「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The Latin which appears on the title page of the book shows Tabulæ Anatomicæ, which, while being a close approximation of 'Taheru Anatomia,' still remains subtly different. 例文帳に追加

扉絵に書かれているラテン語ではTabulæAnatomicæ（タブライ・アナトミカイ）となっていて「ターヘル・アナトミア」に近いが、微妙に違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lithium ion battery cells are supported while being sandwiched from both sides thereof by a pair of side plates constituting the casing.例文帳に追加

リチウムイオン電池セルは、ケーシングを構成する一対の側板によって両側から挟み込まれて支持されている。 - 特許庁

When a rolling cloth was used for displaying fare tables, the announcement was made while the cloth was being rolled. 例文帳に追加

運賃表が巻き取り式の幕であった頃にはこの案内が流れるときに運賃表の幕が回っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steel floor slab girder 2 is horizontally rotated while being balanced by a lifting cable 9 and a counterweight 12.例文帳に追加

鋼床版桁２は吊りケーブル９とカウンターウェイト１２によってバランスをとりながら水平に回転させる。 - 特許庁

To provide a supercooling releasing device capable of securing high stability for an ice making operation while being compact.例文帳に追加

小型でコンパクトでありながら製氷運転の安定性を高く確保できる過冷却解除器を提供する。 - 特許庁

To provide a wave absorbing dyke capable of effectively absorbing waves while being able to display functions excepting wave absorption.例文帳に追加

消波を効果的に行い得るとともに、消波以外の機能を発揮し得る消波堤を提供する。 - 特許庁

To prevent a fixing roller from being damaged when abnormality is caused while heating the fixing roller in the shortest time.例文帳に追加

定着ローラを最短時間で加熱しつつ、異常時にも定着ローラにダメージを与えることがないようにする。 - 特許庁

To provide polyester fiber high in fatigue resistance in rubber while being high in mechanical strength and dimensional stability.例文帳に追加

高強度かつ寸法安定性に優れながら、ゴム中での耐疲労性に優れたポリエステル繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide a separator being excellent in liquid permeability while having a porous heat-resistant layer, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

多孔質の耐熱層を有しつつも、液体透過性に優れたセパレータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The platen 2 is heated by a heater 5b installed below the same while being transported by a conveyer 4 made of a metallic mesh.例文帳に追加

このプラテン２は、金属メッシュ製のコンベア４により搬送されながら、下方のヒータ５ｂにより加熱される。 - 特許庁

This blood collection set is provided with a needle assembly having a hub, which is attached while being fixed on a needle cannula.例文帳に追加

血液採集セットは、針カニューレに固定して付けられているハブを有する針組み立て品を含んでいる。 - 特許庁

To reduce the cases of the presence/absence of toner in a toner cartridge from being erroneously detected while raising the productivity of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の生産性を高めつつ、トナーカートリッジ内のトナーの有無の誤検知を低減する。 - 特許庁

A magnet 4 is fixed while being spaced by a gap (g) on the yoke 2 outside the magnet 3 in a Y-axis direction.例文帳に追加

Ｙ軸方向の磁石３の外側のヨーク２の上に隙間ｇを隔てて磁石４が固定されている。 - 特許庁

The bus line B is controlled while being delayed by a half cycle of the clock behind the bus line A to perform data transfer.例文帳に追加

バスラインＢは、バスラインＡに対してクロックの半周期分だけずれて制御され、データ転送が行われる。 - 特許庁

As a photography mode, a motion picture photographing mode or a still picture photographing mode is recorded while being related to the frame data.例文帳に追加

フレームデータには、撮影モードとして、動画撮影モードあるいは静止画撮影モードが関連付けて記録される。 - 特許庁

To achieve wider angle and higher magnification while being small in size and having excellent optical performance in all zoom area.例文帳に追加

小型でズーム全域において良好な光学性能を有しながらも、広角化及び高倍率化を図る。 - 特許庁

The highest sheet is fed from the paper feed tray 44 by the pickup roll 52 while being separated from the lower sheet P.例文帳に追加

そして、下のシートＰと分離されながら、ピックアップロール５２によって給紙トレイ４４から送り出される。 - 特許庁

First, the fixed patch having the electronic monitoring package 26 is attached to the unvulcanized tire to be fixed thereto while the unvulcanized tire is being vulcanized.例文帳に追加

電子モニターパッケージを持つ固定パッチを次に未加硫タイヤに装着し、未加硫タイヤの加硫中に固着させる。 - 特許庁

To temporarily share digital contents data by a plurality of terminals while preventing digital contents from being illegally copied.例文帳に追加

デジタルコンテンツの不正コピーを防ぎつつも、複数の端末における一時的なデジタルコンテンツデータの共有を実現する。 - 特許庁

The bag mounting apparatus 1 includes a bag table 4 on which bags 3 are mounted while being laminated in a vertical direction Z.例文帳に追加

袋載置装置１は袋３を上下方向Ｚへ積層状態で載せる袋台４を備えている。 - 特許庁

To provide an electronic beam sterilization system for appropriately treating ozone while surely preventing impurities from being mixed in.例文帳に追加

不純物の混入を確実に防止しつつオゾンを適切に処理する電子線殺菌システムを提供する。 - 特許庁

The toner image is fixed while the sheet material P where the toner image is transferred is being passed through a heat fixing device 110g.例文帳に追加

トナー画像が転写されたシート材Ｐが熱定着器１１０ｇを通過中にトナー画像が定着される。 - 特許庁

A heating resistor layer 3 includes a plurality of heating resistor parts 6 formed while being split by slits 7.例文帳に追加

