「we 're」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We re-emphasised the importance of structural reform for the full realisation of the benefits of trade and investment liberalisation.例文帳に追加

貿易及び投資の自由化による便益を最大に実現するための構造改革の重要性を再強調。 - 経済産業省

We, the APEC Ministers Responsible for Trade, gathering for our 13th Meeting in Cairns, Australia, re-affirm our strong support for the Multilateral Trading System.例文帳に追加

我々、ＡＰＥＣ貿易担当大臣は、オーストラリア・ケアンズにて第１３回会合に参集し、多角的貿易体制への強い支持を再確認する。 - 経済産業省

We strongly re-affirm our commitment to a successful conclusion of the Doha Round negotiations this year.例文帳に追加

我々は、今年中のドーハ・ラウンド交渉の成功裡の妥結へのコミットメントを強く再確認する。 - 経済産業省

18. We re-affirmed our support of the findings and recommendations of the APEC Trade Recovery Programme (TRP) Pilot Exercise.例文帳に追加

１８． 我々は，ＡＰＥＣ貿易再開計画（ＴＲＰ）の試行実施の結果及び勧告を支持することを再確認した。 - 経済産業省

The resistance R_RE of a first electric lapping guide (ELG) 29 near the sensor 23 in the read head is correlated to the resistance R_WE of a second ELG 33 and to the width of a first optical lapping guide (OLG) 37 near the neck region 27 of the write head.例文帳に追加

再生ヘッドのセンサ２３近傍の第１の電気的ラッピングガイド（ＥＬＧ）２９の抵抗値Ｒ_REと、記録ヘッドのネック領域２７近傍の第２のＥＬＧ３３の抵抗値Ｒ_WEおよび第１の光学的ラッピングガイド（ＯＬＧ）３７の幅との相関をとる。 - 特許庁

At Sumitomo Mitsui Banking Corporation's ceremony, President Nishikawa Yoshifumi said, "Because we are under severe criticism, we must re-think our social significance." 例文帳に追加

三井住友銀行の入社式では，西川善(よし)文(ふみ)頭取が「我々は厳しい批判を受けているので，我々銀行の社会的存在意義を再考しなければならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Head coach Ueta Tatsuya said with tears in his eyes, “We all fought hard to win a spot in the Olympics. I’ll put it simply: we’re going for a medal at the Beijing Olympics!” 例文帳に追加

植(うえ)田(た)辰(たつ)哉(や)監督は目に涙を浮かべて「オリンピックの出場権を得るために皆が懸命に戦った。はっきり言いますが，北京五輪ではメダルをねらいます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A major convenience store chain executive said, “We’re open 24 hours because people want us to be. I don’t think we can change the way people live.” 例文帳に追加

ある大手コンビニチェーンの幹部は，「人々が望んでいるから 24時間営業をしている。我々が人々の生活様式を変えられるとは思わない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In an interview during a call at the port of Djibouti, Captain Nakahata Yasuki, the commander of the anti-piracy unit, said, “We won’t let the pirates lay a finger on the ships we’re escorting.” 例文帳に追加

ジブチ港に寄港したときのインタビューで，海賊対処部隊の指揮官である，中(なか)畑(はた)康(やす)樹(き)１等海佐は「我々が護衛している船舶には海賊の指１本触れさせない。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

We remain committed to resisting protectionist sentiment and fully support the re-launch of the Doha trade negotiations announced in Geneva. We firmly believe that all participants have the responsibility to ensure a successful outcome of the Doha round as it will enhance global growth and contribute to poverty reduction. 例文帳に追加

我々は引き続き保護主義との闘いにコミットしており、ジュネーブにて発表されたドーハ貿易交渉の再開を全面的に支持。 - 財務省

An electrode resistance Re of the power source line electrode 13 can be reduced as a width We' of the electrode at a part contacting with the pixel opening part 15 is broader than that We of other parts.例文帳に追加

