| 例文 |
using onlyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6744件
To obtain a planting pot made of a paper having a light-weight but being tough, capable of producing various sizes freely at a low cost while maintaining a desired strength even on using only a constant thickness paper, capable of using a regenerated paper and gentle to the environment, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
軽量にして頑丈で、且つ、一定厚みの紙だけを用いても所望の強度を確保しながら様々な大きさのものを低コストで自由自在に造れ、さらに再生紙の使用等が可能であり環境にも優しい紙製植木鉢および紙製植木鉢の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an endo- and exo-scope system comprising a microcamera using an optical fiber cable, which uses a tube type camera system solving the problem that projected light quantity from a camera is deficient and the problem that only a low quality image is obtained because of optical attenuation etc. when using two or more optical connectors.例文帳に追加
光ファイバーケーブルを用いたマイクロカメラを含む内外視鏡システムにおいて、カメラからの投光光量不足の問題、複数の光コネクタを用いた場合の光減衰などにより、低画質映像しか得られない問題を解消したチューブ型カメラシステムを用いた内外視鏡システムの提供。 - 特許庁
To utilize the space in a plant at the maximum efficiency by using a coating space and a drying space in common, improve the working efficiency through the coating work and the drying work, and making a coating booth usable for not only a water-based coating material but also for the case of using an organic solvent type coating material.例文帳に追加
塗装スペースと乾燥スペースとを兼ねることで、工場内のスペース効率を最大限有効に活用し得ると共に、塗装作業と乾燥作業を通した作業効率が向上し、水性塗料のみならず、有機溶剤型塗料を使用した場合でも、適用可能とする。 - 特許庁
A manual transmission for this device includes: an EV driving gear (first gear) for EV driving using only the driving torque of a motor connected to an output shaft of the transmission; and EG driving gears (second gear to fifth gear) for driving using the driving torque of the engine via a clutch.例文帳に追加
この装置の手動変速機は、変速機の出力軸に接続されたモータの駆動トルクのみによってEV走行するためのEV走行変速段(1速)と、クラッチを介したエンジンの駆動トルクによって走行するためのEG走行変速段(2速〜5速)とを備える。 - 特許庁
The exposed substrate 1 is fixed to the lower side holding member 9A by using a substrate holding mechanism, while only the upper side holding member 8 is moved to the aligning section B, and the substrate 1 on the lower side holding member 9A is moved from the exposing section C to a discharge section D by using a discharge carrier 5.例文帳に追加
この露光処理後の基板1を下側保持部材9Aに基板保持機構を用いて固定させておいて、上側保持部材8のみを整合部Bへ移動させ、下側保持部材9A上の基板1を搬出キャリア5を用いて露光部Cから搬出部Dに移動させる。 - 特許庁
To provide an electronic slip system capable of detecting unauthorized reference to a slip with high confidentiality by providing a log summary function capable of not only easily grasping a slip currently used, a user currently using it, and use frequencies but also accurately identifying a slip being not used and a user not using the slip.例文帳に追加
使用されている帳票や使用しているユーザ及び頻度が容易に把握できるのみならず、使用されていない帳票や使用していないユーザが正確に判るログサマリー機能を有し、機密度の高い帳票の不正参照を検出できる電子帳票システムを提供する。 - 特許庁
When hot water is supplied (S106), control further finds a cost Cgb incurred, when hot water is supplied to the hot-water supply target 500 using only city gas (S114), and determines cost Cgbc incurred, when hot water is supplied using at least waste heat from the fuel cell 200 (S116).例文帳に追加
給湯がされている場合には(S106)、さらに、都市ガスのみを利用して給湯対象500に給湯を行う場合のコストCgbを求め(S114)、燃料電池200からの廃熱を少なくとも利用して給湯を行う場合のコストCgbcを求める(S116)。 - 特許庁
