| 例文 |
visual impressionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 52件
To strengthen visual impression.例文帳に追加
視覚的印象を強める。 - 特許庁
And here is the entire album as a single visual impression例文帳に追加
これはアルバム全体を1つのイメージにしたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Consequently, narrow visual angle characteristics are attained at non-voltage impression, and wide visual angle characteristics are attained at voltage impression.例文帳に追加
したがって、非電圧印加時に狭い視野角特性を、電圧印加時に広い視野角特性を実現することができる。 - 特許庁
He's going to get the visual impression that the phantom is moving, right?例文帳に追加
彼は幻が動いているという視覚感覚を受けますよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an optical phenomenon that results in a false or deceptive visual impression 例文帳に追加
嘘のあるいは迷わす視覚の印象を起こさせる光学的現象 - 日本語WordNet
To realize the favorable visual impression of an image formed by an ink jet recording.例文帳に追加
インクジェット記録により形成される画像の目視印象を良好にする。 - 特許庁
To provide a system and device for characterizing visual impression of a surface.例文帳に追加
表面の視覚的な印象を特徴付けるシステムおよびデバイスを作成すること。 - 特許庁
To provide an electronic seal impression system, which permits visual presentment of an electronic signature and confirmation of correctness, and a recording medium which records an electronic seal impression program.例文帳に追加
電子署名の視覚的表現と正当性の確認を可能とした電子印鑑システム及び電子印鑑プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁
To provide a fireplace-type heater of simple structure capable of providing visual impression of burning of pseudo firewood, and also providing visual impression of flaming-up of the pseudo firewood.例文帳に追加
擬似薪が燃えているような視覚的印象を早期に与えることができると共に擬似薪から炎が立ち昇るような視覚的印象も与えることができるようにした構造簡単な暖炉型暖房機を提供する。 - 特許庁
Impression generated by visual perception is associated with a color condition which specifies one or more colors giving the impression, and a color evaluation value is obtained as an evaluation value of image data for each color condition of the impression.例文帳に追加
視覚により生じる印象とその印象を与える1以上の色を規定する色条件とが関連付けられており、印象の各色条件に対する画像データの評価値である色評価値が求められる。 - 特許庁
To provide a game machine with a high visual performance effect capable of giving the impression that a pattern suddenly appears.例文帳に追加
絵柄が突然に出現した印象を与えることができる視覚的な演出効果が高い遊技機を提供すること。 - 特許庁
nor could I get any visual impression of it till I extended it under the skylight and saw its shadow plainly blotted on the floor. 例文帳に追加
視覚的なところは、天窓の光にかざしてそれが床の上にはっきりと作った影を見るまでは、まったく何もなかった。 - JACK LONDON『影と光』
To provide a seal impression collation system without the need of the manual input of a registration number and without the need of work for each slip and the visual confirmation of a seal impression collated result on a screen.例文帳に追加
登録番号の手入力を必要とせず、帳票一件毎の作業および画面上での目視による印鑑照合結果の確認を必要としない印鑑照合システムを提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a resin product capable of enhancing a whole visual impression without damaging laser weldability.例文帳に追加
レーザ溶着性を損なうことなく、全体的な視覚的印象を向上させることができる樹脂製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a means for relatively easily adjusting a visual impression of an object such as a glossiness and a texture by means of image processing.例文帳に追加
光沢感や質感をはじめとする被写体の視覚的印象を画像処理で比較的容易に調整する手段を提供する。 - 特許庁
PRODUCT PACKAGING CONTAINER CREATING VISUAL IMPRESSION OF PACKAGED PRODUCT FLOATING WITHIN FRAME AND METHOD OF MAKING THE SAME例文帳に追加
包装された製品がフレーム内に浮遊しているような視覚印象を与える製品包装容器及び該包装容器を製造する方法 - 特許庁
To provide a cost-effective packaging container which creates a visual impression of a packaged product floating within a frame.例文帳に追加
フレーム内に包装された製品が浮遊しているような視覚印象を与えるコスト効率に優れた製品包装容器を提供する。 - 特許庁
