| 意味 | 例文 |
valid aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3051件
To provide software for preventing a valid user of software from copying the software to another person by a physical barrier.例文帳に追加
ソフトウェアの正当なユーザが、物理的バリアにより、別の人物にそれをコピーすることを防止するソフトウェアを提供する。 - 特許庁
To provide a means for prediction before treatment whether interferon therapy is valid or not for a patient.例文帳に追加
患者に対してインターフェロン療法が有効であるか否かを治療前に予測するための手段を提供すること。 - 特許庁
To provide a retrieval device and method by which a valid document is preferentially extracted with less omission.例文帳に追加
漏れが少なく、かつ有効な文書を優先的に抽出することが可能な検索装置および方法を提供する。 - 特許庁
Each pixel outputs a pulse (address valid output) after a time proportional to the illuminance of the pixel once per frame.例文帳に追加
一フレームにつき一度、ピクセルの照度に比例した時刻の後に、各ピクセルがパルス(アドレス有効出力)を出力する。 - 特許庁
Introduction - DSNIntroduction - DSN--The Data Source NameDescription To connect to a database through PEAR::MDB, you have to create a valid DSN - data source name. 例文帳に追加
導入 - DSN導入 - DSN--データソース名説明 PEAR::MDB でデータベースに接続するには、正しいDSN を作成しなければなりません。 - PEAR
"And if some reader had not yet accepted A and B as true, he might still accept the Sequence as a valid one, I suppose?" 例文帳に追加
「で、AとBが真とは認めないのに、結論は正当なものだと認めるような読者がいるかも知れませんね。」 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』
In a color filter substrate for a semi-transparent-type liquid-crystal display device, on a transparent substrate, a light shielding layer is arranged on the circumference of a valid display area, and color pixels including a red pixel, a green pixel, and a blue pixel, a spacer, a first phase difference layer, and a transparent conductive film are formed in the valid display area.例文帳に追加
透明基板上に、遮光層を有効表示領域の外周に配置するとともに、赤色画素と緑色画素と青色画素を含む着色画素、スペーサ、第1の位相差層、及び透明導電膜を有効表示領域に形成した半透過型液晶表示装置用カラーフィルタ基板。 - 特許庁
A valid suction region is configured of a central part in a direction vertical to the additional direction of a tension, and a plurality of suction areas arranged with equal intervals from the both sides of the central part toward the outside of a valid suction area relating to the direction.例文帳に追加
有効吸着領域を張力の付加方向とは垂直な方向における中央部及び該方向に関して中央部の両脇より有効吸着領域の外方に向かって等配で並べられた複数の吸着領域から構成する。 - 特許庁
A start point time measurement section 53 measures a time when a dynamic picture request is received as a start point time, a start point time discrimination section 59 discriminates whether or not the measures start point time is valid, and outputs only the valid start point time to a reply time calculation section 52.例文帳に追加
起点時刻測定部53によって動画要求が入力された時刻を起点時刻として測定して、起点時刻判定部59によって起点時刻として有効か無効かを判定し、有効な起点時刻のみを応答時間算出部52に出力する。 - 特許庁
An electronic key system 1 allows a door unlock controller 4 to give a permission to unlock a door of a safe when a valid communication terminal (mobile terminal 2A, 2B) is used.例文帳に追加
電子キーシステム1は、有効通信端末(携帯機2A,2B)が利用されたときに扉アンロック制御装置4により金庫の扉のアンロックを許可する。 - 特許庁
To provide a method, a device and a system for providing a content provider with a method of stably multicasting data flow only to valid end users.例文帳に追加
正当なエンドユーザだけにデータフローをマルチキャストする安定したやり方をコンテンツプロバイダに提供するための方法、デバイス、およびシステムを提供する。 - 特許庁
If a pixel value is not a valid index, a BadValue error results.If a color cell is unallocated or is allocated read-only, a BadAccess error results. 例文帳に追加
ピクセル値が有効なインデックスでない場合は、エラーBadValueとなる。 カラーセルが割り当てられていないか、読み取り専用で割り当てられている場合は、エラーBadAccessとなる。 - XFree86
A CCD image sensor comprises a valid pixel area wherein a signal charge is generated and accumulated, an optical black area formed adjacently to this valid pixel area and a longitudinal overflow drain capable of controlling the amount of leaked excess charges from the valid pixel area to the optical black (OB) area with a substrate voltage Vsub, and such a CCD image sensor is defined as a device under test (DUT).例文帳に追加
