「using only」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an effective model for developing antimicrobial agent for microbe infection in an organism having acquired immune mechanism, wherein the model of microbe infection using the organism having only natural immune mechanism.例文帳に追加

自然免疫機構のみを有する生物を利用した微生物感染のモデルであって、獲得免疫機構を有する生物における微生物感染症の抗菌剤開発に有用なモデルを提供すること。 - 特許庁

To provide a burner device capable of suppressing the generation of NOx by using only pre-mixture gas with an air ratio of 1 or more as pre- mixture gas and enable stable combustion in a wide combustion load range.例文帳に追加

空気比１以上の予混合ガスのみを燃焼ガスとして用いることによりＮＯｘ生成を抑制でき、かつ、広い燃焼負荷範囲で安定した燃焼を可能とするバーナー装置を得る。 - 特許庁

Area linkage metadata to be stored using shape graphs requests that area based memory management be performed and only one area is allocated to a method for each object to be provided.例文帳に追加

形状グラフによって格納される領域関連づけメタデータは、領域ベースのメモリ管理を行わせ、渡される各オブジェクトに対するメソッドに１つの領域のみが渡されることを要求する。 - 特許庁

To not only automatically output data for presentation such as images and sounds without using software for exclusive use but also automatically perform presentation operations such as the output timing of these data.例文帳に追加

専用のソフトウェアを用いることなく、画像や音声等のプレゼンテーション用データを自動的に出力できるのは勿論のこと、それらデータの出力タイミング等のプレゼンテーション動作を自動的に実行する。 - 特許庁

To make map data utilization fee less expensive by using only the limited area where beneficial information for a user is included, and to expand map data usable area for a map data provider.例文帳に追加

ユーザーにとって有益な情報が含まれるエリアのみ利用できるようにして地図データ使用料を安価にし、地図データ提供者にとっても地図データ利用エリアの拡大が図れるようにする。 - 特許庁

To provide a clay roofing tile enabling to blend chamotte in large quantities, which has higher bending strength and lower water absorption compared with ordinary clay roofing tiles made by only using clay for roofing tile as a raw material.例文帳に追加

シャモットを大量に配合することが可能であって、瓦用粘土のみを原料とする一般の粘土瓦と比べ、曲げ強度が高く、かつ、吸水率が低い粘土瓦を提供すること。 - 特許庁

To manufacture a homogeneous aqueous dispersion excellent in storage stability by using an ethylene/methacrylic acid copolymer as a resin material and only ammonia as a dispersing agent.例文帳に追加

材料樹脂としてエチレン・メタクリル酸共重合体、分散剤としてアンモニアのみを使用し、均一な分散液更には水性分散液として貯蔵安定性が優れる水性分散液を製造することにある。 - 特許庁

To provide a method for forming the undercut of a molded product only by opening and closing a mold without performing post-processing or complicating the mold and a surface fastener and a composite molded product using the same.例文帳に追加

後加工や金型を複雑にすることなく、金型の開閉のみで成形品のアンダーカットを形成する方法並びにそれを用いた面ファスナー及び複合成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide a plating method and a device therefor using an insoluble anode executing the supply only of metallic ions to be insufficient to a plating solution and preventing the accumulation of the other ions in the plating solution.例文帳に追加

めっき液に不足分の金属イオンのみの補給を行い、それ以外のイオンがめっき液に蓄積しないようにする不溶性陽極を使用するめっき方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting method for hard urethane foam, cutting slab-like urethane articles of multiple kinds having a very small adjust pitch of thickness dimension only by using a single heat fusion type cutter.例文帳に追加

単一の熱融解式裁断機を用いるだけで、厚み寸法の調整ピツチが非常に小さい値の複数種類のスラブ状ウレタン品に裁断加工することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a prepreg giving molded products having excellent mechanical properties and heat resistance and excellent in appearance even when molding under low pressure only of vacuum pressure by oven molding and using no autoclave.例文帳に追加

オートクレーブを用いずに、特にオーブン成形による真空圧のみの低圧下での成形においても、優れた機械特性及び耐熱性を有し、かつ、外観に優れる成形品を与えるプリプレグを提供する。 - 特許庁

By setting an ID and password for every user who uses the apparatus, user authentication is performed by the ID and password when using the apparatus, only preferred genres of the user are displayed.例文帳に追加