Therefore, distortion of a hue represented in a primary color image can be prevented by performing black/white stretching using the RGB information of the input image differently from a conventional method of performing black/white stretching using only luminance information of an image.例文帳に追加
本発明によると、単に、画像の輝度情報のみを利用してブラック/ホワイト拡張を行う従来の方法と異なって、入力画像のRGB情報を利用してブラック/ホワイト拡張を行うことで、原色系列の画像で表れる色相の歪曲を防止することができる。 - 特許庁
When inserting an LPS to a host genome by homologous recombination, the insertion of a homologous sequence used for the recombination can simply be carried out by using a vector inserted with only one fragment of the LPS into a vector used for the recombination by using a sequence of a marker gene which is not LPS.例文帳に追加
宿主ゲノムへのLPSを相同組み換えによって挿入する際、組み換えに用いる相同配列を、LPSではないマーカー遺伝子の配列を用いることにより、組み換えに用いられるベクターへLPSを1断片だけ挿入したベクターを用いて簡便に行うことができる。 - 特許庁
In the delivery method of the robot program and contents using the internet, the robot program containing a robot motion program and the content are selected by only a convenient operation using the household robot to automatically download them from a server on an internet, thereby the programs can be executed.例文帳に追加
インターネットを使ったロボット用プログラムおよびコンテンツの配信方法において、ロボット用の動作プログラムやコンテンツを含むロボット番組を、家庭用のロボットを使った手軽な操作のみで選択し、インターネット上のサーバーから自動的にダウンロードして、実行できるようにした。 - 特許庁
To provide an electromagnetic wave control method, an electromagnetic propulsion method using the same, and an electromagnetic wave control device and an electromagnetic propulsion device using the same, capable of controlling the electromagnetic wave releasing direction to obtain the propulsive force only from electric energy even in vacuum.例文帳に追加
電気エネルギーのみから真空中においても推進力を得ることができるように電磁波の放出方向を制御する、電磁波制御方法およびそれを用いた電磁力推進方法、ならびに電磁波制御装置およびそれを用いた電磁力推進装置を提供する。 - 特許庁
A water activating material is constituted so that the pH adjustment, deodorization or sterilization of water is performed by wood vinegar, flocculation and sedimentation is performed using diatomaceous soil, the aeration, ion exchange and membrane treatment of sludge is performed by zeolite and water or soil is purified only using a natural material.例文帳に追加
木酢液でpH調整や消臭、殺菌を行い、珪藻土で凝集沈澱し、ゼオライトで汚泥の曝気、イオン交換、被膜処理を行い、水質や土壌の浄化を天然資材のみで行う水質活性材料、およびこれを用いて水質を浄化する水質浄化活性方法である。 - 特許庁
To provide a pneumatic radial tire excellent in high speed durability, reducing road noise and a flat spot and reduced in cost by using a specific organic fiber cord only for a shoulder region of a belt reinforced layer and using a nylon cord for a remaining central region.例文帳に追加
特定の有機繊維コードをベルト補強層のショルダー領域のみに使用し、残りの中央領域にナイロンコードを使用することにより、高速耐久性に優れ、ロードノイズおよびフラットスポットが低減され、かつ低コスト化した空気入りラジアルタイヤを提供することにある。 - 特許庁
To classify defects very effectively, simply and exactly by using the minimum defect information, by obtaining only defect information required to classify the defects, when identifying and classifying the defects of objects to be inspected by using an optical microscope and an electron microscope.例文帳に追加
光学顕微鏡及び電子顕微鏡を用いて被検査体の欠陥を識別して分類するに際して、欠陥の分類を行うのに必要な欠陥情報のみを取得し、最小限の欠陥情報により極めて効率良く、極めて簡易且つ正確に欠陥の分類を行う。 - 特許庁
To ensure the dimension between the shelves large (high) by making the thickness of shelf luminaire thin by using a light-emitting diode as a light source, and to ensure the dimension between the shelves large by using an attachment, only when the shelf luminaire has to be installed on a bracket through an adaptor.例文帳に追加
光源として発光ダイオードを用いることで、棚用照明器具の厚みを薄くして棚間の寸法を大きく(高く)とれるようにし、また、アダプターを介して棚用照明器具をブラケットに取り付けなければならない場合に限り、アタッチメントを使用して棚間の寸法を大きくとれるようにする。 - 特許庁
