「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(681ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of forming anodic oxidation film, capable of forming a thick anodic oxidation film in a short time with good productivity and, if necessary, also increasing the hardness of the film without using a specialized facility, on the assumption that a direct current power is used.例文帳に追加

直流電源を用いることを前提とし、特殊な設備を用いることなく、厚膜の陽極酸化皮膜を短時間で生産性良く形成することができ、必要によって皮膜の高硬度化も図ることのできる陽極酸化皮膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive method for producing sulfur-containing electrolytic nickel, which removes Cl_2 in electrolysis waste liquid only by a vacuum degassing method, repeatedly uses the electrolysis waste liquid without using an adsorption technique by activated carbon for removing Cl_2, and does not produce waste activated carbon which has adsorbed Cl_2.例文帳に追加

電解廃液中のＣｌ_２を真空脱ガス法のみにより除去し、活性炭により吸着除去することなく、繰り返して用い、Ｃｌ_２を吸着した活性炭廃棄物を発生させない安価な硫黄含有電気ニッケルの製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an electric ceramic art kiln for flexibly controlling supply of reducing gas into a kiln chamber in reduced firing, carrying out reduced firing without using fossil fuel, and reducing environmental load so as to be suitable for maintaining the natural environment.例文帳に追加

還元焼成時において炉室内への還元ガスの供給を自在にコントロールすることができ、しかも、化石燃料を使用せずに還元焼成を行うことができ、環境負荷が小さく、自然環境を保全しようとする立場からも好適な電気式陶芸窯を提供する。 - 特許庁

To provide an optical data storage medium capable of supporting many data layers without affecting other data layers during writing and reading stages in the storage medium recording holographic data storage, especially a limited volume holographic micro reflection body, and to provide an optical data storage method using the optical data storage medium.例文帳に追加

ホログラフィックデータ記憶、特に局限体積ホログラフィックマイクロ反射体を記録する記憶媒体に関し、書込み及び読出し段階中に他のデータ層に影響を及ぼすことなしに多くのデータ層を支持できる光学データ記憶媒体及びそれを用いる光学データ記憶方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming microstructures formable of the microstructure such as a micro-pore and a micro-groove at a substantially constant etching speed, without affected by arrangement in a substrate, a laser irradiation device used in the forming method, and the substrate produced using the forming method.例文帳に追加

基板における配置に左右されず、ほぼ一定のエッチング速度で微細孔及び微細溝等の微細構造を形成することができる微細構造の形成方法、該形成方法に使用されるレーザー照射装置、及び該形成方法を用いて製造された基板の提供。 - 特許庁

To provide a polyolefin-based resin composition capable of obtaining a polyolefin-based resin-molded article improved in a mechanical physical properties for a long period of time without depending on the polymerization technology on obtaining the polyolefin resin, and the polyolefin-based resin-molded article by using the polyolefin-based resin composition.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂を得る際の重合技術に頼ることなく、長期機械的物性が高められたポリオレフィン系樹脂成形体を得ることができるポリオレフィン系樹脂組成物、並びに該ポリオレフィン系樹脂組成物を用いたポリオレフィン系樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a mat for growing/transplanting coral, which is not affected by collapse of coral gravel sand and tidal currents, prevents bite damages by sea urchins and fishes, without using metals such as nails etc., and a net and favorably grows coral and a method for growing/transplanting coral.例文帳に追加

サンゴ礫地の崩壊や、潮流の影響を受けることなく、而も釘等の金属や網を使用することなくウニ類や魚類による食害を防止して、サンゴを好適に増殖することができるサンゴ増殖／移植用マット及びサンゴ増殖／移植方法を提供することにある。 - 特許庁

To accurately detect the gateway of a tunnel by using a photographed image and to promptly control the exposure of a camera without response delay corresponding to the change even when luminance in front of a vehicle suddenly changes at the gateway of the tunnel or the like by a simple configuration.例文帳に追加

簡素な構成であって、撮影された画像を用いてトンネルの出入り口を精度良く検出し、トンネルの出入り口などのように車両前方の輝度に急激な変化があっても、その変化に応じて応答遅れなく、カメラの露出を速やかに制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a moving-object detection device capable of simplifying manufacturing process to reduce costs without using an expensive laser welding device or a large laser welding device and capable of preventing a resin melted by laser welding from flowing out of an abutment.例文帳に追加

