「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(679ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fluorescent labeled oligonucleotide for nucleic acid detection to enable easy quantitative analysis of a gene with excellent analytic efficiency without necessitating the preparation of a calibration curve and to provide a method for getting information on double strand formation by using the fluorescent labeled oligonucleotide for nucleic acid detection.例文帳に追加

検量線を作成する必要がなく、簡便であって、解析効率に優れた遺伝子定量解析を可能とする核酸検出用蛍光標識オリゴヌクレオチド、及びこの核酸検出用蛍光標識オリゴヌクレオチドを用いた二本鎖形成に関わる情報を得る方法の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polypropylene resin foamed molded product capable of being molded in a short time without damaging its compression characteristics in obtaining the foamed molded product, which is simply and economically manufactured and equal in apparent density, using prefoamed particles of a polypropylene resin.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂予備発泡粒子を用いた発泡成形体において、簡便で経済的に製造可能な同等の見掛け密度の発泡成形体を得るにあたり、圧縮特性を損なうことなく、短時間で成形可能なポリプロピレン系樹脂発泡成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a data management device, a data management method and a data management program for storing business form data prepared by operating totaling processing from application data in a database in a common format in order to output a business form from a database without using an application which has performed totaling processing.例文帳に追加

集計処理を行ったアプリケーションを介さずにデータベースから帳表出力をするために、アプリケーションデータより集計処理を行った結果作成された帳表データを共通の形式でデータベースに格納することが可能なデータ管理装置、データ管理方法、データ管理プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a method for the preservation of an extracted organ enabling the long-term preservation of an organ such as heart, kidney and cornea without using complicate operations comprising the dehydration and drying, and capable of fully exhibiting the result when transplanting and resuscitating the preserved organ.例文帳に追加

心臓、腎臓、角膜などの摘出臓器を脱水して乾燥するといった煩雑な操作を行うことなく、これらの臓器を長期間保存することを可能とし、その保存臓器を移植して蘇生させた場合、十分に成果を発揮することができる摘出臓器の保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer printed wiring board that can be repeatedly bent and is in an IVH structure in all layers without using any connectors and lead wires, by adding a flexible portion in the multilayer printed-wiring board widely used in various kinds of electronic equipment.例文帳に追加

各種電子機器に広く用いられている多層プリント配線板において、可撓性を有する部分を付与することにより、コネクターやリード線を用いることなく繰り返し折り曲げ可能な全層ＩＶＨ構造の多層プリント配線板を提供することを目的とする。 - 特許庁

By taking such a constitution, existence of the specific gas in a space can be detected accurately without using a large-scale device on which apparatuses for applying a voltage to a material to be reacted with the specific gas or detecting its electric resistance or the like are loaded.例文帳に追加

このような構成をとることにより、特定のガスに反応する物質への電圧の印加や、その電気抵抗の検出などのための機器を搭載した大掛かりな装置を用いることなく、空間内における特定のガスの有無を精度よく検知することができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell using solid acid as an electrolyte in which a thickness of a solid acid electrolyte membrane can be made thin without impairing gas impermeability and in which output performance can be improved by reducing the internal resistance, and to provide a manufacturing method of such a fuel cell.例文帳に追加

固体酸を電解質として用いた燃料電池において、ガス不透過性を損なうことなく、固体酸電解質膜の厚さを薄くすることができ、内部抵抗を減らして出力性能を向上させることができる燃料電池と、このような燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of torque control of the AC motor, without causing torque shortage by using low-cost current detection that estimates currents Idc, Iqc of d axis and q axis of rotatory coordinate system from a DC current IDC flowing in an input DC bus bar of an electric power converter.例文帳に追加

電力変換器の入力直流母線に流れる直流電流ＩＤＣから、回転座標系のｄ軸及びｑ軸の電流Ｉｄｃ，Ｉｑｃを推定する安価な電流検出を用いて、トルク不足を生じない交流電動機のトルク制御法を提供することにある。 - 特許庁

To provide heat-treated wheat flour for bread, a method for producing the same, and bread using the same that has secondary processability with features in bread application by setting production conditions of causing only denaturation without deactivating gluten by carrying out heat treatment during pneumatic transportation of wheat flour.例文帳に追加

小麦粉の空気輸送中に熱処理を行うことによりグルテンが失活せず変性のみがおこる製造条件を設定することでパン用途において特徴ある二次加工性を有するパン用熱処理小麦粉及びその製造方法並びにこれを使用したパン類を提供すること。 - 特許庁

