「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The protraction of the table 1 is inserted into the pocket portion 44 of the container film 41 being carried below it while it is being sucked in the storage pocket 10.例文帳に追加

そして、錠剤１は収容ポケット１０に吸着した状態のまま、その下方で搬送される容器フィルム４１のポケット部４４に、その突出部が差し込まれる。 - 特許庁

While the nozzle 40 is being scanned in the direction at right angles to the arrangement direction 50 of the spraying holes 39, the resist solution is being sprayed simultaneously through the plurality of these spraying holes 39.例文帳に追加

そして、ノズル４０を吐出孔３９の列設方向５０と直交する方向に走査しつつこれら複数の吐出孔３９から同時にレジスト液を吐出している。 - 特許庁

To receive data transmitted while being superimposed on illumination light from a plurality of illuminators without being affected by an environment under which the illuminators are installed.例文帳に追加

照明器具が設置される環境に左右されることなく、複数の照明器具からの照明光に重畳して送信されたデータを衝突することなく受信する。 - 特許庁

Accordingly, when the seat is attached while being directed in a wrong direction, a large diameter portion of the operating member is interfered with a large diameter portion 23b of an interfering pin, thereby preventing the seat from being wrongly attached.例文帳に追加

シートが誤った向きで取り付けられようとした際、作用部材の大径部（１１ｄ）が干渉ピンの大径部（２３ｂ）と干渉し、シートの誤装着が防止される。 - 特許庁

To provide a five-fingered hand device for reducing size and weight while obtaining an action similar to a hand of the human being and sufficient grip force, and being favorably employed for a humanoid robot.例文帳に追加

人間の手と同様の動作と十分な把持力を得ながら小型軽量化を可能として、ヒューマノイドロボットに好適に採用できる５指型ハンド装置を提供する。 - 特許庁

Even if the bonding tape 74 and the printing tape 17 are brought into contact with each other while being not activated, the bonding tape 74 is prevented from being bonded to the printing tape 17.例文帳に追加

また、活性化されていない状態で貼り合せテープ７４と印字テープ１７とが接触しても、印字テープ１７に貼り合せテープ７４が貼り合わされることがない。 - 特許庁

To provide a dynamic damper restraining vibration from being amplified by a resonance frequency of three directions of translation while preventing an installation space and costs from being increased.例文帳に追加

設置スペースやコストが増大するのを防止しつつ、並進３方向の共振周波数による振動の増幅を抑制することができるダイナミックダンパを提供すること。 - 特許庁

Then clothing with the hood is dried in a state where it is erected being apart from the body parts and the clothing with the hood is not twisted by wind pressure while being dried.例文帳に追加

これにより、フード付き被服をそのフードが身頃から離れて起立した状態で乾かすことができ、フード付き被服が乾燥中に風圧でよじれる事態が発生しない。 - 特許庁

An upper electrode 23 and a lower electrode 26 are pressure-contacted by pressurization from a working device 36 while being separated each other to workpieces 27, 29 and, for example, being in contact oppositely.例文帳に追加

上部電極２３、下部電極２６は被加工物Ｔ（２７，２９）に対して互いに離れて、例えば対向して当接し、加工装置３６から加圧で加圧接触する。 - 特許庁

An index sheet detecting sensor 210 detects an index sheet being conveyed, while being stacked on an insert tray, directing the index to the upstream side in the sheet conveying direction.例文帳に追加

インデックスシート検出センサ２１０は、インデックスシートが、見出しをシート搬送方向の上流側に向けてインサータトレイに積載されて搬送されてくるのを検知する。 - 特許庁

To provide a briefs type throwaway diaper preventing joint parts from being inadvertently torn when putting on or during wearing while being easily pulled off when taking it off.例文帳に追加

