「wave- front」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electromagnetic wave shielding material with a pattern line width further miniaturized to prevent moire even if a contrast improving layer is also used when the material for a front filter for display is used where electric resistance is low irrespective of the miniaturization, and the scumming of a pattern opening is prevented.例文帳に追加

ディスプレイ用前面フィルタに用いるときにコントラスト向上層を併用してもモアレが出ないよう、パターンの線幅をより一層微細化した電磁波シールド材であって、そのように細線化しても低い電気抵抗であり、かつパターン開口部の地汚れが防止された電磁波シールド材を提供する。 - 特許庁

An optical filter 7 disposed extending from the module body 9 to the front glass 4 side transmits an electromagnetic wave having a longer wavelength than the visible light and shields the visible light at least in a some range of wavelength to thereby conceal the module body 9 from the outside of the vehicle.例文帳に追加

そして、モジュール本体９からフロントガラス４側に配された光学フィルター７が、可視光より波長が長い電磁波を透過させるとともに可視光のうち少なくとも一部の波長範囲の可視光を遮蔽することによりモジュール本体９を車外に対して隠蔽する。 - 特許庁

To provide a scanning optical system capable of restraining not only the bow of a scanning line but also the inclination of the scanning line and the occurrence of a wave front even in the case of decentering at least one lens surface from a reference scanning surface in order to prevent the occurrence of ghost and excellently correcting curvature of the field.例文帳に追加

ゴーストの発生を防止するために少なくとも１のレンズ面を基準走査面から偏心させても、走査線のボウのみならず、走査線の傾きや波面の発生を抑えることができるとともに、像面湾曲を良好に補正することができる走査光学系を、提供する。 - 特許庁

To provide a front filter for an image display having an electromagnetic wave shielding function, capable of providing a high contrast and making compatible both a contrast enhancement effect and image quality, without restraining a visibility angle as much as possible, and capable of solving the problem of exhibiting a blue color in a transmission color tone of a near-infrared ray absorption layer.例文帳に追加

電磁波遮蔽機能を有し、視野角はできるだけ抑制せず、コントラストが高いと共にコントラスト向上効果と画質とが両立し、かつ、近赤外線吸収層の透過色調が青色を呈する点について改善できる画像表示装置用前面フィルタを提供する。 - 特許庁

According to the method, the gap at the joint 4 is blocked on the rear side of the blocks 1, and therefore the joint 4 can be effectively repaired even if the method is applied to a revetment structure having only a thin wall thickness like the L-shaped block 1 or a revetment structure having a wave absorbing section of a permeable structure on a front surface.例文帳に追加

ブロック１の背面側から目地４の隙間を塞ぐので、Ｌ字形ブロック１のように壁厚の薄い護岸構造体を対象にしても、あるいは前面に透過構造の消波部を有する護岸構造体を対象にしても、効果的に目地４の補修を行うことができる。 - 特許庁

The multi-beam optical scanner includes a phase adjusting element capable of adjusting the phase distribution of light, wherein the phase adjusting element is used to perform phase adjustment for the wave front of a light beam to enlarge a depth margin without substantially enlarging a beam spot diameter of each beam spot on a surface to be scanned.例文帳に追加

マルチビーム光走査装置において、光の位相分布を調整可能な位相調整素子を有し、この位相調整素子により、被走査面上における各ビームスポットのビームスポット径を実質的に拡大させることなく、深度余裕が拡大するように、光ビームの波面の位相調整を行う。 - 特許庁

Consequently, the radio-wave absorbing substance 4 can improve isolation required among ports of the high-frequency component 5, and the hermetically sealing of the high-frequency module 1 is so managed only by the cover 7 attached to the front-surface side of the multilayer substrate 2 as to be able to reduce the manufacturing cost and miniaturize the module as a whole.例文帳に追加

これにより、電波吸収体４によって高周波部品５のポート間のアイソレーションを高めることができると共に、多層基板２の表面側の蓋体７だけ気密封止すればよく、製造コストの低減、高周波モジュール１全体の小型化を図ることができる。 - 特許庁

To perform wave front correction for preventing an obtained image from becoming unclear by phase fluctuation such as the fluctuation of a medium in an optical path in video equipment such as a microscope, a telescope and a camera in real time by an optical write type liquid crystal space phase modulation element.例文帳に追加

