「viable」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The cell composition comprises a substantially pure population of viable progenitor cells as cell components and is a specific progenitor cells.例文帳に追加

そうした単離された分化多能の前駆細胞が、所定の器官での完全に分化された細胞の損失もしくは異常な機能と関連する多様な疾患の治療に非常に有用であり得るであろうことが容易に想像され得る。 - 特許庁

Since on-demand buses can serve flexible routes in accordance with passengers’ needs (place and time), they can be operated in areas where regular bus services are not economically viable. 例文帳に追加

乗客の希望の場所や時間に合わせて運行するオンデマンドバスは、柔軟なルートで運行できるため、路線バスでは採算が合わないエリアでも運行可能。 - 経済産業省

Access to shopping facilities in areas where shopping assistance services are not viable on a business basis should be improved with partial subsidies from the local government or through the effective use of public resources, e.g., public facilities. 例文帳に追加

ビジネスベースでは買い物支援等が成り立たない地域について、地方自治体が費用の一部を補助したり、公的施設等の行政の持つリソースを有効活用することで、住民の利便性を向上させる。 - 経済産業省

Focused on the fact that the scale of mozuku distribution outside the prefecture was far beyond the production output within the prefecture, the president thought that getting involved in the intra-prefectural production of products to be sold outside the prefecture would be viable as an industry.例文帳に追加

もずくの県外での流通規模は、県内での生産高をはるかに超えていることに着目し、県内で製品加工を手掛けて県外で販売すれば、産業として成立すると考えた。 - 経済産業省

Viewed from the perspective of incoming tenants, on the other hand, business will be shaky unless rents are set at a commercially viable level, and it is important to bear these points in mind (Cases 2-3-10~15).例文帳に追加

他方、入居するテナント側から見ても、採算が取れる賃料水準でなければ、事業の継続がおぼつかないという状況があり、それらを念頭に入れておくことも重要と思われる（事例2-3-10～15）。 - 経済産業省

Shale gas production was not commercially-viable in the 1990s, but due to advancements in various drilling technologies (e.g., the hydraulic fracturing technology first introduced in the 1940s), the production of shale gas expanded rapidly starting in the mid-2000s.例文帳に追加

1990年代に非採算であったシェールガスは、様々な掘削技術（例：水圧破砕技術は1940年代に登場）の進歩により、米国において2000年代半ばに生産が急拡大。 - 経済産業省

Rather than a declaration with no endorsement, we present the approach to discussions leading to develop Japan’s mid-term targets that are economically viable and contribute to the creation of an international framework in a “total participation” manner.例文帳に追加

裏打ちのない宣言でなく、経済面でも実行可能で、「全員参加」型の国際枠組み作りにつながる我が国の中期目標策定に向けた検討の考え方を提示。 - 経済産業省

This article confirms: respect for the Constitutions of the member nations; desirability of strengthening the important role of trade in energy and basic petrochemical goods in the free trade arena; and the importance of having viable and internationally competitive energy and petrochemical sectors to further the individual national interests of the member nations.例文帳に追加

自国憲法の遵守、エネルギー・基本石油化品が果たす役割の強化・持続的自由化が望まいこと、当該分野の競争力を高めることが各の利益に適うこと、を確認している。 - 経済産業省

Using a network of general purpose machines that you do not own or control is a perfectly fine way of winning cryptanalytic contests, but it is not a viable way of doing production cryptanalysis. 例文帳に追加

自分の持っていない、あるいはコントロールできない汎用マシンをネットワーク化する、というのは暗号解析コンテストに勝つには、とてもよい方法ではあるけれど、業務レベルの暗号解析には役にたたない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

We look to the Government of Ukraine to accelerate the fundamental reforms in the energy sector, including improvements in cash collection and privatization, to encourage financially viable investments in power generation and distribution and in energy efficiency. 例文帳に追加

我々は、発電及び電力供給並びにエネルギー効率の分野における財政的に成り立ちうる投資を奨励するために、ウクライナ政府が、現金での料金徴収の向上及び民営化の促進を含む、エネルギー部門における根本的な改革を加速することを期待する。 - 財務省

The Industrial Revitalization Corporation of Japan (IRCJ),which was established in April 2003 for the purpose of revitalizing Japan's corporate sector, is set to purchase financial institutions' loans to potentially viable firms. Recently, the IRCJ selected a few companies as the first batch of candidates to receive assistance. 例文帳に追加

