「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(683ページ目) - Weblio英語例文検索

To build a production system capable of satisfying the productivity, such as cost and amount of production, without affecting the coagulation activity in producing a tissue factor using a genetic engineering method, and to provide a reagent for coagulation inspection that uses a recombinant tissue factor, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

遺伝子工学的手法を用いた組織因子の生産において、凝固活性に影響を与えることなく、コスト、生産量といった生産性を満足できる生産系を構築し、組換え組織因子を用いた凝固検査用試薬およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for enabling and/or activating/inactivating a protective device capable of using one radio key from a large number of existing radio keys for transmitting an enable signal without a remarkable time lag, and to provide a method for operating the device.例文帳に追加

存在する多数の無線キーの中から１つの無線キーを著しい時間遅延なしにイネーブル信号の伝送のために使用することができる、保護装置のイネーブル及び／又は活性化／不活性化のための装置装置を提供し、さらにこの装置の動作のための方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus which makes possible the long-time execution of plasma processing with stable high-density plasma without damaging an introducing window or a three-dimensional microwave circuit in the plasma processing using microwave plasma, and to provide a plasma processing method and a method of manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

マイクロ波プラズマを用いたプラズマ処理において、導入窓またはマイクロ波立体回路を破損させることなく、かつ、安定した高密度プラズマで長時間の処理を行なうことができるプラズマ処理装置、プラズマ処理方法および半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coated glass container having a laser opening or laser thin part serving as an indicator for making the content of the glass container visible, and to provide a manufacturing method for a coated glass container, by which such a laser opening or the like can be formed without using, for example, a masking tape.例文帳に追加

ガラス容器の内容物を可視化するためのインジケータとしてのレーザー開口部やレーザー薄肉部を設けた塗装ガラス容器、およびマスキングテープ等を用いることなく、このようなレーザー開口部等を設けることができる塗装ガラス容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To read desired user information from a card-type information storage medium 1 without being conscious of the type and the specification of the card- type information storage medium 1 in a program using user information and to improve the convenience of a user and a program developer.例文帳に追加

ユーザ情報を利用するプログラムにおいてはカード型情報記憶媒体１の種類や規格を意識することなく、カード型情報記憶媒体１から所望のユーザ情報を読み出すことができ、これによりユーザおよびプログラム開発者の利便性を追求すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reactor to easily immobilize biochemical substances at desired positions not only on a flat plate but also even in a micro-flow path without using solid particles as solid phase, a reactor obtained by this method, an analysis method, and an immobilization method.例文帳に追加

固体粒子を固相として用いず、平板上だけでなく、マイクロ流路内であっても生化学物質を所望の位置に容易に固定することがでるリアクターの製造方法、およびこの製造方法によって得られるリアクター、分析装置および固定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet detecting device which detects, in carrying of various sizes of sheets, presence/absence of a sheet to be carried, and double feed of sheets without needing transmitting timing control of an ultrasonic wave, and a double feed determining device and an image reading apparatus using the same.例文帳に追加

大小様々なシートが搬送される場合においても、超音波の送信タイミング制御を必要とせずに、搬送されるシートの有無、及びシートに重送が発生したか否かを検知するシート検知装置、及び該シート検知装置を用いた重送判定装置、並びに画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyester core-sheath type conjugated fiber including an aromatic polyester and a polylactic acid, which has excellent interfacial adhesiveness of the core-sheath part, high strength in spite of using a polylactic acid, without whitening and high qualities and is suitable for various uses.例文帳に追加

芳香族ポリエステルとポリ乳酸からなる芯鞘型の複合繊維において、芯鞘部の界面接着性に優れ、ポリ乳酸を用いていながら強度が高く、白化等もなく品位が高く、様々な用途に使用することが可能なポリエステル複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing an assembly type commutator in which a plurality of commutator segments are secured firmly to the outer circumferential surface of an insulating substrate through a simple arrangement without using any insulating ring, and the commutator segments are secured surely regardless of dimensional variation.例文帳に追加

簡易な構成により、絶縁リングを使用することなく複数個の整流子片を絶縁基体の外周面に強固に配設固定することができ、しかも、寸法のばらつきがあっても整流子片を確実に固定することが可能な組立式整流子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device for a rotary feeder, so designed as to prevent air from leaking from side walls by a relative simple device without using high-pressure air and as to exhibit suitable sealing pressure by freely adjusting sealing pressure by adjusting clamping force.例文帳に追加

