「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

An insertion rod at the mounting part on the side of the base part is put into an insertion hole of the put-out device, thereby getting the put-out device mounted on the mounting site being positioned while being supported with the insertion rod.例文帳に追加

払出装置の挿通孔にベース部側の取付部位の挿込棒を挿通させることで、払出装置が挿込棒によって位置決めされた状態かつ支持された状態で取付部位に取付けられる。 - 特許庁

A measuring point is determined as a plurality of discrete sampling positions at a fixed interval, and the probe travels while being separated from the sample surface being retracted when traveling between the sampling positions.例文帳に追加

測定箇所が一定間隔で離散的な複数のサンプリング位置として定められ、サンプリング位置の間の移動の際には探針は退避させられ試料表面から離れた状態で移動する。 - 特許庁

To impart superior thermal insulation performance by efficiently preventing an air conditioner outdoor machine from being heated by the direct sunlight while being lightweight and easy in installation and removal.例文帳に追加

本発明は、軽量で、取付け、取外しが簡単でエアコン室外機が直射日光により熱せられるのを効率よく防ぐことができ断熱性に優れたエアコン室外機遮熱用カバーを提供するにある。 - 特許庁

A power control unit 7 including the first voltage converter, the second voltage converter and the electric power converter, and the battery 16, are arranged in a vehicle front part by being isolated from the cabin 5 while being unitized.例文帳に追加

第１の電圧変換器、第２の電圧変換器および電力変換器を含むパワーコントロールユニット７と、バッテリ１６とが、ユニット化されつつ車室５とは隔絶されて車両前部に配置される。 - 特許庁

To provide a honeycomb structural body capable of preventing exhaust gas from leaking between the honeycomb structural body and a can body when being fit to a pipe for exhausting exhaust gas while being stored in the can body.例文帳に追加

缶体に収納して排気ガスを排出するための配管に装着したときに、ハニカム構造体と缶体との間から排ガスが漏れることを防止することができるハニカム構造体を提供する。 - 特許庁

The color test is performed while displaying each of the images for color vision test with one element of hues, lightness, color saturation, display time and the like thereof being changed, and the other elements being fixed.例文帳に追加

そして、各色覚検査用画像を表示する際にその色相、明度、彩度及び表示時間等のいずれか１つの要素を変化させ、他の要素は固定した状態で色覚検査を行っていく。 - 特許庁

To provide an electronic sphygmomanometer capable of easily housing an arm cuff portion in a sphygmomanometer main body in a case that a measuring person does not measure blood pressure and being put to practical use while being positioned with interior properties.例文帳に追加

測定者が血圧測定しない場合には、腕帯部を血圧計本体に簡易に収納できるとともに、インテリア性を持たせて置いたまま活用することができる電子血圧計を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-contract type semiconductor device to prevent a coating body from being peeled off while preventing foreign matter from being mixed into a space formed between an external pressure-contact electrode body and a semiconductor substrate.例文帳に追加

外部圧接電極体と半導体基体との間に形成された空間に異物が混入することを防止しつつ、コーティング体の剥がれを防止することができる圧接型半導体装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a wafer from being damaged and prevent plating from being attached to a non-plated surface of the wafer when plating, while maintaining handleability of the thin wafer in electroless plating treatment for under bump metal formation.例文帳に追加

アンダーバンプメタル形成のための無電解めっき処理の際に、薄型ウェハのハンドリング性を維持しながら、めっき時のウェハの破損を防止すると共にウェハの非めっき面へのめっき付着を防止する。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer body capable of being satisfactorily cleaned while easily stripping a toner and preventing the occurrence of crosswise density change in images by preventing a photoreceptor from being electrostatic fatigue.例文帳に追加

トナーの剥離が容易で、良好に清掃を行うことができるとともに、感光体の静電疲労を防止して画像に横帯状の濃度変化が生じるのを防止できる中間転写体を提供する。 - 特許庁

An analog signal from a power system is taken into an analog filter 1b, and the analog signal is filtered by a multiplexer, while being sampled by an A/D converter 1c and being converted into a digital signal.例文帳に追加

電力系統からのアナログ信号をアナログフィルタ１ｂに取り込み、このアナログ信号をマルチプレクサ１４でフィルタリングするとともに、Ａ／Ｄ変換器１ｃでサンプリングしてディジタル信号に変換する。 - 特許庁

Waves passed through the introducing void 15 are damped by the generation of a turbulent flow in the process of the passage while being closed in a damping space 16 between the void 15 and the second wave-preventive wall 14 and being damped.例文帳に追加