電源線電極１３は、画素開口部１５と接する部分の電極幅Ｗｅ’が他の部分の電極幅Ｗｅよりも大きいため、その電極抵抗値Ｒｅを小さくことができる。 - 特許庁

We suspended operations for a month, but reopened renting a factory from an acquaintance. We’re currently doing business using a temporary plant and makeshift store. (Food producer in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

1か月ほど事業を中断したが、知り合いの工場を間借りして再開。現在は仮工場、仮店舗で営業している。（宮城県、食品製造業） - 経済産業省

We requested the Deputies to work out necessary revisions of the current CMIM Agreement and the Operational Guidelines by the upcoming November Deputies' Meeting to reflect these agreements. We re-emphasized the importance of strengthening AMRO's role as an independent regional surveillance unit in contributing to effective monitoring and analysis of regional economies, early detection of risks, swift implementation of remedial actions, and effective decision-making of the CMIM. 例文帳に追加

我々は、独立した地域経済のサーベイランス･ユニットとして、地域経済の効果的な監視・分析を行い、リスクを早期に発見し、改善措置の実施を速やかにし、CMIMの意思決定を効果的に行うことに貢献するため、AMRO の役割強化の重要性を再度強調。 - 財務省

We re-emphasized the importance we place on achieving a single set of improved high quality global accounting standards and called on the International Accounting Standards Board and the Financial Accounting Standards Board to complete their convergence project by the end of 2011. 例文帳に追加

我々は，単一で質の高い改善された国際的な会計基準が実現することを我々が重要視していることを改めて強調し，国際会計基準審議会及び米国財務会計基準審議会に対して，2011年末までに会計基準の収れんに向けたプロジェクトを完了するよう求めた。 - 財務省

The picnic is one of the best ways to get acquainted with coworkers and their families, so we’re hoping all of you will attend!例文帳に追加

つまり、毎年恒例の野外親睦会の季節です！野外親睦会は、同僚やその家族と親しくなる最良の方法の1 つですので、皆さん全員が参加されるのを願っています！ - Weblio英語基本例文集

In the following example we also set the number of retries (how many times the user can re-enter a password before sudo fails) to 2 instead of the default 3:例文帳に追加

以下の例では、リトライ（sudoが失敗する前に、ユーザは何回パスワードを入力できるか）の回数もデフォルトの3回ではなく、2回に設定しています。 - Gentoo Linux

At a press conference on Dec. 7, Kawabuchi Saburo, the JFA president, said, “Mr. Okada has accepted the job under difficult circumstances. We’re grateful for his decision.” 例文帳に追加

12月７日の記者会見で，同協会の川(かわ)淵(ぶち)三郎会長は「岡田氏は厳しい状況下でこの職を引き受けてくれた。彼の決意に感謝している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then their father (Issey Ogata) comes home and says to them, “Unfortunately, we cannot stay at our home anymore. From now on, each of you must live on your own. Well, you’re dismissed!” 例文帳に追加

そこへ父親(イッセー尾(お)形(がた))が帰宅し，彼らに「まことに残念ではございますが，家にいられなくなりました。これからは各々がんばって生きてください。はい，解散！」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan midfielder Nakamura Shunsuke said, “All the teams in our group are strong, but we’re still aiming for the semifinals. The first match in the first round will be the key to our success.” 例文帳に追加

日本のミッドフィルダー，中村俊(しゅん)輔(すけ)選手は「我々の組のチームはどこも強いけれど，それでもベスト４入りをめざしている。１次リーグの初戦が成功のカギになるだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

“On a clear day, PG&E takes the excess electricity. It’s like we’re saving it for bad weather days,” said an Eos spokesperson. 例文帳に追加

「晴天の日はPG&Eが余った電力を引き取ってくれる。悪天候の日のために電力を蓄えているようなものです。」とイオス社の広報担当者は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A farmer in Kumamoto said, “We used to have to throw away vegetables that didn’t meet specifications, so it’s a surprise to know they’re selling well now.” 例文帳に追加

熊本のある農家は，「以前は規格に合わない野菜を捨てなければならなかったので，今ではそれらがよく売れていると知って驚いている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

