「using only」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of pre-treatment for incinerating, which is capable of incinerating the used absorbing articles by using a conventional incinerator at a low treatment cost, only by conducting a simple pre-treatment.例文帳に追加

簡単な前処理を行うだけで、使用済み吸収性物品を通常の焼却炉での焼却処理法により低処理コストで焼却することができる焼却前処理法を提供する。 - 特許庁

To produce an untwisted silk yarn that has bulky fabric hand without occurrence of abrasion and fluffing and can be widely used not only in the form of woven fabrics but also in the form of knitted fabrics, and provide clothes using the these fabrics.例文帳に追加

嵩高な風合いを有し、スレやケバ立ちの発生がなく、織物のみでなく編物としても衣料等に広く用いることのできる無撚りシルク糸及びそれを用いた製品を提供する。 - 特許庁

To provide a multistage speed controller capable of changing a driving speed during one stroke, instead of a current speed controller which can control only one speed in one piston stroke with a driving system using an air cylinder.例文帳に追加

エアシリンダを用いた駆動システムで、ピストン一行程に一速度にしか制御できない現在のスピードコントローラに代えて、一行程中に駆動速度を変化できる多段スピードコントローラを開発する。 - 特許庁

Since the destination retrieval processing is performed using the additional record group and map database, more detailed destination retrieval processing can be performed comparing with the case where only the map database is used.例文帳に追加

また、追加レコード群と地図データベースとを用いて目的地検索処理を行なうことから、地図データベースのみを利用する場合に比較して詳細な目的地検索処理を行なうことができる。 - 特許庁

By using the hypophosphorous acid based ion adsorbent, not only mere adsorption of the hypophosphorous acid ions or the like, but also desorption and recovery thereof, and regeneration of the hypophosphorous acid based ion adsorbent itself are allowed.例文帳に追加

この次亜リン酸系イオン吸着材を用いれば、次亜リン酸イオン等を単に吸着するのみならず、その脱着、回収、さらには次亜リン酸系イオン吸着材自体の再生も可能である。 - 特許庁

To provide a resonance tag which is excellent in performance despite of its small size and has a coil circuit only on one surface, in the tag for use in a detection system of anti-theft etc. mainly using a radio wave.例文帳に追加

主としてラジオ波を利用した盗難防止等のための検知システムに使用される共振タグであって、片面のみにコイル回路を有する小型でも性能の優れた共振タグを提供すること。 - 特許庁

A substrate positioning mechanism in a pass unit (PASS_R) for carry-out positions the substrate G using the Y-direction pressing pad 146Y only in the width direction (Y direction) orthogonal to the conveying direction (X direction).例文帳に追加

搬出用パスユニット（ＰＡＳＳ_Ｒ）内の基板位置決め機構は、搬送方向（Ｘ方向）と直交する幅方向（Ｙ方向）でのみＹ方向押圧パッド１４６Ｙを用いて基板Ｇを位置決めする。 - 特許庁

To provide a water-soluble cold rolling oil for stainless steel sheet which is excellent not only in lubricity and gloss but also in eliminating abrasion powder and a rolling method for stainless steel sheet using the same.例文帳に追加

潤滑性と光沢性に優れると共に、摩耗粉排除性に優れるステンレス鋼板用水溶性冷間圧延油剤、及びそれを用いたステンレス鋼板の圧延方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of construction of a dam satisfied with only one time of change-over of river flow by using a primary change-over temporary water passage as a dam, although twice or more times of change over are necessary in the conventional method.例文帳に追加

１次切替え仮水路をダム本体として活用することにより、通常は２回行われる河流の切替えを１回にすることを可能にするダム施工方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an electronic control device that can determine the possibility whether the electronic control device is attached or detached only by own device regardless of a second-hand device or a new device and to provide a vehicle control system using the electronic control device.例文帳に追加

中古品か新品かに関わらず、電子制御装置が脱着された可能性を自装置だけで判定できる電子制御装置およびそれを用いた車両制御システムを提供する。 - 特許庁

To generate a display screen with operation buttons or the like desired by a user, the display screen having only parts to be displayed corresponding to functions of an electric apparatus using the display screen.例文帳に追加

ユーザの所望通りの操作ボタン等が配置された表示画面であって、当該表示画面が適用される電気機器の機能に適合する表示対象パーツのみを有する表示画面を生成する。 - 特許庁

To reduce not only the variation in the beam spot diameter due to a temperature variation but also the variation in the beam spot diameter due to the variation in the oscillation wavelength caused by a mode hopping in an optical scanner using a power diffraction face.例文帳に追加

