「versatile」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a versatile manhole inner wall cutter capable of accurately and stably holding a set position of a blade during a process of cutting an concrete inner wall of a manhole, capable of accurately cutting a preset prescribed portion of the concrete inner wall of the manhole, and capable of prolonging a usable period of the blade.例文帳に追加

汎用性を有すると共に、当該マンホールのコンクリート内壁面を切断処理する工程の間、当該ブレードの設定位置を正確にかつ安定的に保持し、予め設定された当該マンホールのコンクリート内壁面の所定の部位を正確に切断する事が可能で、且つブレードの使用可能期間を長期化させることが可能なマンホール内壁切断機を提供する。 - 特許庁

To provide a booklet with an IC tag having a structure in which the internally-stored IC tag is hardly damaged and a highly-versatile inlet for the IC tag can be easily installed in the booklet while enabling application with excellent ability for displaying print information on a page on which the inlet is installed and the preceding/following pages as the other normal pages in the booklet and with excellent designability.例文帳に追加

内部に収納したＩＣタグが破損し難い構造で、汎用性の高いＩＣタグ用インレットを冊子に容易に取り付けることができ、しかも、インレットを取り付けたページおよびその前後のページを冊子内の通常のページのように印刷情報の表示能力やデザイン性に優れた利用を可能にする構造を有するＩＣタグ付き冊子を提供すること。 - 特許庁

To provide a groove tracing type welding apparatus, which employs a highly versatile image-processing without limiting the kind of grooves to be traced, by detecting a groove from an image of a groove region, which is prior to a welding torch, through an image-processing without using a beam cutting line of a laser slit beam and by controlling the moving line of the welding torch based on the detected result.例文帳に追加

レーザースリット光による光切断線を使用すること無しに、溶接トーチに先行する開先領域の画像から画像処理によって開先を検出し、該検出結果に基づいて溶接トーチの移動線を制御することによって、倣うことができる開先の種類が限定されずに、汎用性の高い画像処理を使用した倣い溶接装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

As a result, the portable terminal is used as a memo for acquiring detailed information in such a manner that an e-mail is received from a processing server through the versatile terminal placed at a workplace or a house later only having transmitted in advance the destination address and the information identifier regarding commodities and services in outing towns or on magazines and the information delivery address (URL) in the e-mail is accessed.例文帳に追加

この結果、携帯端末をいわばメモ代わりにして、外出先の街中や雑誌に記載された商品やサービスに関する宛先アドレスと情報識別子を送信しておくだけで後から職場や自宅の汎用端末で処理サーバからのメールを受信し、このメール中の情報配信アドレス（ＵＲＬ）をアクセスすることで詳細な情報を入手することができる。 - 特許庁

To propose a fixing device B of a pump container which fixes the pump container A having a push-down-head-type pump A2 mounted on a container body A1, which is suitable for protection against theft of the pump container, is versatile as it can support pump containers of a plurality of kinds of sizes and can prevent the pump container from falling to the extent possible.例文帳に追加

容器体A1に対して押下ヘッド式のポンプA2を装着したポンプ容器Ａを固定するポンプ容器の固定装置Ｂであって、ポンプ容器の盗難防止に適しており、複数種類の大きさのポンプ容器に対応することができ汎用性に富んだものであり、ポンプ容器が転倒するのを極力防止することができるポンプ容器の固定装置を提案する。 - 特許庁

To provide an external power supply type air-conditioner for idling stop capable of reducing the green house gas, reducing the use of fossil fuel, and fulfilling the health care of an occupant by operating a versatile domestic-made air-conditioning ventilation fan device by an electric storage device if a vehicular power source is stopped when the vehicle is stopped by accumulating the electricity to be generated by driving the vehicular power source.例文帳に追加

車両用動力源の駆動により発電される電気を蓄電することで、車両停止時に車両動力源が停止されたときに、蓄電装置により汎用性国内産冷暖房換気送風機器を稼働させ、温室効果ガスの削減、化石燃料の使用の削減、乗務員の健康管理の充実できるアイドリング・ストップ用外部電源冷暖房装置の実現を図る。 - 特許庁

To provide a method for constituting a packet for a TS signal capable of generating a TS packet containing an element capable of being applied to a versatile use in a digital broadcasting, particularly a ground digital broadcasting and a real-time data transmitting-receiving system composed of a real-time data transmitter for generating the packet and a receiver having a function utilizing real-time data.例文帳に追加

