「waste separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

This animal waste treatment method includes a process step of subjecting the animal wastes to a methane fermentation treatment in a methane fermenter 2, a process step of obtaining thickened sludge by subjecting the treated water obtained in the methane fermenter 2 to a membrane separation in a membrane separator 7 having a rotary flat membrane 12 and a process step of returning the thickened sludge to the methane fermenter 2.例文帳に追加

本発明の家畜糞尿処理方法は、家畜糞尿をメタン発酵槽２でメタン発酵処理する工程、メタン発酵槽２で得られる処理水を、回転平膜１２を備えた膜分離装置７で膜分離して濃縮汚泥を得る工程、濃縮された汚泥をメタン発酵槽２に返送する工程を含む。 - 特許庁

To provide a separation recovery method for Zr and Mo capable of efficiently and economically separating from each other, the Zr and Mo contained in high level radioactive waste liquid and the like generated in a nuclear-related facilities where reprocessing of spent nuclear fuel and production and dismantling process of nuclear materials are conducted.例文帳に追加

使用済み核燃料の再処理や核物質の製造・解体工程等を行う原子力関連施設で発生する高レベル放射性廃液等に含有しているＺｒとＭｏとを効率的かつ経済的に相互分離することを可能にするＺｒとＭｏの分離回収方法を提供する。 - 特許庁

To obtain high-quality treated water by solving a problem of a conventional fluidized bed carrier biological treatment method and a membrane separation activated sludge method to efficiently treat waste water containing a high-concentration organic substance by suppressing a required capacity of a treatment tank, without requiring a flocculent for removing excess sludge and preventing an immersed membrane from being clogged.例文帳に追加

従来の流動床担体生物処理法と膜分離活性汚泥法の問題点を解決し、高濃度の有機物を含む排水を、処理槽の必要容量を抑え、余剰汚泥除去のための凝集剤を必要とすることなく、浸漬膜の目詰まりを防止して、効率的に処理して高水質の処理水を得る。 - 特許庁

To provide a method for facilitating work to treat the clogging trouble of a diffuser by minimizing the influence of operation stop of the diffuser or a deterioration in the treating ability of the diffuser, the diffuser being an immersion type diffuser of waste water treatment equipment and the diffuser being disposed under an immersion type membrane separation apparatus.例文帳に追加

排水処理装置の浸漬型散気装置及び浸漬型膜分離装置の下方に設けられた散気装置において、装置の運転停止或いは装置の処理能力低下の影響を最小限にして、散気装置の閉塞トラブルに対応する作業を容易に行う方法を開発することである。 - 特許庁

To efficiently perform an ozone oxidation treatment and a membrane separation treatment by restraining the ozone use quantity, even in the case raw water of high turbidity or raw water of high organic colloid component concentration is treated, in a raw and waste water treatment device for oxidizing the raw water with ozone in order to prevent contamination of the membrane, and subsequently separating the ozone treated water with a membrane.例文帳に追加

膜汚染の防止のために原水をオゾン酸化処理した後、膜分離処理する用排水処理装置において、高濁度の原水や有機コロイド成分濃度の高い原水を対象とする場合においても、オゾン使用量を抑えて効率的なオゾン酸化処理及び膜分離処理を行う。 - 特許庁

It is also important for these countries to support the construction of recycling systems by building the kind of used product recovery systems found in Japan, and through cooperation in the know how involved in setting up the facilities and recycling plant, the separation of waste goods, and the technology involved in breaking down used products.例文帳に追加

これらの国々に、我が国が有する国内の使用済製品の回収システム構築やリサイクル設備の立地計画等の施設整備に係るノウハウ、廃棄物の選別や使用済製品の解体に係る技術等の協力を通じて、海外におけるリサイクルシステムの構築を支援することも重要である。 - 経済産業省

To provide a magnetic chelating agent which can collect, remove, concentrate, and recover metal ions from industrial waste water, river water, and ground water simply, safely, and efficiently by using a magnetic separation technique, is small in environmental problem in production, and has a high metal ion collection capacity and adsorption/desorption repeating properties.例文帳に追加

産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、製造における環境上の問題が小さく、高い金属イオン捕集能力と吸脱着繰り返し性を備えた磁性キレート材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a chelating material sensitive to magnetism, which is capable of capturing, removing, concentrating, and recovering metal ions simply, safely, and efficiently from industrial waste water, river water, and ground water using magnetic separation techniques, has good magnetism because of its high content of a magnetic substance, and can be produced by a safe method.例文帳に追加