高価なレーザ溶着装置、あるいは、大型のレーザ溶着装置を用いることなく、かつ、製造工程を簡素化し、製造コストを低減することが可能であり、かつ、レーザ溶着によって溶けた樹脂の当接部からの流出を阻止することが可能な移動物体検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an identification method correctly identifying all language sentences by improving a feature of continuous sound, and thereby, identifying all languages such as Taiwan-Chinese, English, Japanese, German, French, Korean, Russian, Cantonese and Taiwanese, without using samples.例文帳に追加

ある連続音の特徴を改善し、あらゆる言語文を正しく識別でき、よって、サンプルを用いず、台湾中国語、英語、日本語、ドイツ語、フランス語、韓国語、ロシア語、広東語、台湾語等のすべての言語を識別可能なあらゆる言語を識別可能な識別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump device that estimates the discharge pressure of a compressor with high accuracy without using a pressure switch or a discharge pressure detector so as to use the estimated discharge pressure for preventing an abnormal rise of discharge pressure and controlling the heat pump operation.例文帳に追加

圧力スイッチあるいは吐出圧力検出手段を使用せずに、圧縮機の吐出圧力を精度良く推定し、その推定した吐出圧力を用いて、吐出圧力の異常上昇防止やヒートポンプの運転制御に用いることができるヒートポンプ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for using a convenient antifouling over laminate sheet exhibiting antifouling properties over a long period, maintaining a clear condition without causing unsightliness visually or damaging product image, and allowing easy replacement if necessary.例文帳に追加

長期間にわたり汚染の防止効果を有し、鮮明な状態を維持することができ、視覚的に不体裁になったり、商品イメージを損なったりすることがなく、また、必要に応じて容易に張替えを行なうことが可能な便宜性に優れた防汚性オーバーラミシートの使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of leaving only a required confidential print job file without using extra memory capacity when a user outputs a plurality of confidential print job files specifying the print range of documents, and an image forming system.例文帳に追加

ユーザが、ドキュメントの印刷範囲を指定した複数の親展印刷ジョブファイルを出力したときに、メモリ容量を余分に使用することなく、必要な親展印刷ジョブファイルのみを残すことができる画像形成装置、及び、画像形成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a gallium oxide single crystal, by which a gallium oxide single oxide having a larger size is mass-produced efficiently by a batch production system comprising bringing a seed crystal into contact with a melt and growing a crystal by using an existing growth furnace without remodeling the furnace.例文帳に追加

既存の育成炉を改造することなく用いて、融液に種結晶を接触させて結晶成長させるバッチ生産方式により、より大きいサイズの酸化ガリウム単結晶を効率良く量産できる酸化ガリウム単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a long-life and compact switching power unit that reduces a loss of standby electric power, allows a drive circuit to properly change a rectification system of a rectifying circuit in response to an input voltage without using any high breakdown-voltage electrolytic capacitors.例文帳に追加

待機電力の損失低減を図り、且つ高耐圧の電解コンデンサを用いずに、入力電圧に対応して駆動回路が整流回路の整流方式を適正に切り換えできるようにし、長寿命化および小型化が可能なスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shared type medal ejection device capable of avoiding medal jamming by effectively using existing components without replacing components even when size of medals is different when the medal ejection device is used by switching it to either of a large diameter medal or small diameter medal and a game machine.例文帳に追加

メダル払出装置を大径メダルか小径メダルかの何れか一方に切り替えて利用する際に、メダルの大きさが異なっても部品交換をせずに既存の構成部品を有効利用してメダル詰まりを回避することができる共用型のメダル払出装置及び遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an NMR sample tube capable of measuring NMR by replacing a sample with the other without replacing a standard substance, and performing quantitative determination even if a volatile standard substance is used, and to provide an analysis method using the NMR sample tube.例文帳に追加

本発明は、標準物質を入れ替えずに試料を入れ替えてＮＭＲを測定すると共に、揮発性の標準物質を用いても定量することが可能なＮＭＲ試料管及び該ＮＭＲ試料管を用いる分析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus enabling a user to know the contents of workflow without carrying out the workflow or reading a manual book of the image forming apparatus when the user selects the workflow by operating a softkey that indicates the workflow to be carried out using the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置を利用して実行したいワークフローを示すソフトキーをユーザに操作させてワークフローを選択させる場合に、ワークフローが実行されなくても又は画像形成装置のマニュアル本を読まなくても、ユーザがワークフローの内容を知ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of easily performing the positioning of an opaque cover arranged at the cabin inside of a panel constituting a vehicle body in relation to the panel without using separate parts and obtaining sufficient waterproof in a mounting structure of the panel and the cover.例文帳に追加

