| 例文 |
while usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14475件
Two lasers are configured by using the an identical component in an identical container so as to be pumped by the same pump laser while maintaining a state in which the two lasers can be controlled independently.例文帳に追加
二つのレーザーを独立に制御できるようにしながら、同一の容器内で同一の要素を使用して、同じポンプレーザーでポンピングされるように、両方のレーザーを構成する。 - 特許庁
The thermal treatment with rapid heating up and down is performed in an atmosphere of argon gas, nitrogen gas, hydrogen gas, or mixed gas thereof while using a halogen lamp, a xenon lamp, or a laser as a heat source.例文帳に追加
急速昇降温熱処理は、アルゴンガス、窒素ガス、水素ガスまたはこれらの混合ガスの雰囲気中で、熱源としてハロゲンランプ、キセノンランプあるいはレーザーを用いておこなう。 - 特許庁
To provide a water purifying treatment apparatus and method performing water purifying treatment without using a polymeric flocculant while keeping the oxidizing treatment reaction of a catalyst highly efficient and regenerating the catalyst.例文帳に追加
高分子凝集剤を用いず、触媒の酸化処理反応を高効率に維持しかつ再生しながら浄化処理を行う水の浄化処理装置と方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for melting a chromium-containing steel with which nitrogen can efficiently be reduced while restraining the wearing of refractory in a decarburizing furnace without using expensive flux.例文帳に追加
高価なフラックスを用いることなく、また脱炭炉の炉内耐火物の損耗を抑制し、効率的に窒素を低減することができるクロム含有鋼の溶製方法を提供する。 - 特許庁
To provide a membrane-electrode conjugate for a direct methanol fuel cell using, as an electrolyte membrane, an ion-exchange membrane capable of suppressing the crossover of methanol while keeping proton conductivity.例文帳に追加
プロトン伝導性を維持しつつ、かつメタノールのクロスオーバーを抑制できるイオン交換膜を電解質膜として用いた直接メタノール燃料電池用膜電極接合体を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of achieving stable multiple-wavelength transmission while responding to variations in the used wavelength without using a temperature adjusting element such as a heater and a Peltier element.例文帳に追加
ヒータやペルチェ素子などの温度調節素子を使用することなく、使用波長の変動に対処しつつ、安定した波長多重伝送を達成できる半導体装置を提供する。 - 特許庁
Oxide layers 101, 103, containing titanium and lanthanum and silicon oxide layers 102, 104, are successively deposited on a substrate 3, using the rutile single crystal while irradiating them with ion beams.例文帳に追加
ルチル単結晶を用いた基板3上に、イオンビームを照射しながら、チタンとランタンとを含む酸化物層101,103と、酸化珪素層102,104とを順に堆積させる。 - 特許庁
To promote dehydration of incineration ash by using a chemical agent while preventing solidification of the incineration ash, etc. in the dehydration when the incineration ash is dispersed in an aqueous system.例文帳に追加
本発明の課題は、焼却灰を水系に分散させた場合の脱水に関して、焼却灰の固化などを防止しつつ、薬品により焼却灰の脱水を促進することである。 - 特許庁
To improve yield of a product by effectively suppressing occurrence of defect by a resin pitch resulting from a semibleached kraft pulp while using the semibleached kraft pulp in a method for making semibleached kraft paper.例文帳に追加
半晒クラフト紙の抄造方法において、未晒クラフトパルプを使用しながら、それを起因とする樹脂ピッチによる欠陥の発生を効果的に抑制して製品の歩留りを向上する。 - 特許庁
To provide a contactless identification device capable of providing drive power only with the solar battery, while using a limited-sized solar battery, and to provide a contactless identification system that uses the device.例文帳に追加
限られた大きさの太陽電池を用いながらも太陽電池のみで駆動電力を賄うことができる非接触識別デバイスおよびそれを用いた非接触識別システムを提供する。 - 特許庁
To achieve high cooling efficiency while attaining miniaturization regarding an apparatus for cooling an electronic device which performs cooling processing on the electronic device using cooling water.例文帳に追加
本発明は冷却水を用いて電子装置の冷却処理を行う電子装置の冷却装置に関し、小型化を図りつつ高い冷却効率を実現することを課題とする。 - 特許庁
The emulsion for cement mortar is obtained by polymerizing an (meth)acrylate monomer with a coupling agent having an unsaturated double bond while using polyvinyl alcohol as an emulsion stabilizer.例文帳に追加
ポリビニルアルコールを乳化安定剤として、(メタ)アクリル酸エステル単量体と、不飽和二重結合を有するカップリング剤とを重合させて得られることを特徴とするセメントモルタル用エマルジョン。 - 特許庁