産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、磁性体含有比率が高いため良好な感磁性を有しており、安全な方法により製造することができる感磁性キレート材料を提供することにある。 - 特許庁

This invention is industrially useful as the method where, from an etching waste liquid produced when the indium-containing material to be etched such as an ITO film is subjected to etching treatment with an oxalic acid solution, and in which metal components such as indium and tin are present as complex compounds together with oxalic acid, the indium whose separation/recovery are extremely difficult owing to its low concentration is selectively separated/recovered.例文帳に追加

ＩＴＯ膜などのインジウム含有被エッチング材をシュウ酸溶液でエッチン処理した際に生ずるインジウム、スズなどの金属成分がシュウ酸と共に錯体化合物として存在するエッチング廃液から、低濃度のため分離回収が極めて困難なインジウムを選択的に分離回収する方法として工業的に有用である。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for removing a fine solid content accompanied with a gaseous product from waste thermal decomposition by catching and storing the fine solid content (dust) with a filling material and furthermore preventing the occurrence of a blockade therewith, when making a pyrolytic gaseous product coming from a thermal decomposition means pass through a gas-liquid separation means.例文帳に追加

熱分解手段で生成された熱分解ガス状生成物を気液分離手段を通すにあたり、該気液分離手段における、微小固形分（ダスト）の充填物による捕捉及び蓄積、さらにはこれによる閉塞の発生を防止した、廃棄物の熱分解ガス状生成物に同伴される微小固形分の除去方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In a waste treatment apparatus having a fermentation tank 1 and a ventilation means 2 for ventilating the tank 1, a dust separating means 3 for the centrifugal separation of dust in exhaust gas by swirling the exhaust gas is installed in an exhaust passage 12 from the tank 1, and dust separated by the means 3 is returned to the tank 1.例文帳に追加

発酵処理槽１とこの発酵処理槽１内を換気する換気手段２を備えた廃棄物処理装置において、発酵処理槽１からの排気経路１２中に排気を旋回させて排気中の粉塵を遠心分離する粉塵分離手段３を介装し、この粉塵分離手段３で分離された粉塵を発酵処理槽１内に戻す構成。 - 特許庁

To provide an underwater-dispersing powder coating which forms a coating film having excellent appearance with the surface having fineness and less unevenness, without causing problems concerning separation stability as a coating, coating workability using a spray gun, waste fluid treatment, etc. by solving the problems of the underwater-dispersing powder coating indicated in previous official gazettes.例文帳に追加

従来公報に開示された水分散型粉体塗料に見られる欠点を解消し、塗料としての分離安定性やスプレーガンを用いた塗装作業性、廃液処理などの問題を生じることなく、表面がきめ細かで凹凸が少なく優れた塗膜外観を与える水分散型粉体塗料とその製法を提供すること。 - 特許庁

In the treatment method, sodium hydroxide is added into a waste acid containing iron to adjust a value of pH, sodium hydroxide and air are added into the pH-adjusted solution in another tank to cause chemical reaction, the mixture is exposed to ultraviolet ray from an ultraviolet circuit in an photo-oxidation process and finally iron oxide (III) is separated in the solution by magnetic separation.例文帳に追加

鉄を含有する廃酸、その中に水酸化ナトリウムを加えてｐＨ値を調整すること、その中に水酸化ナトリウムおよび空気を加えた別のタンクで化学反応を実行すること、さらに混合物を光酸化プロセスで紫外線回路に曝露し、最後に磁気選別にかけて前記溶液中で酸化鉄（ＩＩＩ）を分離することからなる。 - 特許庁

To provide not only a concentration and separation method for oils and fats- containing wastewater capable of achieving maintenance properties, economical efficiency and space saving with respect to a pressure floating method or a centrifugal separator but also a treatment apparatus for oils and fats-containing wastewater capable of reducing industrial waste treatment cost in pretreatment and not damaging biological treatment capacity in post-treatment and a treatment method using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、加圧浮上法や遠心分離機に対し、メンテナンス性，経済性および省スペース化が図れる油脂含有排水の濃縮分離法を提案すると共に、前処理における産廃処理費が低減でき、かつ、後処理の生物処理性能を損なわない油脂含有排水の処理装置および方法を提案するものである。 - 特許庁