顕微鏡、望遠鏡、カメラ等の映像機器において、光路中の媒質のゆらぎ等の位相変動により、得られた像が不鮮明となることを防止する波面補正において、光書き込み型液晶空間位相変調素子により実時間で行うようにする。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises: an imaging device 6; an AF pixel 7 disposed in the imaging device 6 and arranged in a regular arrangement pattern; a diaphragm 8 disposed in front of an optical axis of the imaging device; and an oscillator 9 disposed at the diaphragm, which generates an oscillatory wave having the same direction as the arrangement pattern of the AF pixel.例文帳に追加

撮像素子６と、撮像素子６に設けられ、規則的な配列パターンを持って配置されたＡＦ画素７と、撮像素子の光軸前方に配置された振動板８と、振動板に設けられ、ＡＦ画素の配列パターンと同じ方向の振動波を発生する振動子９とを備える。 - 特許庁

Input and output electrodes and a ring shaped ground electrode 15 connected to each terminal of the surface acoustic wave element are formed on the front side of the insulation board and the via conductor 14a is not directly connected to the input and the output electrodes and the ring shaped ground electrode 15.例文帳に追加

絶縁基板表面には、弾性表面波素子の各端子と接続される入出力用電極およびリング状接地用電極１５が形成されており、入出力用電極およびリング状接地用電極１５に対して直接的にビア導体１４ａが接続されていない。 - 特許庁

In the wavelength plate using an optical retardation film made of cyclic olefin resin, when wavelength is defined as λ, wave front aberration is ≤50 mλ.例文帳に追加

環状オレフィン系樹脂よりなる位相差フィルムを用いた波長板であって、波長をλとしたとき、波面収差が５０ｍλ以下であり、ここで、環状オレフィン系樹脂よりなる位相差フィルムとしては、下記式（ａ）で定義される値（γ）が７以下である位相差フィルムを用いることが好ましい。 - 特許庁

To provide an optical scanning device which is large in latent comatic aberration and selectively corrects the wave front aberration of an intermediate image height disadvantageous to disturbance (a shape error or fitting error of an optical element), to provide an optical writing device, and to provide an image forming apparatus with the optical scanning device and optical writing device.例文帳に追加

潜在的コマ収差が大きく、外乱（光学素子の形状誤差・取り付け誤差）に対して不利な中間像高の波面収差を選択的に補正する光走査装置、光書込装置、及びその光走査装置と光書込装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The optical element for beam shaping having the beam shaping function for converting the luminous flux from the light source having the different radiation angles on two planes including an optical axis to the almost circular luminous flux is provided with a temperature compensating function for suppressing the change of wave front aberration due to the change of a using temperature.例文帳に追加

光軸を含む２つの面上で異なる放射角を有する光源からの光束を、略円形の光束に変換するビーム整形機能を備えるビーム整形用の光学素子について、使用温度が変化することによる波面収差の変化を抑制する温度補償機能を備える。 - 特許庁

To provide a small wave front aberration measurement apparatus that can be easily mounted on an exposure system and can quickly and highly accurately measure aberration in an optical system to be inspected, and the exposure system and a device manufacturing method that can improve exposure accuracy and highly accurately and productively manufacture a device.例文帳に追加

露光装置への装着が容易で、被検光学系の収差を迅速、高精度に計測可能な小型の波面収差測定装置、及び、露光精度を向上できて、デバイス等を高精度にかつ生産性よく製造可能な露光装置及びデバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The performance of a recording and reproducing of high quality of information is realized by correcting the variation in the wave front aberration and the variation in the central intensity of a condensed spot generated by the shift of the lens by varying the inclination between a recording medium and the information processor or by varying the power intensity of a light source.例文帳に追加

レンズシフトによって発生した集光スポットの波面収差変動や中心強度変動を記録媒体と光情報処理装置との傾きを変化させる、あるいは、光源パワー強度を変化させることによって補正し、情報の高品位な記録再生性能を実現する。 - 特許庁

A glass substrate 1 serves as both of a substrate for the touch panel and a substrate for the front light and has a function of propagating surface acoustic wave for detecting a contact position and a function of propagating light from a light source 2 to guide the light to the side of a reflection type liquid crystal display 3 together.例文帳に追加

ガラス製の基板１は、タッチパネル用の基板とフロントライト用の基板とを兼ねており、接触位置を検出するための弾性表面波を伝播する機能と、光源２からの光を伝播して反射型の液晶ディスプレイ３側へ導出する機能とを併せて持っている。 - 特許庁