To encode a preset specific command only by using encoding keys, to decode the command by using decoding keys synchronized with the encoding keys, and to automatically recover the synchronism if the synchronism with the decoding keys is shifted.例文帳に追加
遊技コマンドのうち、予め設定された特定コマンドのみを暗号化キーを用いて暗号化し、当該暗号化キーと同期した復号化キーを用いて復号化し、復号化キーの同期のずれが発生した場合に、自動的に同期を回復することができるようにしたものである。 - 特許庁
The system is provided with an operating part which can select a second mode for creating an A4 sized booklet by using A3 sized paper and a first mode for creating an A4 sized booklet by using only A4 sized paper, and a control means for creating a booklet according to a selected mode.例文帳に追加
A3サイズの用紙を用いてA4サイズ冊子を作成する第2モードとA4サイズの用紙のみを用いてA4サイズ冊子を作成する第1モードとを選択することができる操作部及び選択されたモードに従って、冊子を作成する制御手段を設ける。 - 特許庁
To provide a full color image forming device for preventing the deterioration of the quality of a color image by installing a monochromatic developing unit in addition to an inking black developing unit in the device and using the monochromatic developing unit only in forming an monochromatic image while not using the monochromatic developing unit in forming the full color image.例文帳に追加
墨入れ用のブラック(K)現像器とは別にモノクロ用現像器を持ち、フルカラー画像の作成を行うときにはモノクロ現像器を使用しないで、モノクロ画像を作像するときだけ、モノクロ現像器を使用することで、カラー画像の質を落とさないフルカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device with which both a reflective display using external light and a transmissive display using backlight illumina tion are feasible and high contrast is obtained both in the reflective and transmis sive displays in the single polarizing plate mode device equipped with only one polarizing plate.例文帳に追加
偏光板を1枚しか設けない単偏光板方式の液晶表示装置において、外光による反射表示と、バックライト照明による透過表示が可能で、かつ、反射表示と透過表示の両方で高コントラストが得られる液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁
According to the first mode, a method is provided for calibrating a reflectron time-of-flight(TOF) mass spectrometer by using a spectrum produced by fragment ions and this method is characterized in that the mass of the fragment ions is allocated by using only a mono-isotopic peak.例文帳に追加
したがって第1の態様では、フラグメントイオンによって生成されたスペクトルを使ってリフレクトロン型飛行時間質量分析計を較正する方法であって、フラグメントイオンの質量が単同位体ピークだけを使用して割り当てられることを特徴とする較正方法が提供される。 - 特許庁
For transfer between processors of the multiprocessor constitution 109, a part which is not included in the DMA transfer unit area is transferred by bits by using a CPU so that no ineffective area is transferred and only a part included in the DMA transfer unit border is transferred at a high speed by using a DMA function.例文帳に追加
マルチプロセッサのプロセッサ間の転送では、無効領域を転送しないように、DMA転送単位境界に含まれない部分をCPUを用いて1画素ずつ転送し、DMA転送単位境界に含まれる部分のみをDMA機能を用いて高速に転送する。 - 特許庁
To provide a stairway up-and-down discrimination apparatus capable of discriminating the stairway up-and-down of a wearing person only with the acceleration detection output of an acceleration sensor without using another means such as an atmospheric pressure sensor, and to provide an active mass meter for measuring correct active mass by using the apparatus.例文帳に追加
気圧センサ等他の手段を用いず、加速度センサの加速度検知出力のみで被装着者の階段の昇り降りを判別することができる階段昇降判別装置及びそれを用いて正確な活動量を計測できる活動量計を提供することにある。 - 特許庁
Upon forming a gate composed of a gate electrode and a gate wiring, only the gate electrode pattern 12 is formed by a double exposure processing using a first mask 1 and a second mask 2, and thereafter the gate wiring pattern 13 is formed by an exposing processing using a third mask 3.例文帳に追加