車体を構成するパネルと、そのパネルの車室内側に配される不透明なカバーとの取付構造において、パネルに対するカバーの位置決めを別部品を用いることなく容易に行うことができ、且つ十分な防水性を得ることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorometer capable of observing several sorts of process samples using a single device and a fluorometer capable of measuring fluorescent signals in opaque medium without exchange of process samples for the spectrofluorometer observing nature or industrial process or system.例文帳に追加

天然又は工業プロセスもしくは系を観測する分光蛍光光度計に関し、プロセス試料を取り替えずに、単一の装置を用いて数種のプロセス試料を観測できる蛍光光度計、及び不透明媒体において蛍光シグナルを測定できる蛍光光度計を提供する。 - 特許庁

To provide a wraparound canceler that, in an SFN type relay device which relays OFDM signals of multiple channels without performing frequency conversion thereon, properly generates a wraparound elimination signal for each of the channels by using a delay profile common for each of the channels.例文帳に追加

多チャンネルのＯＦＤＭ信号を周波数変換することなく中継するＳＦＮ方式の中継装置において、各チャンネル共通の遅延プロファイル測定手段を使って、チャンネル毎に適正に回り込み除去信号を生成することのできる回り込みキャンセラを提供する。 - 特許庁

To provide a toner having smoothed surfaces of base particles by heat treatment of an aqueous dispersion containing toner particles without deteriorating charging characteristics of the toner in a full-color image forming method, and also to provide the full-color image forming method using the toner, and a process cartridge.例文帳に追加

フルカラー画像形成方法において、トナー粒子を含む水分散体を加熱処理することによって母体粒子の表面性状を平滑化し、且つ、トナーの帯電特性への不具合がないようなトナー及び前記トナーを用いたフルカラー画像形成方法、プロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for retaining freshness of cut vegetable, which preserves freshness of cut vegetable for a long time and maintains the number of microorganisms attached to cut vegetable at a low value for a long time without using a chlorine-based germicide such as sodium hypochlorite.例文帳に追加

次亜塩素酸ナトリウム等の塩素系殺菌剤を使用することなく、カット野菜の鮮度を長時間にわたって保持できると共にカット野菜における付着微生物数を長時間にわたって低い値に維持することのできるカット野菜の鮮度保持方法を提供すること。 - 特許庁

The separator is able to provide a separator that is superior in mechanical strength, size stability and ionic conductivity, without deterioration in an electrolytic solution using a concentrated alkaline aqueous solution of about 30 mass%, by including polyphenylene sulfide fiber and a polyolefin fiber.例文帳に追加

本発明は、ポリフェニレンサルファイド繊維とポリオレフィン繊維を含むことによって、３０質量％程度の濃厚なアルカリ水溶液が使用される電解液中で劣化することなく、機械的強度、寸法安定性およびイオン伝導性に、非常に優れたセパレータを提供することができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner and an image forming method for obtaining clear toner images without scattering toner powder like smoke due to variation in the amount of toner charge during development to contaminate the inside of a machine, while using an Si-based phthalocyanine compound as a coloring agent.例文帳に追加

Ｓｉ系フタロシアニン化合物を着色剤として用いながら、トナーの帯電量のバラツキにより、現像時にトナー粉が粉煙状に飛散し機内を汚染することが無く、しかも、色濁りのないトナー画像を得ることができる電子写真用トナーと画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a nonpolar-polar olefin copolymer excellent in properties by copolymerizing a nonpolar olefin and a polar olefin with high activity and high copolymerizability without using an expensive organoaluminum oxy compound or organoboron compound as a catalyst component.例文帳に追加

触媒成分に高価な有機アルミニウムオキシ化合物または有機ホウ素化合物を用いなくても、高活性・高共重合性にて非極性オレフィンと極性オレフィンを共重合させ、性状の優れた非極性−極性オレフィン共重合体を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a retroreflection fabric making a retroreflection yarn inconspicuous and preventing the generation of incompatible feeling when seen in the daytime or under the indoor illumination, by considering wearing comfort, designability, and further fashionability, without lowering safety at night; and retroreflection clothes using the retroreflection fabric.例文帳に追加

夜間の安全性を損なうことなく、着心地やデザイン性、更にファッション性も考慮して、昼間或いは室内照明の下で織物を見た場合に再帰反射糸が目立ち難く、違和感が生じることのない再帰反射織物及び当該織物を用いた再帰反射衣服を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system treating particulate matters contained in exhaust gas without applying voltage to an electrode during treatment and treating solid carbon contained in the exhaust gas while generating electricity by using the solid carbon as fuel.例文帳に追加

