「viable」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the image generating device 1 generates the image PR of the viable tissue nearly vivid as a whole.例文帳に追加

これにより画像生成装置１は、ほぼ全体が鮮明な生体組織画像ＰＲを生成することができる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing powdery Lactobacillus fermentum of single micron in a high viable cell ratio.例文帳に追加

高い生菌率でかつシングルミクロンの粉体状のラクトバチルスファーメンタムを効率良く製造する方法を提供する。 - 特許庁

Corresponding to the level of a difference between the intensity of the self-fluorescence and the reference standardized intensity, it is discriminated whether the viable tissue is normal or not.例文帳に追加

自家蛍光の強度と参照規格化強度との差の大きさにより生体組織の正常、異常を判別する。 - 特許庁

The flat part 3 is inserted between viable tissues for which adhesion is to be avoided (between an internal organ and a body wall, for instance), detained and used.例文帳に追加

この扁平部３は、癒着を防止すべき生体組織同士の間（例えば臓器と体壁との間）に介挿、留置して使用される。 - 特許庁

A composite implant 10 is composed of a porous tissue scaffold 12 having a pocket 14 formed therein and adapted to contain a viable tissue.例文帳に追加

組合せ移植片１０は生存可能な組織を収容するように適合されたポケット１４が形成された多孔性の組織スカホルド１２からなる。 - 特許庁

In one aspect, the at least one viable cell is sustained in a constant sterile environment inside the package.例文帳に追加

一局面において、上記少なくとも１つの生存細胞は、上記パッケージ内の一定無菌環境に保持される。 - 特許庁

To provide a fresh cheese containing survived lactobacili in a large number of viable bacteria even on preserving it for a long period of time and not increasing an acid taste.例文帳に追加

長期間保存しても乳酸菌が高い生菌数で生残しており、かつ酸味が増加していないフレッシュチーズを提供する。 - 特許庁

The viable bacteria agent for animals is obtained by preparing Lactobacillus plantarum HOKKAIDO strains in high concentration so as to be easily mixed with feed.例文帳に追加

ラクトバチルス・プランタラム（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｐｌａｎｔａｒｕｍ）ＨＯＫＫＡＩＤＯ株を、飼料に混合しやすいように高濃度に調製し、動物用生菌剤とする。 - 特許庁

To provide a technique for accurately measuring a viable cell count of such as lactic acid bacteria and bifidobacteria contained in an oil and fat composition.例文帳に追加

油脂組成物に含まれる乳酸菌やビフィズス菌等の生菌数を、正確に測定する技術を提供する。 - 特許庁

The plant 3 is attached to the skeleton 2 in a viable condition while peat moss 4 as water-holding material is put around the root part 31 of the plant 3.例文帳に追加

植物３は、保水体である水苔４を植物３の根部３１に巻付けた生育可能な状態で、躯体２に取付けられる。 - 特許庁

The viable bacteria comprise bifidus bacteria such as Bifidobacterium longum Bacillus subtilis or Bacillus natto or the like.例文帳に追加

前記生菌はビフィドバクテリウムロンガム、バチルスサブチルス等のビフィドバクテリアや納豆菌等からなる。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing electrolytic water, in which born/propagated viable bacteria or the like can be removed surely and water passage portions can be kept hygienic.例文帳に追加

発生増加した一般細菌等を確実に除去し、通水路部を衛生的に保つことのできる電解水生成装置を提供する。 - 特許庁

Through the recent economic growth, not only as a mere supplier of there sources, are rapidly growing presence as a viable market.例文帳に追加

昨今の経済成長を通じて、単なる資源の供給元としてだけではなく、有望な市場としての存在感も急速に増している。 - 経済産業省

Working on this basis, we seek then to identify the stage at which overseas expansion becomes a viable option for SMEs, and business strategies that lead to successfully overcoming these risks. 例文帳に追加

これにより、中小企業にとって海外進出が選択肢となる局面と、リスクを克服し成功を導く経営戦略を抽出したい。 - 経済産業省

If methane hydrate can be made commercially viable, Japan, which has limited rechargeable resources, should be able to improve its resource self sufficiency.例文帳に追加

メタンハイドレートの実用化が実現すれば、資源賦存量が少ない我が国の資源自給率の向上が見込まれる。 - 経済産業省

Thermaerobacter subterraneus having 55-80°C viable temperature, 70-75°C growth optimum temperature and lipase activity, and Geobacillus stearothermophilus having 45-75°C viable temperature, 60-65°C growth optimum temperature and lipase activity, are provided.例文帳に追加