ゲート電極及びゲート配線からなるゲートを形成するに際して、第1のマスク1及び第2のマスク2を用いた二重露光処理により、ゲート電極パターン12のみを形成した後、第3のマスク3を用いた露光処理により、ゲート配線パターン13を形成する。 - 特許庁
To provide the communication system of a mobile telephone capable of selecting connectable communicating other parties, without limiting the communicating other party to only one at communicating by using a packet switched network from a mobile terminal, and using the mobile terminal as the terminal of the communicating party.例文帳に追加
本発明は、移動端末からパケット交換網を利用して通信を行う場合、接続可能な通信相手先をただ一つに限定せずに通信相手を選択できて、また、通信相手の端末として、移動端末を利用可能にする移動体通信システムの提供を目的とする。 - 特許庁
An XY-stage, which carries out position control, while raising a slider part by using compression air and at the same time carries out position control, not only in an X-axial direction and a Y-axial direction but also in a θ-direction by using two X-axial motors and one Y-axial motor is mounted on the semiconductor manufacturing device.例文帳に追加
圧縮空気を用いてスライダ部を浮揚させた状態で位置制御を行うとともに、2つのX軸モータと1つのY軸モータを用いてX軸方向とY軸方向だけでなくθ方向の位置制御も行うXYステージを搭載した半導体製造装置である。 - 特許庁
To provide an electro spray ionization mass spectrometer and a mass spectrometry using the mass spectrometer of high safety capable of performing mass spectrometry without causing thermal decomposition even in the case of using a sample stable only at a low temperature such as an ultracold temperature and becoming unstable with heat.例文帳に追加
極低温のような低温でしか安定ではなく、熱によって不安定になる試料を用いた場合であっても、熱による分解を生じることなく質量分析できる安全性の高いエレクトロスプレーイオン化質量分析装置およびそれを用いた質量分析方法を提供する。 - 特許庁
By using heat resistant sponge rubber for the elastic layers of the fixing roller 2 and the auxiliary roller 4 and using the rollers in a state where the surface layer is only drawn from a mold (non-ground state), the surface layer being a skin layer is obtained, so that the fixing roller where the ruggedness of the surface layer does not exert influence on image quality is obtained.例文帳に追加
定着ローラ2と補助ローラ4の弾性層に耐熱スポンジ状ゴムを使用してその表層を型から抜いただけの状態(研磨をしない状態)で使用することによって、スキン層の表層を得て、表層の凹凸が画質に影響しない定着用のローラを得る。 - 特許庁
To provide a scanning type fluorometric apparatus for irradiating only one scanning region to be scanned with exciting light when a specimen is two-dimensionally scanned using exciting light and preventing the exciting light from protruding to the adjacent scanning region, and a scanning type fluorometric method using the same.例文帳に追加
励起光を用いて試料を2次元的に走査する際、走査の対象となっている1つの走査領域のみに励起光が照射され、隣の走査領域に励起光がはみ出すことのない走査型蛍光測定装置、および走査型蛍光測定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a machine part formed of a steel material which can impart high rigidity and high toughness only to a prescribed region by using inexpensive low-carbon steel as the steel material, in the manufacturing method of the machine part which is manufactured by using the steel material (steel plate) through plastic processing and quenching processing.例文帳に追加
鋼材(鋼板)から塑性加工および焼入れ加工を経て製造する機械部品の製造方法において、鋼材として安価な低炭素鋼を用いて所定部位のみ高硬度・高靭性を付与できる鋼材製機械部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The hybrid printer 1 is provided with timing generation means 61, 62, 63, 64 for setting points of timing of paper feed and printing in case of an independent non-plate printing mode using only the non-plate printing part 30, at points of timing different from those of paper feed and printing in case of using the stencil printing plate printing part 20.例文帳に追加
無版印刷部30のみを用いる単独無版印刷モードの場合の給紙および印字のタイミングを、孔版印刷部20を用いる場合の給紙および印字のタイミングとは異なるタイミングに設定するタイミング生成手段61、62、63、64を備えた。 - 特許庁