パワー回折面を用いた光走査装置において、温度変動によるビームスポット径変動のみならず、モードホップによる発振波長の変化によるビームスポット径変動をも低減する。 - 特許庁

To provide an LCD device in which spacers are formed in only a non-pixel region which does not give influence on image quality without using photolithography and to provide an apparatus and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

フォトリソグラフィ工程を実施することなしに、画質に影響を与えない非画素領域のみにスペーサーを形成できる液晶表示素子と、その製造装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To speed up automatic impartation of timing information by detecting the timing to start and end announcement speech in, for example, a sentence unit by using not only speech recognition but characteristics, such as speech levels, as well.例文帳に追加

音声認識のみによらず、音声レベルなどの特徴を用いて、例えば文単位でのアナウンス音声の開始、終了のタイミングを検出することにより、タイミング情報の自動付与を高速化する。 - 特許庁

To provide a leaflet information providing system which displays leaflets of desired areas in the whole country and provides profitable leaflet information by only accessing a leaflet information homepage by using the Internet.例文帳に追加

誰でもインターネットを利用してチラシ情報ホームページにアクセスするだけで、全国の所望地域のチラシがディスプレイ表示され、有益なチラシ情報を簡便に提供するチラシ情報提供システムを提供する。 - 特許庁

A table showing a repair work recommendation period is held in each equipment that is the target of the repair work, and the block is separately displayed by using different colors only for the repair work recommendation period based on the table.例文帳に追加

また、補修工事の対象となる機器ごとに、補修工事推奨期間を示すテーブルを保持しておき、そのテーブルに基づき補修工事推奨期間だけ、ブロックを色分けして表示する。 - 特許庁

To provide not an unauthorized access detecting method depending on only an IDS but an unauthorized access integration corresponding system for reducing possibility that any unauthorized access is overlooked by using information from various network composition equipment.例文帳に追加

ＩＤＳだけに頼った不正アクセス検知手法ではなく、各種ネットワーク構成機器からの情報を使用して不正アクセスを見逃す可能性を低減する不正アクセス統合対応システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an adhesive composition requiring only short curing time for obtaining stable adhesive properties and capable of holding a sufficient pot life even if highly crosslinked, and to provide adhesive products using the composition.例文帳に追加

高架橋密度であっても、安定した粘着性能が得られるまでの養生時間が短く、しかも充分なポットライフを保持しうる粘着剤組成物、およびこれを用いた粘着製品を提供する。 - 特許庁

The form output server 140 reconfigures an extracted form preservation file using only the pages matching the extraction condition, from a form file 147 included in the form preservation file (143).例文帳に追加

帳票出力サーバ１４０では、帳票保存ファイルに含まれる帳票ファイル１４７から、抽出条件に合致したページのみを用いて、抽出済みの帳票保存ファイルを再構成する（１４３）。 - 特許庁

When the 2nd reference white board is inserted into only a part of an area being the exposure position, the data of the whole area are compensated by data obtained by using a 1st reference white board covering the entire area.例文帳に追加

又、第２基準白色板の露光位置への挿入がその一部の領域である場合、全部をカバーする第１基準白色板を用いて得たデータにより全領域のデータを補償する - 特許庁

The lifters 1 different from each other in lifting strokes of a lifting table 12 while using the other members in common, can be manufactured only by changing a height of struts 3 and a length of an endless driving belt 11.例文帳に追加

支柱３の高さ・エンドレス駆動帯１１の長さを変更するだけで、他の部材を共通としつつ、昇降台１２の昇降ストロークの相違するリフター１を製造することが出来る。 - 特許庁

In a method for hot rolling a continuously-cast slab of high-Ni alloy steel, the rolling is conducted by using only edger rolls for at least one pass including the 1st pass of rolling, in a rolling mill provided with at least one set of edger rolls and one set of horizontal rolls.例文帳に追加

少なくとも１基のエッジャーロールと水平ロールを備えた圧延機を用いて、最初の圧延パスを含めた少なくとも１パス以上、エッジャーロールによる圧延のみを行う。 - 特許庁

For this return mail, the Ashikaga clan initiated a legal action, asserting that such a way of writing was only allowed to the Ashikaga clan as a Monyo of the Minamoto clan, and that the Yuki clan who were a mere vassal must refrain from using it. 例文帳に追加