高圧空気を使用せずに比較的簡単な装置によってサイドウオールからのエアーリークを確実に防止でき、且つ、締め付け力を調節することによってシール圧力を自由に加減調節して、最適なシール圧力を発揮できるように工夫したロータリーフイーダ用シール装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disk storage sheet which can be made of a recyclable paper material without using a cardboard, and is devised to be capable of being filed in a normal bookbinding line, to be capable of housing a disk in a stable state, and further to allow the disk to be smoothly removed.例文帳に追加

リサイクル可能な紙材でかつ厚紙を用いることなく通常の製本ラインで綴じ込むことができるとともに、ディスクを安定した状態で収納することができ、さらにその取出しもスムースに行うことができるように工夫をこらしたディスク収納シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for improving storage stability of a water dispersion of resin particles, obtained by a suspension polymerization, and further to provide a method for producing an aqueous mat coating material obtained by using the water dispersion of the resin particles as a matting agent as it is without passing the water dispersion through a separating and drying step.例文帳に追加

懸濁重合によって得られた樹脂粒子水分散体の貯蔵安定性を向上させる方法および、樹脂粒子水分散体を分離・乾燥工程を得ることなく、そのままつや消し剤として使用できる水性つや消し塗料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sale credit reserve financing system capable of using sale credit of an optional sale credit receiver as a financing object, and capable of highly accurately receiving payment at a payment date with the sale credit as a reserve without limiting the sale credit receiver to a specific enterprise.例文帳に追加

売掛債権先が特定の企業に限られることなく、任意の売掛債権先の売掛債権を融資の対象とすることができるのみならず、売掛債権を引当にして返済期日により高い確度で返済を受けることができる売掛債権引当融資システムを提供する。 - 特許庁

To provide a raw material obtained by immobilizing functional particles on a substrate, capable of being produced efficiently by using the existing substrate and functional particles, without inhibiting the characteristics of the substrate or functions of the functional particles and also effectively preventing the functional particles from peeling off or falling out.例文帳に追加

基材に機能性粒子を固定化してなる素材であって、既存の基材と機能性粒子を用いて効率的に製造でき、基材が有する特性や機能性粒子が有する機能を妨げることなく、且つ、機能性粒子の剥離や脱落が効果的に抑制された素材を提供する。 - 特許庁

To provide a carbonated spring producing apparatus capable of sending warm water or the like to a carbon dioxide gas adding part without taking out the warm water or the like especially from a faucet and using a submerged pump, a feed pump or the like and capable of being installed at a place optional for a user.例文帳に追加

炭酸ガス添加部に温水等を送水させるために、蛇口から温水等を特別に取り出すことなく、また、水中ポンプ或いは送液ポンプ等を用いることなく行うことができ、設置場所も使用者の任意の場所に設置することが可能な炭酸泉製造装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the positional deviation of a light projecting element or light receiving element of an AF mechanism by shrinkage accompanying hardening of an adhesive in adhesion without using separate retaining members, such as leaf springs, with a camera having a frame bonded with the element described above in a prescribed position.例文帳に追加

ＡＦ機構の投光素子または受光素子が所定位置に接着される器枠を備えたカメラにおいて、板ばね等の別個の押さえ部材を用いることなしに、接着時における接着剤の硬化に伴う収縮による上記素子の位置ずれを防止する。 - 特許庁

To provide a display device capable of changing over and displaying display colors without complicating production processes even in the case of dealing with a plurality of display variations of the different display colors or display states in a display device using a display panel of a spontaneous light emitting type.例文帳に追加

自発光型の表示パネルを用いた表示装置において、異なる表示色あるいは表示形態の複数の表示バリエーションに対応する場合であっても製造工程を煩雑とすることなく、表示色を切り換えて表示可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized and high-performance fixing device using a thin cylindrical structure formed by sufficiently preventing dents in circumferential direction due to thickness reduction without generating such problems as fall-off of an internal reinforcing member of the thin cylindrical structure that is subjected to external force in the circumferential section.例文帳に追加

円周部で外力を受ける薄肉の円筒構造体において、内部補強部材の脱落等の問題を発生させず、薄肉化による円周方向のへこみを十分に防止した構造の薄肉円筒構造体を用いた小型の高性能の定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a label without mat board which eliminates the need for a releasing agent on the top surface of a base material with simple constitution using dry glue as an adhesive layer on the reverse surface of the base material and activates the glue with heat of a thermal head from the top surface side.例文帳に追加

基材裏面の粘着剤層として乾燥糊を用いる簡単な構成により基材表面に離型剤を不要とし、かつ、表面側からのサーマルヘッドの熱により糊の活性化を図る台紙なしラベルおよび台紙なしラベルの印字方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a screen device for rainwater merging sewer system capable of sufficiently circulating and moving a filtering screen without using a special power source to thereby easily remove foreign matter, and requiring no particular manpower for the operation management of foreign matter removal.例文帳に追加