To provide a deflection unit for a microscope with which sharp color observation can be easily and inexpensively performed with simple constitution without separately disposing a space and mechanism for arranging a phase plate, such as a sharp color plate and a vertical illuminating light projection tube or microscope using the same.例文帳に追加

鋭敏色板などの位相板を配置するためのスペースや機構を別途設けることなく、簡単な構成で、簡単かつ安価に鋭敏色観察を行なうことが可能な顕微鏡用偏向ユニット及びそれを用いた落射投光管又は顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner consisting of spheric or nearly spheric polyester resin such that fixing without using an offset preventing liquid, namely a so-called oil-less system is made possible as a heat roller fixing method and that developed images with excellent quality can be obtained.例文帳に追加

ヒートローラー定着方式として、オフセット防止液を使用しないで定着を可能とする、いわゆるオイルレス方式を可能にし、しかも優れた品質の現像画像が得られる球形〜略球形の、ポリエステル樹脂からなる静電荷像現像用トナーの提供が望まれている。 - 特許庁

To provide a power generation-starter device of an engine can smoothly start an engine of an aircraft without using a power converter or a rotating machine can output large starting torque, and can stably switch the rotating machine from a starter motor to a power generator.例文帳に追加

電力変換装置や大きな起動トルクを出力できる回転機を用いることなしに航空機エンジンを円滑に起動させることができるとともに、回転機をスタータモータから発電機へ安定して切り換えることができるエンジンの発電・スタータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive laser welding method and apparatus excellent in workability, in which resins having transparency in visual light regions with each other can be welded without using an absorbing material and the resins can also be welded from the inner site even if they form a cylindrical article.例文帳に追加

吸収体などを使用せずに可視光部に透明性を有する樹脂同士を溶着することができ、また該樹脂同士が重ね合わされた円筒部材などであってもその内部側から溶着できる安価で作業性に優れたレーザー溶着方法およびレーザー溶着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temporary employment system using a network making it possible to readily secure temporary employees after determining the execution of recruiting, even without effecting recruiting activities on the street, and allowing the temporary employees to quickly achieve business.例文帳に追加

本発明は、街頭で求人活動を実施しなくとも、求人の実行を決定後、速やかに臨時従業員を確保することができ、さらに臨時従業員による業務の実行結果を速やかに得ることができるネットワークを使用した一時雇用システムを提供する。 - 特許庁

The MSC derived from an inward chorionic membrane can effectively be acquired by separating an amnion and a chorionic membrane and arranging the chorionic membrane obtained by the separation with a part facing to the amnion toward a substrate together with a culture medium on the substrate without shredding tissue or using a degrading enzyme.例文帳に追加

羊膜と絨毛膜を分離し、前記分離して得た絨毛膜を、羊膜に面していた部分を基材に向けて培地とともに基材上に配置することで、組織を細切することも、分解酵素も用いることなく内側絨毛膜由来ＭＳＣを効果的に取得できる。 - 特許庁

To simplify a control part and increase the processing speed in a processor such as a CPU core by switching a data transmission route to an arithmetic logic unit to a bypass route and avoiding the occurrence of a resister conflict phenomenon without using a bypass control logic circuit.例文帳に追加

ＣＰＵコア等のプロセッサにおいて、バイパス制御用論理回路を用いることなく、算術論理ユニットへのデータ伝送経路をバイパス用の経路に切り換えて、レジスタ・コンフリクト現象の発生を回避することができるようにして、制御部の簡略化と処理の高速化を図る。 - 特許庁

To provide a new cytostatic agent for leukemia capable of effectively carrying out a treatment for leukemia without an adverse effect to healthy cells and a method for preparing the useful cytostatic agent for leukemia by using Cucumara echinata which is a cause if an environmental pollution, as a raw material.例文帳に追加

正常細胞への悪影響なしに白血病の治療を効果的に行うことができる、新規な白血病細胞増殖阻害剤、及び環境汚染の原因となっている棘皮動物グミを原料として有用な白血病細胞増殖阻害剤を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To reduce contact resistance between contact partner components without using noble metals or the like, by suppressing a fall of porosity of a metal porous body as much as possible.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池のガス拡散電極として用いられる金属多孔体は、ガスの透過性を良くするために気孔率を高めると接触抵抗が大きくなり、また、その接触抵抗を下げるために接触部に貴金属などを使用するとコスト増を招くので、この問題を無くす。 - 特許庁