装置を利用するユーザ個人ごとにＩＤと暗証番号を設定し、装置を利用する際にＩＤと暗証番号によりユーザ認証を行い、該当ユーザの好みのジャンルのみを表示する。 - 特許庁

Translation middleware 14 translates only a text part to be translated from a translation original received from the user terminal 11 by using a translation server and transmits a translation result to the data providing user terminal 11.例文帳に追加

翻訳ミドルウェア１４は、利用者端末からの翻訳原稿から翻訳すべきテキスト部分のみを翻訳サーバを使用して翻訳し、この翻訳結果を資料提供利用者端末に送信する。 - 特許庁

To provide a prefilled syringe providing a barrel with a barrier performance only by a process of injecting resin in a single metal mold, having a superior barrier performance dispensing with a packaging material by using the barrel and.例文帳に追加

単一の金型に樹脂を射出する工程のみによってバレルにバリア性を付与し、該バレルを用いることにより外包装材が不要な、優れたバリア性を有するプレフィルドシリンジを提供すること。 - 特許庁

Then the UV curing resin only on the principal surface of the disk is cured by irradiating the resin with UV light while covering the peripheral part of the disk on which the coating film is formed by using a shading mask.例文帳に追加

そして、この塗膜が形成されたディスクの周囲を遮光マスクで覆いながら、紫外線を照射することにより、当該ディスクの主面上の紫外線硬化樹脂のみを硬化させる。 - 特許庁

To provide a system for efficiently and continuously producing square bean curd delicious and lasting long by using only magnesium chloride as an agent having coagulation action on soybean milk and securing efficient aging period of time.例文帳に追加

豆乳に対し凝固作用を有する薬剤として、塩化マグネシウムのみを用い、充分な熟成時間を確保して美味しいと共に日持ちの良い四角い豆腐を効率よく連続的に製造する。 - 特許庁

After that, when other software using the data recorded in the CD-ROM is provided, only the small quantity data corresponding to the software is provided to the user terminal 40 through the network 30.例文帳に追加

その後、ＣＤ−ＲＯＭに記録されたデータを利用した他のソフトウェアを提供する場合、そのソフトウェアに対応する小容量のデータのみをネットワーク３０を介してユーザ端末４０に提供する。 - 特許庁

To provide a waveform equalization method by which a tap coefficient is accurately converged to enhance an equalization performance without increasing the amount of operations by using only short known signals in a radio format.例文帳に追加

無線フォーマットにおける短い既知信号のみを用い、演算量を増加させることなく、タップ係数を正確に収束させて等化性能を向上できる波形等化方法を提供する。 - 特許庁

To satisfactorily remove by reduction an oxide of solder powder and prevent any void from being formed upon forming a bump of an electrode of a substrate using only the solder powder.例文帳に追加

半田粉末のみを用いて基板の電極上にバンプを形成するに際し、半田粉末の酸化物の還元除去を十分に行うことができると共にボイドの形成を防止できるようにする。 - 特許庁

Consequently, a patient of gingival hypertrophy suppresses and treats gingival hypertrophy only by using the toothpaste in the routine teeth brushing without changing an antiepileptic agent to a different kind of one.例文帳に追加

これにより、歯肉肥大症患者は異なる種類の抗てんかん薬に変更することなく、通常の歯磨きのブラッシング時に本発明の歯磨き粉を使用するだけで、歯肉肥大を抑制および治療できる。 - 特許庁

This enables the user to confirm a list of shortcut keys using an auxiliary key on the display screen only by inputting the auxiliary key without remembering all of key combinations of respective shortcut keys.例文帳に追加

これにより、ユーザは、全てショートカットキーそれぞれのキーの組み合わせを覚えずとも、補助キーを入力するだけで、その補助キーを使用するショートカットキーの一覧を表示画面上で確認することができる。 - 特許庁

To position and hold a work in a given position only by a pair of jigs without using a clamp mechanism when a work is welded in an automobile manufacturing process.例文帳に追加

自動車製造工程においてワークを溶接するときに、クランプ機構を使用せずに一対の治具のみでワークを所定の位置に位置決め保持することができるワーク位置決め装置を提供すること。 - 特許庁

The flexible container can be manufactured by welding the upper and lower surfaces to the side face of the container using only a die adjusted to the angle of the arcs at the corners of the upper and lower faces.例文帳に追加