また、導入空隙１５を通過する波は、その通過の過程で乱流の発生により減衰されると共に、第二の防波壁１４との間の減衰空間１６に閉じ込められて減衰される。 - 特許庁

To avoid power supply from being cut off while data are being written to a flash memory even when abnormality occurs to communication for transmitting/receiving ON/OFF information about an ignition switch.例文帳に追加

イグニッションスイッチのオン・オフ情報を送受信する通信に異常が生じても、フラッシュメモリに対するデータの書き込み中に電源供給が遮断されてしまうことを回避できるようにする。 - 特許庁

Both communication units are set with an identical node number and unit number, one communication unit being active and performing data transmission and reception while the other communication unit being on standby and not performing data transmission or reception.例文帳に追加

両通信ユニットは、ノード番号，ユニット番号が同一に設定され、一方の通信ユニットがアクティブとなってデータの送受を行い、他方の通信ユニットがスタンバイとなって、データの送受を行わない。 - 特許庁

Thus, the refrigerant and lubricant are not mixed with other so that the refrigerant and lubricant, being separated in two phases, flow toward the exit of the exchanger 2, while the temperatures thereof are being lowered.例文帳に追加

これにより、冷媒と潤滑油とは、完全に混合することなく、冷媒と潤滑油との二相に分離し状態で、その温度を低下させながら室外熱交換器２の出口側に向かって流通する。 - 特許庁

The reason why Gotobain (the Retired Emperor Gotoba) particularly favored Saigyo may have been the fact that there was a commonality between Saigyo's poems, which have an air of being common, yet elegant, while being quiet, yet sensual and unique. 例文帳に追加

後鳥羽院が西行をことに好んだのは、こうした平俗にして気品すこぶる高く、閑寂にして艶っぽい歌風が、彼自身の作風と共通するゆえであったのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catalyst 10 for cleaning exhaust gas is provided with: a honeycomb carrier 1; an undercoat layer 2; and an exhaust gas cleaning catalyst layer 3 containing catalyst powder in which a noble metal is restrained from being agglomerated while being dispersed highly.例文帳に追加

排気ガス浄化用触媒１０は、ハニカム担体１と、アンダーコート層２と、貴金属が高分散しつつ凝集が抑制された触媒粉末を含む排気ガス浄化触媒層３と、を備えている。 - 特許庁

To provide an oxymethylene copolymer being excellent in the color tone, giving few mold deposits, exhibiting an amount of formaldehyde generated upon molding and during actual use being remarkably reduced, while satisfying problems in view of the quality.例文帳に追加

品質上の問題点を満足させつつ色調に優れモールドデポジットが少なく、かつ成形加工時および実使用時のホルムアルデヒド発生量を著しく低減したオキシメチレン共重合体の提供。 - 特許庁

The white light from the fluorescent lamp enters into the upper and lower end faces of the light guide plate directly or by being reflected by reflectors 4a, 4b and proceeds inside the light guide plate while being reflected by the front and the rear faces.例文帳に追加

蛍光ランプからの白色光は、直接あるいはリフレクター４ａ，４ｂに反射されて導光板の上下端面に入射し、導光板の内部をその表裏面で反射されながら進む。 - 特許庁

To provide a taping member which does not cause damages to parts to be housed while being adaptable to a precise and certain mounting and furthermore being free from resulting in malfunctions such as defective connections or breaking of wires after the mounting.例文帳に追加

収納する部品にダメージを与えることなく、正確かつ確実に実装することができ、しかも、実装後に接続不良や断線等の不具合が生じる虞のないテーピング部材を提供する。 - 特許庁

The bead core 5 has a multi-stage multi-row winding structure in which a wire row S with one steel wire 10 being spirally wound while being deviated in the tire axial direction is superposed in a multi-stage manner in the tire radial direction.例文帳に追加

前記ビードコア５は、１本のスチールワイヤ１０をタイヤ軸方向にずらせて螺旋巻きされたワイヤ列Ｓがタイヤ半径方向に多段に重ねられた多段多列巻付構造を有する。 - 特許庁

The leg sections 21 are configured while comprising beam materials 22 supporting the load of the bath unit body 31 and beam corbels 23 being fitted at both end sections of the beam materials 22 respectively and capable of being retained to each sill 4.例文帳に追加

脚部２１はバスユニット本体３１の荷重を支える梁材２２と、前記梁材２２の両端部にそれぞれ設けられて各土台４に係止可能な梁受材２３とを含んで構成されている。 - 特許庁

A magnetic flux coupling winding 69 is disposed on the other surface of the rotor 13, the coupling winding 69 being capable of magnetic-flux coupling to the reception windings 45, 47, and 49 while being electrically connected to the coupling winding 67.例文帳に追加