本発明はデジタル放送、特に地上デジタル放送において、多様な用途に応用可能な要素を含ませたＴＳパケットの生成を可能とするＴＳ信号のパケット構成方法と、当該パケットを生成するためのリアルタイムデータ送出装置、及び該リアルタイムデータを活用する機能を具備した受信装置とからなるリアルタイムデータ送受信システムを提供することにある。 - 特許庁

A biological information authentication apparatus 60 is mounted on an operation panel P for receiving operations by an operator, the biological information authentication apparatus 60 and an information processing unit are connected via a versatile interface and the utilization of the various functions in the information processing unit section and an image processing unit section is permitted in response to a result of biological information authentication by the biological information authentication apparatus 60.例文帳に追加

操作者による操作を受け付ける操作パネルＰに生体情報認証装置６０を搭載し、この生体情報認証装置６０と情報処理ユニット部とを汎用のインタフェースを介して接続していて、生体情報認証装置６０による生体情報認証結果に応じて情報処理ユニット部及び画像処理ユニット部における各種機能の利用を許可する。 - 特許庁

A versatile luminaire includes a chargeable battery 1, a luminaire 2 detachable to an upper part of the battery 1, the luminaire 2 including a frame 3 detachable to the upper part of the battery 1 and a luminaire body 4 slidably, reversibly and turnably attached to the frame 3, and a means for electrically connecting the battery 1 with the luminaire 2.例文帳に追加

充電可能なバッテリー１と、該バッテリー１の上部に着脱自在な照明器具２とを有し、該照明器具２は、前記バッテリー１の上部に着脱自在なフレーム３と、該フレーム３に対し揺動自在且表裏反転可能に回動自在に取り付けられた照明器具本体４とを有し、バッテリー１と照明器具２とに電気的に接続する手段を有している。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine image display device and an image display method and program for the same wherein the time for drawing each image is greatly shortened under the constraints of limited size and cost, the saved time being utilized to draw a great number of images, and, consequently, sophisticated, versatile, realistic drawings being provided for display.例文帳に追加

限られたサイズとコストの制約の中で、個々の画像の描画処理時間を大幅に短縮出来、短縮できた処理時間を使用して多数の画像の描画を可能となし、それによって、表示画像に高度でしかも多彩且つ臨場感のある描画が可能となるパチンコ機の画像表示装置及びパチンコ機の画像表示装置における画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a versatile protective cover for preventing any external damage to a vehicle by solving a problem in which an exclusive cover is necessary according to the vehicle kind, and to facilitate attaching work by solving a problem in which several protective covers are necessary for preventing any external damage if they protect only substantially flat articles and attaching work is complicated.例文帳に追加

車種によって専用のカバーが必要である点を解決することで、汎用性に富んだ車両の外傷防止用保護カバーを提供することを可能にするとともに、概ね平面的な物品しか保護することができない場合には数枚の外傷防止用保護カバーが必要となり、添付作業が繁雑になる点を解決することで、添付作業を容易にすることを可能にする。 - 特許庁

The IC chip for a non contact IC card, comprising an RF circuit, communication interface circuit, a CPU, a ROM, a RAM and a peripheral circuit, is responsive and versatile by having a command analyzing means in the communication interface circuit for responding to commands required to be responsive and reducing the load of command analyzing by the CPU.例文帳に追加

ＲＦ回路、通信インタフェース回路、ＣＰＵ、ＲＯＭ、ＲＡＭ、周辺回路にて構成される非接触ＩＣカード用ＩＣチップにおいて、通信インタフェース回路内に応答性が要求されるコマンドに対するコマンド解析手段を設け、ＣＰＵにて実施するコマンド解析処理を低減させることにより、応答性ならびに汎用性を持たせたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine image display device and an image display method for the same, capable, under the constraints of limited size and cost, of greatly shortening the time for drawing individual images, drawing a great number of images by using the saved processing time, and, thereby, drawing sophisticated, versatile, and realistic images for display.例文帳に追加

限られたサイズとコストの制約の中で、個々の画像の描画処理時間を大幅に短縮出来、短縮できた処理時間を使用して多数の画像の描画を可能となし、それによって、表示画像に高度でしかも多彩且つ臨場感のある描画が可能となるパチンコ機の画像表示装置及びパチンコ機の画像表示装置における画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foothold fitting device for a manhole which is capable of surely fixing footholds durable for a long use, and versatile by interposing a plated layer between a tapered part and a split part of a fitting rod, and making use of the increase in the bonding force of the plated layer to the fitting rod and the split part, together with other constitution.例文帳に追加