When this card is first used for a bus running on a uniform fare section route, the usage date is stamped on it and you are only required to have the date checked by the driver when using it later, as when using a season ticket, but when you use it for a bus on a multi-section route, you must pass it through a reading machine when getting on and off the bus. 例文帳に追加
このカードについては、均一区間系統バスに乗車の場合1回目の利用で日付が印字されるので、2回目以降の利用時は日付を運転手に見せればよいが、多区間系統バスに乗車する場合は乗車時・降車時ともに読み取り機に通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for recovering resin granular matter capable of peeling a metal film from not only a conventional metal film-applied resin material using ABS or the like as a base material but also a metal film-applied resin material using polypropylene having high adhesion as a base material.例文帳に追加
従来のABS等を基材とする金属膜付き樹脂素材はもちろんのこと、密着力の高いポリプロピレンを基材とする金属膜付き樹脂素材についても、樹脂素材から金属膜を剥離できる樹脂粒状物の回収方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a thin-film structure in which plate-shaped bodies aligned on substrate surface are formed only according to a film forming technology without using a photolithography or the like, and to provide a polarizer which is low-cost, has excellent heat resistance and has characteristics sufficient for application to a liquid crystal projector or else by using the thin-film structure.例文帳に追加
フォトリソグラフィー等を用いずに成膜技術のみにより、基体表面に配向した板状体が形成された薄膜構造体を形成し、これにより低コストで耐熱性に優れ、液晶プロジェクタ等に用いるのに十分な特性を備えた偏光子を提供する。 - 特許庁
Therefore, in comparison with the casa of requiring a transmission interval for an RBO time and a DIFS time every time and using only the DCF having possibility in the occurrence of collision as a communication form, a radio medium occupation time can be effectively utilized by using both the DCF and the PCF.例文帳に追加
従って、毎回RBO時間とDIFS時間分の送信間隔を必要とし、衝突の発生する可能性のあるDCFだけを通信形態として用いる場合に比べ、DCFとPCFの併用により無線媒体占有時間の有効利用が可能となる。 - 特許庁
The control means 12 heats fuel by using both the injector heater 13a and the delivery pipe heater 13b when the cooling water temperature is lower than a predetermined value, and by using only the injector heater 13a when the cooling water temperature is higher than the predetermined value.例文帳に追加
制御手段12は、冷却水温度が所定値よりも低い時にインジェクタ・ヒータ13a及びデリバリ・パイプ・ヒータ13bの両方を使用して燃料を加熱し、冷却水温度が所定値よりも高い時にインジェクタ・ヒータ13aのみを使用して燃料を加熱する。 - 特許庁
To obtain an accurate flow rate for fluid to be measured in which only density is clear and sound velocity is unknown, by using a measurement result by fluid for calibration in which sound velocity (c) and density ρ are known in a propagation time difference type ultrasonic flowmeter using an annular ultrasonic vibrator.例文帳に追加
環状超音波振動子を使用する伝播時間差方式の超音波流量計において、音速cおよび密度ρが既知の校正用流体によって測定した結果を使用して、密度のみが判明し音速が不明な被測定流体について正確な流量が求める。 - 特許庁
In other words, although the master windows are prepared by using the interface of the different window environments, the master windows are designed to seem mutually similar and can be displayed on each of windows and an impression of actually using only one master window is given to the user.例文帳に追加
言い換えると、親ウィンドウは、異なるウィンドウ環境のインターフェースを使用して作成されたものではあるが、それにもかかわらず、それぞれがお互いに似て見えるように設計され、お互いの上に表示することができ、ユーザに、実際に1つの親ウィンドウだけが使用されているという印象を与える。 - 特許庁