The targeted optical film is obtained by molten extrusion-molding the thermoplastic saturated norbornene-based resin into a film using an extruder with a vent while degassing being conducted through the vent.例文帳に追加
熱可塑性飽和ノルボルネン系樹脂を、ベント孔付き押出機を用いてベント孔よりガス抜きを行いながらフィルム状に溶融押出成形することにより、目的の光学フィルムを得る。 - 特許庁
To prevent deviation of the anteroposterior relative position between a display arm and an abutting section abutting on the head of a user while the user does not intend during using the display.例文帳に追加
使用中に使用者の意図とは関係なくディスプレイアームと頭部に当接する当接部の前後方向相対位置がずれることを防ぐことができるヘッドマウントディスプレイを提供する。 - 特許庁
To constitute one display by using a plurality of display devices while saving the space of all the display devices, and to optionally and dynamically adjust the screen size of the display.例文帳に追加
表示装置全体の省スペース化を図りつつ、複数の表示装置を用いて1つのディスプレイを構成するとともに、該ディスプレイの画面サイズを任意にかつ動的に調整可能にする。 - 特許庁
To provide a plasma-etching method using less fluorine gas, while selective etching is performed, without the use of fluorine gas of high GWP.例文帳に追加
フッ素系ガスの使用量の低減を図ることが出来るとともに、GWPの高いフッ素系ガスを用いずとも選択エッチングを行うことが可能なプラズマエッチング方法を提供する。 - 特許庁
To perform a procedure efficiently while preventing the attachment of bacteria to gastrostomy catheter when the gastrostomy catheter is inserted in a body of a patient by using an overtube for gastrostomy.例文帳に追加
胃瘻造設用オーバーチューブを用いて胃瘻カテーテルを患者の体内に挿入する際に、胃瘻カテーテルに細菌などが付着することを防止しつつ、手技を効率的に行えるようにする。 - 特許庁
Kokan contributed to spreading Western paintings by featuring traditional Japanese sceneries such as Mt. Fuji while using Western drawing methods and oil-painting techniques, and offering the paintings to shrines and temples in various places across Japan. 例文帳に追加
江漢は、西洋画法と油彩の技法を駆使して富士などの日本的な風景を描き、それを各地の社寺に奉納することによって、洋風画の普及に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a reinforcing sheet capable of reinforcing thin plate at a low temperature in short time while securing good preservation stability, and a reinforcing method of thin plate by using the reinforcing sheet.例文帳に追加
良好な保存安定性を確保できながら、低温でかつ短時間で補強することのできる補強シート、および、その補強シートを用いる薄板の補強方法を提供すること。 - 特許庁
To use a cup holder even in the state of sliding a lid to the front part and to use the lid as an armrest even while using the cup holder.例文帳に追加
リッドを前方にスライドさせた状態においても、カップホルダを使用することができるとともに、そのカップホルダの使用中にも、リッドをアームレストとして使用することができるようにすること。 - 特許庁
To reduce power consumption associated with the electric motor drive when performing shift up operation, while using the assist of the electric motor torque in a hybrid vehicle equipped with an AMT.例文帳に追加
AMT付ハイブリッド車両において、電動機駆動トルクのアシストを利用しながらシフトアップ作動が行われる際の電動機駆動に伴う消費電力を小さくすること。 - 特許庁
To make it possible to expand the frequency band of generated signals while using a relatively low sampling frequency and generate signals of any discretionary waveform in a higher frequency range.例文帳に追加
比較的低い周波数のサンプリング周波数を用いつつ、生成する信号の周波数帯域を拡張することができ、より高周波域までの任意波形の信号を生成可能にする。 - 特許庁
The method for working the amorphous alloy includes working the amorphous alloy into a desired shape with an electroetching process while using a mixture liquid containing a glycol liquid and an aqueous solution of hydrochloric acid as an electrolytic solution 2.例文帳に追加
アモルファス合金を、グリコール液と塩酸水溶液とを含む混合液を電解液2として用い、電解エッチング法によって所望形状に加工する、アモルファス合金の加工方法。 - 特許庁
To help solve the problem, the Bank is expected to provide program loans designed to promote their debt restructuring, while using the provision of working capital as an incentive. 例文帳に追加
この問題の解決のため、ADBは、運転資金の供与をインセンティブとしつつ、中小企業の債務のリストラを促すという形のプログラム融資を供与することが求められます。 - 財務省
Predictability regarding the monitoring process should also be ensured by using quantitative indicators, to the extent possible, while leaving some room for flexibility to take into account specific circumstances. 例文帳に追加