To enable real-time reproduction of a coded video signal while suppressing visual unfavorable impression when reproducing multi-viewpoint video.例文帳に追加
多視点の映像を再生する場合、視覚的な悪印象を抑止しつつ符号化映像信号のリアルタイム再生を行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a crepe fabric having a particular visual impression derived from appearance, and better air permeability in the crepe fabric capable of expressing a unique impression by great meandering of warp yarns.例文帳に追加
経糸が大きく蛇行することにより独特の風合いを表現することができる縮織物において、特に見た目からくる風合いがきわめて特徴的であると共に、通気性がより良好な縮織物を提供する。 - 特許庁
To adjust white balance by taking imperfect adaptation of human visual perception into account so that a reproduced picture provides the same impression as that at the time of photographing.例文帳に追加
人間の視覚の不完全順応を考慮して、再現された画像が撮影時と同じような印象となるようにホワイトバランスを調整する。 - 特許庁
To provide a target tracking display device for a navigation system giving the impression on the distance to the next branch point to a driver in a visual method.例文帳に追加
視覚的な方法で、運転手に次の分岐点までの距離に関する印象を与えるナビゲーションシステムのための目標追従表示装置を提供する。 - 特許庁
The protection granted to a design on the basis of the present Law shall extend to any design that does not produce a different overall visual impression on an informed user.例文帳に追加
本法により意匠に与えられる保護は,知識のある利用者に対して全体的に見て異なる視覚的印象を与えない一切の意匠について及ぶものとする。 - 特許庁
Since the right-angled internal corner C is covered with the internal corner cover 1 in such a structure, visual impression becomes soft, and comfortableness when being used can be improved.例文帳に追加
かかる構成により、直角の入隅部Cが入隅カバー1により隠されるので、視覚的な印象が柔和なものとなり、使用時の快適さが向上する。 - 特許庁
The protection conferred by the registration of a design or model shall be extended to any design or model which does not produce on the informed observer a different overall visual impression. 例文帳に追加
意匠又はひな形の登録によって付与される保護は,識者に全体として異なる視覚的印象を与えない如何なる意匠又はひな形にも及ぶものとする。 - 特許庁
Thus, since load reduction of the decoding processing is performed for a viewpoint with low priority, visual unfavorable impression can be suppressed even when the load reduction is performed.例文帳に追加
このように、優先度の低い視点に対して復号処理の負荷軽減が行われるので、負荷軽減を行っても視覚的な悪印象を抑止することができる。 - 特許庁
To provide an artificial quartz crystal exhibiting appearance in which a variety of colors are mutually blended, and having a variety in visual impression of colored streaks, and its method for manufacturing.例文帳に追加
多種の色彩が相互に融合し合う外観を示し、色つきの筋の視覚的印象に多様性を持つ、人工水晶およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
In this case, a visual impression facilitates memorization by several kinds of colors on the front surface 1 of the tool, and the child is hardly bored by operating the tool by himself or herself because the tool can be easily used.例文帳に追加
その時に、用具の表面1の数種類の色彩によって、視覚による印象が記憶を容易にし、使用方法が簡単なため、児童は自身も操作すれば飽きにくい。 - 特許庁
To provide a map of multicolor patterns arranged and disposed with the plurality of multicolor patterns such that visual impression is known, and to provide its creating method, creation system, creation program and data structure.例文帳に追加
目視による印象が分かるように複数の多彩模様を整理配置した多彩模様のマップ、その作成方法、作成システム、作成プログラム及びデータ構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a lighting implement for a banner which enables good visual recognition of the banner even at night or in a dark place and improves the impression and beauty of the banner to attract higher attention, and which has high appealing property and durability.例文帳に追加
夜間や暗い場所にあってもよく視認でき、さらに印象や美観も向上させ注目度を高められるような、アピール性の高い耐久性のあるのぼり用の点灯具を提供する。 - 特許庁
That is, the player moves the light belt 108 easily giving visual impression to the noticed panel 312 during a game to give information of a specific game state of excellent visibility to every body.例文帳に追加
