「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the mountability of a hydraulic shock absorber on a vehicle from being lowered while preventing the appearance of the hydraulic shock absorber from being deteriorated by preventing a welded portion at the lower end part of a shock absorber body from being viewed from its outside.例文帳に追加

緩衝器本体の下端部における溶接部分をその外側から視認できないようにして油圧緩衝器の外観を悪くしないようにしながら車両への搭載性を低下させないようにする。 - 特許庁

Both bonding surfaces are directly brought into contact in the state of being kept clean, are heated up to a necessary temperature being the low temperature while applying a necessary load being the low load on these bonding surfaces and are bonded.例文帳に追加

両接合面を清浄に保った状態で直接接触させ、これら接合面に前記低荷重である必要荷重を与えながら前記低温度である必要温度まで両接合面を加熱し、接合する。 - 特許庁

In the optical waveform shaping device 1, the light being made incident is inputted to an SLM 13 while being imaged by a concave mirror 12 for incidence, after being dispersed into each wavelength component by a grating 11 for incidence.例文帳に追加

光波形整形装置１において、入射された光は、入射用グレーティング１１によって各波長成分に分光された後、入射用凹面鏡１２によって結像されながらＳＬＭ１３に入力される。 - 特許庁

To provide a means for preventing a card from being pulled out, or an unauthorized card from being inserted by a suspicious person, and for preventing electronic equipment from being used illegally while the equipment provided with a card type device insertion slot is put on exhibition.例文帳に追加

カード型デバイス挿抜用スロットを具備する電子機器の展示中に、不審者により、該カードが抜き取られ、あるいは不正なカードが挿入され、機器が不正に使用されることを防止する手段を提供する。 - 特許庁

Consequently, the cover 60 is used as the auxiliary table while being mounted on the sewing machine and is used as the cover for the embroidering machine while covering the embroidering machine.例文帳に追加

このことにより、ミシンに装着した状態で補助テーブルとして使用可能となり、且つ、刺繍機に覆設された状態で刺繍機用カバーとして使用可能となる。 - 特許庁

To effectively prevent a shoe sole from getting caught on a ground surface or a floor surface and stumbling at the time of walking while being applied to all kinds of footwear and while attaining a beautiful appearance.例文帳に追加

あらゆる種類の履き物に適用しながら、また、美しい外観としながら、歩行時に靴底が地面や床面に引っかかってつまずくのを有効に防止する。 - 特許庁

To make accurately and efficiently transmittable even information transmitted while being individually and successively inputted or many pieces of already stored information while reducing the labor and time.例文帳に追加

個別に逐次入力しながら伝送する情報でも、既に蓄積されている多数情報でも、正確に、又手間や時間を削減して能率よく伝送することができる。 - 特許庁

Further, the backlight of a display unit is turned on during outputting music, while the illumination of keys is suspended in a predetermined time even while music is being outputted.例文帳に追加

また、音楽を出力しているときは、表示部のバックライトを照明し、一方、キーの照明は、音楽が出力しているときでも所定時間で照明が停止する。 - 特許庁

To provide an article carrying facility which smoothly carries an article while being advantageous in terms of an installation space, while avoiding complication of a constitution of an overhead carrier.例文帳に追加

天井搬送車の構成の複雑化を回避しつつ、設置スペースの点で有利なものでありながら物品を円滑に搬送できる物品搬送設備を提供すること。 - 特許庁

By using the dehydration soil tank, the wet sediment 2 charged in the soil tank 1 is loaded and vibrated while being consolidated to dehydrate while cracks and voids are prevented from occurring.例文帳に追加

脱水用土槽を用い、土槽１内に投入された含水土砂２に荷重をかけ圧密しながら振動させ、亀裂や空隙発生を防止しつつ脱水する。 - 特許庁

To express achromatic color by using two kinds of ink that express black color while being mixed together, and to reduce the total amount of inks in each of colors while restraining occurrence of the state of granulation.例文帳に追加

混在することにより黒色を表現な２つのインクを用いて、無彩色を表現し、各色インクの総量を低減しつつ、粒状感の発生を抑制する。 - 特許庁

The crystals grown while being orientated in the solution are made uniform in the same direction by the action of the horizontal magnetic field in one direction, and are layered while retaining the uniform state.例文帳に追加