特別な動力源を使用しなくても濾過スクリーンを充分に循環移動させることが可能であり、これにより夾雑物を容易に除去することが可能で、しかも夾雑物除去の運転管理に特に人手を要しない合流式下水道用スクリーン装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oscillating body device capable of relatively easily achieving a constitution in which force for vertically attracting a movable plate can be generated by using a set of a permanent magnet and a coil and a set of a movable combtooth-shaped structure and a fixed combtooth-shaped structure without requiring highly accurate alignment.例文帳に追加

永久磁石とコイルの組と可動櫛歯状構造体と固定櫛歯状構造体の組を用いて可動板を上下に引き合うような力を生じさせることを可能とする構成を、あまり高精度なアライメントを必要とすることなく比較的容易に達成できる揺動体装置である。 - 特許庁

To provide a heat retaining structure of a bathtub capable of attaching a vacuum insulating material to the back face of the bathtub formed of fiber reinforced plastic without attaching eaves to the vacuum heat insulating material and inexpensively improving the heat retaining property of the bathtub in the heat retaining structure of the bathtub using a vacuum heat insulating material.例文帳に追加

真空断熱材を用いた浴槽の保温構造において、繊維強化プラスチックで形成された浴槽の裏面に、真空断熱材に疵をつけることなく取り付けることができ、かつ安価に浴槽の保温性を高めることができる浴槽の保温構造を提供すること。 - 特許庁

To improve a waterproof property and a strength of an existing roof using the roof as it is without producing a construction demolition material while a building may be used during a period of repairing of its roof, by laying a thin cloth on a surface of the existing roof and coating a waterproofing upper layer resin thereon to impregnate the cloth with the resin.例文帳に追加

既設の屋根の表面に薄い布を敷き、この上に防水性の上層樹脂を塗布して布に含浸させ、これにより既設の屋根をそのまま使って屋根の防水性及び強度を向上させ、建築廃材も出ず、屋根改修中も当該建造物を使用することができる。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace, which can inexpensively and surely detoxify a liquid refractory waste, particularly a low-concentration PCB waste, while producing pig iron by using an existing blast furnace and utilities without building a new treatment furnace.例文帳に追加

新規の処理炉を建設することなく、既存の高炉および付帯設備を用いて銑鉄の製造を行なうと同時に、液体難処理廃棄物、特に、低濃度ＰＣＢ廃棄物を安価かつ確実に無害化処理することができる高炉の操業方法を提供すること。 - 特許庁

To stabilize sound volume without using a DC/DC converter, to prevent the degradation of tone quality and to reduce power consumption in a speaker device with a built-in amplifier driven by a DC power source such as a secondary battery, a remote control speaker system and an amplifier.例文帳に追加

２次電池等の直流電源で駆動される増幅装置を内蔵したスピーカ装置及び遠隔制御スピーカシステム並びに増幅装置に於いて、ＤＣ−ＤＣコンバータを用いずに音量を安定化させて音質の劣化を防ぐと共に消費電力を削減することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a grain-oriented silicon steel sheet strip with a ceramics film which is excellent in steel sheet shape without causing warpage on a steel sheet after the film deposition even when the ceramics film is deposited on a long-length steel sheet strip by a CVD (Chemical Vapor Deposition) process using a metal chloride as raw material.例文帳に追加

金属塩化物を原料とするＣＶＤ法により、長尺の鋼板ストリップに対してセラミクス被膜を成膜した場合であっても、成膜後に鋼板に反りが生じることのない、鋼板形状に優れたセラミクス被膜付き方向性電磁鋼板ストリップを得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermoplastic resin film which can manufacture a film of high quality and containing a mall quantity of foreign matters for a long period of time, without the necessity of having to replace a filter by using a filter which has a high filtering accuracy and can suppress the generation of modified resins.例文帳に追加

高い濾過精度と樹脂変性物の発生を抑えたフィルターを用いて、異物が少なく、高い品質のフィルムを長期間フィルター交換をすることなく製造することが可能な熱可塑性樹脂フィルムの製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The winding material 21 is prevented from slipping down on a down slope, formed when the winding material 21 is sequentially wound from one end side to the other end side of the spool 33, by varying the winding method, without using adhesive or forming trenches in the spool 33.例文帳に追加

巻線材２１を巻枠３３の一端側より他端側に至るまで順番に巻き進める場合に発生する下り傾斜での巻線材２１の滑り落ちを、粘着材を使用したり、巻枠３３への溝加工を行うことなく、巻き方を変えることによって防止することができる。 - 特許庁

