse train with an optional duty factor and an optional frequency.例文帳に追加

予め設定されたカウントアップ設定値に到達した時に出力信号を出力するカウンタ手段を2つ備え、前記2つのカウンタの前記予め設定されたカウントアップカウントアップ設定値を必要に応じて適宜、書き換える手段を備え、前記２つのカウンタの前記出力信号を用いて任意のデュ−ティと周波数を有するパルス列を生成する方法と装置である。 - 特許庁

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.例文帳に追加

私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 - Tatoeba例文

From 1970s up to 1980s, horizontally long rectangular neon-light advertisements were installed in front of Maebashi station of Japan National Railways in Gunma Prefecture and on the roof of a building in Takasaki City, the latter of which could be seen from a train window of Joetsu Shinkansen until 1990s. 例文帳に追加

1970年代～1980年代まで群馬県の国鉄前橋駅前や、高崎市のビルの屋上に横長のネオンサインを設置していた（高崎のネオンサインは1990年代まで上越新幹線の車窓から見ることができた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Southeast Asia and South Asia, a box lunch of rice topped with meat dish and a sunny-side up, a box lunch of cooked rice with added ingredients and other types of box lunch are sold with a chirirenge (ceramic spoon) within station precincts or on the train in Kingdom of Thailand. 例文帳に追加

東南アジア・南アジアの鉄道駅構内や車内販売では、タイ王国では飯の上に肉料理と目玉焼きの載ったもの、混ぜご飯などの弁当が小さな散蓮華を付けて販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1944, when the operations of Imphal were begun, because the outline of the emergency measures for the decisive battles was issued, the municipal merger was banned and starting to build the city-run suburban electric train became impossible, so the plan was completely up in the air. 例文帳に追加

インパール作戦が開始された1944年3月、決戦非常措置要綱発令により町村合併は中止され、市営郊外電車施設の着工も不可能となり構想は完全に宙に浮いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, actors generally went to Osaka to practice for great success, but he thought it was impossible to take along his adopted mother to train in Osaka, and gave up acting. 例文帳に追加

当時の役者は大成するために大阪へ行って修行することが通例となっていたが、養母を連れての大阪修行は無理と考え、役者を続けることを断念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The introduction of the JNR/JR Commuter Train Series 201 effectively sped up the local trains and allowed them to reach one of the shunting stations to let special rapid service trains pass without being caught, thereby offering services between Takatsuki and Nishi-Akashi and between Suita and Koshienguchi. 例文帳に追加

また、普通電車への国鉄201系電車車両投入によりスピードアップが図られ、新快速を各待避駅まで逃げ切れるようになり、高槻～西明石と吹田～甲子園口の運転パターンになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When limited express service is provided by express trains on weekday mornings between Yodoyabashi Station and Hirakatashi Station, these trains, in the case of up trains as well as down trains, are passed by a limited express train with long-seat cars at Korien Station. 例文帳に追加

なお、平日午前中に特急車で運用される淀屋橋～枚方市間の急行は、上下とも香里園でロングシート車使用の特急に追い抜かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to the introduction of the rapid train, the number of semi-express trains operated between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station (in this section they would stop at every station) had to be reduced, and therefore the local trains between Umeda and Takatsukishi extended their operations up to Takatsukishi Station and to the east. 例文帳に追加

快速が設定された分だけ高槻市～河原町間の準急（各駅停車）が減るため、梅田～高槻市間の普通が高槻市以東にも延長運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Keihan Main Line, instead of setting up rapid reaching trains, enhanced the express and local train services, and in this way they tried to seek a compartmentalization of the operational focus between the inter-urban transportation and the wayside transportation (transportation for users along the line). 例文帳に追加

その代わりに京阪本線では速達列車を設定せず、急行・普通電車を増発することにして、都市間輸送と沿線輸送を棲み分ける運用にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the effective length of platforms of the stations above Sasayamaguchi Station is for up to six cars, four cars are disconnected from a rapid train that's operated with eight cars at Sasayamaguchi Station, and the rest of the four cars are operated after Sasayamaguchi. 例文帳に追加

なお篠山口以北はホーム有効長が6両のため、8両編成で運転される場合は篠山口で増解結して以北は4両編成となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through-service wasn't provided up to Nijo Station, the former west-end station on the Tozai Line, and it is said that the reason generally pertained to relationships with Keihan Electric Railway about the usage rates of train cars. 例文帳に追加