溶液中の配向して成長した結晶は、水平な一方向の磁場の作用により同じ方向に揃い、その揃った状態を保ったまま積層する。 - 特許庁

Further, while using a code multiplex system as a radio signal modulating system for transmitting the radio channel control signals, the respective radio channel control signals are transmitted while being multiplexed.例文帳に追加

また、無線回線制御信号を伝送する無線信号変調方式として符号多重方式を用いて、それぞれの無線回線制御信号を多重して伝送する。 - 特許庁

The navigation system detects that a vehicle has halted, while trying to enter the travel route of the guidance at a branch point of the route, while guidance about the travel route is being performed.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、走行経路を案内している過程で、車両が経路の分岐点で案内した走行経路に進行しようとして中止したことを検出する。 - 特許庁

To eliminate gaps at four corners of a main body of a lighting device while securing safety and enhance strength of the main body and prevent dents of the main body being generated while improving the outward appearance.例文帳に追加

安全性を確保しつつ器具本体の四隅の隙間をなくし、また見栄えを良くしつつ器具本体の強度アップ及びべこつきの発生を防止する。 - 特許庁

To provide an aligner in which acceleration/deceleration uncontributive to exposure processing is shortened, while sustaining a desired exposure accuracy when a mask and a substrate are exposed while being scanned.例文帳に追加

マスクと基板とを走査しつつ露光する際、所望の露光精度を維持したまま露光処理に寄与しない加速・減速を短くできる露光装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the bookshelf 1 elevates while keeping the longitudinal position, and is fixed to the desk body 3 by a fixture while being switched between the first using state and the second using state.例文帳に追加

さらに、書棚１が、前後位置を保ったままで昇降して第１使用状態と第２使用状態とに、切換して固着具にて机本体３にて固着されている。 - 特許庁

To shorten the packet transfer time while satisfying fairness between connections during communication sharing the same band while performing cell scheduling being conscious of packets.例文帳に追加

パケットを意識したセルスケジューリングを行いながら同一の帯域を共用している通信中のコネクション間の公平性を満足しつつ、かつパケット転送時間を短くする。 - 特許庁

To provide an optical fiber splicing tool for heating and curing an adhesive while optical fibers remain fixed while being used in a narrow working site.例文帳に追加

狭い作業現場での利用を可能にするとともに、光ファイバ同士を固定し続けた状態で接着剤を加熱硬化させることができる光ファイバ接続工具を得る。 - 特許庁

A lock member 28 is provided on a first shaft 11 which is moved back and forth while being interlocked with the backward inclination of the backrest while a stopper is provided on the base of a seat holder 3.例文帳に追加

背もたれ５の後傾動に連動して前後動する第１軸１１にロック部材２８を設ける一方、座受け体３の底面にストッパー３０を設ける。 - 特許庁

If the cleaning probe having the curved line group is used while being rotated, particles can be effectively removed from the wafer while the damages to the surface of the wafer can be suppressed.例文帳に追加

曲線のグルーブを有する洗浄プローブを回転させながら使用すれば、ウェーハ表面のダメージは制限しながらウェーハからパーチクルを効果的に洗浄できる。 - 特許庁

The input/output electrodes 34, 34' each have an input/output terminal portion fitted on the second surface 22 while being insulated from the external conductor 32, and a connection portion 34b fitted on the third surfaces 23, 23' while being insulated from the external conductor 32.例文帳に追加

入出力電極３４，３４’は、第２の面２２に外導体３２から絶縁されて付された入出力端子部と、第３の面２３，２３’に外導体３２から絶縁されて付された接続部３４ｂとを有する。 - 特許庁

First image data are captured by prescanning while being a sheet body provided on a platen glass side of a platen cover is made white, and second image data are captured by prescanning while being the sheet body is made black (S1, S2).例文帳に追加

プラテンカバーのプラテンガラス側の面に設けたシート体を白色にした状態でプリスキャンして第１画像データを取得するとともに、シート体を黒色にした状態で、プリスキャンして第２画像データを取得する（Ｓ１、Ｓ２）。 - 特許庁

To downsize an image reading apparatus having a still original reading function and an automatically fed original reading function, while preventing a dark shade formed on a read image from being formed while the still original document reading function is being performed.例文帳に追加