To reduce angular fluctuation of a light beam in the sub-scanning direction due to influence of an assembly error and a machining error for reducing a bend of a scanning line and deterioration in wave front aberration in an oblique incident optical scanning device suitable for reduction in cost, in power consumption, and in size.例文帳に追加

低コスト化、低消費電力、小型化に適した斜め入射方式の光走査装置において、組み付け誤差、加工誤差の影響による光ビームの副走査方向の角度変化を低減し、走査線曲がりと波面収差の劣化を低減することができるようにする。 - 特許庁

To provide a laminated film which is formed by laminating a metal oxide thin film and a metal thin film alternately in a number of layers on a base and which is useful as a transparent conductive thin film or a heat wave reflecting film disposed in front of PDP and is of low resistance and excellent in conductivity.例文帳に追加

基板上に金属酸化物薄膜と金属薄膜とを交互に多層に積層してなる積層膜であって、ＰＤＰの前面に配置される透明導電性薄膜や熱線反射膜として有用な低抵抗で導電性に優れた積層膜を提供する。 - 特許庁

As a result, the following effects are obtained; the wave front of incident light fluctuates during two-beam interference exposure during a manufacturing process, the interference fringe structure has a slightly disturbing effect, the reflection spectral width is wide, the wavelength selective characteristic turns broad and the directivity of the reflected light is relieved.例文帳に追加

これにより、製造プロセス中の２光束干渉露光時に入射光の波面がゆらぎ、干渉縞構造が若干乱れる作用を奏し、反射スペクトル幅が広く、波長選択特性がブロードになり、また、反射光の指向性も緩和されるという効果が得られる。 - 特許庁

The sealing material cutter for construction is constituted so as to have a converting mechanism portion 4 converting the rotation to reciprocating movement parallel to the rotary shaft of a motor 1a at the front end portion of the motor 1a using the motor 1a as a driving source, and such that a wave-shaped cutter 9 can be detachably attached to a reciprocating movement mechanism portion.例文帳に追加

電動モーター１ａを駆動源として、電動モーター１ａの先端部に回転を電動モーターの回転軸に平行な往復運動に変換する変換機構部４を設けるとともに、往復運動機構部に波形のカッター９を脱着可能に取り付けた。 - 特許庁

To provide an optical element having the function of a 1/4 wavelength plate, the function of limiting an aperture, and the function of correcting a wave front aberration to manufacture the compact optical head of high light utilization efficiency compatible to a CD and a DVD by one objective lens with high productivity.例文帳に追加

１つの対物レンズによってＣＤとＤＶＤの両方に対応可能な光利用効率のよい小型光ヘッドを生産性よく製造するため、１/４波長板の機能と開口制限の機能と波面収差補正の機能を併せ持つ光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide an antireflection transparent electrically conductive laminated film which exhibits superior antistatic performance, electromagnetic wave shielding property, antireflection performance, mechanical characteristics and stain-proofing property and has no effect on the color tone of a displayed image when attached to the front face of a display device with a cathode-ray tube or the like.例文帳に追加

陰極線管表示装置等の前面に装着することで優れた帯電防止性、電磁波遮蔽性、反射防止性、機械特性、防汚性を示し、表示画像の色調に影響を与えない反射防止透明導電性積層フイルムを提供する。 - 特許庁

A CAM 73 is acquired by calculating a CAM (Current arrow map)71 and a CAM 72 respectively from a magnetcardiogram measured from the front and the back sides through using data at the time of the peak position of an R wave and by reversing the x-axis and y-axis directions of the coordinates of the CAM 72 (a first processing 70).例文帳に追加

（第１の処理７０）Ｒ波のピーク位置の時点でのデータを用い、正面、背面から計測された心磁波形からそれぞれ、ＣＡＭ(電流アローマップ)７１、ＣＡＭ７２を算出し、ＣＡＭ７２の座標のｘ及びｙ軸の方向を反転させてＣＡＭ７３を得る。 - 特許庁

The noise canceling headphones (10) are not affected by directions in which noise arrives without making a circuit configuration, or the like complicated by arranging a sound wave introducing part of a sound collecting microphone (2) in a hermetically sealed space (3) provided outside a front air chamber (7) in a feedforward type noise canceling headphones.例文帳に追加