ロータ１３の他方の面には、受信巻線４５，４７，４９と磁束結合可能であると共に磁束結合巻線６７と電気的に接続された磁束結合巻線６９が配置されている。 - 特許庁

When the terminal screw 20 is turned in a direction for being loosed from the terminal piece 15, screwing between the leg 22 and the screw hole 16 is released and a screwing head 21b of the terminal screw 20 is raised while being screwed to the holding hole 31.例文帳に追加

端子ねじ20を端子片15から緩める方向に回すと、足部22とねじ孔16との螺合が解除される一方、端子ねじ20の螺合頭部21ｂが保持孔31に螺合しながら上昇する。 - 特許庁

Since the plate type heat pipe 10 spreads planarly while being bent to be twisted, the part being fixed to the heat generating body or the heat absorbing body can be provided in a thin space along with the heat dissipating parts.例文帳に追加

プレート型ヒートパイプ１０が捻れるように折り曲げられて、平面的に広がっているため、薄い空間内に、発熱体や吸熱体に取り付けられる部分と放熱部を設けることができる。 - 特許庁

To provide a method for fabricating a solid state image sensor in which a diffusion layer can be formed at a light receiving part without requiring any additional fabrication step while preventing a semiconductor substrate from being cut through etching and poly-Si from being left.例文帳に追加

製造工程の追加なく、エッチングにより半導体基板が削られず、かつ多結晶Ｓｉ残りを生じず、受光部に拡散層を形成できる固体撮像装置製造法を提供する。 - 特許庁

After being formed in the processes of manufacturing glassware, an item of glassware is sprayed with a coloring coating liquid while the item of glassware is kept in a temperature range of 500 to 650°C before being slowly cooled, thus coloring coat is formed on the surface of the item of glassware.例文帳に追加

ガラス製品の製造工程において成形後、徐冷前の５００℃から６５０℃のガラス製品に着色コーティング液を噴霧し、ガラス製品表面に着色皮膜を形成させる。 - 特許庁

While a pin 18 is supported by a first support part 22, the first planar region 20A is arranged in a way of being nearly in contact with a first end part 36A of an LPF surface 30 being a surface to be cleaned.例文帳に追加

ピン１８が第１保持部２２により保持された状態で、第１の平面領域２０Ａが、被清掃面であるＬＰＦ表面３６の第１の端部３６Ａにほぼ接するように配置される。 - 特許庁

To provide a body part breakable cap member capable of being easily detached from a container at the time of disposal while ensuring the seal function as a cap and capable of being smoothly fit to the container.例文帳に追加

キャップとしてのシ−ル機能を確保しつつ、廃棄時に、容器から容易に取り外すことができると共に打栓を円滑に行なえるようにした胴部破断可能なキャップ体を提供する。 - 特許庁

The electronic component 1 is soldered, while the printed board 2 is being transferred by a conveyor 3, and heated gas is being blown on the printed board 2 from the blowers 5 in each zone in a heating furnace 4.例文帳に追加

電子部品１を搭載したプリント基板２をコンベア３で搬送しながら、加熱炉４内の各ゾーンの送風機５からプリント基板２に加熱ガスを吹き付けて電子部品１を半田付けする。 - 特許庁

To provide a power controller system capable of preventing an overcurrent from flowing by opening a switching device while a fault transient current such as lightning is being flowing, and preventing a load current from being interrupted.例文帳に追加

落雷などの故障過渡電流が流れる間はスイッチング装置を開いて過電流が流れるのを防止する一方、その間、負荷電流が中断されない電力制御器システムを提供する。 - 特許庁

To provide a thread winder that effectively prevents bulge from being formed by changing a lead angle to form a conical package of a predetermined shape, while preventing the lead angle from being incorrectly set.例文帳に追加

綾角を変化させることでバルジの発生等を効果的に抑制して所望の形状のコーン巻パッケージを形成可能な糸巻取装置であって、綾角の設定ミスが起こりにくい構成を提供する。 - 特許庁

Therefore, the provision of the rubber ring 80 thereby allows eccentric loading to be absorbed while the aforesaid ring is being elastically deformed, thereby prevents the outer circumferential part from being excessively polished, and resultantly, allows the whole surface of the wafer to be uniformly polished.例文帳に追加

したがって、このゴムリング８０を設けると、前記集中加重を弾性変形して吸収するので、ウェーハ外周部の過度の研磨が防止されて、ウェーハ全面が均一に研磨される。 - 特許庁

When the cylindrical brush 71 is moved alternatively in the vertical direction and the horizontal direction while being brought into contact with the side face of the stack of paper L and being rotated, paper dust removing treatment can be carried out on whole regions of the side face thereof.例文帳に追加