To manufacture an electron emission element on an electron source substrate with high precision by using a manufacturing device for the electron source substrate, since the manufacturing device has a small carriage-scanning area and can carriage- scan the electron source substrate with high scanning precision without reduction in the carriage-scanning precision by carriage-scanning structure's flexure or the like.例文帳に追加

キャリッジ走査領域が短いために、キャリッジ走査機構のたわみ等によるキャリッジ走査精度の低下がなく、高精度なキャリッジ走査を行うことができ、この製作装置によって製作される電子源基板もその電子放出素子部を高精度なものとする。 - 特許庁

To provide a molding die capable of obtaining an elastic layer having an excellent form precision without cooling the molding die and using a mold releasing agent to the surface in the molding when releasing a roll from the molding mold after hardening of the elastic layer is finished in molding the roll with the mold.例文帳に追加

ロールの金型成形において、弾性層の硬化終了後、成形金型からロールを脱型させる際に、成形金型の冷却及び成形金型内表面への離型剤の使用を行わずに、弾性層が優れた形状精度を得ることができる成形金型を提供する。 - 特許庁

To provide a holder for a film substrate, which can easily and surely maintain a planar state of the film substrate by supporting the film substrate using locking pins, and enables to conduct smooth printing operation and the like without interference by the locking pins when conducting working such as screen printing.例文帳に追加

係止ピンを用いてフイルム基板を支持することにより、簡単、かつ、確実にフイルム基板の平面状態を維持でき、スクリーン印刷等のような加工を施す場合には、係止ピンが邪魔にならず、円滑に印刷作業等を行なえるフイルム基板用の保持具を提供する。 - 特許庁

A running mesh 1 is adjusted to various tire diameters without using a tool, the socket includes at least one locking slit 18 and at least one pull-in opening 24, and at least one chain strand 6 at the lock position 32 can be stored in the locking slit 18.例文帳に追加

工具を使用せずに走行用網目１をさまざまなタイヤ径に合わせるもので、ソケットは、少なくとも１つのロック用スリット１８および少なくとも１つの引込み開口部２４を有し、ロックポジション３２の少なくとも１本のチェーンストランド６は、ロック用スリット１８の中に収容可能である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a fixing device in which the surface temperature of a heating roller is detected using a non-contact type thermistor, the image forming apparatus being capable of safely and surely preventing fixing error due to undershoot without complicating the control mechanism of the fixing device and increasing the cost of the device.例文帳に追加

非接触式サーミスタを用いて加熱ローラの表面温度を検出する定着装置において、定着装置の制御機構の複雑化及び装置のコストアップを招くことなく、アンダーシュートに起因する定着不良を安全且つ確実に防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A diaphragm coupling which is connected to a propeller intermediate shaft and an auxiliary thrust bearing, and flexible in the axial direction though not rotational forms a connection part without any play, and in an emergency drive, the auxiliary thrust bearing is pressed against a flange on the drive side and a thrust shaft using a thrust member.例文帳に追加

プロペラ中間シャフトと補助スラスト・ベヤリングとに接続されている回転しないが軸方向にフレキシブルなダイヤフラム・カップリングは遊びのない接続部を形成していて、緊急駆動のさいは補助スラスト・ベヤリングは、スラスト部材使用して駆動側のフランジとスラスト・シャフトに押圧される。 - 特許庁

To provide a miscellaneous seaweeds removing device and removing method capable of evenly removing miscellaneous seaweeds or the like by using a wide sliding chain net with a surface extension, excellent in working efficiently, and high in reliability without accident such as a failure because of the simple structure.例文帳に追加

面状に広がりのある摺動チェーン網を用いることにより、むら無く雑海藻等を除去できるし作業効率に優れており、また、構成が簡単なので故障等の事故がない信頼性の高い雑海藻等の除去装置、及び除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preforming apparatus capable of efficiently executing a design on a molding of deep drawing or a complicated shape without executing a special processing at an existing mold in a main forming apparatus, a preforming method using the same and a main forming method.例文帳に追加

主成形装置における既存の金型に特殊な加工を施すことなく、深絞りや複雑な形状の成型品に対しても絵柄を効率的に施すことを可能とする予備成形装置並びにこれを用いた予備成形方法及び主成形方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a TBC(Time Base Correction) circuit that can carry out TBC processing through digital signal processing without using a PLL circuit, employ one line memory for the TBC processing and the time base magnification/reduction processing, and reduce distortion due to skew at high- speed in spite of less number of components.例文帳に追加