嵌合棒の先細部と割り部間にメッキ層を介在させ、嵌合棒の押圧挿入時に該メッキ層の嵌合棒及び割り部への密着力の増強を利用して、またその他に構成を付加して、足掛具の確実な固定ができ、しかも長期に使用に耐え或は汎用性のある足掛具の採用も可能なマンホ—ル用足掛具の取付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a two-stage beam structure capable of obtaining a beam structure satisfying strength and vibratility by using a versatile beam material such as a standard H-shaped steel or the like in the case a large span is realized, at the same time, eliminating a beam through hole and flexibly corresponding to reduction of the cost, free piping plan and variations in the extension of a piping root.例文帳に追加

積載荷重の大きい建物において、大スパンを実現する場合に、標準Ｈ形鋼などの汎用の梁材を用いて強度及び振動性状を満足する梁構造が得られると共に、梁貫通孔を無くし、コストの低減、自由な配管計画、配管ルートの増設変更に対するフレキシブルな対応が可能となる二段梁構造を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem with an apparatus for forwarding packets, wherein a latency to BANK active, read command input, and data output, and a BANK precharge after data transfer are required for accessing data when the apparatus uses a versatile DRAM memory of low bit unit price and large capacity for achieving high-speed access of forwarding information stored in a storage apparatus, and as a result, the transfer efficiency of data is not raised.例文帳に追加

フォワーディング処理を行う装置は記憶装置に格納されたフォワーディング情報の高速アクセスを実現するために大容量でビット単価が安価な汎用のＤＲＡＭメモリ使用する場合にはデータをアクセスするためにＢＡＮＫアクティブ、リードコマンド入力、データ出力までのレイテンシーおよびデータ転送後のＢＡＮＫプリチャージが必要となりデータの転送効率が上がらないことが課題となる。 - 特許庁

To generate an image signal capable of applying a suitable impression to a viewer by dealing with various photographing environments or photographing conditions and various photographing devices or image signal generators and applying prescribed image processing to the image signal presenting an image photographed under a plurality of light sources by a simple and versatile means.例文帳に追加

本発明の課題は、上述した従来技術の問題点を解決し、様々な撮影環境や撮影条件、多様な撮影装置や画像信号の生成装置等に対応でき、簡便かつ汎用性に富んだ手段により、複数の光源下で撮影された画像を表す画像信号について所定の画像処理を施し、見る人に好適な印象を与え得る画像信号を生成することである。 - 特許庁

The versatile IC card control means 210 is provided with an APDU acquiring means 211 for acquiring script files 202-206 storing the APDUs from the IC card control server 201, an APDU analyzing means 212 for analyzing the script files acquired by the APDU acquiring means 211, and analyzing the respective APDUs, and an APDU executing means 213 for executing the APDUs analyzed by the APDU analyzing means 212.例文帳に追加

汎用ＩＣカード制御手段２１０は、ＩＣカード制御サーバ２０１からＡＰＤＵを格納したスクリプトファイル２０２〜２０６を取得するＡＰＤＵ取得手段２１１と、ＡＰＤＵ取得手段２１１が取得したスクリプトファイルを解析し、個々のＡＰＤＵに分解するＡＰＤＵ解析手段２１２と、ＡＰＤＵ解析手段２１２で解析されたＡＰＤＵを実行するＡＰＤＵ実行手段２１３と、を備える。 - 特許庁

To provide a light-weight hair curler, being used without putting burdens on hair and scalp, being disposed of together with combustible garbage without being separated after use, reducing environmental loads without generating harmful substances even when incinerated, and including versatile heating elements with a large designing flexibility, so as to easily obtain an arbitrary size of curling part body.例文帳に追加

軽量で毛髪および頭皮に負担をかけず、使用後は分別処理することなく燃えるゴミと一緒に廃棄処分することができ、焼却しても、有害物質が発生することのない環境負荷を極力少なくすることができる髪巻き具であって、特に、汎用性がある設計自由度の大きい発熱体を有することにより、髪巻き部本体を簡単に任意な大きさに設けることが可能となる、髪巻き具を提供することである。 - 特許庁

To provide an information providing system and an information providing method by which a service is enriched by making information to be provided versatile in accordance with the attribute of an information distribution destination and a plurality of users can also share the information by offering the service even to a radio communication terminal made to correspond to one radio communication terminal that makes a distribution request when the radio communication terminal makes the distribution request.例文帳に追加