While agriculture has not necessarily drawn much attention in the Bank recently, we believe that the Bank should re- focus this sector from the view point of assisting the developing countries’ adaptation. 例文帳に追加

例えば、農業は近年、世銀の活動分野として大きな注目を集めてきませんでしたが、貧しい国の気候変動への「適応」のため、再びこの分野を重視する必要があると考えます。 - 財務省

We re-emphasized the importance of achieving a single set of high quality improved global accounting standards and the implementation of the FSB’s standards for sound compensation. 例文帳に追加

我々は，単一の質の高い国際的な会計基準の実現及び健全な報酬のためのFSB基準の実施が重要であることを改めて強調した。 - 財務省

We met with representatives of the Russian Federation to discuss recent developments in Russian's economy and the difficult challenge the government faces inachieving financial re-stabilization. 例文帳に追加

我々は，ロシア連邦の代表と会い、ロシア経済の最近の動向及び金融の再安定化を達成するにあたり政府が直面している困難な課題について議論した。 - 財務省

We re-iterate the Gleneagles commitment to help FTI-endorsed countries to develop sustainable capacity and identify the resources necessary to pursue their sustainable education strategies. 例文帳に追加

「ファースト・トラック・イニシアティブ（FTI）」に記載された国々の持続的な能力開発に協力し、それらの国々の持続的な教育戦略遂行に必要な資源を明らかにするグレンイーグルズのコミットメントを再確認。 - 財務省

We re-iterate that the risk of an avian flu pandemic requires preparation through facilitating cooperation across countries in drafting contingency plans, including for the financial sector. 例文帳に追加

鳥インフルエンザ発生のリスクに対し、金融部門を含め、非常事態への対応策の策定に関する各国間の協力の促進を通じた準備が必要。 - 財務省

A row decoder 2 receives a writing instruction signal WE and a reading instruction signal RE to selectively activate at least one of the word lines WL among a plurality of word lines WL according to the input state of row address signals.例文帳に追加

ロウデコーダ２は、書き込み指示信号ＷＥ及び読み出し指示信号ＲＥを受け、行アドレス信号の入力状態に従って複数のワード線ＷＬのうちの少なくとも１本のワード線を選択的に活性化する。 - 特許庁

An arbitration circuit 60 monitors the write control enable signal WEX, a read enable signal RE, and a write enable signal WE to find a cycle where the CPU 80 is not accessing the RAM 90.例文帳に追加

調停回路６０は、書込制御イネーブル信号ＷＥＸ、読出イネーブル信号ＲＥおよび書込イネーブル信号ＷＥをモニタし、ＣＰＵ８０がＲＡＭ９０へアクセスしていないサイクルを見出す。 - 特許庁

The signals inputted to the control pads 12 are outputted to an RST buffer 25, a CE buffer 26, a WE buffer 27, an RE buffer 28, a CLE buffer 29, and an ALE buffer 30 of respective memory chips 2.例文帳に追加

制御パッド１２に入力される信号は、それぞれメモリチップ２が有するＲＳＴバッファ２５、ＣＥバッファ２６、ＷＥバッファ２７、ＲＥバッファ２８、ＣＬＥバッファ２９、及びＡＬＥバッファ３０に出力される。 - 特許庁

In response to a write request signal WE, the FIFO 10 stores data newly input, while in response to a read request signal RE, the FIFO reads out sequentially the stored data in the order of the storage from oldest to newest to output the data.例文帳に追加

ＦＩＦＯ１０は、書き込み要求信号ＷＥに応じて、新たに入力されるデータを記憶し、読み出し要求信号ＲＥに応じて、記憶したデータを古いものから順に読み出して出力する。 - 特許庁

We re-affirm the Santiago Commitment to Fight Corruption and Ensure Transparency and the APEC Course of Action on Fighting Corruption and Ensuring Transparency, which guide the APEC’s work in this important area.例文帳に追加