発熱抵抗体層３はスリット７によって分離されて形成された複数の発熱抵抗部６を含む。 - 特許庁

IMAGE SENSOR HAVING PHOTODIODE SELF-ALIGNED WHILE BEING OVERLAID ON TRANSFER GATE ELECTRODE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

転送ゲート電極に重畳しながら自己整列されたフォトダイオードを有するイメージセンサ及びその製造方法 - 特許庁

A printing surface Ps of paper P is rubbed while it is heated by a toner removing roller 4A being a heat roller.例文帳に追加

用紙Ｐの印刷面Ｐｓは熱ローラであるトナー除去用ローラ４Ａによって加熱されつつ擦られる。 - 特許庁

To provide a shaft-shaped fastening tool capable of surely controlling fastening torque while visually confirming it, and being inexpensively manufactured.例文帳に追加

締め付けトルクの管理が目視で確実に行え、かつ安価に製造できる軸状締結具を提供する。 - 特許庁

To manage the data being transmitted from a server to a user device and compatible with the media while enhancing efficiency of transmission processing.例文帳に追加

サーバからユーザデバイスに送信するメディア対応の送信データの管理と送信処理の効率化を実現する。 - 特許庁

To enhance moldability of a rib while preventing a stress from being concentrated in tube-width-directional both end parts of a tube.例文帳に追加

チューブのチューブ巾方向の両端部への応力集中を防止しつつ、リブの成形性を向上させる。 - 特許庁

Subsequently, her wet nurse's husband, Dazai no Shoni (junior assistant governor of Dazaifu, local government office in Kyushu region), passes away, and she has been stuck there, not being able to return to Kyoto, while turning twenty. 例文帳に追加

そして乳母の夫太宰少弐が死去した後上京できぬまま、既に20歳になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the giant turns into an ogre or fall into being ridiculed for his lack of wisdom, the dwarf uses his craftiness. 例文帳に追加

巨人が知恵の欠落により鬼や笑われ者へと転落するのに対し、小人は悪知恵を働かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While being noble music with graceful words, kumiuta gradually fell into mannerism, and was not composed anymore in the middle of Edo period. 例文帳に追加

高雅な歌詞を持つ気品高い音楽だが、次第に型にはまり過ぎ、江戸時代中期には作られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, a sweet potato is steamed and then is kneaded and mixed with sugar while being hot, and subsequently it is pushed into a box and then cooled to harden. 例文帳に追加

すなわち、サツマイモを蒸して熱いうちに砂糖を練り混ぜ、四角形の型に押し詰め、冷やし固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a list is being sorted, the effect of attempting to mutate, or even inspect, the list is undefined.例文帳に追加

リストが並べ替えられている間は、リストの変更はもとより、その値の閲覧すらその結果は未定義です。 - Python

To provide a swing prevention device capable of being installed later and effectively suppressing vibration of a rope while self-traveling on the rope.例文帳に追加

後付け可能でロープ上を自走しつつロープの振動を効果的に抑制する揺れ止め装置の提供。 - 特許庁

To prevent a pin member from being carelessly pushed in while temporarily holding the pin member by a base member.例文帳に追加

ピン部材をベース部材に仮保持されている状態で、ピン部材が不用意に押込みされることを防止する。 - 特許庁

To provide a fixing device which has improved operability for maintenance while being made low-cost.例文帳に追加

コストダウンを図りながら、同時にメンテナンス時の操作性を向上させることができる定着装置を提供する。 - 特許庁

In a view from one side Z1 of the thickness direction, the saved portion 46 is formed while being saved inside the protruding portion 47.例文帳に追加

厚み方向一方Ｚ１から見て、退避部４６は、突出部４７の内側に退避して形成される。 - 特許庁

To prevent an operation instruction, for which returning is difficult or complicated, from being accidentally input, while maintaining operability.例文帳に追加

操作性を維持しつつ、復帰が困難または複雑な操作の指示が誤って入力されることを防止する。 - 特許庁

Thus, the card 20 is prevented from being unloaded while digital data are written any time.例文帳に追加

これにより、デジタルデータが随時書き込みされる状態にあるときには、当該カード２０の誤取り出しが防止される。 - 特許庁

To avoid wasteful buffer areas from being secured while preventing overflowing of the buffer which stores packed audio-video data.例文帳に追加

パック化映像音声データを格納するバッファのオーバーフローを防ぎつつ無駄なバッファ領域の確保を回避する。 - 特許庁

To prevent stacked semiconductor packages from being stripped while preventing displacement thereof at the time of secondary packaging.例文帳に追加

積層された半導体パッケージの２次実装時の位置ずれを防止しつつ、半導体パッケージ間の剥離を抑止する。 - 特許庁

To prevent current from being abruptly changed while performing an adequate energization control responding to requests of a phase control.例文帳に追加

位相制御上の要求に対して適切な通電制御を行いつつ、電流の急激な変動を抑える。 - 特許庁

A lower elastic member 15b is attached to a leg opening edge part in the front and back waistline areas while being extended.例文帳に追加

前後胴周り域の脚周り開口縁部には下方弾性部材１５ｂが伸長状態で取り付けられる。 - 特許庁

In the fifth step 5, the air nozzle is removed while the opening section is being clamped by the pinch, and then, the lower section of the pinch is clamped by a seal bar.例文帳に追加

５、ピンチで開口部を挟んだままエアーノズルを抜去し、次いでピンチの下部をシールバーで挟む工程。 - 特許庁

To provide a breaker for wiring capable of being constructed in a small size while the insulating distance between plug-in terminals is well secured.例文帳に追加

プラグイン端子間の絶縁距離を確保しつつ、小型化することができる配線用遮断器を目的とする。 - 特許庁