静止原稿読取機能と自動給紙原稿読取機能とを有する画像読取装置において、静止原稿読取機能作動時に読取画像に黒い陰が入ってしまうことを防止しつつ、画像読取装置の小型化を図る。 - 特許庁

The display device control board 816 displays: an image of an object moving on the second display panel 115b while being expanded; and the image of the object moving on the first display panel 115a after a certain moment while being expanded.例文帳に追加

表示装置制御基板８１６は、第２表示パネル１１５ｂに移動する物体の画像を拡大させつつ表示し、ある時点から第１表示パネル１１５ａに当該移動する物体の画像を拡大させつつ表示する。 - 特許庁

The control means stores information of the BWS page, while being browsed of the received data service in a storage means, and configures the same page, by referring to the information on the BWS page, while being browsed to be output on the screen of the display means.例文帳に追加

制御手段は、受信したデータサービスの閲覧中のＢＷＳのページの情報を記憶手段に保存し、閲覧中のＢＷＳのページの情報を参照して同一のページを構成し、表示手段の画面に出力する。 - 特許庁

In this way, the opportunity to obtain an additional added value can be given to the player while the hit control is being executed in the game machine such as the pachinko game machine of the second kind, and the attraction of the game while the hit control is being executed can be enhanced.例文帳に追加

よって、第２種パチンコ遊技機等の遊技機の当り制御の実行中に、別途の付加価値の獲得の機会を与えることができ、当り制御実行中の遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

The antenna element has a clockwise turning portion that extends while being bent clockwise in each of the first and second divided areas and a counterclockwise turning portion that extends while being bent counter clockwise successively to the clockwise turning portion.例文帳に追加

アンテナエレメントは、第１および第２の分割領域内の各々において、時計回りに屈曲しながら延びる時計回り部分と、この部分に連続して反時計回りに屈曲しながら延びる反時計回り部分とを有する。 - 特許庁

To obtain an absorption refrigeration unit, capable of being improved in efficiency in low-load region, superior in manufacturability, facilitated in transportation, delivery or the like, capable of installation while saving space therefor, and capable of being operated while optimally retaining the amount of lithium bromide solution in the absorber.例文帳に追加

低負荷域の効率を向上でき、作り勝手が良く運搬及び納入等も容易で省スペースで設置でき、かつ、吸収器の臭化リチウム溶液量を適正に保って運転できる吸収冷凍機を得ることにある。 - 特許庁

In this way, the preform 10 can be stretched uniformly while the weight and the wall thickness being reduced, and local heat shrinkage, etc., by heat setting are prevented while necessary rigidity and strength as the bottle being secured.例文帳に追加

これにより、軽量化や薄肉化を図りながら均一な延伸を行うことができ、これによりボトル状容器として必要な剛性や強度を確保しながらヒートセットによる局部的な熱収縮などが生じないようにしている。 - 特許庁

In a second lamination process 91, the silicon steel plate 51 is pressed on the first laminated layer 82, then U shape plates 73 are laminated while being stamped to form a second laminated layer, and simultaneously the core type plates 72 are laminated while being stamped.例文帳に追加

第２積層工程９１にて珪素鋼板５１を第１積層部８２上でプレスし、コ字型プレート７３を打ち抜きながら積層して第２積層部を形成すると同時に、コア型プレート７２を打ち抜きながら積層する。 - 特許庁

To obtain a multi-functional card reader and its security system capable of being discriminated by an administrator, being admitted to enter while identifying a person carrying no card and releasing the function to a user while keeping a prescribed security.例文帳に追加

管理者による判別が可能となり、カードを持たない人の個人認識を行いつつ通行を許可でき、また、一定のセキュリティ性を保持しながら本機能をユーザに解放する多機能カードリーダおよびこれを用いたセキュリティシステムを得る。 - 特許庁

In this way, the magnetic material 7 is displaced in the direction of arrow A3 while being touched with a stator core 3a, and at the same time, the magnetic material 8 is displaced in the direction of arrow A4 while being touched with a stator core 4a, so that an air gap γis formed through estrangement of those members.例文帳に追加

これにより、磁性体7はステータコア3aと接した状態で矢A3の方向へ変位され、磁性体8はステータコア4aと接した状態で矢A4の方向へ変位され、両者の離反によりエアギャップγが形成される。 - 特許庁