フィードフォワード型ノイズキャンセルヘッドホンにおいて、前気室（７）の外側に設けた密閉空間（３）に集音用マイクロホン（２）の音波導入部を配置することで、回路構成などを複雑にすることなく、騒音の到来する方向に影響を受けないノイズキャンセルヘッドホン（１０）による。 - 特許庁

Considering the importance of Owada no tomari, Kiyomori built an artificial island in front of the port because, as mentioned before, traditionally the southeast wind and wave often destroyed the port facilities, and to build a safe dock, he began the reconstruction work by spending his own money. 例文帳に追加

大輪田泊の重要性を深くみとめた清盛は、上述したように、従来、南東風による風浪が港湾施設を破壊することが多かったため、湊の前面に人工島を築いて安全な碇泊地を設けようと、私費を投じて修築工事に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since distances from the front and back of the card to the light reflecting layer part 8 and the antenna circuit part 7 are equal, there is no radio interference, which is the problem of a conventional example, such as fetching a radio wave reflected on the light reflecting layer 8 into the antenna circuit part and information can be exactly recorded in the IC chip.例文帳に追加

カードの表裏面から光反射層部８およびアンテナ回路部７に到達する距離が同じであるため、従来例の問題であった光反射層８で反射した電波がアンテナ回路部に取り込まれるといった電波障害がなく、ＩＣチップに正確に記録できる。 - 特許庁

The lens barrel 20 is divided into a preceding stage optical lens barrel 21 incorporating and housing the preceding stage mirror group and a post stage optical lens barrel 31 incorporating and housing the post stage mirror group, wave front aberration can be measured at the intermediate image forming position P and a space image can be formed as well.例文帳に追加

同鏡筒２０は、前段ミラー群を組み込んで収容する前段光学鏡筒２１と、後段ミラー群を組み込んで収容する後段光学鏡筒３１に分割されており、中間結像位置Ｐにおいて波面収差を測定でき、空間像も形成できる。 - 特許庁

The upper face of the snow preventing cover 11 is formed to be a sine wave curved face the same as that of a current distribution induced in elements when viewed from a front and rear side direction so that the snow preventing cover 11 and snow deposited on the snow preventing cover 11 do not disturb the current distribution to the utmost.例文帳に追加

防雪カバー１１の上面は、正面及び背面方向から見て、素子に誘起される電流分布と同じ正弦波曲面となっており、防雪カバー１１及びこの防雪カバー１１に付着した雪が電流分布を乱すことを極力抑えている。 - 特許庁

An antenna 10 with a reflecting plate which is constituted by arranging an antenna radiation element 2 in front of the reflecting plate 1 is characterized in that the reflecting plate 1 is provided with a phase stirring part 4 which shifts the phase of an electromagnetic wave which is radiated by the antenna radiation element 2 and travels round to behind the reflecting plate 1.例文帳に追加

反射板１の前面にアンテナ放射素子２を配置してなる反射板付アンテナ１０において、前記反射板１には、前記アンテナ放射素子２から放射され前記反射板１の後方に回り込む電磁波の位相をずらす位相撹拌部４が設けられている。 - 特許庁

A sloped wall surface portion 30 sloped toward offing side in a pressing manner at least to the upper portion of the offing side wall surface 20, and a wave dissipating permeable wall arranged with plurality of column bodies 41 are provided at the inner side position from the farthest front portion 31 of the sloped wall surface portion 30.例文帳に追加

沖側壁面２０の少なくとも上部に沖側に向かって迫り出すように傾斜する傾斜壁面部３０を設けるとともに、この傾斜壁面部３０の最前部３１より内側位置に、複数の柱体４１…を並設してなる消波透過壁を備える。 - 特許庁

To provide a model eye for an ocular characteristic measuring instrument which has various aberration and/or power characteristics by combining a refraction lens and a phase plate for adding aberration and is available for confirming the accuracy of the ocular characteristic measuring instrument in the case of wave front measurement or the like, and a correction method therefor.例文帳に追加

屈折型レンズと収差を付加するための位相板を組み合わせることにより様々な収差及び／又はパワーの特性を有し、波面測定等の眼特性測定装置の精度確認として使用できる、眼特性測定装置用模型眼及びその校正方法を提供する。 - 特許庁

The holder 4 is pressed by a wave-shaped spring 15 in the direction in which the tapered roller 13 moves using its small end face as a front side, and the tapered roller 13 is brought into line-contact with the inner peripheral face 9 of the outer ring 2 and a bottom face of the cam groove 11 to eliminate play and increase the rigidity for torque load.例文帳に追加