かつての東西線の最西駅である二条駅まで直通しなかったのは、京阪電気鉄道との車両使用料の関係が大きいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, regarding the railway at present, there is no plan to introduce new rolling stock, nor is there a plan to speed up the train, which would be difficult given the recent circumstances. 例文帳に追加

一方、鉄道については、現時点で新型車両投入の予定はなく、高速化の予定もない（昨今の事情から、高速化は難しいと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KERS 2600 is used because it's equipped with the rollsign 'Limited Express' (the rollsign 'K-Limited Express' is not equipped, therefore it cannot be displayed) and because the platforms on the Katano Line can accommodate a train made up of five cars at most, owing to their effective lengths. 例文帳に追加

これは「特急」方向幕が用意されている（ただし、「K特急」表示は設定されていないので表示不可能）のと、ホーム有効長の関係で交野線内が5連までしか入線出来ないことが理由。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, since the Obama Line was electrified and opened in 2003, when there are many passengers such as during the tourist seasons and on holidays, the train is operated up to Obama Station running on the Obama Line. 例文帳に追加

また2003年（平成15年）には小浜線が電化開業を果たし、観光シーズンや祝休日などの多客期には小浜線の小浜駅まで乗り入れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japanese pavilion in the New York World's fair held in New York, the United States, from April 22 prior to the start of operation (1964), a mock-up of the train was exhibited, showing Japan's high technological level. 例文帳に追加

なお、開通に先立つ同年4月22日からアメリカ合衆国のニューヨークで開催されたニューヨーク万国博覧会(1964年)の日本館に実物大モックアップが展示され、日本の技術力を誇示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When air raids were made on the works of the Kawasaki Airplane Company on July 7, the adjacent Akashi Train Depot was damaged severely and Moha 52006, the last "Ryuden" Moha 52, was burnt up. 例文帳に追加

7月7日の川崎航空機工場への空襲では、隣接する明石電車区も大被害を受け、「流電」モハ52系のラストナンバーであるモハ52006が全焼するなどの手痛い打撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Bureau intended to operate short-distance rapid trains made up of six to ten cars every fifteen minutes, JNR Head Office concluded that if the Bureau needed new-type cars in order to increase the operation frequency of rapid trains, it should increase the number of cars per train instead of increasing the operation frequency. 例文帳に追加

ラッシュ時の近距離快速電車の編成は15分間隔で6両～10両であり、国鉄本社としては快速増発のために新形式が必要なのであれば、増発せずに増結すれば良いとの結論を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After restoration between Nishi-Akashi and Nada, transportation capacity was increased by arranging a part of train series 201 into twelve-car trains made up of two sets of eight-car trains excluding the T-coaches. 例文帳に追加

西明石～灘間の復旧に伴い、輸送力増強のために201系の一部編成を8連化し、T車を抜いた編成2本を連結して12連で運行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in 1909 well after three years since the acquisition had started that, including the model number of train cars that had been used in the former Imperial Government Railway of Japan, the new model numbers were set up. 例文帳に追加

旧鉄道作業局の車両を含めて、新たな形式番号体系が制定されるのは、買収開始から実に3年後の1909年のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the criticism against Neo-Confucianism was stirred up in the end of the Ming era, there also were changes in the Confucian philosophy of "修身斉家治国平天下" (in order to put "Tenka" in order, first train one's own moral, then put own family in order, then put the nation in order, and finally bring peace into Tenka) ("Daigaku" [the Great Learning]). 例文帳に追加

明末に朱子学に対する批判が起こると、「修身斉家治国平天下」（『大学』）という儒教思想にも変化が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1978, the "Hotel Orient Express" was opened on the site of these facilities and drew attention of people, by setting up a train with a German made steam locomotive and eight sleeping cars made by the Compagnie Internationale des Wagons-Lits. 例文帳に追加

1978年、ドイツ製蒸気機関車とワゴンリー社製寝台車(鉄道)8両を連ねた「ホテル・オリエント急行」を敷地内に開業し話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control unit for a power train retards an engine ignition timing to a combustion fluctuation small region in cold idle operation to promote warming up of an exhaust gas cleaning catalyst.例文帳に追加

パワートレインのコントロールユニットは、冷間アイドル運転時には、エンジンの点火時期を燃焼変動小領域までリタードさせて排気ガス浄化触媒の暖機を促進する。 - 特許庁