Waste plastics mainly composed of a vinyl chloride polymer are dissolved in a closed dissolution vessel by use of a solvent mainly composed of tetrahydrofuran, and the resultant polymer solution is treated through filtration, centrifugal separation or a combination thereof to substantially completely remove foreign matters such as insoluble plastics, sand, metals and the like.例文帳に追加

テトラヒドロフランを主体とする溶剤を使用して密閉溶解槽内で塩ビポリマーを主体とする廃プラスチックスを溶解し、そして得られたポリマー溶液を、低粘度のうちにろ過又は遠心分離或いはそれらの組み合わせによって処理して不溶プラスチックス、砂、金属等の異物をほぼ完全に取り除くことを構成要件とする。 - 特許庁

Regarding the method for removing chromium, when waste such as fly ash including chromium and water are stirred and mixed in a mixing tank 11 so as to be slurry, the slurry S1 is brought into contact with a magnetic separation member 32 in a chromium removal device 3, and chromium-containing magnetic particles comprised in the slurry S1 are magnetodeposited so as to be separated from the slurry S1.例文帳に追加

本発明の廃棄物のクロム除去方法は、混合槽１１内にて、クロムを含む飛灰等の廃棄物と水とを攪拌・混合してスラリー化する際に、このスラリーＳ１にクロム除去装置３の磁気選別部材３２を接触させ、このスラリーＳ１に含まれるクロム含有磁性粒子を磁着させてスラリーＳ１から分離する。 - 特許庁

To provide a method capable of preventing an inhibition of a reaction caused by a separation of aluminum and iron oxide by an ash substance and preventing aluminum of a thermit mixture from being blown out by a flame of a burner when the thermit mixture is mixed to an inorganic waste powder of an incinerated ash, etc., of a garbage incinerator and the mixture is melted by the burner.例文帳に追加

ゴミ焼却炉の焼却灰等の無機質廃棄粉体にテルミット反応剤を混合してバーナーで溶融する際、灰体によりアルミと酸化鉄が分離され反応が阻害されることを防止すると共にバーナーの火炎でテルミット剤のアルミニウムが吹き飛ばされるのを防止できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An extruded molding using the resin component as a raw material is obtained by comminuting the waste material of the ceiling material of the automobile including the foam of the modified polyphenylene ether resin and the nonwoven fabric or the woven fabric and/or the end material generated at the time of molding, and then separating the nonwoven fabric or the woven fabric by a sieve and/or a gravity separation and hence recycled.例文帳に追加

変性ポリフェニレンエーテル系樹脂の発泡体と不織布又は織布とを含む自動車天井材の廃材および／又は成形加工時に発生する端材を粉砕後、篩い及び／又は比重分離で不織布又は織布を分離した樹脂成分を原料として用いた押し出し成形品を得ることにより再利用する。 - 特許庁

To provide a method for aftertreatment, capable of simply separating a residual catalyst from a reaction solution without losing formed cyclododecatriene in the reaction solution containing a Ti compound, an organoaluminum compound catalyst and cyclododecatriene obtained by trimerizing butadiene, related to a method for deactivation of catalyst and separation facilitating waste water treatment.例文帳に追加

ブタジエンを三量化したＴｉ化合物及び有機Ａｌ化合物触媒及びシクロドデカトリエンを含有する反応溶液において、生成したシクロドデカトリエンを損失することなく、また触媒残を反応溶液から簡単に分離でき、廃水の処理が容易となる触媒失活および分離方法をからめた後処理方法を提案する。 - 特許庁

To provide a magnetism-sensitive chelating material for simply, safely and efficiently collecting, removing, condensing and recovering metal ions from industrial waste water, river water, ground water, by using a magnetic separation technology, having preferable magnetism sensitivity since content of magnetic body is high, capable of being produced by a safe method, and having high acid resistance.例文帳に追加

本発明の課題は、産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、磁性体含有比率が高いため良好な感磁性を有しており、安全な方法により製造することができ、さらに、耐酸性が高い感磁性キレート材料を提供することにある。 - 特許庁