産業の再生を実現するため、本年4月に設立された産業再生機構が、再生可能な企業に対する金融機関の債権の買取り等を行うこととなっており、先般、再生支援の対象企業が決定されたところです。 - 財務省

The Ministers and Governors recognized that the major industrial countries have a special responsibility to follow policies which foster an open, growing world economy in order to support the efforts of developing countries, especially debtor countries, to restore steady growth and viable balance of payments positions. 例文帳に追加

大臣及び総裁は、着実な成長と持続的な国際収支ポジションの回復に向けた途上国、特に債務国の努力を支援するために、主要先進国は、開放的で成長を続ける世界経済を促進するような政策をとる特別の責任があることを認識した。 - 財務省

If a deposited sample ceases to be viable, or if for any other reason a sample cannot be furnished, it shall be replaced by a new sample of the same biological material within the time limit prescribed and in accordance with the rules laid down by the Minister of Economic and Business Affairs. 例文帳に追加

寄託試料が活性を失ったとき又はその他何らかの理由で試料を分譲できないときは，規定の期限内に，かつ，経済事業大臣が定めた規則に従い同一生物学的材料の新試料と差し替えなければならない。 - 特許庁

If a deposited culture of a microorganism ceases to be viable or a sample of the culture cannot be furnished for other reasons, it may be replaced by a new culture of the same microorganism within the prescribed time limit and on the other conditions laid down by the King.例文帳に追加

寄託された微生物の培養物が死滅するか又はその他の理由で試料の分譲が不可能となった場合は，それを所定の期限内に国王の定めるその他の条件により同一微生物の新規な培養物で置き換えることができる。 - 特許庁

When a copy of the Receipt of an Original Deposit is issued, the date of the original deposit shall be the date on which the microorganism was received by the depositary institution for the purposes of patent procedure. The application is not treated as having been deposited from the received date, in case that the depositary institution for the purposes of patent procedure couldn’t find the microorganism to be viable, and did not issue the Receipt of an Original Deposit. 例文帳に追加

「受託証」が交付されて初めて、当該微生物は当該受領日において寄託されたものとなるので、生存確認試験において生存が確認されず、「受託証」が交付されなかったときは、当該出願は受領日における寄託はなかったものとして取り扱われる。 - 特許庁

If the deposited culture ceases to be available either because it is no longer viable or because the institution is no longer in a position to supply samples, the interruption in availability shall be deemed not to have occurred on condition that: 例文帳に追加

寄託された培養菌が生育不能となったため又は寄託機関が試料を分譲する地位を喪失したために当該培養菌の入手性が中断された場合も，次の手続をすることを条件として，かかる入手性は，なお中断されなかったものとみなす。 - 特許庁

To effectively and surely clarify and deodorize indoor air by catching and collecting tobacco smoke, viable pollens causing pollenosis, dust, or molecules of odor flowing or suspended in the atmosphere by ultrafine clustered water particles.例文帳に追加

大気中を流動し、或は浮遊する煙草の煙、花粉症の原因となる花粉、塵埃、臭の分子を超微細クラスター状水粒子により捕捉して回収することにより、屋内の空気を効果的に、かつ確実に浄化し、また消臭することができる。 - 特許庁

To solve the following problem: although researchers have made some progress in the search for more efficient CH bond activation pathways for converting natural gas and other hydrocarbon feedstocks into fuels and other products, there remains a tremendous need for a continuous, economically viable, and more efficient process.例文帳に追加

研究者達は、天然ガス及び他の炭化水素原料を燃料及び他の製品に転化する更に効率的なＣＨ結合活性化経路の研究をいくらか進歩させたが、連続的な、経済的に実行可能な、及びより効率的な方法について大きな必要性が残っている。 - 特許庁

To provide a heating treatment device capable of effectively heating only a lesion site while preventing damage to normal tissues around the lesion site by presuming a temperature and a position corresponding to each other inside viable tissues during heating treatment.例文帳に追加

加熱治療中における生体組織内の相互に対応する温度および位置を推測することができ、病変部位周辺の正常組織への損傷を防止しつつ、病変部位のみを効果的に加熱することができる加熱治療装置を提供する。 - 特許庁

To provide a viable bacteria agent for animals and a feed composition for animals exerting sufficient diarrheal- and loose stool-preventive effect and body weight-increasing effect each for animals even though the agent is a single microorganism, safe in feeding to animals and contributing productivity of livestock.例文帳に追加