すなわち、遊技者は遊技中に注目するパネル板312に視覚に訴え易い光の帯108を移動させることで、視認性の優れた特定遊技状態の公知を行うことができる。 - 特許庁
Further, the color shown by the cover 13 becomes the same as the color shown by the case main body 12 to enhance the whole visual impression of the case 11 composed of the case main body 12 and the cover 13.例文帳に追加
また、カバー13の呈する色がケース本体12の呈する色と同色になることにより、ケース本体12及びカバー13からなるケース11の全体的な視覚的印象が向上する。 - 特許庁
To provide a refill for an aqueous ink ballpoint pen for giving a beautiful visual impression by incorporating a much taste in a plurality of handwriting colors and constituting a pattern having a much taste in an ink in an ink cylinder and a method for manufacturing it.例文帳に追加
筆跡の色が複数色であって興趣に富み、インキ筒内のインキが興趣に富んだ模様を構成して見た目に美しい印象を与える水性ボールペン用レフィールおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
This terminal 1 for supporting visual direct collation is provided to make it unnecessary to perform any work to seal seal impression to be collated once, and to fetch the seal print in this system for collating it, or unnecessary to arrange any image input device for inputting the seal print data.例文帳に追加
目視による直接的な照合を支援する装置1であるため、被照合印鑑を一度捺印し、その印影をシステムに取り込み照合する作業や、入力する画像入力装置が不要となる。 - 特許庁
To provide a fireplace type space heater capable of providing flame of a desired size irrespective of the degree of heating, and capable of providing high visual impression as a fireplace even after a room becomes a target temperature.例文帳に追加
暖房の強弱に関わらず所望の大きさの火炎を得ることができ、室内が目標室温となった後にも暖炉としての高い視覚的印象を得ることができる暖炉型暖房機を提供する。 - 特許庁
A design or model has individual character if the overall visual impression it produces on the informed observer differs from that produced by any design or model disclosed before the date of the filing of the application for registration or before the date of priority claimed. 例文帳に追加
意匠又はひな形は,それが識者に与える全体の視覚的印象が登録出願日前又は主張された優先日前に開示された何らかの意匠又はひな形のそれと異なる場合は,独自性を有する。 - 特許庁
A second step generates an output image which gives a different visual impression of the object than the first image and the second image, based on difference data of the specular reflection components extracted from the first image and the second image.例文帳に追加
第2ステップでは、第1画像および第2画像から抽出した鏡面反射成分の差分データに基づいて、第1画像および第2画像と比べて被写体の視覚的印象が異なる出力画像を生成する。 - 特許庁
To provide a chair capable of enhancing visual impression because an attaching portion of a headrest is integrated with the chair when the headrest is not attached without arranging a new attaching portion for attaching the headrest.例文帳に追加
ヘッドレストを取り付けるための新たな取付部分を椅子に設けることなく、また、ヘッドレストを取り付けていないときにもその取付部分が椅子と一体化して見た目の印象の向上させることができる椅子を提供する。 - 特許庁
To provide a fireplace type heater capable of generating yellow flame without attaching soot to burner ports of a burner, and achieving both of the favorable combustion of the burner and the improvement of visual impression by inhibiting the unnatural waving of yellow flame.例文帳に追加
バーナの炎孔に煤が付着することなく黄色炎を発生させ、しかも黄色炎の不自然な揺れを抑えることによって、バーナの良好な燃焼と視覚的印象の向上とを両立させることができる暖炉型暖房器を提供する。 - 特許庁
Digital images acquired optically and mechanically via an optical lens are deformed by image-processing information that is preset based on human visual psychological characteristics, and generate digital images close to an impression when a person sees the subject.例文帳に追加
光学レンズを介して光学的、機械的に取得したデジタル画像を、人間の視覚心理特性に基づき予め設定された画像処理情報により変形し、人間がその被写体を見た時の印象に近づけたデジタル画像を生成する。 - 特許庁
To provide a steering lock device allowing securing of safety of the steering lock device against a secondary collision and improvement of visual impression around a steering column by closing an opening part of a steering column cover provided to insert an operation knob of a tilt lever.例文帳に追加