これに対して、足利家より幕府に訴えがあり、このような書式は源氏の門葉たる足利氏に許されたものであり、御家人に過ぎない結城氏は遠慮すべきである旨を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using revdep-rebuild causes only packages which actually link against GCC libraries to be rebuilt, while the second method causes your entire new install to be recompiled with the new GCC version and takes much longer.例文帳に追加

revdep-rebuildを使う事により、実際にGCCライブラリに依存しているパッケージのみリビルドされます。 一方2番目の方法は新たにインストールしたパッケージが新しいGCCにより再コンパイルされるため、時間がかかります。 - Gentoo Linux

A re-simulation means 1f executes again the simulation to only the block specified by the affected block specifying means 1e while using the waveform stored in the input waveform storage means 1d.例文帳に追加

再シミュレーション手段１ｆは、影響ブロック特定手段１ｅによって特定されたブロックのみについて、入力波形格納手段１ｄに格納されている波形を用いてシミュレーションを再度実行する。 - 特許庁

To provide a model animal having only disordered synapse maturation but having normal other drebrin-associated functions and a method for screening a candidate treating agent of the synapse maturation disorder by using the model animal.例文帳に追加

シナプスの成熟のみが障害されその他のドレプリン関連機能が正常であるモデル動物や、このモデル動物を用いたシナプス成熟障害の候補治療薬のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

A logic emulation device 30 records only the toggle information TI of a necessary node, and calculates overall power consumption evaluation by using the toggle information TI and the power consumption value table PT.例文帳に追加

論理エミュレーション装置３０は、必要なノードのトグル情報ＴＩのみを記録し、そのトグル情報ＴＩと消費電力値テーブルＰＴとを用いて全体の消費電力評価の計算を行う。 - 特許庁

The foamed molding product 80 having rigidity higher than that obtained in the case of using only the urethane foam can be made by compounding the urethane foam with the thermoplastic resin B and is suitable as an oil adsorbing material.例文帳に追加

また、熱可塑性樹脂Ｂを配合することにより、ウレタン発泡体のみを用いる場合よりも剛性の高い発泡成形体８０を得ることができ、油吸着材として適している。 - 特許庁

The core domain was formed using only Ieyasu TOKUGAWA's personal male descendents or various families of the Tokugawa clan and, together with Ieyasu's descendents allowed to use the Matsudaira surname such as Echizen Matsudaira family and Aizu Matsudaira family. 例文帳に追加

徳川家康個人の男系子孫たる徳川氏諸家は、松平の名乗りのみを認められた家康子孫の諸松平家（越前松平家・会津松平家等）とともに親藩を構成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the abundant water of Samegai Valley, freshwater fish that are found only in clean streams, such as red-spotted masu trout and Japanese char, as well as rainbow trout, are farmed in total land area of roughly 19 hectares. 例文帳に追加

醒井渓谷の豊かな水を利用し、ニジマスを主に、アマゴ・イワナなど清流のみでしか生息することができない数々の淡水魚が生育されており、総面積は約19ヘクタールである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the stiffening members 10 exist only in the side of the two opposing sides of the electrolyte film 2, the membrane-electrode assembly 1 can be continuously manufactured by using an electrolyte film of a strip shape.例文帳に追加

補強材料１０が電解質膜２の対向する２辺側にしか存在しないので、帯状の電解質膜を用いて膜電極接合体１を連続製造することが可能となる。 - 特許庁

To provide a production method of a microporous film by which a microporous film having excellent air permeability can be obtained only by stretching a film in multiple stages without a step of extracting a plasticizer by using a solvent.例文帳に追加

溶剤を用いて可塑剤を抽出することなく、フィルムを多段階で延伸するのみで透気性に優れた微多孔性フィルムを得ることのできる微多孔性フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The main component of the decorative layer 2 is a water-soluble polymer protective colloid ethylene-vinyl acetate copolymer which is a water-soluble polymer single emulsion system using the water-soluble polymer only as emulsion system.例文帳に追加

この化粧層２は、乳化系として水溶性高分子のみが用いられた水溶性高分子単独乳化系である水溶性高分子保護コロイド系エチレン酢酸ビニル共重合体を主成分とする。 - 特許庁

By this, in the jump candidate word list screen 52, only by selecting an arbitrary word using a cursor key etc., the translation of the jump candidate word can be confirmed directly through the preview display.例文帳に追加

これにより、ジャンプ候補単語の一覧画面５２において、任意の単語をカーソルキーなどにより選択するだけで、プレビュー表示によって、そのジャンプ候補単語の訳を直接確認することができる。 - 特許庁