In the apparatus of manufacturing the silicon single crystal provided with the growing furnace using the method of manufacturing the silicon single crystal of Czochralski method, the temperature of the growing furnace is reduced without circulating the inert gas while sealing the furnace, after pulling up the silicon single crystal.例文帳に追加

育成炉を備えたシリコン単結晶製造装置を用いたチョクラルスキー法によるシリコン単結晶の製造方法であって、シリコン単結晶引上げ終了後の該育成炉の降温を、該育成炉の内部に不活性ガスを流通させることなく密封した状態で行うようにした。 - 特許庁

This constitution can decontaminate the while pressure container of the nuclear reactor using the minimum decontamination chemicals without affected by the water level fluctuation during the decontamination and at the same time shorten the time decomposing or purifying chemical decontamination liquid.例文帳に追加

本発明によれば、除染期間中の水位変動の影響を受けずに、冷却水最小限の除染薬品を用いて原子炉圧力容器全域を除染することが可能となるとともに、化学除染液の分解あるいは浄化を行う場合の時間短縮も同時に達成できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which improves an electric characteristic and keeps high reliability by means of a structure without using a bonding wire, and which can improve a productivity by removing a laser machining process and shortening a manufacturing time, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ボンディングワイヤを使用しない構造を備えることで電気特性を向上させつつ高い信頼性を確保し、レーザー加工工程をなくし製造時間の短縮を進めて生産性の向上を図ることの可能な半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an offgas combustion system that can subject methane contained in an offgas to combustion disposal while suppressing unburned part from occurring without using auxiliary fuel or special equipment, thereby reliably preventing the methane contained in an offgas from being diffused in the atmosphere, and to provide a combustion method for the same.例文帳に追加

オフガス中のメタンを燃焼処理する際に補助燃料や特別な機器を使用しなくても未燃成分の発生を抑制することができ、オフガス中のメタンが大気放散してしまうことを確実に防止することのできるオフガス燃焼システムとその燃焼方法を提供する。 - 特許庁

The viscosity of the edible oil can be made lower by the dissolution of the limonene or the pinene and the coating agent can be easily mixed with the malodorous substances without lumping by using a method of spraying etc., so that the coating agent for preventing the malodor is uniformly coated on the surfaces of the malodorous substances.例文帳に追加

リモネンあるいはピネンの溶解によって食用油の粘性を小さくすることができ、悪臭物質に噴霧等の方法を用いて、塊になったりすることなく容易に混合することができ、悪臭物質の表面に悪臭防止用コーティング剤を均一にコーティングすることができる。 - 特許庁

To provide a humidity-adjustable vessel which has an internal humidity-adjustable function in a vessel itself, blocks moisture from the outside, selectively absorb the moisture in the vessel, and consistently maintain the properties of moisture-phobic contents for a long time without using a desiccant.例文帳に追加

容器自体にその内部調湿機能をもたせるとともに、外部からの湿気を遮断し、容器内の湿気を選択的に吸湿することができ、吸湿剤などを用いることなく嫌湿性の内容物を長期間にわたって性状を安定的に保持し得る調湿性容器を提供する。 - 特許庁

To provide an antifouling film for wallpaper and a wall covering material excellent in antifouling and antiblocking properties, which can be manufactured by a coextrusion process or the like without using a solvent, and can keep a strong adhesive force even when a high boiling plasticizer is contained in the PVC layer.例文帳に追加

有機溶剤を使用せず、共押出成形等の方法によって製造することができ、かつ、塩化ビニル層に高沸点の可塑剤が含まれている場合であっても、強力な接着力を維持し、防汚性及びアンチブロッキング性に優れる壁紙用防汚フィルム及び壁装材を提供する。 - 特許庁

To obtain effective image information inexpensively and accurately without lack as a radiation image of an object photographed, in a radiation image reading device for reading radiation image data from a radiation image conversion plate using a stimulable phosphor.例文帳に追加

輝尽性蛍光体を用いた放射線画像変換プレートから放射線画像データを読み取る放射線画像読取装置において、被写体が撮影された放射線画像として有効な画像情報を欠落させずに安価に精度良く取得できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a tool capable of alignment-exhibiting densely antibodies on a surface without generating a steric hindrance, in a biodegradable nanoparticle, and allowing precise immunological assay via biotin, and an immunological assay using the same.例文帳に追加

生分解性のナノ粒子に対して、表面に抗体を立体障害無く高密度で整列提示可能とし、さらにビオチンを介することで高感度な免疫学的測定を可能とするツールおよびそれを用いた免疫学的測定方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