単独の微生物であっても十分な動物の下痢軟便抑制効果及び体重増加効果を示し、動物に給与しても安全であり、家畜の生産性向上に寄与することができる生菌剤及び動物用飼料を提供する。 - 特許庁

To smoothly and surely insert and pull out an electromagnetic energy radiation electrode for an endoscope to/from the endoscope, to make it approach the surface of viable tissues at an appropriate approaching angle and to execute fine treatments.例文帳に追加

内視鏡用電磁エネルギー放射電極を円滑かつ確実に内視鏡に挿通したり内視鏡から抜き出したりすることができるようにし、適切な接近角度で生体組織の表面に接近させて、精緻な処理を施すことができるようにする。 - 特許庁

The biocompatible ligament repair implants include a certain biocompatible scaffold material and particles of a viable tissue derived from ligament tissue or tendon tissue so that the tissue and the scaffold material become associated.例文帳に追加

これらの生体相容性の靭帯修復移植片は一定の生体相容性の支持骨格材料および靭帯組織または腱組織から由来した生活可能な組織の粒子をこれらの組織および支持骨格材料が結合するように含んでいる。 - 特許庁

To provide an antitumor agent and a caspase inhibitor, capable of obtaining antitumor effects or caspase inhibiting effects due to decrease of viable cells of cancer cells by using safe natural resources with dietary habit level food experience.例文帳に追加

食習慣レベルの食用実績がある安全な天然物資源を用いて、がん細胞の生細胞を減少させることによる抗腫瘍効果またはカスパーゼ阻害効果を得ることのできる抗腫瘍剤・カスパーゼ阻害剤を提供すること。 - 特許庁

Further, a task extraction means which extracts a viable task when the user utilizes a selected content, and a user interface display means which displays user interface which is used in order to execute the extracted task are installed.例文帳に追加

さらに、ユーザが選択したコンテンツを利用するに際して実行可能なタスクを抽出するタスク抽出手段と、抽出されたタスクを実行するために使用されるユーザインターフェイスを表示するユーザインターフェイス表示手段とを備える。 - 特許庁

To provide a method for breeding livestock and poultry by probiotics (utilization of viable bacteria) preventing livestock and poultry from becoming infected with bacillus or developing disease when drinking water, feed and/or the like are/is contaminated with disease-causing germs so as to increase growth effect.例文帳に追加

家畜家禽は、飲料水あるいは飼料などが病原菌により汚染されると、感染したり発病したりするので、それを防止し、家畜家禽が感染したり発病したりするのを予防して、育成効果を増大せしめることができるプロバイオテックス（生菌利用）による家畜家禽飼育法の提供。 - 特許庁

To solve a problem wherein a technology of a practically viable vertical takeoff and landing airplane is required, the airplane securing horizontal flight performance and a cruising distance substantially equal to a general airplane, having vertical takeoff and landing performance equal to a helicopter without requiring a wide runway, and not requiring complicated aerodynamic calculation with a simple structure.例文帳に追加

広い滑走路を必要とせず、ヘリコプター並みの垂直離着陸性能を有し、一般的な飛行機と、ほぼ同等の水平飛行性能と航続距離を確保し、構造がシンプルで、複雑な航空力学的計算を必要としない、実用化が可能な垂直離着陸飛行機の技術が求められている。 - 特許庁

To provide a pipe washing means capable of effectively suppressing the carrying of viable bacilli into an instrument or the contamination produced in the instrument, especially a method and mechanism for washing pipes in the light-emission measuring device.例文帳に追加

装置内部への生菌の持ち込みや、装置内部で発生した汚染を効果的に抑制することができる配管洗浄手段を提供することを目的とし、特に発光測定装置における配管洗浄方法及び配管洗浄機構を提供することとする。 - 特許庁

To solve a problem that speeding up is not viable because retention under a bottom dead center of a slide is a must when an initial punching is executed by an initial drawing punch under a separate operating means in a state to press and hold a blank blanked from a plate stock by the blanking punch with the descending slide in the drawing process.例文帳に追加

抜き絞り工程において、スライドの下降により抜きパンチが板材から抜いたブランクをそのまま押圧保持した状態で別駆動手段による初絞りパンチで初絞りをおこなうとき、スライドの下死点での停留が必要なため高速化できないという問題の解決。 - 特許庁

One point on the calibration curve is the x-intercept value (namely, an estimated or experimental value for the logarithm of the minimum viable aerobic microbe count at a start (t_0) of testing in a sample effective for causing the sample to reach t_threshold substantially instantaneously upon a start of incubation).例文帳に追加