信号電荷を発生し蓄積する有効画素領域と、この有効画素領域に隣接して形成されたオプティカルブラック領域と、有効画素領域からオプティカルブラック(OB)領域への余剰電荷の漏れ量を基板電圧Vsubによって制御可能とする縦型オーバーフロードレインとを備えたCCDイメージセンサを検査対象(DUT)とする。 - 特許庁
When receiving a request for registering a notification destination from a first PC, the image forming apparatus determines a valid time of the registration that is based on the request.例文帳に追加
通知先を登録するための要求を第一のPCから受信した場合、当該要求に基づく登録の有効時間を決定する。 - 特許庁
A cover 28 having a window 29 is disposed on the front of the reel unit 26 and a valid display area of the figures on a reel 27 is defined by the window 29.例文帳に追加
リールユニット26の前面には窓29を有するカバー28を配置し、リール27の図柄の有効表示領域を窓29で画定する。 - 特許庁
To present valid information to a user who has a strong interest in sports in a service for presenting information obtained by analyzing a sport video.例文帳に追加
スポーツ映像を分析して得られた情報を提示するサービスにおいて、スポーツに強い興味を持つユーザに対し、有用な情報を提示する。 - 特許庁
A BP(Back Pressure) transmission section 404 applies a BP notice to an input buffer 111 to forcibly stop transmission of a valid cell ((2) in Figure A).例文帳に追加
BP送出部404は、入力バッファ111に対して有効セルの送出を強制的に停止させるBP通知を行う((A)の )。 - 特許庁
When backup is valid (S14: Yes), a value in a stack pointer and respective data saved in a backup area are returned to a state before power-off (before power failure).例文帳に追加
バックアップが有効であると(S14:Yes)、スタックポインタの値やバックアップエリアへ退避した各データを電源断前(停電前)の状態に戻す。 - 特許庁
To provide a message valid only in a local area in which a network device (called as a device hereafter) is used, according to an operating state of the device.例文帳に追加
ネットワークデバイス(以下、デバイスと称す。)が使用されるローカルなエリアにおいてのみ有効なメッセージをデバイスの稼動状態に応じて提供する。 - 特許庁
The radio slave unit 200 decides whether or not accumulated vehicle detection data are 'valid' in every transmission period after accumulating vehicle detection data fetched from a vehicle detector 40 temporarily, transmits them to the radio master unit 100 when 'valid', and omits transmission when not 'valid'.例文帳に追加
無線子機200は、車両検知器40から取込んだ車両検知データを一旦蓄積した後、送信周期毎にその蓄積された車両検知データが「有効」であるか否かを判断し、「有効」であれば無線親機100へ送信し、「有効」でなければ送信を省略する。 - 特許庁
A channel number indicating a broadcast signal which a tuner 12 receives is beforehand stored in a valid channel information storing region 152, and a channel number corresponding to a selected information which a remote control device 30 has accepted is retrieved from the valid channel information storing region 152.例文帳に追加
チューナ12が受信可能な放送信号を表すチャンネル番号が予め有効チャンネル情報記憶領域152に記憶されており、リモコン装置30が受け付けた選局情報に対応するチャンネル番号が有効チャンネル情報記憶領域152から検索される。 - 特許庁
When a valid area 210 is designated by operation inputting equipment such as a mouse on a preparation picture 200 on a picture program preparing tool, and for example, a numeric setting part 223 is depressed on an actual display picture 221, a keyboard picture 228 is displayed in a blank area other than the valid area 230.例文帳に追加
画面プログラム作成ツール上の作成画面200において,マウス等の操作入力機器で有効領域210を指定すると,例えば実表示画面221において数値設定部品223を押圧した時に,有効領域230以外の空白領域にキーボード画面228が表示される。 - 特許庁
The authentication center system 108 determines whether the count values 104 are valid, and if they are valid, records the card IDs 136 plus a start or end 206 of a business service in association with date/time information 180.例文帳に追加
認証センタシステム(108)では、カウント値(104)の合理性を判定し、合理的であれば、カードID (136)を日時情報(180)と対応させて業務サービスの開始または終了(206)とともに記録する。 - 特許庁
When a player depresses the operation button during the valid period t1 of the valid period t of the depression of the button, an image performance mode is selected at a selection probability set according to the result of the jackpot lottery.例文帳に追加
遊技者は、ボタン押下有効期間tのうち有効期間t1中に操作ボタンを押下すると、大当たり抽選の結果に対応して設定された選択確率で画像演出態様を選択する。 - 特許庁
The application (1) receives a certificate (2), and a specific identification value and an encryption identification value from the application (2), determines whether or not the application (2) is valid based on them, and, and if the application (2) is determined as valid, approves the communication with the application (2).例文帳に追加