To form an image that scans linearly in the right angles direction to the direction of plural elements of CCD sensor while irradiating the electron beam on the sample and scans linearly with high precision without zigzag scanning by using a stage of simple structure or the like.例文帳に追加

電子ビームをサンプルに照射しつつＣＣＤセンサの複数素子の方向と直角方向に直線状に走査すると共に、簡易な構造のステージなどを用いてジグザグ走査などのない極めて高精度で直線状に走査した画像を生成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a structure of an ion wind blowing passage not reducing a window pressure obtained by a fan in an ion generator using a planar ion generating device and a structure of an ion wind blowing passage capable of diffusing ions in a wide region without reducing the wind pressure obtained by a fan in the ion generator.例文帳に追加

1）平板状イオン発生素子を用いたイオン発生器に関し、ファンによる風圧を低下させることのないようなイオン送風路構造、並びに2）イオン発生器に関し、ファンによる風圧を低下させることなく広範囲にイオンを拡散しうるようなイオン送風路構造を提供すること。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost of a device equipped with two shafts supporting an object such as carriage movably without using any high- torque motor in such an arrangement that they are parallel in the specified direction in compliance with the object movement.例文帳に追加

高トルクのモーターを用いることなしに、キャリッジなどの物体を移動自在に支持する２本のシャフトが、当該物体の移動に応じて所定の方向において平行に配設されるようにして、当該２本のシャフトが配設される装置の製造コストを低減することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for producing bean curd comprising using a liquid coagulating agent containing an inorganic salt-based coagulant, enabling intermittent filling of bean curd evenly containing the coagulant into a bean curd molding box without leaving bean curd containing no coagulant inside a continuous-system disperser.例文帳に追加

無機塩系凝固剤を含む液状の凝固剤製剤を使用した豆腐の製造において、連続式分散機内部に凝固剤を含まない豆乳を残留させることなく、凝固剤ムラのない豆乳の型箱内への断続充填を可能にした豆腐の製造方法を提供する。 - 特許庁

To use a GUI(Graphical User Interface) provided by a phone operating system without any modification for a GUI that starts a phone service using various information items required for a phone service, which are decided by an application software program and designated for phone basic software.例文帳に追加

電話サービスに必要な各種情報をアプリケーションソフトウエアで決定して電話基本ソフトウエアに対して指定することで、この指定情報を用いた電話サービスを起動するＧＵＩについては、電話基本ソフトウエアが提供するＧＵＩをそのまま用いることができるようにする。 - 特許庁

To provide a damage estimating method for an earthquake damage predicting system which estimates the earthquake damage or influences in a limited area, such as small regions in a short time from observed information of an observing means installed in the area, without using an analysis model.例文帳に追加

解析モデルを使用することなく、小地域などの限定された地域の地震被害や影響を、その地域に設置された観測手段の観測情報から短時間で地震被害を推定できる地震被害予測システムの被害推定方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an adhesive composition giving high water-resistance and surface hardness comparable to those of conventional formaldehyde-containing resin adhesive without using a formaldehyde-containing resin and causing little lowering of the adhesive property even after a long deposition time.例文帳に追加

本発明はホルムアルデヒド含有樹脂を使用することなく、従来のホルムアルデヒド含有樹脂接着剤と同等の高い耐水性や表面硬度が得られ、堆積時間が長い場合であっても接着性能の低下が少ないという特徴を有する接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature regulating device capable of properly performing a cooling operation by surely performing defrosting in frost formation without disposing a temperature sensor on an evaporator, and providing a comfortable cooling space by preventing a user from being excessively cooled even in using a sleeping bag.例文帳に追加

蒸発器に温度センサーを設置することなく確実に着霜時の除霜をおこなって良好な冷却運転をおこなうことができ、また寝袋使用時においても使用者の冷え過ぎを防いで快適な冷却空間を形成することができる温度制御装置を提供する。 - 特許庁

The address conversion table obtained by reconfiguring a default address conversion table for creating the panoramic image using the camera image data without mounting errors in the camera modules 2 according to parameters for correcting the mounting errors of the camera modules 2 with respect to the vehicle is stored in the storage part 15.例文帳に追加

記憶部１５には、カメラモジュール２に取付誤差が無い状態でのカメラ画像データを用いて俯瞰画像を作成するためのデフォルトのアドレス変換テーブルを、カメラモジュール２の車両に対する取付誤差を修正するパラメータに従って再構成させたアドレス変換テーブルを記憶させる。 - 特許庁