処理中に電極に電圧を印加することなく排気ガス中に含まれる粒子状物質を処理する排気ガス浄化システムを提供することであり、また、固体炭素を燃料として発電しつつ排気ガス中に含まれる固体炭素を処理する排気ガス浄化システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for recycling of a liquid crystal panel, capable of recycling indium being valuables and glass being a majority of weight as materials, by safely separating the materials from the waste liquid crystal panel using little labor and energy without the use of large scale equipment.例文帳に追加

廃液晶パネルから、少ない労力とエネルギーにて、大がかりな設備を使用せず、安全に素材を分離し、有価物であるインジウムおよび重量の大半を占めるガラスを素材として再生利用することが可能である液晶パネルの再資源化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system treating particulate matters contained in exhaust gas without applying voltage to an electrode during treatment and treating solid carbon contained in the exhaust gas while generating electricity by using the solid carbon as fuel.例文帳に追加

処理中に電極に電圧を印加することなく排気ガス中に含まれる粒子状物質を処理する排気ガス浄化システムを提供することであり、また、固体炭素を燃料として発電しつつ、排気ガス中に含まれる固体炭素を処理する排気ガス浄化システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of preventing indoor leakage of a refrigerant and avoiding the encounter with an indoor ignition source by a simple configuration without using a refrigerant sensor when the flammable refrigerant having specific gravity larger than that of air is leaked from an indoor unit during stop of operation.例文帳に追加

運転停止時に、空気よりも比重の大きい可燃性冷媒が室内機から漏洩した場合に、冷媒センサーを用いることなく簡単な構成により冷媒の室内漏洩を防ぐと共に、室内着火源との遭遇を回避することのできる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and identifying a thermophylic ammonia oxidizing bacterium from compost, the bacterium being used in composting of livestock feces and urine to become a high temperature, and inexpensively producing compost having a high fertilizer value in a short period of time using the bacterium without emitting a foul odor of ammonia, etc.例文帳に追加

高温となる家畜糞尿の堆肥化において利用できる高温性アンモニア酸化細菌を堆肥中から分離・同定すること、ならびに該細菌を用いてアンモニアなどの悪臭を発生させることなく、肥料価値の高い堆肥を短期間でかつ安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently supplying a small amount of a metal compound to a heated reactor without requiring any special equipment when carrying out a simple experiment and evaluation of a solvent-less continuous oxidation reaction of a hydrocarbon using molecular oxygen as an oxidizing agent.例文帳に追加

本発明の課題は、炭化水素の分子状酸素を酸化剤とした無溶媒での連続式酸化反応の簡便な実験、評価を行う際に、特殊な設備を必要とせずに少量の金属化合物を効率よく加熱された反応器内へ供給する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for molding an acrylic resin molding, to enable cold molding using a resin mold and facilitate temperature control and molding even for a large acrylic resin molding, while reducing equipment cost and production cost without requiring large equipment.例文帳に追加

大型のアクリル樹脂成形品であっても、樹脂型による常温成形が可能となって温度制御が容易となり成形が容易となるばかりか、大きな設備を必要としないことから設備コスト・製品コストも抑えられるアクリル樹脂成形品の成形方法を提供する。 - 特許庁

To prevent degradation of a capacity in a cooling operation and to improve the capacity in a heating operation with a simple constitution of low costs without using a pump and the like, in a refrigerating device constituted to cool a control device by a refrigerant.例文帳に追加

冷媒によって制御装置を冷却するように構成された冷凍装置において、冷房運転時には能力低下を防止し且つ暖房運転時には能力向上を図れるような構成を、ポンプ等を用いることなく簡単且つ低コストな構成で実現する。 - 特許庁

To obtain more improved operability and more improved high-speed properties while extremely simplifying operation required to a photography operator in order to surely perform photographing in a timing intended by the photography operator in a photographing control device for wirelessly performing photographing control of remote operation without using any remote control transmitter.例文帳に追加

リモコン送信機を用いないでワイヤレスに遠隔操作の撮影制御を行う撮影制御装置において、撮影操作者が意図したタイミングでの撮影を確実に行うのに、撮影操作者に求める操作はごく簡単なもので、より高い操作性、より速い高速性が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a method of welding resin molded articles where high adhesion is obtained stably without a special irradiation means and advance preparation requiring time and effort, in welding using a resin molded article including a crystalline resin and flash light irradiation with the resin molded article.例文帳に追加