該フレキシブルコンテナは、これを構成する上下面部と側面部とを、上下面の角部の円弧角度に合わせた金型だけを用いて上下面を溶着することにより製造することができる。 - 特許庁

Only when up-shifting cannot be completed within the predetermined time span by using the inertial brake 19 at low deceleration, the inertial brake 19 is used at high deceleration, thereby being protected from heating and wearing.例文帳に追加

また、低減速度となる使用では予め設定された時間内にアップシフトを完了することができないときにのみ、高減速度で使用することで、慣性ブレーキ19を発熱及び摩耗からから保護する。 - 特許庁

It was found that only one hydroxyl group of both terminal diols can be made to perform a dehydration reaction using cerium oxide as the catalyst and having long contact time at low temperatures 450°C or lower.例文帳に追加

酸化セリウムを触媒として、４５０℃以下の低温で接触時間を長く取ることにより、両末端ジオールの１つの水酸基のみの脱水反応を行わせることができることを見出した。 - 特許庁

To provide an olefin polymerization catalyst capable of being easily synthesized for industrial use, and having very high polymerization activity by using only a very little amount of an activator, and a method for manufacturing an olefin polymer.例文帳に追加

工業的に用いる上でより簡単に合成でき、極めて少量の活性化剤の使用で重合活性が極めて高いオレフィン系重合触媒及びオレフィン系重合体の製法の提供。 - 特許庁

To provide an optical component manufacturing method by which optical components having the same optical performance as conventional solid lenses having three-dimensional shapes can be manufactured only by a printing process without using metal molds.例文帳に追加

従来の三次元形状をした立体レンズと同じ光学性能のものを、金型を使用せずに印刷工程のみで製作することのできる光学部品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the control technology of a hybrid vehicle capable of securing a booster negative pressure in the negative pressure chamber of a brake booster during motor traveling selectively using only a motor as a power plant.例文帳に追加

原動機としてモータのみを選択使用するモータ走行中において、ブレーキ倍力装置の負圧室にブースタ負圧を確保することが可能なハイブリッド車両の制御技術を提供する。 - 特許庁

An effective strategy for Japanese companies to achieve growth would be to generate innovation through using the resources and knowledge available not only in Japan but also from overseas.例文帳に追加

我が国企業が今後とも成長していくに当たって、国内だけではなく、海外からの資源、ナレッジを有効に活用し、イノベーションにつなげていくことが有効な戦略の一つとなると考えられる。 - 経済産業省

Also in the nagauta music of "Sankyoku Ito no Shirabe" and "Sankyoku Sho-chiku-bai," things about shamisen, so and kokyu are chanted and the music of each instrument is played only on shamisen (without actually using the instruments of sankyoku). 例文帳に追加

また長唄曲『三曲糸の調』や『三曲松竹梅』では、三味線、箏、胡弓が詠われ、またそれぞれの音楽を三味線で表現している(三曲の楽器を実際に用いるわけではない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This function should only be invoked when a condition is detected that would make it dangerous to continue using the Python interpreter; e.g., when the object administration appears to be corrupted.例文帳に追加

この関数は、Python インタプリタを使い続けるのが危険であるような状況が検出されたとき; 例えば、オブジェクト管理が崩壊していると思われるときにのみ、呼び出されるようにしなければなりません。 - Python

The xterm menu (see MENUS above) contains a Secure Keyboard entry which, when enabled, ensures that all keyboard input is directed only to xterm (using the GrabKeyboard protocol request).例文帳に追加

xterm メニュー (上記の メニュー を参照のこと) はSecure Keyboard エントリが存在し、これが使用可能になっているときは、すべてのキーボード入力が (GrabKeyboard プロトコル要求を用いて)xterm のみに渡されることが保証されている。 - XFree86

The effective external preparation for the skin not only having effects for suppressing active oxygen but also having very high wrinkle formation-preventing activities and bleaching activities is prepared by using an extract of a rose in combination with the extract of the Scutellaria root.例文帳に追加

オウゴン抽出物にバラ抽出物を併用することによって活性酸素抑制効果は勿論、シワ形成防止作用、美白作用が非常に高い、有効な皮膚外用剤が作成できた。 - 特許庁

To determine multi-level information by simultaneously using a reproducing signal having a small influence of intercode interference rather than determining multi-level information only from a cell center value sampled at the center of a conventional cell.例文帳に追加