装着時や着用中に接合部が不用意に引き裂かれることがなく、脱がせる際には容易に引き剥がすことができるパンツ型使いすておむつを提供する。 - 特許庁

By preventing the cable from being disengaged, the working efficiency can be improved while ensuring the safety, and further the number of times of replacement of the cable can be reduced because the cable can be prevented from being damaged.例文帳に追加

安全確保ばかりではなく、ケーブルが外れないので作業の能率が向上し、また、ケーブルが傷まないので、その交換回数を減らすことができる。 - 特許庁

The retainer can be stuck to the substrate by the presser, while the substrate is prevented from being drawn to the retainer side via the adhesive and being separated from the placing table.例文帳に追加

また、押さえ具により基板が接着剤を介してリテーナ側に引き寄せられて載置台から離れることを防ぎながらリテーナを基板に貼り付けることができる。 - 特許庁

Each carrying arm 8 and 12 includes two fork parts 52 and 54 capable of absorbing contact impact, and of being deformed when each arm is brought into contact with other members while being moved in a carrying route.例文帳に追加

搬送アーム８、１２は、搬送経路を移動中に他部材と接触した際、接触時の衝撃を吸収して変形する２本のフォーク部５２、５４を有している。 - 特許庁

To reduce the occurrence rate of jam at the time of discharging a medium left without being picked up while reducing the time of processing for discharging a plurality of media left without being picked up.例文帳に追加

取り忘れられた媒体を排出する際のジャム発生率を低減できるとともに、複数枚の取り忘れ媒体を排出する処理時間を低減できるようにする。 - 特許庁

A display changing part 163 scrolls or enlarges/reduces the elevation while being interlocked with the scroll or enlargement/reduction of the plan based on the height position being the reference.例文帳に追加

表示変更部１６３は、基準となる高さ位置に基づいて、平面図のスクロールまたは拡大／縮小に連動させて立面図をスクロールまたは拡大／縮小させる。 - 特許庁

A fixing portion 43E to be soldered is exposed on the lower surface of a first case 10, while being located between caulking portions 46, arranged in parallel and being bonded to the first case 10.例文帳に追加

半田付けされる取付部４３Ｅは、並列したかしめ部４６の間に位置し第１ケース１０に固着され第１ケース１０の下面で露出している。 - 特許庁

To provide a frame structure of an apartment house, which prevents the length of a party wall from being limited, while being equipped with the advantage of preventing the protrusion of a column and a beam into a living space.例文帳に追加

居住空間内に柱や梁が突出しない利点を備えつつ、戸境壁の長さが限定されることない、集合住宅の架構構造を提案する。 - 特許庁

Paper is moved with its center or its vicinity being moved at the same level as the end of the paper while being subjected to rotation of an angle of less than 45° at a predetermined position distant from the vicinity of the center.例文帳に追加

用紙中央近傍は用紙の端と水平に移動させ、中央近傍から移動した所定位置で４５度未満の角度で回転させて移動させる。 - 特許庁

This yarn winder comprises the plurality of winding units 1 provided in lines and the input equipment provided for the winding units 1, the input equipment being operation identifiable while being selected via a control unit 21.例文帳に追加

並設された複数の巻取ユニット１を備え、各巻取ユニット１の入力機器をユニットコントローラ２１を介して選択しながら動作確認可能なものである。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus capable of capturing a still image in which a reduction in image quality because of the presence of a focus detecting pixel, is being suppressed while a high sharpness is being maintained.例文帳に追加

高い鮮鋭度を保ちつつ、焦点検出画素の存在による画質の低下を抑えた静止画撮影を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

A lock opening and closing rod 14 having a projection part 14a while being coupled with a drawing-in cylinder 17 is inserted into the hole 16a of a lock piece 16 projecting by being energized by a spring 26.例文帳に追加

また、引込シリンダー１７と連結して突出部１４ａを有するロック開閉棒１４をバネ２６の付勢で突出するロック片１６の穴１６に挿通している。 - 特許庁

To narrow down an inspection object area at high speed while utilizing a thermal image and to exactly detect a human being without being affected by use conditions or his/her looks.例文帳に追加