When the rotating shaft B is turned out to be in a locked condition while power is being transmitted, since the projected part 8b of the connecting member 8 escapes from the recessed part 6b of the rotating member 6 while being elastically deformed, the transmission of power is thereby intercepted.例文帳に追加

動力が伝達されているときに回転軸Ｂがロック状態になると、弾性変形しながら結合部材８の突出部８ｂは回転部材６の凹部６ｂから脱出するので動力の伝達が遮断される。 - 特許庁

To provide a surface protection sheet for a solar cell, substitutable for tempered white glass while being lightweight and protecting a solar cell module while being excellent in weatherability and durability over a long period of time, and excellent in light transmittance.例文帳に追加

軽量であっても強化白板ガラスに代替して、長期に亘る耐候性および耐久性に優れていて太陽電池モジュールを保護することができ、光透過度が優れている太陽電池用表面保護シートを提供する。 - 特許庁

This paper cup 1 having the handle is constituted of a supporting part 3 having a specified area, handle proximal parts 4a and 4b which are bendably provided on the supporting part while being connected, and the handle parts 5a and 5b which are projected from the handle proximal parts while being connected.例文帳に追加

把手付き紙コップ１は、所定の面積を有する支持部３と、この支持部に連続しつつ折曲可能に設けられた把手基部４ａ，４ｂと、この把手基部に連続して突設された把手部５ａ，５ｂとで構成されている。 - 特許庁

In consequence, while odd-numbered light emitting thyristors L1, L3, ..., L255 prepared in the light emitting chip C1 are brought in the state of being able to be turned on, even-numbered light emitting thyristors L2, L4, ..., L256 are substantially brought while being unable to be turned on.例文帳に追加

これに伴い、発光チップＣ１に設けられた奇数番目の発光サイリスタＬ１、Ｌ３、…、Ｌ２５５は点灯可能な状態となるが、偶数番目の発光サイリスタＬ２、Ｌ４、…、Ｌ２５６は実質的に点灯不可能な状態となる。 - 特許庁

To provide a flexible bottle type container which is sufficiently strong while being made up thin, but rigid while being in a shape convenient for holding and can be easily crushed flat by hand.例文帳に追加

ボトル容器の肉厚を薄くした場合でも十分な強度を保持することができ、持ちやすい形状及び剛性を備えると共に、手作業によって容易に平坦に押しつぶすことのできる可撓性ボトル容器を提供する。 - 特許庁

To carry out motion picture playback while maintaining desired real-time property and continuity when playing back time-sequential image information, which is time-sequentially varying image information and distributed while being divided, while receiving the time-sequential image information.例文帳に追加

時系列に変化する画像情報であって分割して配信される時系列画像情報を受信しながら再生する場合に、所望のリアルタイム性及び連続性を保った動画再生を実行すること。 - 特許庁

To continue the power generation of a fuel cell while preventing cells from being deteriorated when the voltage of the unit cell varies.例文帳に追加

単電池セルの電圧がばらついた場合に、単電池セルの劣化を防止しつつ、燃料電池の発電を継続させる。 - 特許庁

The laminate film 28, the ring 23 and the weight stone 14 are then warmed while being left for about five minutes until a temperature reaches 100°C.例文帳に追加

そして、積層フィルム２８、リング２３および重石１４の温度が１００℃になるまで約５分放置して温める。 - 特許庁

Accordingly, an arm rest 14 moves from a use position shown in Fig.2(a) to a retreated position shown in Fig.2(b) while being deformed.例文帳に追加

これにより、アームレスト１４が変形しながら図２（ａ）に示す使用位置から図２（ｂ）に示す退き位置へ移動する。 - 特許庁

If one of the storage media is in trouble while the data are being read, the correct data are read from the other storage media.例文帳に追加

データを読み出す際に１個の記録媒体が故障している場合は、他の記録媒体から正しいデータを読み出す。 - 特許庁

To enhance the wiring accommodation property of a printed wiring board being subjected to electrolytic plating while reducing the manhour for the production.例文帳に追加

電解メッキを施すプリント配線板の配線収容性を向上させるとともに製造工数を削減する。 - 特許庁

To upsize a heat source while preventing the heat source from being soaked in rain water infiltrating into a hot-air supply device.例文帳に追加

温風供給装置内に浸入した雨水に熱源が浸かることを防止しつつ前記熱源の大形化を図る。 - 特許庁