To provide a cell washing centrifugal apparatus for washing biogenic cells like blood cells, which is equipped with: an apparatus washing means having sufficient washing and sterilizing capacity without using any special microbicide; and an apparatus heating means.例文帳に追加

血球等の生体細胞を洗浄するための細胞洗浄遠心装置において、特別な殺菌剤を用いることなく、十分な洗浄力および殺菌力を有する装置洗浄手段と装置加熱手段を備えた細胞洗浄遠心装置を提供することにある。 - 特許庁

To form a waveform equivalent to a Hall element signal at a low cost by using a Hall IC for one of a plurality of Hall elements, obtaining rotating pulse output, without adding a Hall element, and minimizing variance in the output voltage.例文帳に追加

複数使用いるホール素子のうち１つはホールＩＣを用い、新たにホール素子を追加することなく回転パルス出力を得るようにし、また、出力電圧のバラツキが少なく、ホール素子信号と同等の波形を安価な構成で得るようにしたモータの回転パルス出力回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a binder resin composition which can use water as a solvent for preparing combined slurry in a process for manufacturing an electrode for an energy device, and can achieve enough adhesion between an active material and a current collector even without using a thickener such as a carboxymethyl cellulose.例文帳に追加

エネルギーデバイス用電極を製造する過程における合剤スラリーの調製に溶媒として水を使用可能であり且つカルボキシメチルセルロース等の増粘剤を用いなくても活物質と集電体の十分な密着性を達成可能なバインダ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a generating method of SH wave, a detection method of SH wave, and an ultrasonic measuring method for generating or detecting SH waves at high conversion efficiency with possible relative movement to examinees easily, without using any adhesive contact catalyst to examinees.例文帳に追加

被検体に対して粘着性の接触媒質を用いず、被検体に対して容易に相対移動が可能で、高い変換効率でＳＨ波を発生あるいは検出することができるＳＨ波の発生方法、ＳＨ波の検出方法、および超音波計測方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical recording medium 50 adaptable to a high speed recording and reproduction and having excellent productivity by using a hydrogenated silicon film as a transmittance enhancing layer 16 and incorporating high transmittance in a first information recording layer L0 without thickening the transmittance enhancing layer 16.例文帳に追加

透過率向上層１６に水素化シリコン膜を用い、前記透過率向上層１６を厚くすることなく第１情報記録層Ｌ０に高い透過率を持たせることで、高速記録再生にも対応可能で、かつ生産性に優れた光記録媒体５０を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for producing an allyl compound by which the synthesis of many useful compounds is achieved by enabling wider range reactions to be applied, and which can be a synthetic method of an environment-harmonizing type by a halogen-free process without using an allyl halide.例文帳に追加

より広範囲な反応の適用を可能として多種の有用化合物の合成を実現することができ、しかもアリルハロゲン化物を使用することのない脱ハロゲンプロセスによって環境調和型の合成法とすることのできる、アリル化合物の新しい製造方法を提供する。 - 特許庁

To search a nearby radio base station using different radio frequency without generating packet loss even while a radio terminal on which only one transmitter/receiver is mounted communicates with a radio base station in a radio access communication system for asynchronously performing packet transmission.例文帳に追加

非同期にパケット送信を行う無線アクセス通信システムにおいて，1つの送受信機のみを搭載している無線端末装置が無線基地局と通信中でも，パケット損失を発生させることなく，異なる無線周波数を使用している近隣の無線基地局を探索できることである。 - 特許庁

To realize a map information distribution system, its method and a recording medium in which a map information distribution program is recorded by which map information data can be distributed without performing the retrieval operation of map information by using a terminal when a user acquires the map information data.例文帳に追加

利用者が地図情報データを取得する際に、端末を使用して地図情報の検索操作を実行することなく、地図情報データを配信することができる地図情報配信システム、地図情報配信方法、及び地図情報配信プログラムを記録した記録媒体を実現する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape processing technique that enables a system to display screens at a sufficient response speed without using a costly three-dimensional-graphics-dedicated display device even when displaying a large scale three-dimensional shape model and selectively highlighting a part of it.例文帳に追加

大規模な３次元形状モデルを表示してその一部を選択的に強調表示するような場合であっても、高価な３次元グラフィックス専用表示装置を用いないで、システムが十分な応答速度で画面表示を行うことができる３次元形状処理技術を提供する。 - 特許庁