To enable water treatment by a RO membrane module, that is, membrane cleaning of a NF membrane module without terminating membrane separation on the assumption that the NF membrane module is provided on the preceding part of the RO membrane module when desalinated water is obtained from seawater, or fresh water is obtained from waste water containing a contaminant such as ground water or reclaimed land leaching water by the RO membrane module.例文帳に追加

ＲＯ膜モジュールにて，海水から淡水を得るとか，或いは，地下水又は埋立地浸出水等のように不純物を含む廃水から清水を得る場合，前記ＲＯ膜モジュールの前段にＮＦ膜モジュールを設けることを前提として，前記ＲＯ膜モジュールによる水処理，つまり膜分離を停止することなく，前記ＮＦ膜モジュールの膜洗浄ができるようにする。 - 特許庁

When the organic sludge produced by biological treatment of organic waste is dehydrated, a solid material of the sludge flocculated by adding a flocculant is subjected to solid liquid separation, the obtained concentrated sludge is diluted by adding water and dispersed, and by further adding a flocculant, a solid material of the sludge is flocculated and is dehydrated in a dehydrating machine.例文帳に追加

有機性廃棄物の生物処理によって発生した有機性汚泥を脱水処理するにあたり、凝集剤を添加して凝集した汚泥固形物を固液分離して得られた濃縮汚泥に、水を加えて希釈し、分散したのち、ふたたび凝集剤を添加して汚泥固形物を凝集させ、脱水機で脱水処理することを特徴とする有機性汚泥の処理方法。 - 特許庁

In the method for producing high-purity terephthalic acid, having a slurrying process, dissolution process, reduction process, crystallization process, separation process, cleaning process and drying process, cleaning waste fluid after cleaning discharged in the cleaning process is kept in a state at ≥120°C and ≤200°C and used as a water solvent in the slurrying process to produce high-purity terephthalic acid.例文帳に追加

スラリー化工程、溶解工程、還元工程、晶析工程、分離工程、洗浄工程、及び乾燥工程を有する高純度テレフタル酸の製造方法において、上記洗浄工程で排出される洗浄後の洗浄排液を、１２０℃以上、２００℃以下の状態を維持させて、上記スラリー化工程の水溶媒として使用して、高純度テレフタル酸を製造する。 - 特許庁

Waste of an asbestos-containing fiber reinforced cement panel is roughly crushed and cut to be subjected to wet pulverization to obtain a slurry and this slurry is separated into a solid containing 60-100 wt.% of asbestos and residue with an asbest content of 0-10 wt.% by a wet separation method and asbestos is detoxified and subsequently used as a raw material to produce a fiber reinforced cement panel.例文帳に追加

アスベスト含有繊維強化セメント板の廃棄物を、粗砕または粗断したのち、湿式微粉砕し、得られたスラリーから、湿式分離法でアスベストを６０重量％〜１００重量％回収した固形分と、アスベスト含有量０〜１０重量％以下の残滓を分離し、アスベストを無害化し、これらを原料にして繊維強化セメント板を製造する。 - 特許庁

Foreign matter such as very small chips, etc., go through stainless net 14 which is established in a foreign matter separation room 15 welded at outside of the suction hole, and it's left between front partition and rear partition, and cutting liquid only divided into waste liquid and foreign matter flows into suction room 13.例文帳に追加

更に、通過孔の配置位置の関係で、切削液が上下及び左右に蛇行して流れる構成にして、上記吸い込み孔の外側に溶接された異物分離室１５に備えるステンレス網１４を通過した微小な切粉等の異物は、前方隔壁と後方隔壁との間に留められ、吸い込み室１３に廃油と異物が分離された切削液のみが流入する。 - 特許庁

To obtain a support feeding type reaction apparatus capable of avoiding the clogging of a support separation panel for separating the support from a biological reaction tank mixed solution and efficiently operating a first settling tank when water flows in a waste water treatment plant in raining or in a quantity equal to or above a designed value in a treatment plant in which a support feeding type activated sludge method is applied.例文帳に追加

担体投入活性汚泥法を適用した処理場において、雨天時や設計値以上の水量が処理場に流入した場合、担体と生物反応槽混合液を分離する担体分離板の閉塞を回避することができると共に、最初沈殿池の効率的運用を図ることが可能な担体投入型生物反応装置を得ることにある。 - 特許庁