To provide an inspection device and inspection method for nuclear fuel rod capable of performing not only measurement of only one fuel rod but also simultaneous distribution measurement of a number of nuclear fuel rods by enabling measurement of enrichment distribution or density distribution of fuel and distribution state of a neutron absorber, which were difficult to measure when using a granular fuel in the past, by using a neutron beam from the distribution of its penetrated beam.例文帳に追加
従来顆粒燃料を用いた場合に測定が困難であった燃料の濃縮度分布や密度分布ならびに中性子吸収材の分布状態等を中性子線を用いてその透過線の分布から測定できるようにして、しかも一本だけでなく多数本の核燃料棒を同時に分布測定できるようにした核燃料棒の検査装置および検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
This is easily arranged, as in the example, by expressingDST switch times in the time zone's standard local time.Applications that can't bear such ambiguities should avoid using hybridtzinfo subclasses; there are no ambiguities when using UTC, or any other fixed-offset tzinfo subclass (such as a class representing only EST (fixed offset -5 hours), or only EDT (fixed offset-4 hours)).例文帳に追加
このことは、例えばタイムゾーンの標準のローカルな時刻に DST への切り替え時刻を表現することで簡単に設定することができます。 このようなあいまいさを許容できないアプリケーションは、ハイブリッドな tzinfo サブクラスを使って問題を回避しなければなりません; UTC や、他のオフセットが固定された tzinfo のサブクラス (EST (-5 時間の固定オフセット) のみを表すクラスや、EDT (-4 時間の固定オフセット) のみを表すクラス) を使う限り、あいまいさは発生しません。 - Python
To obtain a destination floor registering device not only registering destination floors but also providing improved convenience to almost instantly obtain large amount of information, such as preferable floor information and tenant information, by using a two-dimensional code reader terminal equipped with a carried mobile phone etc., as needed, and of viewing and using the obtained information not only during ascending/descending of an elevator but also after getting it off.例文帳に追加
行先階の登録のほか、必要に応じて所持している携帯電話等に具備された2次元コードのリーダ端末を用いて、好みの階床情報、テナント情報等の量的にも多量の情報をほとんど瞬時に取得することができ、取得した情報を例えばエレベータの昇降中はもとより降りた後でも見て、それを利用することができる利便性が向上された行先階登録装置を得る。 - 特許庁
To easily open/close only a portion corresponding to a forward portion of a drawer accommodation body of an opening part by opening/closing only a folding door located forward of the drawer accommodation body in using the drawer of the drawer accommodation body even when the drawer accommodation body is installed in a recess for accommodation.例文帳に追加
収納用凹所内に引き出し収納体を設置した場合でも引き出し収納体の引き出しを使用するに当たり、引き出し収納体の前方に位置する折り畳み戸のみを開閉操作することで簡単に開口部の引き出し収納体の前方に対応する部分のみを開閉できる。 - 特許庁
Since a harness 4 for connecting the first electronic controller 3 for image processing to a second electronic controller 5 for image processing is different from the harnesses 21 to 24 for transmitting the plurality of video signals and has only to transmit only a video signal corresponding to a single integration image, the controllers 3 and 5 are configured by using one harness.例文帳に追加
第1の画像処理用電子制御装置3と第2の画像処理用電子制御装置5とを結線するハーネス4は、複数の映像信号を伝送するハーネス21〜24とは異なり、単一の統合画像に対応する映像信号のみを伝送すれば足りるので、一本のハーネスで構成できる。 - 特許庁
When only one of the above reflective interfaces can be detected by the automatic focusing operation, the objective lens is once made to focus on the only reflective interface of the above by active automatic focusing operation, and is moved to the reflective interface nearest to the observation part from the present position using necessary information among the thickness information.例文帳に追加
上記の反射界面のうちオートフォーカス動作により検出可能なものが唯一である場合、アクティブオートフォーカス動作により上記の唯一の反射界面に一旦合焦させ、厚み情報のうち必要な情報を用いて、対物レンズを現在の位置から観察部位に最も近い反射界面まで移動させる。 - 特許庁