It has been shown that the strain is able to multiply using alkylphenolpolyethoxylate (from 0.05% to 20%) or alkylphenol (0.001% to 0.01%) as only carbon and energy resources.例文帳に追加

この株は、アルキルフェノールポリエトキシレート（０．０５％から２０％まで）又はアルキルフェノール（０．００１％から０．０１％まで）上で唯一の炭素源及びエネルギーとして増殖する能力を持つことが示された。 - 特許庁

Then silicide films 107 are formed only on the source-drain region 106 and gate electrode 104 by the selective growth MOCVD method using an organic metallic material and an Si material, such as the disilane etc (Fig. b).例文帳に追加

有機金属原料とジシラン等のＳｉ原料を用いた選択成長ＭＯＣＶＤ法により、ソース・ドレイン領域１０６上とゲート電極１０４上のみにシリサイド膜１０７を形成する〔（ｂ）〕。 - 特許庁

To provide an image quality evaluation method, program and image quality evaluation apparatus in which the quality of a corresponding image can be evaluated through simple processing using only image data to be evaluated.例文帳に追加

評価対象の画像データのみを用いて、簡単な処理により当該画像の品質を評価することができる画像品質評価方法、プログラム、及び、画像品質評価装置を提供する。 - 特許庁

The MP3 compressed digital audio data read from the recording medium can be transmitted to the outside through an interface and only the sound of music programs can be listened to by using MP3 players.例文帳に追加

記録媒体からＭＰ３圧縮デジタル音声データを読み出したときは、インターフェイスを介して外部に送信することも可能であり、ＭＰ３プレイヤで歌番組の音声のみを聴くことができる。 - 特許庁

The particulates can be collected not only on a surface of the cell bulkhead but also in the pore interiors, and so, the particulates and catalytic metal can be contacted by using even surfaces of the pore interiors.例文帳に追加

パティキュレートをセル隔壁の表面ばかりでなく細孔内部にまで捕集することが可能となり、細孔内部の表面まで利用してパティキュレートと触媒金属とを接触させることができる。 - 特許庁

The resistance value of a charging resistor is measured by operation by using only the potential difference of the charging resistor and an input, and the measured resistance value and the actual resistance value of the charging resistor are compared.例文帳に追加

充電抵抗器の電位差と入力電流のみを用いて、演算により充電抵抗器の抵抗値を計測し、計測した抵抗値と充電抵抗器の実抵抗値とを比較する。 - 特許庁

To provide an image navigation device capable of estimating position information and angle information of a camera accurately in a short time by using only information from either sensor of an angle sensor and a position sensor.例文帳に追加

角度センサーまたは位置センサーの一方のセンサーからの情報のみを用いて、短時間に精度良くカメラの位置情報および角度情報を推定することができる映像ナビゲーション装置を得ること。 - 特許庁

To provide a semiconductor photodetector that detects only ultraviolet light or light of a shorter wavelength with extremely high photosensitivity, and also, can be easily manufactured without using a p-type layer.例文帳に追加

紫外光またはより短波長の光だけを極めて高い受光感度で検出することができ、しかもｐ型層を用いないで済むことにより製造も容易な半導体光検出器を提供する。 - 特許庁

The wood fuel pellet is solidified by molding mixed raw material flour, consisting only of wood flour and a cedar leaf, into specified pellet form without using a bonding agent (binder).例文帳に追加

本発明に係る木質燃料ペレットは、木粉及びスギ葉のみからなる混合原料粉を、結合剤（バインダー）を使用することなく所定のペレット形状に成形して固形化した木質燃料ペレットである。 - 特許庁

To provide a tube for fluid transportation or a sealing material obtained by using a butyl rubber thermoplastic elastomer that not only exhibits excellent gas barrier properties and mechanical properties but also suffers from neither discoloration nor bleeding of surfactants.例文帳に追加

優れたガスバリア性、機械的特性を持つだけでなく、着色や界面活性剤のブリードのないブチルゴム系熱可塑性エラストマーを用いた流体輸送用チューブ又はシール材を提供すること。 - 特許庁

To solve such problem that a large error is likely to be included in coordinate values caused by rounding the coordinate values after the transformation obtained by using only the coordinate values of an outline font before the transformation.例文帳に追加

アウトラインフォントの変換前の座標値のみに基づいて得られた変換後の座標値をまるめることにより、その座標値が大きな誤差を含むおそれがあるという問題を解決する。 - 特許庁