To provide excellent treatment capability and lower the labor cost and make a regenerated oil usable as a fuel due to high purity and dust and water removal by carrying out a series of processes for separation of oil and water from polluted water, removal of dust in the oil, and regeneration and recovery of waste oil by removing remaining water from the oil.例文帳に追加

汚水からの油分と水分の分離、油分中の塵埃の除去、油分中の残留水分の除去による廃油の再生回収処理を一環した連続工程により行なうことができるので、処理能力に優れているし人件費も低減することができ、また再生した油分は塵埃、水分が除去されて純度が高いので燃料として使用できる。 - 特許庁

An anionic polymer obtained by polymerizing at least 10 mol% of a monomer having anionic functional groups or through polymerization reaction thereof and a cationic polymer obtained by polymerizing at least 10 mol% of a monomer having cationic functional groups or through polymerization reaction thereof are added to the waste water from the photolithography process and agitated, and thereafter solid liquid separation is carried out.例文帳に追加

フォトリソグラフィー工程排水に、アニオン性官能基を有するモノマーを少なくとも１０モル％以上重合して得られる又は高分子反応によって得られるアニオン性ポリマー、及び、カチオン性官能基を有するモノマーを少なくとも１０モル％以上重合して得られる又は高分子反応によって得られるカチオン性ポリマーを添加して撹拌した後、固液分離処理を行う。 - 特許庁

To efficiently recover treated water of high quality by stabilizing and enhancing efficiency of advanced treatment by reducing an amount of organic matter flowing into a latter stage of the advanced treatment process by reducing a bio-metabolic amount formed in a biological treatment process, in the treatment of organic matter-containing waste water by performing the biological treatment in a preceding stage of the advanced treatment like membrane separation.例文帳に追加

膜分離処理等の高度処理の前段で生物処理を行って有機物含有排水を処理するに当たり、生物処理工程で生成する生物代謝物質量を低減することにより、後段の高度処理工程に流入する有機物量を低減して高度処理の安定化、効率化を図り、高水質の処理水を効率良く回収する。 - 特許庁

The cyanide-containing waste water treatment apparatus includes a pretreatment means for adding the hardly decomposable cyano complexing agent to convert the free cyanides and easily decomposable cyano complexes to the hardly decomposable cyano complexes, a hardly soluble precipitate generation means for adding the divalent copper salt and the reducing agent to generate the hardly soluble precipitates, and a hardly soluble precipitate separation means for separating the hardly soluble precipitates and the treated water.例文帳に追加

また、難分解性シアノ錯体化剤を添加して遊離シアンおよび易分解性シアノ錯体を難分解性シアノ錯体にする前処理手段と、２価の銅塩と還元剤とを添加して難溶性の沈殿物を生成する難溶性沈殿物生成手段と、難溶性の沈殿物と、処理水とを分離する難溶性沈殿物分離手段とを備えるシアン含有排水の処理装置である。 - 特許庁

To provide a crushing and separating apparatus for gypsum boards for recycling waste gypsum boards or legally treating the gypsum boards as wastes, which is capable of facilitating the workability in a supply step carrying out pulverization treatment of the gypsum boards simultaneously with separation of paper sheets stuck to both faces of the gypsum boards from the gypsum, the main component, and obtaining gypsum free from paper after the pulverization.例文帳に追加

石膏ボード廃材の再利用あるいは廃棄物としての合法的な処理を目的とする石膏ボードの破砕分離装置において、供給時の作業性を容易にすると共に石膏ボードの破砕処理と同時に石膏ボード両面に貼られた紙と主成分である石膏を分離し、且つ破砕後の石膏に紙が混在しない産物を得ることを可能にした破砕分離装置を提供する。 - 特許庁

At the time of performing the methane fermentation by successively sending the easily degradable organic waste such as garbage to an acid fermentor 16 and a methane fermentor 19, the excess fermentation sludge having a proper concentration is kept in the methane fermentor 19 by drawing the excess fermentation sludge 21 in the methane fermentor 19 and extracting a fermentation liquid 27 from the fermentation sludge 21 in the vessel by a membrane separation device 26.例文帳に追加

生ごみなどの易分解性有機性廃棄物１０を酸発酵槽１６とメタン発酵槽１９とに順次に送ってメタン発酵させるに際し、メタン発酵槽１９内の余剰の発酵汚泥２１を引抜くとともに、槽内の発酵汚泥２１より発酵液２７を膜分離装置２６によって抽出することにより、メタン発酵槽１９内に適当濃度の発酵汚泥を保持する。 - 特許庁