生育可能温度が５５〜８０℃および生育至適温度が７０〜７５℃であり、リパーゼ活性を有するテルモエロバクター・サブテラネウス（Thermaerobacter subterraneus）または生育可能温度が４５〜７５℃および生育至適温度が６０〜６５℃であり、リパーゼ活性を有するゲオバシルス・ステアロテルモフィルス（Geobacillus stearothermophilus）。 - 特許庁

A distal end 12 of an endoscope insertion portion 11 is provided with a nozzle 52 and this nozzle 52 extends forward from a nozzle port 53 and ejects an aqueous solution 54 toward the viable tissue in which the mucus exists, thereby removing the mucus on the mucous membrane of the viable tissue.例文帳に追加

内視鏡挿入部１１の先端部１２にノズル５２を設け、該ノズル５２がノズル口５３から前方に延び、粘液の存在する生体組織に向かって水溶液５４を射出することにより生体組織の粘膜上の粘液を除去する。 - 特許庁

The treatment part of a hand piece moves a movable jaw 14, clamps the viable tissue as an object between the tip part 13a of an ultrasonic probe and the movable jaw 14, vibrates a tip part 13a by an ultrasonic frequency by an ultrasonic vibrator and solidifies and incises the viable tissue by frictional heat.例文帳に追加

ハンドピース２の処置部１２は、可動ジョー１４を可動して、超音波プローブ１３の先端部分１３ａと可動ジョー１４との間に対象とする生体組織を狭持し、先端部分１３ａを超音波振動子により超音波振動させて、摩擦熱により、この生体組織を凝固、切開する。 - 特許庁

To provide a high-frequency incision instrument for an endoscope which safety makes an incision procedure without substantial displacement in a rod-like electrode relative to the viable tissue under incision in spite of a sudden fluctuation in the relative positional relation between the incision instrument and the viable tissue in the middle of the incision procedure.例文帳に追加

切開処置の最中に切開具と人体組織との相対的位置関係が不意に変動しても、切開中の人体組織に対して棒状電極が大きく変位せず、安全に切開処置を行うことができる内視鏡用高周波切開具を提供すること。 - 特許庁

A cell image analysis system includes a device 1 which time-sequentially captures an image of a viable cell into which a fluorescent protein that emits fluorescent light particularly in a specific term of a cell cycle is introduced, and an image analyzer 2 comprising a computer which uses the images to analyze the viable cell.例文帳に追加

細胞周期の特定の期に特異的に蛍光を発する蛍光タンパクが導入された生細胞の画像を時系列に取得する装置１と、画像を用いて生細胞の解析を行うコンピュータを備えた画像解析装置２を有する。 - 特許庁

This method for evaluating the anti-oxidation ability comprises the following steps: (a) a step for administering the sample to be evaluated to a test animal, (b) a step for extracting an in vivo viable cell from the test animal, and (c) a step for measuring the active oxygen amount of the extracted in vivo viable cell.例文帳に追加

以下のステップ： (a) 被評価サンプルを試験動物に投与するステップ、(b) 上記試験動物から生体内細胞を採取するステップ、及び(c) 採取した生体内細胞の活性酸素量を測定するステップ、を含む、抗酸化能力の評価方法。 - 特許庁

The bacterium-containing solid feed for cultured fishes contains a viable-bacterium agent comprising aerobic super thermophilic bacteria or its cultured biomass as a part of the raw material or a viable bacterium agent mainly comprising a cultured biomass of an aerobic super thermophilic bacterium, and has been molded into dry pellets.例文帳に追加

原料の一部として好気性超高温菌又はその菌体培養物を添加してある生菌剤か又は好気性超高温菌の菌体培養物を主材とする生菌剤を含有させてありドライペレット状に成形してある養魚用含菌固形飼料。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of pure water which can reduce a number of viable bacteria contained in the manufactured pure water to zero, stably perform viable bacteria control, reduce the frequency of heat treatment of a pure water manufacturing apparatus, and stably manufacture pure water having excellent water quality for a long time.例文帳に追加

製造された純水に含まれる生菌数をゼロにし、安定的に生菌管理を行い、純水製造装置の加熱処理の頻度を低減し、良好な水質を有する純水を長期間安定して製造することができる純水の製造方法を提供する。 - 特許庁

Where a microorganism which was deposited with a depositary institution designated by the Commissioner of the Patent Office and was confirmed to be viable is found to be no longer viable, the depositor, upon receipt of the "Notice that the microorganism cannot be furnished" (Official Gazette of MITI No.178 Section 15) from the depositary institution, should deposit immediately the same microorganism as that originally deposited. 例文帳に追加

特許庁長官の指定する機関に寄託され、該機関によって生存が確認された微生物が、その後生存しないことが明らかになった場合には、寄託者は、該機関から「分譲できない旨の通知」を受け取った後、速やかにもとの寄託に係る微生物と同一の微生物を寄託しなければならない。 - 特許庁