我々は，この重要な分野でのＡＰＥＣの取組に指針を与える，腐敗との闘い及び透明性確保のためのサンティアゴ・コミットメント，及び，腐敗との闘い及び透明性確保に関するＡＰＥＣ行動方針を再確認する。 - 経済産業省

To help meet this goal, we’re launching a National Export Initiative that will help farmers and small businesses increase their exports, and reform export controls.例文帳に追加

この目標達成のため、農家や中小企業の輸出拡大を促すため、また輸出管理改革を実施するため、国家輸出イニシアティブを創設する。 - 経済産業省

If we examine the specific functions of this university, it is obvious that the function of fostering vocational training instructions is unnecessary, as only 10 to 20% of graduates become instructors, and this mean that the university should be abolished. However, I think that there is sufficient ground for arguing that the function of re-educating and re-training existing instructors is necessary. 例文帳に追加

ただ総合大学校の、今度は個々の機能を見たときに、職業訓練指導員の養成業務というのは、卒業しても1割から2割しかないわけですから、これについては必要と言える形ではない、つまり廃止ということになるわけでありますけど、現職の職業訓練指導員に対する再教育・再訓練、この機能というのは必要だという意見も私は十分にあるのではないかと。 - 金融庁

We have agreed that the Financial Stability Forum should be expanded, given a broadened mandate to promote financial stability, and re-established with a stronger institutional basis and enhanced capacity as the Financial Stability Board (FSB). 例文帳に追加

我々は、金融の安定を促進するための役割が拡大されたことを踏まえ、金融安定化フォーラム（FSF）は拡充され、より強固な組織基盤と拡大した能力を持つ金融安定理事会（FSB）として再構成されるべきであることに合意した。 - 財務省

Therefore, in the flash memory device, since a CLE signal, a ALE signal, an RE signal and a WE signal are not necessary, advantages of easy control of an internal circuit, decrease in probability of skew within a chip, improvement in performance and decrease in the number of pins are obtained.例文帳に追加

したがって、前記フラッシュメモリ装置では、ＣＬＥ信号、ＡＬＥ信号、ＲＥ信号及びＷＥ信号が必要ないため、内部回路に対する制御が簡単になり、チップ内部でスキューが発生する可能性が減り、性能が向上し、且つピン数が減るという利点がある。 - 特許庁

A data buffer 3 receives a data input signal when the writing instruction signal WE is received, and drives the corresponding one of the bit lines BL and amplifies a minute reading signal transmitted to one of the bit lines BL to output a data output signal when the reading instruction signal RE is received.例文帳に追加

データバッファ３は、書き込み指示信号ＷＥを受けたときにデータ入力信号を受け、それぞれ対応するビット線ＢＬを駆動するとともに、読み出し指示信号ＲＥを受けたときにビット線ＢＬに伝達される微小な読み出し信号を増幅してデータ出力信号を出力する。 - 特許庁

On the basis of these analyses, we will take all necessary measures to assist SMEs to develop new businesses that make use of "local recourses" as mentioned earlier, support SMEs that are working to revitalize their businesses, and strengthen and enforce measures for developing an environment that encourages the launch of new businesses and the re launch of former businesses.例文帳に追加

これらの分析を踏まえ、先ほども述べましたように「地域資源」を活用した中小企業の新事業展開、事業再生に取り組む中小企業への支援、起業・再起業を促す環境の整備などの諸施策の強化・遂行といった中小企業対策に全力を尽くしてまいります。 - 経済産業省

Japanese businesses have been suffering from demand reduction and slow recovery of western markets as well as the domestic market's maturity and slump. They re-recognize the importance of western market, where they can secure profits, but also multi-polarize their target to emerging countries, where we expect expansion of the sales scale.例文帳に追加

我が国企業は、国内市場の成熟化と低迷に加え、世界経済危機による欧米市場の需要縮減と回復の遅れから、利益を確保できる欧米市場の重要性を再認識しつつも、今後の売上規模拡大が期待される新興国へとターゲットを多極化する企業の動向が見られる。 - 経済産業省