結晶性樹脂を含む樹脂成形品と樹脂成形品とのフラッシュ光照射を用いる溶着において、特別な照射手段や手間のかかる事前準備無しに、高い密着性が安定的に得られるような樹脂成形品同士の溶着方法を提供する。 - 特許庁

To make not only a present vehicle but also the other surrounding vehicle recognize a relative position relation of the respective vehicles around the present vehicle including the vehicle which cannot communicate directly as accurately as possible by using inter-vehicle communication without loading a special map database.例文帳に追加

特殊な地図データベースを搭載したりすることなく、車車間通信を用いて、直接には通信できない車両を含む自車の周囲の各車両の相対的な位置関係を、自車だけでなく周囲の他の車両も極力正確に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a funnel-mounted power generator preventing an increase in a gas exhaust pressure loss (exhaust resistance) without complicating a structure and performing wind power generation having excellent environmental adequacy with high power generation efficiency by using outside air outside of a funnel.例文帳に追加

構造を複雑にすることなくガス排気の圧力損失（排気抵抗）の増大を予防し、また、煙突外部の外気を利用することにより高い発電効率で環境適性に優れた風力発電を行うことのできる煙突設置型発電装置を提供すること。 - 特許庁

To provide equipment for treating organic wastewater, which allows a denitrification reaction occurring in an anaerobic environment to proceed in an aeration tank as an aerobic environment without interfering with the function of decomposing organic matter, which is the function inherent in the organic wastewater treatment using activated sludge.例文帳に追加

活性汚泥を用いた有機性廃水処理の本来的な機能である有機物分解処理能を妨げることなく、嫌気環境において生じる脱窒反応を好気環境である曝気槽において進行させることのできる有機性廃水の処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor which has a plurality of CPUs each connected to a bus via bus bridges, and includes a bus arbiter for arbitrating data transmission/reception of the bus bridges using the bus, while allowing addition and change of CPUs without significantly changing the design.例文帳に追加

複数のＣＰＵがそれぞれバスブリッジを介してバスに接続され、そのバスを用いた上記各バスブリッジのデータ送受信を調停するバスアービタを備えた情報処理装置において、ＣＰＵの追加や変更がなされる場合でも、大幅な設計変更を不要とすること。 - 特許庁

To provide a method for safely and simply forming porous cellulose particles, which are usable as adsorbents for various materials, with a small amount of solvent without using liquid-liquid dispersion and for varying an operation parameter for formation of the cellulose particles over a wide range.例文帳に追加

様々な物質の吸着体として利用可能な多孔質のセルロース粒子を液—液分散を利用せず、安全かつ簡便に少量の溶媒でセルロース粒子を形成させ、かつセルロース粒子形成のための操作パラメータを幅広い範囲で変更できる製造方法を提供する。 - 特許庁

Because the deformation of the thick steel plate 5 is straightened with the pressing roll 3, even when using the induction heating device 2, the target heat treatment is performed without obstructing the conveyance of the thick steel plate 5 and the thick steel plate 5 is manufactured stably at higher productivity.例文帳に追加

厚鋼板５の変形は、押しつけロール３によって矯正されるため、誘導加熱装置２を用いても、厚鋼板５の搬送が阻害されることなく目標とする熱処理を行うことができ、厚鋼板５をより高い生産性で安定製造することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device constituted so that power receiving parts of a charging roller and feeding electrodes of a power unit are arranged on the front side of the charging roller in the drawing direction of the charging roller and capable of electrically connecting the power receiving parts to the feeding electrodes without using a harness.例文帳に追加

帯電ローラの受電部と、電源装置の給電電極が共に帯電ローラの引き出し方向手前側に位置している画像形成装置であって、ハーネスを用いることなく、受電部と給電電極を電気的に接続できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency notification system comprising a pendant type radio transmitter and an emergency notification terminal, in which voices of users are collected and transmitted to a notify party using the pendant type radio transmitter which is compact, light, and consumes low current without increasing a circuit scale of the pendant type radio transmitter.例文帳に追加

ペンダント型無線送信機と緊急通報端末とから成る緊急通報システムに関し、ペンダント型無線送信機の回路規模を増大させることなく、小型軽量かつ低消費電流のペンダント型無線送信機により、利用者の音声を集音して通報先に送信する。 - 特許庁