A compacted pellet 1 that comprises, besides probiotics 3 (viable microorganisms), optional or eligible components such as a vehicle, a binder, a plasticizer and other functional ingredients, and a coating, is added to semi-moist, moist or semi-dry food products, whereby the probiotics 3 can remain in a viable state for a long period of time.例文帳に追加

プロバイオティック３（生存微生物）のほかに、賦形剤、結合剤、可塑剤、その他の機能性構成成分のような任意的な又は望ましい構成要素と、コーティングとを含んでいる圧縮ペレット１を半湿り食品、湿り食品または半乾燥食品に添加することにより、プロバイオティック３を長い期間にわたって生存可能な状態のままに維持させることができる。 - 特許庁

An insertion part 91a for inserting a processing means for preventing dispersal of viable bacteria which is used in the processing for preventing the dispersal of viable bacteria to prevent the dispersal of living bacteria or the like from the filter 92 in removing the filter 92 in the filter unit 19 or the ducts 16, 17, 18 is provided in the filter unit 19.例文帳に追加

フィルタユニット１９には、フィルタ９２の取り外し時にフィルタ９２から細菌類が生きている状態で飛散するのを防止する生菌飛散防止処理に使用する生菌飛散防止処理用手段をフィルタユニット１９内又はダクト１６、１７、１８内に挿入するための挿入部９１ａが設けられている。 - 特許庁

There is provided a soil-improving composition having environment-cleaning function, produced by granulating and molding at <50°C a composition provided by supporting and impregnated in tuff granule, with moisture and an antibacterial protein bacteriocin, in a viable atmosphere, which bacteriocin is derived from a microorganism and produced by a lactobacillus nutrient, lactobacillus and lactic fermentation by lactobacillus, in a lactobacillus-viable atmosphere.例文帳に追加

凝灰岩の粉粒に、水分と乳酸菌の生存雰囲気中で乳酸菌栄養素及び、乳酸菌と乳酸菌による乳酸発酵によって生産される微生物由来の抗菌性蛋白質バクテリオシンを生存雰囲気中で担持含浸せしめた組成体を５０℃を超えない温度で造粒成形された環境浄化機能性を有する土壌改善組成体とする。 - 特許庁

The monitoring screen display apparatus 100 determines based on status information of the monitoring object whether processing corresponding to logic information at each operation level is viable, and displays a monitoring screen which has the status information of the monitoring object and an identification color corresponding to the operation level reflected on design information of the monitoring screen, when it is determined that the processing corresponding to the logic information at each operation level is viable.例文帳に追加

監視画面表示装置１００は、監視対象の状態情報に基づいて、各運用レベルのロジック情報に対応する処理が実行可能であるか否かを判定し、各運用レベルのロジック情報に対応する処理が実行可能であると判定された場合、監視対象の状態情報と運用レベルに対応する識別色とを監視画面のデザイン情報に反映させた監視画面を表示する。 - 特許庁

For tasks which involve pattern matching or adaptive processing, neural and associative computer systems are quickly becoming recognized as a viable alternative to conventional computing systems. 例文帳に追加

パタンマッチングや適応型処理を含むタスクについて、ニューラルおよび連想計算機システムが、通常の計算システムに対する実現可能な代替として急速に認識されてきている。 - コンピューター用語辞典

We perceive that this response of the music industry to the draft indicates their awareness that the DVD-Audio format will actually become a viable format as the next-generation audio standard. 例文帳に追加

この原案に対する音楽産業の反応は, 彼らがDVDオーディオ・フォーマットが次世代オーディオ標準として実際に存続可能なフォーマットになるだろうと意識していることを示す, と私どもは感じています. - コンピューター用語辞典

I think 2 viable options are to generate uncompressed Zip archives (since you don't reduce a lot the size of picture and video files by compressing them) or to generate compressed Zip archive using a cache system. 例文帳に追加

まずは未圧縮の Zip アーカイブを作成すること(画像ファイルや動画ファイルは、もともとそれ以上の圧縮を期待できないため)、もうひとつはキャッシュシステムを利用して圧縮済みの Zip アーカイブを作成することです。 - PEAR

Therefore, this has not been seen as a viable solution as Kobetsu Sekke is extremely little known amongst the public, and it is not regarded as legitimate that Kobetsu Sekke succeed to the Imperial Throne. 例文帳に追加

国民の間での知名度もきわめて低く、皇位継承者としての正統性の確立が見込まれないことから、この意見は現実的な解決策とはみなされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old system, the former Imperial House Law article 52 defined the disciplinary punishment for the Imperial Family members including the deposition of privileges, and it was legally viable to disinherit a crown prince. 例文帳に追加