較正曲線上の一方の点は、ｘ切片値（すなわち、サンプルを培養の開始時に実質的に即時にｔ_閾値に達するようにさせるのに有効な、サンプル中の試験の開始時（ｔ_０）における最小生存好気性菌数の対数の推定値または実験値）である。 - 特許庁

To provide a technique for screening industrially useful and novel microorganisms by developing a revival technique applicable to microorganisms in the various state of VBNC (viable but not culturable) and applying the technique to obtain microorganisms from the natural world.例文帳に追加

本発明の主要な課題は、多様なＶＢＮＣ状態の微生物に適用可能な蘇生技術を開発し、これを自然界からの微生物の取得に応用することにより、産業上有用で新規な微生物のスクリーニング技術を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a method for constructing a tissue body for mammalian cells that are viable for a long period of time without adverse effect on the intrinsic functions of the mammalian cells and provide a cell culture module that is useful for production of useful substances and is applicable to hybrid type artificial internal organs by incorporating the tissue ladies in high compactness.例文帳に追加

動物細胞が本来の機能を損うことなく長期間生存することができる組織体を形成する方法を提供し、かつそのような組織体を高密度に組み込み、有用物質生産やハイブリッド型人工臓器に応用可能なモジュールを提供する。 - 特許庁

The image generating device 1 decides whether air bubbles BB are contained in embedding material 103 based on the standard image P1, and generates the image PR of the viable tissue by replacing the standard image P1 with another image P2 on a part in which the air bubbles are contained.例文帳に追加

また画像生成装置１は、標準画像Ｐ１を基に、包埋材１０３に気泡ＢＢが含まれているか否かを判定し、当該気泡ＢＢが含まれていた部分について、標準画像Ｐ１を別画像Ｐ２に置き換えて生体組織画像ＰＲを生成する。 - 特許庁

To provide a biological sample-culturing and observing system which can selectively set various culture environments without giving loads such as outer light, stains, and the troubles of the kinds of culture solutions and samples to a biological sample such as viable cells, and can culture and observe the biological sample in set conditions with the passage of time.例文帳に追加

生細胞等の生体試料にとって、外光、汚染、並びに培養液や試薬の種類の不具合等の負担をかけることなく、種々の培養環境を選択的に設定でき、しかも、設定した条件で培養している生体試料を経時的に観察する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic treating instrument for surgery for detecting the incised state of viable tissues or the service life of a clamping member by electric impedance change and easily understandably notifying a user in an operation using a so-called scissor type ultrasonic treating instrument.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、いわゆる鋏型の超音波処置具を使用した手術において生体組織の切開状態、または把持部材の寿命を電気的インピーダンス変化により検知し、ユーザーにわかりやすく告知するようにした外科手術用超音波処置具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a citron pepper highly safe because of a small general viable count, having reduced grassy-smelling of pepper without increasing the amount of salinity, enabling a maturing treatment to be omitted, and produced by utilizing a composition having large particle diameters which are discarded in a conventional product; and to provide a method for producing the citron pepper.例文帳に追加

従来品では廃棄されていた粒径の大きい組成物も有効に利用し、一般生菌数が少なくて安全性が高く、しかも、塩分量を多くせずに唐辛子の青臭さを押さえ、かつ、熟成処理を省略することができる柚子胡椒とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a livestock feed additive utilizing lactobacillus fermentum having a higher rate of viable cells so as to have deodorizing effect and also increase the full flavor of meat, enhance growth of livestock, keep the livestock sound, and enable early shipping of the livestock through being added to feed.例文帳に追加

高い生菌率のラクトバチルスファーメンタムを利用して、消臭以外に、飼料への添加によって、食肉の旨味を増し、家畜の成育を高め、健康を良好に保ち、早期に出荷を可能とする家畜用飼料添加物を提供する。 - 特許庁

Disclosed is a method for preserving microorganisms such as a bacterium and yeast in a viable condition, wherein a microorganism 6 is preserved at ordinary temperatures and pressures after applying the microorganism on the surface of a carrier 3 which has a moisture controlling function and is impregnated with a protecting agent 5 in advance.例文帳に追加

細菌，酵母菌等の微生物を生きた状態で保存する方法であって、水分調整機能を有する担体３に予め保護剤５を含浸させ、該担体３の表面に前記微生物６を塗布した後、常温常圧下で保存する。 - 特許庁