円柱状ブラシ71を紙山１の側面に接触させ、回動させながら上下方向と水平方向を交互に移動させれば、側面の全域に対して紙粉除去処理を行える。 - 特許庁

To reduce the overlap of communication lines captured between radio control apparatuses while suppressing communication line setting steps from being increased, in a state where a communication line is being shared and held between the radio control apparatuses.例文帳に追加

無線制御装置間で通信回線を共有して保持したたま、通信回線設定手順の増大を抑制しつつ、無線制御装置間で捕捉される通信回線の重複を低減する。 - 特許庁

A shaft inserting portion 2a for being inserted by a hinge 1 is provided at one end of a button side chassis 2, while a shaft inserting portion 3a for being inserted by the hinge 1 is provided at one end of a display side chassis 3.例文帳に追加

ボタン側筐体２の一端部にヒンジ１を挿入するための軸挿通部２ａを備え、表示側筐体３の一端部にヒンジ１を挿入するための軸挿通部３ａを備える。 - 特許庁

Although he had a hard time when he was young because his father died of disease while being Sani (courtier without post), he was promoted thanks to the confidence of Michiie KUJO and the Retired Emperor Gosago after being promoted to Ushoben (Minor Controller of the Right) in 1238. 例文帳に追加

父は散位の状態で病死したために、若年時には苦労したが暦仁元年（1238年）に右少弁に昇って以後は九条道家・後嵯峨上皇の信任を受けて昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Respective noble metal tips 31 are resistance-welded with the center electrode 30, is a state with plural pieces of noble metal tips 31 being in contact with the center electrode 30, while being retained by the positioning jig 60.例文帳に追加

複数個の貴金属チップ３１を位置決め治具６０に保持させつつ中心電極３０に接触させた状態で、各々の貴金属チップ３１と中心電極３０とを抵抗溶接する。 - 特許庁

Uniform printing is carried out by correcting the quantity of ink being ejected from each nozzle while taking account of the quantity of ink being detected such that all raster densities become the average density in the latter pattern.例文帳に追加

後者パターンにおいて全ラスター濃度が前記平均濃度となるように前記検出インク量を考慮して各ノズルの吐出インク量を補正することによりむらのない印字を行う。 - 特許庁

Six-valued signals outputted while being subjected to phase modulation at a modulator 1 are received by a destination demodulator 2 and subjected to phase demodulation thus obtaining a binary signal before being modulated by the modulator 1.例文帳に追加

変調装置１において位相変調されて出力される６値信号は、送信先の復調装置２がこれを受信し、変調装置１が変換する前の２値信号に位相変調する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin molding material capable of forming a molding superior in rigidity when being heated, while maintaining the moldability at practical level when being compared with the conventional thermosetting resin molding material.例文帳に追加

従来の熱硬化性樹脂成形材料と比較して、成形性を実用的なレベルに維持しつつ、熱時剛性に優れた成形品を得ることができる熱硬化性樹脂成形材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a receiver capable of changing the number of demodulating means to be incorporated with the use of common distributors and circuit substrates, while preventing waste power from being generated and preventing a signal from being deteriorated.例文帳に追加

無駄な電力の発生および信号の劣化を防止しつつ共通の分配器および回路基板を用いて内蔵される復調手段の数を変更可能な受信装置を提供することである。 - 特許庁

The ottoman main body 10 is guided so as to be an almost horizontal state while being moved forwards by a first linking mechanism 9 at the time of being unfolded and a second linking mechanism 28 is driven by the linear driving mechanism 22.例文帳に追加

オットマン本体１０は展開時に第１のリンク機構９で前方に移動しながら略水平状態となるように案内され、第２のリンク機構２８を直線駆動機構２２で駆動する。 - 特許庁

To provide a label attaching apparatus which prevents a label, which is attached to an article with a portion protruding from the article, from being attached to an unexpected part while the label is being transferred, and stably continues to attach labels.例文帳に追加

物品からはみ出して貼り付けられたラベルが搬送されていく過程で予期せぬ部位に貼り付いてしまうことを防止でき、安定して貼り付けを継続できるラベル貼付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support structure of a magnet/yoke assembly which prevents the vibration of a magnetic head and a magnetic disc as caused by the magnet/yoke assembly being vibrated receiving a drive reaction of a carriage while being made free from temperature.例文帳に追加

キャリッジの駆動反力を受けて振動する磁石・ヨーク組立体が磁気ヘッド及び磁気ディスクを加振するのを防止し、かつ温度影響を受けない磁石・ヨーク・組立体の支持構造。 - 特許庁