次に、RAL承認後に行う定期的なレビューについても、各国の事情を考慮する余地を残しつつ、可能な限り定量的な指標を示すことによって、予見可能性を確保するべきです。 - 財務省
To provide a construction method of a concrete structure attaining efficient construction without interfering with arrangement of reinforcements while sufficiently suppressing cracking even if using ordinary concrete.例文帳に追加
普通コンクリートを使用しても十分にひび割れを抑えることができ、しかも配筋の邪魔をすることなく効率よく施工できるコンクリート構造物の構築工法を提供する。 - 特許庁
To provide a production plan preparation system allowing effective use of a production resource while properly securing planning accuracy, and to provide a production plan preparation method using it.例文帳に追加
計画精度を適切に確保しつつ製造資源を有効に活用することを可能にする生産計画作成システム及びこれを用いた生産計画作成方法を提供する。 - 特許庁
The knitted fabric is tubularly knitted by using a flat knitting frame having at least a pair of front and rear needle beds for a front-side knitted fabric and a back-side knitted fabric while alternately performing miss-knitting of the respective knitted fabrics.例文帳に追加
少なくとも前後一対の針床を有する横編機を用いて、表編地と裏編地に対し、それぞれの編地を交互にミス編成を行いながら筒状に編成する。 - 特許庁
To provide a door opening/closing device which makes construction work completed by taking almost as much time as ever, while using conventional parts in common, and which is enhanced in convenience in the conveyance of a door body.例文帳に追加
従来の部品と共通化を図りつつ、建て付け作業を従来と同程度の時間で済ませ、且つ、扉体の搬送時の利便性を向上させた扉開閉装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting method for a high pressure discharge lamp and an electronic apparatus using it capable of lessening the increase of noise generation while the flicker suppressing effect of an AC discharge lamp is well secured.例文帳に追加
交流放電灯のフリッカー抑制効果を得ながら発生するノイズの増加を少なくできる高圧放電灯の点灯方法と電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a thermosensitive recording medium which has high picture quality while excelling in printing strike through proofness, color developing sensitivity and picking resistance, by using a low-density base paper (high bulk paper) as a support.例文帳に追加
低密度化した原紙(嵩高紙)を支持体として用いて、優れた画質を有するとともに、印刷裏抜け防止性、発色感度及び耐ピッキング性に優れた感熱記録体を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus, capable of changing the profile so as to be suitable for the using style, according to the use under stand-alone or rack-mount and simple in structure, while requesting no storage or management of auxiliary components.例文帳に追加
スタンドアローンとラックマウントでの使用に応じて、それに適した外形に変更でき、構造が簡単で補助部品を保管管理する必要もない電子機器を提供する。 - 特許庁
With etching using the plasma 105 at a high temperature, the etching speed of the metal film is raised while that of the semiconductor film is not raised.例文帳に追加
また、多結晶シリコン膜エッチング時のシリコン酸化膜のエッチング速度を抑制するために、少なくとも金属膜エッチング条件と多結晶シリコン膜エッチング条件を分けて処理する。 - 特許庁
To provide a building air-conditioning system by geothermal use, for air-conditioning a building, while saving energy and reducing an environmental load, by effectively using underground heat.例文帳に追加
地熱を有効利用することにより省エネルギー並びに環境負荷の軽減を図りながら建築物の空気調和を行なうための地熱利用による建築物空調システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image display apparatus capable of preventing the display of an image on a single scanning type memory display device from being incomplete while using a general-purpose system, and to provide a control program to.例文帳に追加
汎用システムを用いながら、シングル走査型のメモリ性表示デバイス上への画像の表示が不完全になることを防止できる画像表示装置及び制御プログラムを得る。 - 特許庁
By using different adhesives 25a and 25b, the transparent base material 22 and 23 can be jointed with high adhesion power, while utilizing characteristics of the optical element 24 as much as possible.例文帳に追加
このように異なる接着剤25a・25bを用いることにより、光学素子24の特性を最大限に発揮しながら、強い接着力で透明基材22・23を接合することができる。 - 特許庁
To provide a keyboard of an upright piano which is simple in mounting of a weight while using a substitute material to take place of lead as the material of the weight and is easily capable of efficiently attaching and easily adjusting a touch weight.例文帳に追加