また、アプリ(1)は、アプリ(2)から証明書(2)と特定識別値と暗号識別値を受信し、これらに基づいてアプリ(2)の正当性を判断し、正当であると判断するとアプリ(2)との通信を許可する。 - 特許庁
A mask pattern conversion part 15 re-judges a valid pixel on the basis of mask judgement reference information from the enlarged/reduced mask pattern and converts it to the mask pattern composed of binary data indicating only whether or not it is valid.例文帳に追加
マスクパターン変換部15が、拡大縮小処理されたマスクパターンから、マスク判定基準情報に基づいて有効画素を再判定し、有効か否かのみ示す2値のデータからなるマスクパターンに変換する。 - 特許庁
The fluctuation of first and third pattern groups 22 and 24 is tentatively stopped inside a visible display part H where plural valid lines L1-L5 are formed and a ready-to-win state is formed on the valid lines L4 and L5 (figure 4 (c)).例文帳に追加
複数の有効ラインL1〜L5が形成されている可視表示部H内で第1,第3図柄群22,24の変動を一旦停止させて、有効ラインL4,L5でリーチ状態を形成する(図4(c))。 - 特許庁
A package generating part 112 of a distribution origin terminal 110 generates an authentication code from the valid number of times of transfer of contents and an authentication code key 116, and sets the valid number of times of transfer and the generated authentication code to a packet.例文帳に追加
配信元端末110のパケット生成部112は、コンテンツの転送可能回数と認証コード鍵116とから認証コードを生成し、この転送可能回数と生成した認証コードとをパケットに設定する。 - 特許庁
To improve the determination performance of the occurrence spot (medical incident spot) of a medical incident phenomenon, and to attain recording or display of only a valid spot, by discriminating a valid medical incident spot where the possibility of the collision of running-out or meeting is high.例文帳に追加
ヒヤリ・ハット事象の発生地点(ヒヤリ・ハット地点)の判別性能を向上し、飛び出しや出会い頭の衝突の可能性が高い有用なヒヤリ・ハット地点を判別して有用な地点のみの記録や表示を可能にする。 - 特許庁
A valid code extraction unit 106 extracts valid program codes of both the projects, and a development linage comparison unit 107 compares these codes with each other, whereby a development linage with respect to the project of the measuring object is measured.例文帳に追加
実効コード抽出部106において、両プロジェクトの実効プログラムコードが抽出され、開発行数比較部107においてこれらが比較されることで測定対象のプロジェクトについての開発行数が測定される。 - 特許庁
To automatically present attribute information which needs to be presented or is valid, to a service provider who needs to present the attribute information or is valid without grasping the information about a utilization site of the attribute information by a user.例文帳に追加
属性情報の利用先に関する情報を利用者が把握しなくても、提示が必要または有効な属性情報をその属性情報を提示することが必要な又は有効なサービス提供者に自動的に提示する。 - 特許庁
In the case of the valid key, a first backlight 24 illuminating the nearest adjacent part of the valid key and a second backlight 24 for illuminating a displaying part are continuously lighted up (step 34) until the lighting time set by the timer of the controlling part elapses.例文帳に追加
有効キーであれば、制御部のタイマで設定された点灯時間が経過するまで有効キーの最近隣部を照明する第1のバックライト24および表示部を照明する第2のバックライト24’を点灯継続する(ステップ34)。 - 特許庁
A load valid power arithmetic means 14 calculates load valid power from an input current detection signal and a current detection signal, and outputs its calculated result to a DC voltage vibration component arithmetic means 15.例文帳に追加
負荷有効電力演算手段14は、入力した電流検出信号及び電流検出信号から負荷有効電力を演算し、その演算結果を直流電圧振動成分演算手段15に出力する。 - 特許庁
A personal identification number permitting only a single registration of personal identification information valid for a prespecified period is set, and when the personal identification number is entered, the personal identification information valid for the specified period is registered in the system.例文帳に追加
あらかじめ指定した期間に対して有効な個人識別情報の登録を1回に限り許可する暗証番号を設け、暗証番号が入力されたとき指定期間有効な個人識別情報をシステムに登録する。 - 特許庁
To propose a valid manufacturing method of an non-oriented electromagnetic steel sheet capable of extremely increasing a magnetic flux density in a steel sheet rolling direction.例文帳に追加
鋼板圧延方向の磁束密度を著しく高めることができる無方向性電磁鋼板の有利な製造方法を提案する。 - 特許庁
Further, if a program having a post-predetermined period deletion mode flag being valid exists, the unit 109 deletes the program, after a predetermined period has elapsed.例文帳に追加