ステアリングロック装置への二次衝突の安全性を確保するとともに、チルトレバーの操作ノブが挿通するために設けられたステアリングコラムカバーの開口部を塞ぎ、ステアリングコラム周辺の見栄えを改善することのできるステアリングロック装置を提供する。 - 特許庁
As a presentation display control means 134 controls the presentation image according to the specific variation pattern, such visual presentation that a player may have the impression as if the time ascended back to a specific time point in the first block can be provided.例文帳に追加
演出表示制御手段134が特定変動パターンにしたがって演出画像を制御することによって、遊技者に対し第1区間の特定時点まで時間が遡ったような印象を呼び起こす視覚的な演出を実現することができる。 - 特許庁
To provide fashion spectacles, giving a superior wearing feeling, that has a novel design and superior decorativeness, gives a visual impression such that right and left lenses seem to float in air when viewed from the front by employing a sub-frame having transparent rims and thus ingeniously generating local optical distortion, and enables a wearer to feel free as to a visual field.例文帳に追加
斬新なデザインで装飾性に優れるとともに、透明のリムを有したサブフレームを採用することによって、巧みに局所的な光学的歪みを生じさせて前方から眺めた際に左右のレンズが空中浮上状態に見えるような視覚的印象を与え、しかも、着用者が視界に開放感を感じることのできる装用感に優れたファッション眼鏡を提供すること。 - 特許庁
In the method and the system for determining the inaccurate information (600) for positioning the data model (1) of virtual information in the extended reality sensing system, the data model (1) is projected on an video display screen of a display device (4) so as to mix with visual impression in a real environment.例文帳に追加
拡張現実感システムにおける仮想情報のデータモデル(1)を位置決めする不正確情報(600)を決定するための方法とシステムにおいて、データモデル(1)は現実の環境の視覚的印象と混合するためにディスプレイ装置(4)の映像表示画面に投影される。 - 特許庁
To provide a data converter and a data conversion program which are made to reflect, without losing a visual impression which an image has when the image data displaying the image is converted into image data for an output even when the image is outputted for the image by an output device with low resolution.例文帳に追加
画像が解像度が低い出力デバイスによって出力される場合でも、その画像を表す画像データを出力用の画像データに変換する際に、その画像の持つ視覚的な印象が失われることなく反映させるデータ変換装置およびデータ変換プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a technique for producing a novel sparkling alcoholic beverage which is a beverage using spirulina as a raw material, expresses fresh colors rich in impression provided to a visual sense, includes many nutrients (effective components), does not lower flavor as the beverage.例文帳に追加
原料としてスピルリナを用いる飲料であって、視覚に与える印象に富んだ鮮やかな色彩を呈すると共に、多くの栄養素(有効成分)を含み、飲料としての香味を低下させることの無い新規な発泡性アルコール飲料とすることを可能とした技術を提供する。 - 特許庁
When a user 101 raises a thread 108 for a bulletin board for an impression received at a current position, the user selects position information at the position P_1 obtained by using a GPS satellite 107 and visual information to be displayed on the display section of a mobile communication terminal 102, and associates them with this thread.例文帳に追加
ユーザ101は現在位置で受けた印象について掲示板のスレッド108を立てるとき、GPS衛星107を使用した、その地点P_1の位置情報と、携帯通信端末102の表示部に表示される視覚情報を選択して、このスレッドに対応付ける。 - 特許庁
To provide a silver halide color photosensitive material which improves conformance of the visual impression (texture) of an observed image with an object print, and which is used for a color proof for preliminarily checking the finish of a print excellent in uniformity of coating, and to provide a dot area image forming method and a method for manufacturing the silver halide color photosensitive material.例文帳に追加
対象印刷物との観察画像見た目の印象(質感)の一致性が向上し、塗布均一性に優れた印刷物の仕上がりを事前に確認するカラープルーフ用途のハロゲン化銀カラー感光材料、面積階調画像形成方法及びハロゲン化銀カラー感光材料の製造方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)