熱画像を利用して高速で検査対象領域を絞り込むと共に、使用状況や人の容姿などに惑わされることなく正確に人間の検出をおこなう。 - 特許庁

Polymer molded articles carried by the chain conveyor 20 are sheared and pulverized while being compressed by being pushed in between the chain conveyor 20 and the opposing wall 50.例文帳に追加

チェーンコンベア２０により搬送されるポリマー成形品は、チェーンコンベア２０と対向壁５０の間に押し込まれることにより、圧縮されつつ剪断されて粉砕される。 - 特許庁

To provide a balustrade which is excellent in design and durability while being simple in structure by a method wherein positions whereon rails are attached are not exposed to the outside with long rails being employed in the attachment.例文帳に追加

横桟の取付において、長尺の横桟を使用することで、構造を簡略化して取付部を外部に露出せず、意匠性・耐久性が高い手摺を提供する。 - 特許庁

To provide a driving device with the dimension in the vehicle body vertical direction being smaller and with the center of gravity being further lowered while inhibiting stirring of oil by a rotor of a rotating electric machine, and an automobile.例文帳に追加

回転電機のロータによるオイルの攪拌を抑制しつつ、より車体上下方向の寸法が小さく低重心化された駆動装置及び自動車を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel supply device preventing lead wires and conduction terminals from being damaged by bending stress and preventing the lead wires from being damaged while rubbing against a corner.例文帳に追加

リード線と導通端子とが曲げ応力により損傷することがなく、かつリード線が角部と擦れることにより損傷することがない燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite laminate capable of being produced while suppressed in the shrinkage caused by baking and capable of being used as it is in the state after baking.例文帳に追加

焼成による収縮が抑制されながら製造することができ、焼成後の状態でそのまま使用に供され得る、複合積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

From Shirakawa onward, the jokos who conducted Insei reigned as if they were chiten-no-kimi, being virtual emperors, while the actual emperors were described as being 'as if they were the crown princes.' 例文帳に追加

白河以後、院政を布いた上皇は治天の君、すなわち事実上の国王として君臨し、天皇は「まるで東宮（皇太子）のようだ」と言われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toy firework capable of securely preventing an inflammable shaft from being burned by the burning heat of a powder and the powder from being exploded and burned while the powder is burning.例文帳に追加

火薬の燃焼熱による可燃軸の燃焼及び火薬の燃焼中における火薬の爆燃を確実に防止し得るようにした玩具花火を提供する。 - 特許庁

Subsequently, while the sample liquid is being held without being removed, an electrolyte is fed on the spot to bring the working electrode and a counter electrode into contact with the electrolyte.例文帳に追加

続いて、試料液を除去することなく保持しながら、その場で電解質を供給して、作用電極と対電極とを前記電解質に接触させる。 - 特許庁

To enable an Ethernet (registered trademark) data rate being 10 GB/ second in a LAN configuration while using a standard QC-192 line rate being a 9.95328 G baud.例文帳に追加

９.９５３２８Ｇボーという標準ＯＣ−１９２回線レートを使用しながらＬＡＮ構成における１０ＧＢ／秒というイーサネット（登録商標）・データレートを可能にする。 - 特許庁

To solve a problem that MoS_2 and WS_2 used in a sliding material made of a Cu sintered alloy containing a solid lubricant are partially oxidized while being sintered, and graphite used in it is inferior in wettability with the Cu alloy when being sintered.例文帳に追加

固体潤滑剤が複合されたCu焼結合金からなる摺動材において、MoS_2, WS_2は焼結中に部分的に酸化され、黒鉛はなじみ焼結性が乏しい。 - 特許庁

To easily humidify an object part of a face even in the case of being outside and to prevent water from being generated while transporting or using a portable humidifier.例文帳に追加