保持器４を円すいころ１３が小端面を前側として移動する方向に波形ばね１５で押圧し、円すいころ１３を外輪２の内周面９およびカム溝１１の底面に線接触させるようにして遊びをなくし、トルク負荷に対する剛性を高める。 - 特許庁

In the front filter 1 for the plasma display panel, a hard coat layer 5 having antistatic performance is provided directly or through one or more layers on the front side of transparent resin film 6 having ultraviolet shielding performance, and transparent laminated film 3 having a near infrared ray shielding layer and a transparent substrate 10 having an electromagnetic wave shielding layer 9 are affixed through an adhesive layer 8 on the rear side.例文帳に追加

本発明のプラズマディスプレイパネル用前面フィルター１は、紫外線遮蔽性能を有する透明樹脂フィルム６の前面側に直接もしくは１層以上の層を介して帯電防止性能を有するハードコート層５を設けると共に、後面側に近赤外線遮蔽層を設けた透明積層フィルム３と、電磁波遮蔽層９を備えた透明基材１０とを粘着剤層８を介して貼り合わせてなる。 - 特許庁

The directional sound producing device is configured so as to include a sound transducer which outputs a sound wave of a reverse phase forward and backward and a reflection board which is positioned at the rear of the sound transducer and includes a block board which separates the front portion from the back portion of the sound transducer and increases an interference distance between a front emission sound and a back emission sound from the sound transducer.例文帳に追加

本発明の一実施形態による指向性音響発生装置は、前方及び後方に互いに逆位相の音波を出力する音響トランスデューサーと音響トランスデューサーの後方に位置した反射板とを備え、音響トランスデューサーの前面部と背面部とを分離させ、音響トランスデューサーからの前面放射音と背面放射音との干渉距離を増加させる遮断板とを含むように構成される。 - 特許庁

To prevent a hit mark occurring when an opening of a conductor pattern layer is electrolytically plated from affecting display quality of a display picture since a conductive metal layer formed by electrolytic plating on a surface on a conductive projected pattern layer as a conductor pattern layer with the conductive projected pattern layer for highly achieving both of electromagnetic wave shielding performance and optical transparency in an electromagnetic wave shielding material typically used for a display front surface.例文帳に追加

代表的にはディスプレイ前面用に用いられる電磁波遮蔽材において、電磁波遮蔽性能と光透過性を高度に両立させる為に、導電体パターン層として導電性凸状パターン層と共にその表面に電解めっきで形成する導電性金属層を設けたが故に、導電体パターン層の開口部に電解めっき時に発生する打痕が、ディスプレイ画像の表示品質に影響を与えない様にする。 - 特許庁

The space resolution is improved by arranging a pinhole in front of a detector of reflected light intensity, the temperature dependence of the surface reflection is analyzed by simultaneously measuring the electric resistance and reflected light intensity when rectangular wave current is made to flow in the sample, and the temperature is instantly determined using the results.例文帳に追加

反射光強度の検出器の前にピンホールを配置することにより空間分解能を向上させるとともに、試料に矩形波電流を流した際の電気抵抗と反射光強度を同時に測定することにより表面反射率の温度依存性を解析し、その結果を用いて即時に温度を決定する。 - 特許庁

The antenna system is provided with a dielectric flat board 1 having a dielectric front side 5 and a dielectric rear side 6, with at least one sub antenna having slots 2, 3 emitting and receiving a circularly polarized electromagnetic wave and with at least one feeder 4 that supplies power to at least the one sub antenna.例文帳に追加

誘電体表面５及び誘電体背面６を有する平面形状の誘電体基板１と、円偏波された電磁波を放射及び受信するスロット２，３を有する少なくとも１つのサブアンテナと、少なくとも１つのサブアンテナに電力を給電する少なくとも１つの給電線４とを備える。 - 特許庁

When a connector from a power supply circuit is removed and opened for the alternating voltage supply terminal 12 of the vibration wave driver, a conductive clip-like short-circuit component 14 is mounted at a four- phase terminal and a GND terminal of the terminal 12, and a front surface and a rear surface of the element are electrically short-circuited.例文帳に追加

振動波駆動装置の交番電圧供給端子１２に対して給電回路からのコネクタが外されて開放されている際は、給電端子１２の４相の端子とGND端子に対して導電性のクリップ状の短絡部品14を装着し、圧電素子の表面と、裏面を電気的に短絡させる。 - 特許庁