A distillation remaining solution obtained by distilling a waste solution after the distillation of wheat shochu to solid-liquid separation and having a boiling point of 107 to 110°C or components precipitated upon addition of ethyl alcohol to the distillation remaining solution can maintain extremely high corrosion suppression effect to the corrosion of iron from a high alkaline region to a slightly acidic region under the conditions where chloride ions of high concentration are present.例文帳に追加

麦焼酎蒸留廃液を固液分離した溶液を蒸留して得られる１０７〜１１０℃の沸点を有する蒸留残留液や、その蒸留残留液にエチルアルコールを加えた時に析出する成分は、高濃度の塩化物イオンが存在する条件下で、高アルカリ性領域から弱酸性領域まで、鉄の腐食に対して極めて高い腐食抑制効果を維持できる。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method which enables a closed system where for the concentration and detoxification of the hardly decomposable substances adsorbed by solids are directly subjected to effective decomposition treatment without an operation such as desorption hardly decomposable substances, such as dioxins, contained in contaminated water, and a circulating on-site treatment method which eliminates the generation of waste by recycling adsorbent used for adsorptive separation of the hardly decomposable substances.例文帳に追加

汚染水に含まれるダイオキシン類等の難分解性物質を濃縮して無害化するにあたり、固体に吸着されている難分解性物質を、脱着等の操作を行うことなく、そのままの状態で効果的に分解処理するクローズドシステムが可能な排水処理方法、及び難分解性物質の吸着分離に用いた吸着剤の再生利用により廃棄物を生じることなく、循環式のオンサイト処理方法を提供する。 - 特許庁

The treatment apparatus comprises a coagulating sedimentation tank 10 for performing the solid-liquid separation treatment of organic waste water containing the organic solid matter by adding an inorganic coagulant, an acid production tank 20 for performing the acid fermentation reaction of organic components contained in the treated water separated in the coagulating sedimentation tank 10, and an anaerobic treatment tank 30 for performing the anaerobic treatment of the water treated in the acid production tank 20.例文帳に追加

本発明による処理装置は、有機性固形物を含有する有機性廃水を無機凝集剤の添加により固液分離処理する凝集沈殿槽１０と、この凝集沈殿槽１０で分離された処理液に含まれている有機性成分を酸発酵反応させる酸生成槽２０と、酸発生槽２０で処理された処理液を嫌気性処理する嫌気性処理槽３０とを備えることを特徴としている。 - 特許庁

Aside from solar energy generation, in proceeding urban development policy relating to civilians’ lives, the City of Freiburg takes into account sustainability. It restricts automobiles being driven into the city, and develops the tram system. In order to encourage the use of these trams, it sells commuter passes to citizens at low prices. Also, the use of disposable containers is restricted and the separation of trash is made thorough, while at the same time, a cogeneration system is developed to make use of the gas produced at waste treatment plants.例文帳に追加

このほかフライブルグ市では、市内への自動車の乗り入れを制限する一方で路面電車を整備し、市民に格安の定期券を販売して電車の利用を促したり、使い捨て容器の使用を制限し、ごみの分別を徹底する一方、発生したごみの処理場から生じるガスを利用したコージェネレーションシステムを整備する等、市民生活の全般にわたり持続可能性を念頭に置いたまちづくりが進められている。 - 経済産業省

Article 18 (1) The service transactions specified by Cabinet Order as prescribed in Article 25, paragraph (3) of the Act shall be service transactions pertaining to the processing or storage of minerals, separation or remanufacture of irradiated nuclear fuel material, or disposal of radioactive waste (excluding those specified by the Ordinance of the Ministry of Finance or the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as causing no particular obstruction to achieving the purpose of the Act, by taking into consideration the parties to the service transactions for nuclear fuel material, the content thereof and other matters). 例文帳に追加

第十八条　法第二十五条第三項に規定する政令で定める役務取引は、鉱産物の加工若しくは貯蔵、放射線を照射した核燃料物質の分離若しくは再生又は放射性廃棄物の処理に係る役務取引（当該役務核燃料物質取引の当事者、内容その他からみて法の目的を達成するため特に支障がないものとして財務省令又は経済産業省令で定めるものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム