「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicular lamp structure capable of being securely supplied with power when a switch is turned on while restraining the power consumption.例文帳に追加

消費電力を低く抑えつつ、スイッチがＯＮになったときに確実に通電される車両の灯具構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide an adhesive exhibiting excellent adhesiveness to a metal, and allowing large variety of operation after being coated, while having excellent initial adhesive force.例文帳に追加

金属に対して優れた接着性を示し、初期接着力に優れながらも塗布後の作業幅が広い接着剤を提供する。 - 特許庁

Or it is possible that a concave 2c is formed on the inner face of the upper case 2 and the light is, while being condensed, reflected in the direction of the key button 5.例文帳に追加

あるいは、上ケース２の内面に凹面２ｃを形成して光をキーボタン５の方向に集光しながら反射してもよい。 - 特許庁

To provide a piece clip game board set by which a player can enjoy a profounder game even while being a game method similar to Othello game (R).例文帳に追加

オセロゲーム（登録商標）に似たゲーム方法でありながら、より奥の深いゲームを楽しめる駒挟みゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To prevent a part of a coating film of a grain from being broken while making tablets in manufacturing tablets including the coated grains.例文帳に追加

被覆された粒体を含有する錠剤の製造において、打錠時に粒体の被覆膜の一部が破壊されることを防止する。 - 特許庁

The loop part 12 is provided with an extension part 121 extended parallel to the central axis O while being bent to the side of a power feeding source.例文帳に追加

ループ部１２は、中心軸Ｏに平行な方向かつ給電源側に屈曲して延在する延在部１２１を備えている。 - 特許庁

He was out of fame and fortune, hated secular compromise, was strict to others as well while being humble and was obstinate and unconstraint rather than quiet. 例文帳に追加

名利にうとく世俗の妥協を嫌い、謙虚ではあるが他人にも厳しく、穏やかというよりは狷介不羈に近かったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was, however, betrayed by an old woman servant at the home and arrested by the police before dawn on November 15 while being asleep in bed. 例文帳に追加

しかしその家の下働きの老女に密告され、翌15日未明、就寝していたところを警官隊に踏み込まれて捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than being an official government position designated by the Shogun, a Kamakura kubo was no more than substitute position while the Shogun was absent from Kamakura. 例文帳に追加

また、鎌倉公方は将軍から任命される正式な幕府の役職ではなく、鎌倉を留守にしている将軍の代理に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the position detection mark of a patch sheet, images of substantially maximum density are recorded while being superimposed for each color toner of cyan, magenta, yellow and black.例文帳に追加

パッチシートの位置検出マークは、シアン、マゼンタ、イエロー、ブラックの各色トナーについて略濃度最大の画像が重ねて記録される。 - 特許庁

The construction party which was going ahead as an advance troop could not find the track, joining together the main party by accident while being lost. 例文帳に追加

先遣隊として先行していた設営隊も進路を発見できず、道に迷っていたところを偶然にも本隊と合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who had minor injuries were ordered to commit seppuku, while those who had no injuries, whether they were samurai or palanquin bearers, were decapitated after being forced to forfeit the family name. 例文帳に追加

軽傷者は全員切腹が命じられ、無疵の者は士分から駕篭かきにいたるまで全員が斬首、家名断絶となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan built the bases of a society, steadily cementing its grip while dealing with various levels of conflicts with local residents or sometimes being rebelled against. 例文帳に追加

現地の住民との大小の衝突、時には反乱を起こされながらも、着実に支配を固め、社会基盤を築いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But people could not catch up with the Sadanobu's high ideal, partly because his reforms as a whole favored samurai while being strict on merchants and peasants. 例文帳に追加

全体として町人・百姓に厳しく、武士を優遇する改革でもあり、人心は定信の理想についていけないままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an membrane-electrode assembly for a fuel cell including a catalyst having excellent catalyst efficiency while being economical.例文帳に追加

経済的でありながら優れた触媒効率を有する触媒を含む燃料電池用膜-電極アセンブリを提供することである。 - 特許庁

Plural brackets 12A to 12D are provided for the side surface plates 12 of a truck frame 8 constituting a wheel type hydraulic shovel while being longitudinally parted.例文帳に追加

ホイール式油圧ショベルを構成するトラックフレーム８の側面板１２には前，後に離間して複数のブラケット１２Ａ〜１２Ｄを設ける。 - 特許庁

To prevent reception from a parent station from being delayed while saving electric power of a wireless communication device to which a power-saving mode is applied.例文帳に追加

省電力モードを適用された無線通信装置における省電力を図りつつ、親局からの受信遅延を防止する。 - 特許庁

A lever 23 pushes up a contact member 22 toward the sheet-through scanner 16 while being linked with the action of hanging the hook 17 at such a time.例文帳に追加

このときのフック１７を引掛ける動作に連動して、レバー２３が接点部材２２をシートスルースキャナ１６に向かって突き上げる。 - 特許庁

A panel 6 placed in front of a cabinet 5 is fixed with stool fixing bolts 7 while being held by the wall hanging stool 1 and the frame 2.例文帳に追加

キャビネット５の前面に位置するパネル６は、壁掛式便器１とフレーム２に挟まれながら便器固定ボルト７にて固定されている。 - 特許庁

To provide a bearing for a wheel equipped with a magnetic encoder capable of being thinned, while acquiring excellent detection sensitivity, and securing moldability.例文帳に追加

優れた検出感度を得ながら薄肉化が可能で、成形性が確保できる磁気エンコーダを備えた車輪用軸受を提供する。 - 特許庁

Concretely, a plurality of time slots in a radio frame of a physical channel are managed while being divided into a plurality of different service classes 1, 2, 3.例文帳に追加

具体的には物理チャネルの無線フレームにある複数のタイムスロットを異なる複数のサービスクラス１，２，３に分割して管理する。 - 特許庁

As a result, the atomization of the liquid fuel jetted from a second injection hole 7 while being mixed in the pressurized air can be improved.例文帳に追加

その結果、加圧空気に混入した状態で第２噴射孔７から噴射される液体燃料の微粒化を向上できる。 - 特許庁

To provide an artificial heart pump capable of preventing hemolysis and thrombus from being generated while maintaining stability and durability of blood supplying.例文帳に追加

血液供給の安定性と耐久性を維持しつつ、溶血及び血栓の発生を抑制できる人工心臓ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a bolt unfastening device for a rail capable of controlling the torque without being enlarged while using one electric motor as a driving source.例文帳に追加

１つの電動モータを駆動源として大型化を招来することなくトルク管理のできるレール用のボルト緊解機を提供する。 - 特許庁

The programmer takes the calculated output data and can read it before or while it is being rendered.例文帳に追加

プログラマーは、計算された出力データを取得し、そのデータがレンダリングされる前、またはレンダリングされている間に、それを読むことができる。 - 特許庁

To cool exhaust gas while preventing dioxins therein once decomposed at a high temperature from being synthesized again and facilitate the recovery of heat.例文帳に追加

高温で一旦分解した排ガス中のダイオキシン類の再合成を押さえて排ガスを冷却すると共に熱の回収を容易にする。 - 特許庁

When the images A and B are juxtaposed while being paired, the two images provide a three-dimensional image to an observer.例文帳に追加

対となる個々の画像Ａ，Ｂはその対の画像を並べて配置したときは、二つの画像が観察者に立体画像を提供する。 - 特許庁

To suppress the combustion of an engine during re-starting from being destabilized by condensed water produced from a residual EGR gas while the engine is stopped.例文帳に追加

エンジン停止中に残留ＥＧＲガスから生じる凝縮水によって再始動時の燃焼が不安定化することを抑制する。 - 特許庁

While being brought into contact with the central part 44 of the lifter plate 41 with the camshaft lobe 22, it is contacted with the stem end 34 of a valve terminus.例文帳に追加

リフタプレート４１の中央部４４は、カムシャフトローブ２２と係合するとともに、バルブ終端のステム端部３４と係合している。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus creating clear still images without being affected by movements of subjects, while capturing moving images.例文帳に追加

動画を撮像しつつ被写体の動きに影響されることなく鮮明な静止画を作成することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To accurately and efficiently set an imaging target region while preventing a necessary quantity or above of imaging from being performed.例文帳に追加

撮像対象領域の設定を正確かつ効率良く行うとともに、必要以上の撮像が行われるのを防止できるようにする。 - 特許庁

To neatly wind a hose of a hose take-up reel along a flat outer periphery while being connected in a recessed groove provided recessed at a core of a hose bobbin.例文帳に追加

ホース巻き取りリールのホースを、ホースボビンの中芯に凹設した凹溝内で接続しながら、平らな外周に沿ってきれいに巻き付ける。 - 特許庁

To provide a battery pack that is designed to detect accurately battery temperatures while reducing extremely the power consumption notwithstanding battery temperatures are being detected during discharge.例文帳に追加

放電しているときに電池温度を検出するにもかかわらず、電力消費を極減しながら電池温度を正確に検出する。 - 特許庁

To provide a multi-wavelength/single-lens type optical pickup capable of obtaininga high-accuracy and stable signal, even while being a simple and compact constitution.例文帳に追加

簡単・コンパクトな構成でありながら高精度の安定した信号が得られる、複数波長・１レンズタイプの光ピックアップを提供する。 - 特許庁

The agent of 10-100 mg/body weight kg/day is dozed to a human infected with a malaria protozoan while being divided into two-five times per day.例文帳に追加

投与は、マラリア原虫に感染した人に対して、１０〜１００ｍｇ／体重ｋｇ／日を、一日２〜５回に分けて投与する。 - 特許庁

A middle lid 4 is fixed or removed through an opening 5a of an outer lid 5 while the outer lid 5 is being fixed to a liquid storing tank.例文帳に追加

外蓋５を取り付けた状態のまま、前記外蓋５の開口５ａを通じて中間蓋４の取り付け・取り外しをする。 - 特許庁

To provide an interlayer for laminated glass efficiently shielding heat rays while keeping transparency and adhesion and being excellent in durability.例文帳に追加

透明性、接着性を維持しながら熱線を効率よく遮蔽し、且つ耐久性に優れた合わせガラス用中間膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a box body for tissue, having a sure lid-closing property with good operability, while being reasonably priced and provided with a lid for refills.例文帳に追加

確実な閉蓋性を有すると共に、操作性が良く、且つ安価な、詰め替えのための蓋を備えたティッシュペーパー用筐体の提供。 - 特許庁

By the forcible fitting, a stator 60 is fixed to the bracket 82 while being positioned with the bracket 82 through the positioning member 70.例文帳に追加

この圧入により、位置決め部材７０を介して固定子６０がブラケット８２との間で位置決めされつつ、ブラケット８２に固定される。 - 特許庁

To provide a nitramine propellant composition which is low in combustion temperature and is excellent in mechanical properties while keeping the easiness of being handled and stored.例文帳に追加

取扱いや保存の容易性を維持しつつ、燃焼温度が低く、機械的物性に優れるニトラミン発射薬組成物を提供する。 - 特許庁

To coat the surface of a particle being a parent body efficiently with a microcapsule while restraining the burst of the microcapsule as much as possible.例文帳に追加

本発明はマイクロカプセルの破壊を極力抑え、効率的に母体となる粒子表面にマイクロカプセルをコーティングさせることにある。 - 特許庁

A lip member 40 is arranged at a rear end 24A side of the cowl louver body 24 while being integrated with the cowl louver body 24.例文帳に追加

カウルルーバ本体２４の後端部２４Ａ側においてはリップ部材４０がカウルルーバ本体２４と一体を成して配設されている。 - 特許庁

On the other hand, when rinsing them, the acid water B is sent to the nozzle 5b while the alkali water A being sent to the nozzle 5b.例文帳に追加

また、すすぎ洗浄を行うときには、酸性水Ｂをノズル５ｂ側に送るとともに、アルカリ性水Ａを貯溜部３ａ側に送る。 - 特許庁

Furthermore, the cylindrical rubber 5 is compressed and increased in diameter while being twisted, causing the unvulcanized rubber cylinder 8 to be pressurized against the inner circumferential surface of the vulcanizing can 9.例文帳に追加

さらに、筒状ゴム５をねじりながら圧縮して拡径して、未加硫ゴム筒８を加硫缶９の内周面に押し付けて加圧する。 - 特許庁

While the chip is being transferred, three housing grooves 3B of a tape body 3A on a transfer rail 4 is photographed by a recognition camera 16.例文帳に追加

この搬送中において、認識カメラ１６により搬送レール４上のテープ本体３Ａの３個の収納溝３Ｂを撮像する。 - 特許庁