情報配信先の属性に応じて提供する情報を異なるものとすることによりサービスの充実を図るとともに、１台の無線通信端末から配信要求があった場合に、配信要求があった端末に対応づけられている無線通信端末に対してもサービスを提供することにより、複数のユーザが情報を共有可能な情報提供システム及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

This system is provided with a hard disk drive (HDD) assembly having a nonvolatile memory, a digital versatile disk (DVD) assembly reading out DVD contents with copy protection from DVD media, and a combined HDD/DVD control module communicating with the HDD assembly and the DVD assembly and copying the DVD contents with copy protection into the nonvolatile memory in the HDD assembly.例文帳に追加

不揮発性メモリを有するハード・ディスク・ドライブ（ＨＤＤ）装置と、ＤＶＤメディアからコピー・プロテクションを伴うＤＶＤコンテンツを読み出すデジタル・バーサタイル・ディスク（ＤＶＤ）装置と、前記ＨＤＤ装置および前記ＤＶＤ装置と通信し、コピー・プロテクションを伴う前記ＤＶＤコンテンツを前記ＨＤＤ装置内の前記不揮発性メモリにコピーする統合ＨＤＤ／ＤＶＤ制御モジュールとを備えるＤＶＤコピー・システムを提供する。 - 特許庁

As such counterfeited and pirated goods become a major global issue and many countries crack down on these goods, the issue is becoming more complicated and versatile. First, it involves the international division of labor, which parts and counterfeit labels are produced in different countries. These parts are assembled and labeled in different countries and exported from there. Moreover, obscuring the origin of the products by shipping through different countries and increased in online transactions contribute lead to this complicated issues.例文帳に追加

このように模倣品・海賊版が世界的な問題となり、各国における取締りが強化されている中で、部品と模倣ラベルを別々の国で製造した後に、更に別の国で模倣ラベルを貼り付けて組み立てて輸出を行うといった国際分業化の進展や複数の国を経由することによる生産地の偽装、急速に普及するインターネットを通じた取引の増加等、模倣品・海賊版の問題は多様化、複雑化している。 - 経済産業省

The versatile plate has various adaptability for reading and writing, acquiring knowledge, handiwork, painting and writing, puzzles, art work, and the like, moreover, can be appreciated as an interior object and a craft object, and at the same time possesses the quality for intellectual training, creativity, and amenity.例文帳に追加

スケッチブックなどの本体、本紙を配置する画板部の外周を適当に覆う余剰部を具備し、余剰部が適度で多様なデザイン構成を枠、又は余剰部を単独として、概観を喚起、書画の範囲外誤記の不具合を抑制し、描写ができ、余剰部を画板部と合成した余剰部がある書画板を設け、読み書き、見聞、工作、書画、パズル・アートなどの多様な適応性があり、更にインテリア・クラフトとして鑑賞を楽しむこともでき、知育と創造性、快適さを有することにより、この課題を解決する。 - 特許庁

The versatile multi-purpose packing with a special structure has at least twofold functionality and contains material separation elements and second functionality elements provided in alternate layers, wherein the material separation elements have a profiled surface, and each of the second functionality elements has two or more closed chambers provided on top of each other and filled with a physically, chemically or biologically active packing material in terms of the second functionality.例文帳に追加

特殊構造を有する有能な多目的パッキングは少なくとも２倍の機能性を有すると共に交互の層で設けられた物質分離要素と第２機能性要素とを内蔵し、物質分離要素はプロフィルド表面を有すると共に第２機能性要素のそれぞれは相互の頂部に設けられた２つもしくはそれ以上の閉鎖チャンバを有して第２機能性に関し物理的、化学的もしくは生物学的に活性なパッキング材料が充填される。 - 特許庁

The structure can cope with various conditions such as versatile use of equipment, improvement of construction, simplification of construction, reduction of area necessary for retaining walls or the like and further, can widen use fields of the retaining wall and the like, maintain the natural environment and provide a favorable environment for creatures.例文帳に追加

ハニカム構造体を連結材として、多数本の六角木材とハニカム構造体を連結したハニカム構造体を利用した擁壁等用枠体を、擁壁等に使用するハニカム構造体を利用した擁壁等用枠体を利用する施工方法であって、擁壁等用枠体を擁壁、護岸面等に設置し、擁壁等用枠体を固定する構成であり、設置の多様化、施工性の向上、簡単な施工が可能、擁壁等の面積等の諸条件に対応可能、擁壁等用枠体の利用分野の拡充、自然環境の維持及び生物に良い環境を提供できる。 - 特許庁