This electron emitting film is made up of a matrix basically composed of amorphous carbon and fullerene structure basically composed of a two-dimensional train of six-membered rings of carbon.例文帳に追加

電界放出膜はアモルファス炭素から基本的になるマトリックスと、炭素の６員環の２次元的連なりから基本的になるフラーレン様構造とからなる。 - 特許庁

To provide a turbine having simple construction for improving the efficiency of the turbine up to a further downstream stage blade train of clocking blade trains and consequently improving the whole efficiency.例文帳に追加

簡単な構成で、クロッキングした翼列の更に下流段の翼列までのタービンの効率を向上させ、ひいては全体の効率を向上させたタービンを提供する。 - 特許庁

An ECU (Electronic Control Unit) executes a program including a step (S302) for setting the time ΔT(UP) until the increase of the output torque of the power train is started after the start of the upshift according to the standby pressure P(H).例文帳に追加

ＥＣＵは、アップシフトを開始してからパワートレーンの出力トルクの増大を開始するまでの時間ΔＴ（ＵＰ）を、待機圧Ｐ（Ｈ）に応じて設定するステップ（Ｓ３０２）を含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

The through hole of the wheel and the first positioning through hole 30b, and the through hole of the toothed wheel and the second positioning through hole 31b are opposedly positioned respectively to build up the transmission wheel train in the frame 1.例文帳に追加

ホイールの透孔と第１の位置決め用透孔３０ｂ、及び歯車の透孔と第２の位置決め用透孔３１ｂをそれぞれ対向位置させて、伝達輪列をフレーム１に組み立てる。 - 特許庁

To enable easy image transmission to a train and secure back-up even if a light emitting element constituting a light sending apparatus fails.例文帳に追加

列車側への画像伝送を容易に行なうことができ、かつ送光器を構成する発光素子が故障した場合でも確実にバックアップできるようにする。 - 特許庁

The shafts 85 of respective gears constituting a gear train 83 for driving a zoom lens 7 are molded in one body in the front 77a of a film take-up chamber 77.例文帳に追加

フイルム巻取り室７７の前面７７ａには、ズームレンズ７を駆動するためのギアトレイン８３を構成する各ギアの軸８５が一体成形してある。 - 特許庁

To provide a marketing system which picks up only customers who use specific train riding section and stations on the basis of a commuting route, etc., and can perform sales promotion, etc.例文帳に追加

通勤ルート等に基づいて、特定の乗車区間や駅を使用している顧客のみをピックアップして販促等が可能なマーケティングシステムの提供。 - 特許庁

The railroad crossing control device 31 calculates railroad crossing arrival predicting time and brake pattern arrival predicting time based on a position and a speed of the train received from the pick-up device 21.例文帳に追加

踏切制御装置３１は、車上装置２１から受信する列車の位置及び速度に基づいて踏切到達予測時間及びブレーキパターン到達予測時間を算出する。 - 特許庁

To provide a pit lid having a simple structure and achieving both weight saving and strength, without being floated up due to buoyant force generated when a train passes through the side of the pit lid.例文帳に追加

簡易な構造で、軽量化および強度を両立するとともに、ピット脇を列車が通過する際に生じる浮力によって浮き上がることがないピット用蓋を提供する。 - 特許庁

When controlling driving of this brushless motor 47, driving control of the variable valve train causing a change in the operation position, is prohibited up to starting communication between the sensor signal processing part 31 and the arithmetic operation part 33.例文帳に追加

このブラシレスモータ４７の駆動制御に際し、センサ信号処理部３１と演算部３３との通信が開始されるまで、動作位置の変化を伴う可変動弁機構の駆動制御を禁止する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine with a variable valve train capable of restraining increase of excessive friction while preventing occurring of pumping up of a hydraulic lash adjuster.例文帳に追加

油圧式ラッシュアジャスタのポンプアップの発生を防止しつつ、余分なフリクションの増加を抑制することが可能な可変動弁機構付き内燃機関を提供する。 - 特許庁

To secure a good riding comfort at low cost as well as allow the dispersion of acceleration and deceleration force characteristics between cars of a made-up train where a plurality of electric cars are coupled.例文帳に追加

複数の電動車両を連結した編成車両の各車両間における加速力、減速力特性のばらつきを許容したうえで、良好な乗り心地を低コストに確保する。 - 特許庁