ＰＬＬ回路を用いずにデジタル信号処理によってＴＢＣ処理を行なえるとともに、ＴＢＣ処理と時間軸の拡大、縮小処理を併せて１つのラインメモリで実現し、少ない素子数でスキューによるゆがみの収束が早いＴＢＣ回路を実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which has low viscosity and is excellent in pouring workability, and is capable of retaining black, deep blue or deep dark brown without decoloring a dark cured substance even when undergoing thermal hysteresis at a high temperature for a long time, and electronic parts of high-voltage electricity excellent in insulation using the same.例文帳に追加

粘度が低く、注入作業性に優れるとともに、高温下で長時間熱履歴を受けても黒色系硬化物の色抜けがなく、黒色、濃紺色又は濃黒茶色を保持しうるエポキシ樹脂組成物及びこれを用いた絶縁性に優れる高圧電気電子部品を提供する。 - 特許庁

To surely perform a level shift operation without causing the breakdown of a transistor caused by a voltage of a high voltage source even if a voltage of a low voltage source is lowered when a level of a signal using the low voltage source as a power source is shifted to a voltage level of the high voltage source in a level shift circuit.例文帳に追加

レベルシフト回路において、低電圧源を電源とする信号のレベルを高電圧源の電圧レベルにシフトする場合に、低電圧源を低電圧化した場合にも、前記高電圧源の電圧に起因してトランジスタが破壊することなく、レベルシフト動作を確実に行う。 - 特許庁

To provide a superconducting element in which its manufacturing cost is low and a miniaturization of a junction area S of a Josephson junction is easy without increasing the number of processes and complicating any manufacturing process, and also to provide a superconducting integrated circuit using this superconducting element and a method of manufacturing the superconducting element.例文帳に追加

工程数の増大や製造プロセスの複雑化を伴わず、製造コストが低く、且つジョセフソン接合の接合面積Ｓの微小化が容易な超伝導素子、この超伝導素子を用いた超伝導集積回路及び超伝導素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a self-illumination type sheet member capable of reducing a cost by enhancing the visibility of a key top with a small quantity of a luminous material, and of keeping operability, portability and functionality and preventing the degradation of the appearance quality thereof by using a keyboard as it is without covering it with a separate and independent cover.例文帳に追加

少ない蓄光材でキートップの視認性を高めることで、低コスト化を図り、別個独立したカバーを被せることなくキーボードをそのままの状態で使うことにより、操作性 、携帯性及び機能性を維持すると共に、外観品位を損なうことのない自照式シート部材を提供する。 - 特許庁

A groove of a prescribed depth is formed at the upper edge of the liquid crystal display module and the groove is fitted to a fastening means disposed at a rear case, by which the liquid crystal display module is coupled to the rear case and a front case without using another fastening mechanisms, such as studs and inserts.例文帳に追加

液晶表示モジュールの上部縁に所定の深さをもって溝を形成し，この溝をリアケースに設けられた締結手段に嵌合することにより，スタッドやインサートなどの別の締結機構を使用せずに，液晶表示モジュールをリアケースおよびフロントケースに結合する。 - 特許庁

To provide a method and device which can perform image formation without using a discharge phenomenon and carry out the image formation at a low voltage as a method and device for image formation which form an image on an image display medium having a display layer changing in optical characteristics by electric field application.例文帳に追加

電界印加により光学的特性が変化する表示層を有する画像表示媒体に画像形成するための画像形成方法及び装置であって、放電現象を利用せずに画像形成を行うことができ、低電圧で画像形成できる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the midst of sampling of this RF signal, when a period in which a laser beam is irradiated to the scratch of an optical disk 10, dust attached to the optical disk 10, or the like, the focus bias is adjusted without using an average value of amplitude of the RF signals for the focus bias of this time.例文帳に追加

このＲＦ信号のサンプリング途中において、光ディスク１０の傷や光ディスク１０に付着しているゴミ等にレーザ光が照射された期間があれば、このときのフォーカスバイアスに対するＲＦ信号の振幅の平均値を用いないでフォーカスバイアスを調整する。 - 特許庁

To obtain an induction linear scale having a highly accurate induction current type position transducer for measuring a position with high resolution without requiring any special accuracy of manufacture or circuit in which useless offset component and the effect of external field are eliminated using an improved compact winding structure.例文帳に追加

改良されたコンパクトな巻線構成を用いて、無駄なオフセット成分がなく、外部磁界の影響も受けず、且つ格別の製造や回路精度を要せず高分解能の位置測定を可能とする高精度の誘導電流型位置トランスジューサを備えた誘導型リニアスケールを提供する。 - 特許庁