「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(676ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing solid malted rice having a high enzyme titer, with which growth of hypha on the surface of raw material for producing malted rice or in air outside the raw material, breaking and penetration of hypha into the raw material for producing malted rice is activated without using a complicated apparatus and modifying a raw material for producing malted rice.例文帳に追加

複雑な装置を用いたり製麹原料の改質を行ったりすることなく製麹原料表面や原料外空中での菌糸の生育を抑制して製麹原料への菌糸の破精込みを活発にし、酵素力価の高い製麹方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition capable of attaining low-friction performance and excellent stability without damaging the functions of a conventional coating composition and of properties of its film, etc., to provide a coating film using the same, to provide a method for reducing underwater friction, and to provide a method for producing the coating composition.例文帳に追加

従来の塗料組成物及びその塗膜性能等の機能を損なうことなく、低摩擦性能を得ることができ、安定性にも優れる塗料組成物、それを使用してなる塗膜及び水中摩擦低減方法、並びに、その塗料組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus using a developing device that is a vertical agitation type and also a trickle type, the image formation apparatus capable of suppressing the coat inferiority of a developer carrier surface due to the shortage of a developer without providing a piezoelectric sensor or the like for detection of a developer surface.例文帳に追加

縦攪拌型であってかつトリクル方式の現像装置を用いた画像形成装置において、剤面検知用の圧電センサ等を設けずとも、現像剤の不足による現像剤担持体表面のコート不良を抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new color matching method for a powder coating capable of forming a coated film having an almost uniform color scheme without defects such as color segregation, mottled appearance and color shadings, even though using a mixture of two or more colors of the powder coating, and to provide a powder slurry coating for full color.例文帳に追加

複数色の粉体塗料を混合して用いるにもかかわらず、色の偏析、まだら感、濃淡などの不良のない、ほぼ均一な色目を有する塗膜を形成することのできる新規な粉体塗料の調色方法およびフルカラー用粉体スラリー塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording/reproducing device by which magnetic leakage from a reel motor to a magnetic tape and a magnetic head can be completely shut off without using any magnetic plates, which is miniaturized and made thin, in which reel motors of take-up and supply sides are made common, and costs which are reduced.例文帳に追加

磁性体プレートを使用することなく、リールモータからの磁気テープ、磁気ヘッドへの磁気漏れを完全に遮断することができ、小型化、薄型化が可能で、テイクアップ側、サプライ側のリールモータを共通化することが可能で、かつ、コストダウンを図れる磁気記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

Since the discriminated result is reported by using a lamp positioned at the uppermost part of the pachinko slot machine, an assistant at the end part of the island can directly view the lighting state and recognize the operation state of all the Pachinko slot machines without passing through the narrow passage.例文帳に追加

この判別結果を、パチスロ機の最も上部に位置するランプを用いて報知するようにしたため、島の端部にいる店員は、直接この点灯状態を視認することができ、狭い通路を通ることなく、全てのパチスロ機の稼動状態を把握することができる。 - 特許庁

To form steadily a transparent electric conductive layer, which has a characteristic of high permeability and low resistance by forming a net structure, where precious-metal particles progress without generating a film defect, and by an applying method of using the solution for the transparent electric conductive layer formation containing the previous-metal particles.例文帳に追加

貴金属微粒子を含む透明導電層形成用塗液を用いた塗布法を用いて、膜欠陥を発生させることなく、貴金属微粒子の発達した網目状構造が形成し、高透過率で低抵抗の特性を有する透明導電層を安定して形成する。 - 特許庁

To provide a sample inlet having a structure and material that can inject a sample highly reproducibly without contaminating the sample with an organic substance in injecting a sample such as liquid or gas through a sample inlet using a sample injecting tool, and can easily remove the cause when it is contaminated.例文帳に追加

試料注入具を使用し、液体や気体の試料を試料注入口を通して注入する際、試料を有機物で汚染することなく、再現性良く注入でき、汚染された際、簡単に原因を取り除ける構造、材質を有した試料注入口である。 - 特許庁

To retrieve and and find a medical institution being an introduction destination of a patient when transmitting and receiving an electronic letter of introduction for medical treatment and to securely manage information about the introduced patient without using a centralizing server.例文帳に追加