The NK activity enhancer includes a cell body of viable microbe and/or dead microbe of Lactobacillus plantarum HSK201 strain (NITEP-589), a culture product of cell body, a treated product of cell body or an extract thereof as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、ラクトバチルス・プランタラム（Lactobacillus plantarum）ＨＳＫ２０１株（ＮＩＴＥＰ−５８９）の生菌・死菌の菌体、菌体培養物、菌体処理物又はその抽出物を有効成分として含有するＮＫ活性増強剤に係るものである。 - 特許庁

To provide a biological implantation member-coating material capable of preventing adverse influence on a living body due to implantation of the biological implantation member inside the living body by obtaining strong adhesion with viable tissues since cells easily intrude from living body subcutaneous tissues, are taken, and are organized into tissues.例文帳に追加

生体皮下組織から細胞が容易に侵入、生着して組織化されることにより、生体組織との癒着が頑強に得られ、その結果、生体埋込部材を生体内に埋め込むことによる生体への悪影響を防止することができる生体埋込部材被覆材を提供する。 - 特許庁

In this case, since the tip part 13a of the ultrasonic probe is vibrated by the plural ultrasonic frequencies, the loop part of vibration is made to appear at various parts and the viable tissue is solidified and incised by the frictional heat over the entire length of the tip part 13a of the ultrasonic probe.例文帳に追加

ここで、超音波プローブ１３の先端部分１３ａは、複数の超音波周波数により振動させられるため、振動の腹の部分を様々な箇所に現して超音波プローブ１３の先端部分１３ａの全長に亘って摩擦熱により生体組織を凝固切開できる。 - 特許庁

Disclosed is the technique for obtaining microorganisms having features that a microorganism which exists in the natural world and is viable but is in a nonculturable state is cultured in a nutritive medium containing more than 0.5 mL/L of the internal solution of coconut fruit (coconut juice) and the microorganism is separated from the medium.例文帳に追加

自然界に存在し、生きているが培養困難な状態の微生物を、ココナッツの実の内部溶液（ココナッツジュース）を０．５ｍｌ／Ｌ以上含む栄養培地で培養し、当該培地より分離することを特徴とする微生物の取得方法。 - 特許庁

Generation of active oxygen comes along with oxidation reaction by the glucose oxidase so as to induce fungal elimination or bacteriastatic action on viable bacteria in raw processed food such as fish and shellfish unsuitable for heat treatment (for example, seasoned herring roe, salted fish guts, Matsumae zuke, salted salmon roe or the like).例文帳に追加

グルコースオキシダーゼによるグルコースの酸化反応に伴って、活性酸素が生成し、生加工食品たとえば、加熱処理できない魚介類（味付け数の子、塩辛、松前漬け、筋子など）中の生菌に対して、除菌又は静菌作用を惹起させる。 - 特許庁

The complexes positively impact the foods into which they are incorporated to give longer-lasting and/or more potent satiety, preferably without adversely affecting texture, and the processing enables the development of commercially viable ingredients for energy management.例文帳に追加

この複合体は、それらが組み込まれた食品に対して、より長時間持続し、および／またはより高い満腹感をもたらすという有用な影響を、好ましくは食感に悪影響を及ぼすことなく与えるものであり、その加工によって、市販可能なエネルギー管理のための成分の開発を可能とする。 - 特許庁

The solid lactic acid fermented feed is produced by subjecting a mixture of crushed vegetable wastes and moisture-adjusting dry raw material such as bran to increase the lactobacillus so as to have a viable cell count of more than 1×10^9 cfu/g.例文帳に追加

固形状乳酸醗酵飼料は、破砕された野菜屑とふすまなどの水分調整用乾燥原料との混合物を乳酸醗酵させ、乳酸菌をその生菌数が１×１０^９ｃｆｕ／ｇを超えるように増殖させたものである。 - 特許庁

To provide a microorganism-preserving gel without requiring an expensive large scale device, capable of preserving the microorganisms under a normal temperature stably over a long period and also capable of confirming the viable state of the preserved microorganisms, presence or absence of the contamination of other harmful bacteria, or the like, with naked eyes.例文帳に追加

高価で大掛かりな装置を必要とせず、常温下で長期間にわたり微生物を安定的に保存することができ、しかも保存している微生物の生死状態や他の有害菌の混入の有無等を肉眼で確認することができる微生物保存用ゲルを提供する。 - 特許庁