更に指定期間後削除モードフラグが有効な番組があれば、設定された期間が経過した後に当該番組の削除を行う。 - 特許庁
To provide a terminal user monitoring apparatus not obstructing a smooth money transaction between valid users while preventing a fraud suffering.例文帳に追加
詐欺被害を防止しつつ、正当な利用者間の円滑な金銭取引を阻害することがない端末利用者監視装置の実現。 - 特許庁
A delay circuit 4 delays an OFDM signal outputted from an orthogonal detection circuit 3 only in a time equivalent to a valid symbol period.例文帳に追加
遅延回路4は直交検波回路3から出力されたOFDM信号を有効シンボル期間に相当する時間だけ遅延する。 - 特許庁
To accurately simulate a change in various physical quantity (temperature, currents, resistance value) of the filament of a heater which is valid for estimating a flicker.例文帳に追加
フリッカを推定するのに有効なヒータのフィラメントの各種物理量(温度,電流,抵抗値)の変化を正確にシミュレーションすること。 - 特許庁
To provide an on-vehicle optical disk reproduction device for stably performing a reproduction only by a valid user while protecting copyright of a content.例文帳に追加
コンテンツの著作権を保護しつつ、正当なユーザのみに安定的に再生を可能にする車載光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁
A registration valid for a period shorter than twenty-five years may be renewed for further five-year periods up to a total registration period of twenty-five years.例文帳に追加
25年未満の有効期間を有する登録は,総年数が25年に達するまで5年の整数倍の期間更新することができる。 - 特許庁
When security priority transmission is specified, a confidential transmission function is made valid, and a destination for transmission via a public line is made specifiable.例文帳に追加
セキュリティ優先送信が指定されると、親展送信機能を有効にし、公衆回線を介した送信用宛先を指定可能とする。 - 特許庁
To provide a program for executing a valid method for comparing rootless system trees whose biological kinds or genes are different on a computer.例文帳に追加
生物種や遺伝子の異なる無根系統樹を比較する有効な方法をコンピュータ上で実行可能なプログラムを提供する - 特許庁
A run length counter 40 counts the number of continuous invalid coefficients, outputs a run length RL and outputs a valid coefficient VC.例文帳に追加
ラン長カウンタ40は連続する無効係数の数をカウントし、ラン長RLを出力するとともに有効係数VCを出力する。 - 特許庁
If a request for reading an untransferred address is received, a valid bit part 4 outputs a wait signal 13 to the arithmetic device 1.例文帳に追加
未転送のアドレスの読み出し要求がきた場合、バリッドビット部4によって演算装置1にウェイト信号13が出力される。 - 特許庁
A vector value last coding section 111 assigns on variable length code to a combination among each component of a multi-dimensional vector obtained by the vector calculation section 106, a valid component obtained by the valid component discrimination section 103 and the last information obtained by the last discrimination section 110.例文帳に追加
ベクトル値ラスト符号化部111 は,ベクトル計算部106 で求めた多次元ベクトルの各成分と,有効成分判定部103 で得られた有効な成分の値と,ラスト判定部110 で得られたラスト情報の組み合わせに対して,1つの可変長符号を割り当てる。 - 特許庁
To provide a slot machine which makes a valid area capable of holding one or more of symbols in a symbol array area stop after moved to award a dividend corresponding to the symbols held in the valid area stopped.例文帳に追加
シンボル配置領域内において1つ以上の上記シンボルを包含可能な有効領域が移動した後に停止し、停止した上記有効領域に包含されるシンボルに応じた配当が行われることを特徴とするスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
A valid pixel determination unit 130, if the composite coordinate value of the composite pixel coincides with the second coordinate value, determines a pixel at a location indicated by the first coordinate value corresponding to the second coordinate value in the input image as a valid pixel.例文帳に追加
有効画素判定部130は、該合成画素の合成座標値と第2の座標値が一致するときに、入力画像上の、第2の座標値に対応する第1の座標値が示す位置における画素を有効画素として判定する。 - 特許庁
When the connecting destination is not valid, a validity determination part 210 changes the appearance of a button 18 concerned to data different from the appearance of a button to which the connecting destination is valid, and a display control part 214 displays the button 18 with the changed appearance.例文帳に追加
接続先が有効ではない場合には、有効性判定部210は、当該ボタン18の外観を接続先が有効であるボタンの外観と異なるデータに変更し、表示制御部214は、外観を変更された当該ボタン18を表示する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What The Tortoise Said To Achilles” 邦題:『亀がアキレスに言ったこと』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|