39. We welcomed efforts by the Health Working Group (HWG) to improve the capacity of APEC economies to respond to emerging and re-emerging infectious diseases of pandemic potential, and to control non-communicable diseases.例文帳に追加

３９． 我々は，大流行に発展する可能性のある新興・再興感染症への対応及び非伝染性疾患の抑制に係るＡＰＥＣ参加エコノミーの能力の向上を図るための保健作業部会（ＨＷＧ）による取組を歓迎した。 - 経済産業省

However, we should not be complacent with the low mortality rate alone; it is also important to evaluate measures taken by the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereafter, the Ministry) and then utilize them in counteracting resurgence of the H1N1 influenza and any other possible emerging or re-emerging infectious diseases in future.例文帳に追加

このように、死亡率が低い水準にとどまったことに満足することなく、厚生労働省がこれまで講じてきた対策を評価し、今後の再流行や、将来到来することが懸念されている新興・再興感染症対策に役立てていくことは重要である。 - 厚生労働省

In the policy against poverty, moreover, to encourage protected persons to become self-sustaining, we need to build a safety net to help them re-enter the job market through employment assistance, just like jumping on a trampoline. Collaboration with employment policies becomes necessary to realize this.例文帳に追加

さらに、貧困対策に当たっては、被保護者の自立を促すため、就労支援により、トランポリンのように労働市場に復帰できるセーフティネットを構築する必要があり、このためには雇用政策との連携が必要となります。 - 厚生労働省

Towards the realization of an ageless society in which the elderly can play active roles, we will enhance and strengthen employment assistance and re-employment support for the elderly, and will also enhance employment opportunities for them through Silver Human Resource Centers in order to expand the fields in which the elderly can locally work and engage in activities supporting society.例文帳に追加

高齢者が活躍する生涯現役社会の実現に向けて、高齢者の就労促進や再就職支援の充実・強化を図るとともに、高齢者が地域で働ける場や社会を支える活動ができる場を拡大するため、シルバー人材センターによる就業機会の拡大等を推進する。 - 厚生労働省

If so, we must consider which organization would be best suited to take over the re-training function - although the function of fostering new instructors should be abolished - after Polytechnic University is abolished. So we will probably need to debate which organization should take over that function. 例文帳に追加

そうなりますと、この総合大学校を廃止した後で、新しい先生の養成業務、これは無くす、廃止をするのですけれど、もう一方の今いる先生方、これに対する再訓練であったり、この機能をどこが担うかと、これはこれから最も相応しい機関であったり、そういうことを考えていかなければならない、そんなふうに思っておりまして、おそらくそういった新しい受け皿をどうするか、とこういう議論も出てまいります。 - 金融庁

With this in mind and with the target of "issuing new government bonds of less than 30 trillion yen" in compiling the FY2002 budget, we have set up a policy to "re-allocate 2 trillion yen to core areas, while making an overall reduction of 5 trillion yen". We have accordingly pushed for further efficiency in spending, while significantly shifting budget allocation to such core areas as measures against the declining birthrate and aging society, and promotion of science, education and IT.例文帳に追加

こうした考え方に立ち、平成十四年度予算編成に当たっては、「国債発行額三十兆円以下」との目標を掲げ、「五兆円を削減しつつ重点分野に二兆円を再配分する」との方針の下、歳出の一層の効率化を進める一方、予算配分を少子高齢化への対応、科学技術・教育・ＩＴの推進等の重点分野に大胆にシフトいたしました。 - 財務省

An RE and WE generation circuit 30 generates an enable signal of the cycle shorter than the cycle of read-enable and write-enable of two processors, and generates the control signal to give access priority to a dual port RAM to the processor which is firstly accessed to an arbitration circuit 40 based on the signal.例文帳に追加

ＲＥ・ＷＥ生成回路３０で２つのプロセッサのリードイネーブル、ライトイネーブルのサイクルより短いサイクルのイネーブル信号を生成し、その信号を元に調停回路４０で先にアクセスしたプロセッサにデュアルポートＲＡＭへのアクセス優先権を与える制御信号を生成する。 - 特許庁