従来のセルの中央でサンプリングしたセル中央値だけから多値情報を判定するのではなく、符号間干渉の影響が軽微な再生信号も同時に用いて多値情報を判定する。 - 特許庁

To provide a scanner system which extract and read only a required part of a document using simple operations and a scanner driver program for realizing this system, and a recording medium with this program recorded.例文帳に追加

原稿の必要部分のみを簡単な操作で抽出して読み取ることができるスキャナシステム、ならびにこれを実現するためのスキャナドライバプログラムおよびそれを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The production method of the hardened body comprises using only the blast furnace slag as the binder, and forming the hardened body by kneading the blast furnace slag, sodium silicate, aggregate, and water.例文帳に追加

硬化体の製造方法であって、接合剤として高炉スラグのみを用い、当該高炉スラグ、珪酸ソーダ、骨材、および水を混練して硬化体を形成することを特徴とする硬化体製造方法。 - 特許庁

When a contact piece 33a is bent in manufacturing, only the part cut out by using the two cut lines 12b is separated, and stuck again after the contact piece 33a is bent.例文帳に追加

また、製造時における接触片３３ａを折曲する場合には、２本の切れ目１２ｂにより切り離した部分だけを剥がして接触片３３ａを折曲して再貼り付けすればよい。 - 特許庁

This video information link presenting system extracts only a CM video by referring to an index inside a video filtering means 1, records and stores it by using a video storing means 2 regarding a video distributed by digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送によって配信される映像に対して，映像フィルタリング手段１の内部でインデクスを参照してＣＭ映像のみを抽出し，映像蓄積手段２を用いて記録蓄積しておく。 - 特許庁

To provide a floor-heating apparatus, in which heat radiation and reheating operation at the time of using the heating apparatus are conducted only by midnight service of electricity at an economy power rate, and regulation of room temperature is facilitated.例文帳に追加

床暖房装置使用時の放熱および追い炊き運転を、電気料金が割安となる夜間電力のみで行い、室温の温度調節を容易に行える床暖房装置を提供する。 - 特許庁

To extremely reduce the bacterial count of a food material or sterilize the food material to enable long-term storage by only processing the food material such as cereal, vegetable, or fruit without using a material harmful to the human body.例文帳に追加

穀類、野菜又は果実等の食材を、人体に有害な物質を使用せずに短時間処理するだけで、食材の細菌数を極端に低減又は滅菌し、長期保存を可能とする。 - 特許庁

To obtain all solutions from the calculation quantity of an cube order of the number of words by using only a connecting dependence structure as a partial analytical result at the time of performing a natural language analysis which analyzes a dependence grammar.例文帳に追加

依存文法を解析する自然言語解析にあたり、部分解析結果として連結な依存構造のみを用い、単語数の３乗のオーダーの計算量ですべての解を求める。 - 特許庁

To provide a stencil printing device capable of easily making a used stencil printing base sheet reusable without touching the stencil printing base sheet and without using useful materials only to be disposed.例文帳に追加

孔版原紙に非接触で、また、廃棄するだけの無駄な材料を用いることなく、使用済みの孔版原紙を、簡単に、再使用不可能な状態にすることができる、孔版印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To enable to control hand-over regulations of a mobile communication terminal using only the information of a base station controller (RNC) based on the operator ID (PLMN-ID) of the mobile communication terminal (UE).例文帳に追加

移動通信端末（ＵＥ）の事業者ＩＤ（ＰＬＭＮ−ＩＤ）に基づいて、基地局制御装置（ＲＮＣ）の情報のみを用いて移動通信端末のハンドオーバをの規制制御を可能とする。 - 特許庁

A dq-axis current detection value is used instead of the current command of the PM motor at the time of operating model voltage or step-out is determined by using only model voltage of a q-axis component.例文帳に追加

または、モデル電圧を演算する際にＰＭモータの電流指令に代えてｄｑ軸電流検出値を用いる、さらにまたｑ軸成分のモデル電圧のみを使って脱調判定をする。 - 特許庁

Thus, it is possible to efficiently operate plural functions by using only the prescribed number of keys 11a-11h arranged at the operation inputting part 11 while viewing the display screen 12a of the display part 12.例文帳に追加

これにより、表示部１２の表示画面１２ａを見ながら、操作入力部１１に設けられた所定数のキー１１ａ〜１１ｈだけを使って複数の機能を効率的に操作することができる。 - 特許庁