A private/public mode switch bit 31a specifies private mode permitting only read from the reader/writer of this embodiment having a set encryption key as a common key and public mode permitting only read and write from the conventional reader/writer for performing reading/writing without using the encryption key.例文帳に追加
プライベート/パブリックモード切替ビット31aは、設定した暗号鍵を共通鍵として有するこの実施の形態によるリーダー/ライターからの読み出しのみを許可するプライベートモードと、暗号鍵を用いないで読み出し/書き込みを行う従来のリーダー/ライターからの読み書きをも許可するパブリックモードとを指定する。 - 特許庁
When target image data includes only BK(black) and B(blue), the C and M laser diodes irradiate with light of only odd-numbered lines or even-numbered lines of a B(blue) image among the target image, and the K laser diode irradiates with light of odd-numbered and even-numbered lines by using two laser beams.例文帳に追加
そして、画像形成の対象となる画像データがBK(ブラック)およびB(ブルー)のみを含む場合に、CおよびMのレーザダイオードは、対象画像のうちのB(ブルー)画像の奇数ラインまたは偶数ラインのみの光を照射し、Kのレーザダイオードは、2つのレーザビームを用いて奇数および偶数ラインの光を照射する。 - 特許庁
To provide a corner member securing and quake resisting hardware capable of not only constructing columns and beams with specified strengths by using only square timbers with rather small diameters but also easily constructing despite of its simple structure and sufficiently coping with even large earthquake since it provides a very high reinforcement effect to a framework.例文帳に追加
木材径が比較的小さな角材のみを使用して、所期の強度を有する柱、梁を施工することができるばかりでなく、簡単な構成でありながら、施工も容易で、しかも軸組の補強効果が極めて高く大地震等にも十分対応することができる角材緊締及び耐震補強用金具を提供する。 - 特許庁
To provide an economical warm air flow-type snow-melting system which reduces a snow melting cost by using warm air produced by a daily life and production activity, which is excellent in workability because snow charging work has only to be performed as snow melting work, and which can also reduce a maintenance cost because only a small number of machine components are used.例文帳に追加
日常生活や生産活動により生成される暖気を使用して融雪費用を節減し、融雪作業は雪投入作業だけなので作業性に優れており、機械部品が少ないので保守・管理費も大幅に減少ができる極めて経済的な暖気流動型融雪装置を提供する。 - 特許庁
In the payment designating area 13 designating a service of paying a charge using a card, a blue print 13a reflecting only a blue visible light is applied to a telephone company and its check column while a yellow print 13b reflecting only a red visible light is applied to a gas company and its check column.例文帳に追加
カードを用いて料金を支払うサービスを指定する支払指定領域13において、電話会社名とそのチェック欄とに、青色の可視光のみを反射する青色印刷13aを施し、また、ガス会社名とそのチェック欄とに、赤色の可視光のみを反射する黄色印刷13bを施す。 - 特許庁
In addition, the inner confidential information is easily visible only by rolling up a sheet for printing of the concealment section 13, further also when using it enclosing a card or the like in the postcard, an opening can be easily formed only by cutting off a portion of the address written section along a cuttable line 21 and the included object can be taken out from there.例文帳に追加
また、隠蔽部13の印刷用シートを捲るだけで中の親展情報を容易に視認可能で、さらに、葉書内にカード等を封入して使用する場合も、切断可能線21に沿って宛名記載部の一部を切り取るだけで開口部を簡単に形成でき、そこから封入物を取り出すことができる。 - 特許庁
The method for determining the structure of the biomolecular target, such as nucleic acids, using mass spectrometry includes not only information regarding the nucleic acid, and the secondary dimensional and tertiary structure of RNA and DNA including not only the primary arrangement structure of nucleic acid targets, but also a pair of mismatched bases, loops, bulges, kinks, and system structures, which matches one mode.例文帳に追加
質量分析を用いた、核酸などの生体分子標的の構造を決定する方法であって、核酸標的の一次配列構造だけでなく、ミスマッチした塩基対、ループ、湾曲(bulge)、もつれ(kink)、およびシステム構造を含む、核酸、RNAおよびDNAの二次および三次構造に関する情報も含む。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|