重りの材料として鉛に代わる代替材料を用いながら、少ない部品点数でタッチ重さを容易に調整することができるピアノの鍵盤を提供する。 - 特許庁
The method for manufacturing the slurry for the green sheet comprises the steps of primarily mixing a raw material while comminuting by using an organic vehicle having a low viscosity, and secondarily mixing the material by adding an organic vehicle having a high viscosity when the material arrives at a suitable particle size.例文帳に追加
原料を低粘度の有機ビヒクルを用いて粉砕しつつ一次混合し、原料が適度の粒度に達した時に、高粘度の有機ビヒクルを加えて二次混合する。 - 特許庁
When the data of the prescribed unit are received, a secrecy releasing part 106 releases data secrecy by using the secrecy information HFN indicated while being associated with the range of the received data.例文帳に追加
所定単位のデータが受信された場合、当該受信したデータの範囲に対応付けて示されている秘匿情報HFNを用いて、秘匿解除部106はデータの秘匿を解除する。 - 特許庁
To suppress a deterioration in a character legibility of an original image in which a background of a character image is formed by using a photographic image while keeping an image quality deterioration caused by a color material saving process within an allowable range.例文帳に追加
色材節約処理による画質劣化を許容範囲内に留めつつ、文字画像の背景を写真画像で構成しているオリジナル画像の文字判読性の低下を抑える。 - 特許庁
To save a memory capacity in the main part of an apparatus by storing template image data edited by a connected PC while encoding, and to synthesize an image without starting the connected PC when the image is synthesized using an encoded template registered in the main part of the apparatus.例文帳に追加
接続PCで編集したテンプレート画像データを符号化処理して装置本体に記憶させることにより、装置本体のメモリ容量を節約できるようにする。 - 特許庁
To provide a centrifuge capable of collectively controlling in the company of other equipment using an equipment control system while ensuring the safety for the use of the centrifuge.例文帳に追加
本発明は、遠心分離機の使用の安全性を確保しながら、機器管理システムを用いて他の機器と一括に管理することができる遠心分離機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a troubleshooting device for an evaporated fuel treating device capable of judging if any leak exists at the evaporated fuel treating device while an internal-combustion engine is stopped quickly using a comparatively simple constitution.例文帳に追加
内燃機関の停止中に、比較的簡単な構成でかつ迅速に、蒸発燃料処理装置の漏れの判定を行うことができる故障診断装置を提供する。 - 特許庁
To provide an abrasion test device capable of properly simulating a force or the like applied to rubber material in actual use, and properly simulating a using state of a tire, while being mounted on an actual vehicle.例文帳に追加
実際の使用時にゴム材料に加わる力等を良好にシュミレートでき、実車装着時のタイヤの使用状況を良好にシュミレートできる摩耗試験装置を提供する。 - 特許庁
To provide an easily openable stopper which is made of one piece of easily openable parts and adaptable to a container requiring a small pouring port on using while being free from possibility of opening by external force during the process of distribution.例文帳に追加
使用時に小さな注出孔を必要する容器に適用でき、流通過程での外力により開封する危惧がなく、1パーツで開封し易い易開封性口栓を提供する。 - 特許庁
To provide a pinball game machine that unerringly prevents a fraudulent act using an electric wave transmitter and permits an easy visual recognition of a fraudulent modification of a control board while lowering the manufacturing cost.例文帳に追加
製造コストの低廉化を図りつつ、電波発信器などを用いた不正行為を確実に防止しかつ制御基板の不正な改変を容易に視認し得る弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide mat switch equipment which demonstrates high reliability over a long period of time, while an incorrect operation is hard to occur regardless of a using environment and an action direction of pressure.例文帳に追加
使用環境および圧力の作用方向の如何にかかわらず誤動作しにくいとともに、長期間にわたって高い信頼性を発揮するマットスイッチ装置を提供する。 - 特許庁
Thus, since the interval between the nails can be measured while performing three-point supporting by both of the first arm and the second arm, accurate measurement is realized without using a level.例文帳に追加
これにより、第1アーム及び第2アームの双方で3点支持を行いつつ釘間隔の測定を行えるので、水準器などを用いずとも正確な測定を行えるようになる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|