なお、旧制度下においては、旧皇室典範第52条が特権の剥奪等も含めた皇族に関する懲戒を定めており、廃太子も法的に可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A viable budget for 1999, significan timprovement in government revenues and sufficient progress in institutional and structural reforms are necessary for an agreement with the IMF and for economic recovery. 例文帳に追加

現実的な1999年予算、政府歳入の著しい改善や制度・構造改革における十分な進展が、IMFとの合意と経済の回復には必要である。 - 財務省

If a deposited biological material ceases to be viable or if samples of the material cannot be furnished for other reasons, it may be replaced by a new deposit of the same biological material, as decreed by the Government. 例文帳に追加

寄託された生物学的材料が死滅するか又はその他の理由で試料の分譲が不可能となった場合は，それを政府の指示に従って同一生物学的材料の再寄託により置き換えることができる。 - 特許庁

The depositary institution for the purposes of patent procedure issues a receipt of a reception immediately after receiving the application of patent depositary, and then it issues a Receipt of an Original Deposit after testing the microorganism and finding them to be viable. 例文帳に追加

特許庁長官の指定する機関では、寄託申請を受け付けた際、直ちに「受領書」を発行し、生存確認試験を行って、微生物の生存を確認した後に「受託証」を交付する。 - 特許庁

Since the microbial agrochemical preparation has a high survival rate of the viable cell of the genus Fusarium which is active ingredient, the agrochemical preparation enables long-term storage.例文帳に追加

本発明の微生物農薬製剤は、有効成分であるフザリウム属菌の生菌体生存率が高いため、農薬製剤の長期保存が可能となる。 - 特許庁

This method for producing the chlorella fermented food comprises using chlorella containing ≤18 mg% of free pheophorbide and having coliform group number negative and general viable cell number of ≤8,000 cfu/mL, and fermenting the chlorella with baker's yeast.例文帳に追加

遊離フェオフォルバイトの含有量が１８ｍｇ％以下であり、かつ、一般生菌数が８０００ｃｆｕ／ｍＬ以下である大腸菌群数陰性のクロレラを用いて、このクロレラをパン酵母で発酵させる。 - 特許庁

The medium for the examination of viable bacteria contains a β-galactosidase color-developing substrate, an alanine aminopeptidase color- developing substrate and their enzyme-deriving substrates.例文帳に追加

一般細菌検査培地であって、該培地中にβ−ガラクトシダ−ゼ発色基質、アラニンアミノペプチダ−ゼ発色基質及びそれらの酵素誘導基質を含むことを特徴とする細菌検査培地。 - 特許庁

A high viable cell count can be maintained in the product without deteriorating the flavor of the product while avoiding a cost increase etc., by adding manganese or a manganese-containing material.例文帳に追加

マンガン、マンガン含有素材を添加することにより、製品の風味を損なわず、かつ、コストアップ等を回避しながら製品中において高い生菌数を維持することができる。 - 特許庁

To provide a method of separating by impaction, viable particles and reviviscent particles, with superior reproducibility from a gas or a gas mixture under pressure.例文帳に追加

圧力下にあるガス又はガス混合物から生存粒子及び蘇生可能粒子をインパクションにより再現性よく分離することができる方法を提供する。 - 特許庁

The biocompatible bioresorbable tissue repair implant includes a skeleton and a particle of a viable tissue derived from the cartilage tissue, and the tissue and the skeleton become associated.例文帳に追加

生体適合性の生物再吸収性の組織修復移植片は骨格と軟骨組織に由来する生存可能な組織の粒子とを含み、組織および骨格が関連付けられるようになる。 - 特許庁

To provide a feed for poultry that includes a safe and effective substance as a replacement for an antibiotic viable micrope preparation, oligosaccharide, etc., for prophylaxis of salmonellosis in poultry and inhibition of salmonella excretion from poultry.例文帳に追加

抗生物質、生菌製剤、オリゴ糖などに代わるものとして、家禽のサルモネラ感染を予防するため、あるいはサルモネラの排泄抑制のための安全で有効な物質を見出すこと。 - 特許庁

This sheet 1 for viable tissue regeneration guide is prepared by laminating porous complex membranes 2, 3, 4 comprising β-tricalcium phosphate and a softer biodegradable material.例文帳に追加

βリン酸三カルシウムとそれよりも軟質の生分解性材料とからなる多孔質の複合膜２，３，４を積層してなる生体組織再生誘導用シート１を提供する。 - 特許庁

To provide a medium enabling the simple determination of E.coli group in high reliability, the simultaneous determination of E.coli group and the number of viable bacteria and the quick discrimination of E.coli group.例文帳に追加

簡便で、検査結果の信頼性が高い大腸菌群の検査、大腸菌群及び一般細菌数の同時検査が可能であると共に、大腸菌群の迅速鑑別が可能な培地を得ること。 - 特許庁