The front filter 1 for the plasma display panel comprises: a transparent laminated film 2 having a hard coat layer 4 where an antistatic additive, an ultraviolet absorber, and an inorganic near infrared absorbent are disposed on one surface of a transparent resin film 5 directly or via one or more layers; and an electromagnetic wave shielding layer 7.例文帳に追加

本発明のプラズマディスプレイパネル用前面フィルター１は、透明樹脂フィルム５の片面に直接もしくは１層以上の層を介して帯電防止剤、紫外線吸収剤、無機系近赤外線吸収剤を有するハードコート層４を設けてなる透明積層フィルム２と電磁波遮蔽層７とを含む。 - 特許庁

Though wave front aberration by the difference of the thickness of the substrates 2 and 3 of the DVD and the CD is generated, it is offset by the generation of color aberration by the difference of the wavelengths of the light beams 4 and 5 and the light is excellently converged on the respective information recording surfaces 2a and 3a even when the thickness of the transparent substrate is different.例文帳に追加

ＤＶＤとＣＤとの基板２，３の厚さの違いによる波面収差が発生するが、光ビーム４，５の波長の違いによる色収差の発生によってこれが相殺され、透明基板の厚さに違いがあっても、夫々の情報記録面２ａ，３ａに良好に集光することになる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding material with a pattern line width further miniaturized to prevent moire even if a contrast improving layer is also used when the material is used for a front filter for display where electric resistance is low irrespective of the miniaturization and permeability is prevented from being deteriorated due to the scumming of a pattern opening.例文帳に追加

ディスプレイ用前面フィルタに用いるときにコントラスト向上層を併用してもモアレが出ないよう、パターンの線幅をより一層微細化した電磁波シールド材であって、そのように細線化しても低い電気抵抗であり、かつパターン開口部の地汚れによる透過率の低下がない電磁波シールド材を提供する。 - 特許庁

The flat antenna 1 of this sensor for the radio wave sensor is arranged on the rear surface of a first glass plate 3 in double glass for covering the front surface of a game stand P, and a thin sensor cable 2 connected to the antenna 1 is led out through the clearance of the lower end edge of a second glass plate 4 and a window frame 5.例文帳に追加

遊戯台Ｐの前面を覆う２重のガラスのうち、第１のガラス板３の背面に、電波感知器用センサーの偏平なアンテナ１が配置されており、当該アンテナ１に接続されている薄肉のセンサーケーブル２が第２のガラス板４の下端縁と窓枠５との隙間を通して導出された構成となっている。 - 特許庁

When respective recording layers are defined as a first layer to an Nth layer in order from a recording layer of the objective lens 1 side, in the light spot converged on the recording medium 11 through the objective lens 1, wave front aberration caused in the recording layer of the Nth layer is made smaller than wavefront aberration caused in the other recording layers.例文帳に追加

各記録層を対物レンズ１側の記録層から順に第１層、・・・、第Ｎ層としたとき、対物レンズ１を介して記録媒体１１に集光した集光スポットにおいて、他の記録層にて発生する球面収差に対して、第Ｎ層の記録層にて発生する球面収差を小さくする。 - 特許庁

Wave front aberration by difference of thickness of the substrates 2, 3 of the DVD and the CD is caused, but this is canceled by occurrence of color aberration caused by difference of wavelength of light beams 4, 5, even if thickness of transparent substrates is different, the light beam is converged good on respective information recording planes 2a, 3a.例文帳に追加

ＤＶＤとＣＤとの基板２，３の厚さの違いによる波面収差が発生するが、光ビーム４、５の波長の違いによる色収差の発生によってこれが相殺され、透明基板の厚さに違いがあっても、夫々の情報記録面２ａ、３ａに良好に集光することになる。 - 特許庁

In order to propagate the acoustic waves through the end face of the substrate 11 while turning around the front and rear sides, a chamfered part 16 is formed on the end face or corner part of the substrate 11 and the acoustic wave propagated through this chamfered part is received by the transducer 13a arranged on the rear side of the substrate 11.例文帳に追加

基板１１の端面を介して、音響波を表裏面に回り込んで伝播させるため、前記基板１１の端面又はコーナー部には面取り部１６が形成されており、この面取り部を介して伝播した音響波を基板１１の裏面に配設した前記トランスデューサ１３ａで受信する。 - 特許庁