外出先でも顔面の対象部位の加湿を容易に行うことができ、且つ搬送時または使用時に水を生じないような携帯型加湿装置を提供すること - 特許庁

To prevent the curling of a film after being laminated while the generation of a pitch error is being prevented with the effect of excessive tension on the film on the side of a printing backing controlled.例文帳に追加

印刷基材側フィルムに過大な張力が作用するのを抑制してピッチエラーが生じるのを防止しつつ、ラミネート後にフィルムがカールするのを防止できるようにする。 - 特許庁

To realize a fuse program circuit equipped with a fuse element, low in power consumption and reduced in an occupying area while being capable of effecting a program even after being mounted on a package.例文帳に追加

低消費電力かつ低占有面積で、パッケージ実装後においてもプログラムを行なうことができるヒューズ素子を備えるヒューズプログラム回路を実現する。 - 特許庁

To provide a disk cartridge capable of easily taking out a disk while being surely held and preventing recording data from being lost and reduced in reliability due to the dirt or scratch.例文帳に追加

ディスクを確実、かつ容易に保持して取り出すことができ、汚れ、傷による記録データの損失、信頼性低下を防ぐことが可能なディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁

In the second class center object 1, a mobile belt 6 is arranged being declined to the surface of the glass 53 while being so positioned as to make its left and right heights equal.例文帳に追加

第２種中央役物１では、可動ベルト６が、ガラス５３の面に向かって下方に傾斜した状態で、且つ、左右の高さが等しい位置に配置されている。 - 特許庁

This memory device starts access to a memory directly or being delayed by the number of clocks controlled by the clock counter of a command while being controlled by a controller 22.例文帳に追加

このメモリ装置は、メモリへのアクセスを即時、またはメモリ・コントローラによって定義されるように、コマンドのクロック・カウントによって定義されたクロック数だけ遅延させて開始する。 - 特許庁

To provide a heating-controlling device for saving the amount of energy being used in the heating-controlling device of hot water while minimiz ing discomfort being given to a hot water user.例文帳に追加

温水使用者に与える不快感を最小限に抑えつつ、温水の加熱制御装置で使用されているエネルギ量を節約する加熱制御装置を提供する。 - 特許庁

Since the sticking tape TP is in the state of being stuck to the stuck surfaces 75 of the adjoining tape holding members 72, the tape does not flutter while being moved toward the work material W.例文帳に追加

粘着テープＴＰは、隣り合ったテープ保持部材７２の貼着面７５間に貼り付け状態となっているので、ワーク材Ｗへの移動中にふらつくことがない。 - 特許庁

To prevent a hanging member from being wound up by erroneous operation while the hanging member being not in use is stored in a boom, a leader or an upper part turning body.例文帳に追加

未使用の吊り部材がブームやリーダまたは上部旋回体に格納された状態において、誤操作などによって吊り部材が巻上げられることを未然に防止する。 - 特許庁

To coagulate tissues of several positions at the same time by one output by moving an electrode while coagulated tissues are prevented from being carbonized and from being stuck on the electrode.例文帳に追加

凝固する組織の炭化を防止し、組織の電極への付着を防止しつつ、電極を移動させ一回の出力で数カ所の組織を一度に凝固する。 - 特許庁

To provide a bump capable of being printed on an electrode and preventing remelting under a reflow heat treatment condition while being capable of preventing a short circuit caused by collapse upon connection.例文帳に追加

電極に印刷が可能であり、リフロー熱処理条件では再溶融しないバンプであって、接続時の潰れによる短絡を防止できるバンプを提供する。 - 特許庁

To provide a plastic panel being excellent in strength while avoiding an increase in weight; capable of being temporarily fixed in place; and being usable for purposes other than use as a form.例文帳に追加

重量が増大することを抑制しながらも、強度的に優れ、しかも仮止めを確実に行うことができ、さらには型枠以外の他の目的にも使用することができるプラスチック製パネルを提供する点にある。 - 特許庁