本発明は、電子的な医療紹介状のやりとりに際して、患者の紹介先医療機関の検索、発見を可能とし、さらに集中サーバを用いることなくセキュアに紹介患者に関する情報を管理できるようにする新たな技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a system change-over function of minimizing deterioration in the processing performance of a whole system even after system change-over when a fault occurs without requiring resources exclusive for waiting in a non-operation state in normal time concerning a database management system, especially, a parallel database management system using shared nothing architecture.例文帳に追加

データベース管理システム、特に、Shared Nothingアーキテクチャを用いた並列データベース管理システムにおいて、通常時未稼動状態である待機専用のリソースを必要とせず、障害発生時の系切り替え後においても、システム全体の処理性能劣化を最小限に抑える系切り替え機能を提供する。 - 特許庁

To realize supplying of a high-voltage pulse of, for example, 12 kV having abrupt rise time and a very narrow pulse width at a low DC power supply voltage, for example of, about 12 V with a simple circuit configuration, without using a plurality of semiconductor switches to which a high voltage is applied.例文帳に追加

高電圧が印加される半導体スイッチを複数個使用することなく、簡単な回路構成で、かつ、例えば１２Ｖ程度の低い直流電源電圧で、急峻な立ち上がり時間と極めて狭いパルス幅を有する例えば１２ｋＶ以上の高電圧パルスを供給できるようにする。 - 特許庁

To provide a game medium dispenser that can prevent an extraction of a noncontact IC card during lending by a simple structure without using a transport mechanism taking in a lending medium such as a contactless IC card or like into a game machine body and permits a visual inspection of the medium from the outside at least during lending.例文帳に追加

非接触ＩＣカード等の貸出媒体を遊技機本体内に取り込む搬送機構を用いずに、簡易な構成で貸出処理中の引き抜きを防止することができ、且つ少なくとも貸出処理中は貸出媒体を外部より視認できる遊技媒体貸出機を提供する。 - 特許庁

As a result, the remaining part of the nozzle sheet 9 becomes a working space 11, a working process is performed without touching the nozzle plates 2 by using the working space 11, and the nozzle plates 2 are hardly scratched or stained, so that a productivity and work efficiency is improved.例文帳に追加

従って、ノズルシート９の残余部分を作業スペース１１とすることができ、作業スペース１１を利用することにより、ノズルプレート２に触れずに加工工程を行うことができるので、ノズルプレート２に傷や汚れが付着し難く、生産性や作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an n type diffusion layer formation composition, a manufacturing method of an n type diffusion layer, and a manufacturing method of solar cells which form the n type diffusion layer at a specific area without forming unnecessary n type diffusion layers in a manufacturing process of the solar cells using silicon substrates.例文帳に追加

シリコン基板を用いた太陽電池セルの製造工程において、不要なｎ型拡散層を形成させることなく特定の部分にｎ型拡散層を形成するｎ型拡散層形成組成物、ｎ型拡散層の製造方法、及び太陽電池セルの製造方法の提供。 - 特許庁

When, using such the photocurable/thermosetting conductive composition, a pattern of a coating film is formed by exposure and development and then hardened by heating at 80-300°C, the fine conductive circuit having excellent conductivity and adhesiveness can easily be formed without the use of a complicated process.例文帳に追加

このような光硬化性熱硬化性導電組成物によれば、塗膜のパターンを露光現像にて形成し、その後、８０℃〜３００℃で熱硬化することにより、導電性と密着性が共に優れる微細な導電回路を複雑な工程を経ることなく容易に形成することができる。 - 特許庁

To provide a program operating device, a program write controller, a program write control method and a storage medium to enable realization of simplified and efficient rewriting works by enabling rewrite of control programs of a plurality of CPUs without using an exclusive external device.例文帳に追加

専用の外部装置を使用することなく、複数のＣＰＵの制御プログラムを書き換えることを可能とし、書き換え作業の簡略化、効率化を実現可能としたプログラム動作装置、プログラム書込制御装置、プログラム書込制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for testing power conversion apparatus, capable of conducting a noise test equivalent to a combined noise test without using a finished-product power converter in the power conversion equipment, and applicable to various types of power converters, in a versatile manner.例文帳に追加

組み合わせノイズ試験と同等のノイズ試験を、電力変換装置における最終製品の電力変換器を用いずに行なうことができるとともに、様々なタイプの電力変換器に汎用的に適用できる電力変換装置の試験装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a compact washing device capable of comfortably washing a user by smaller flow rate and water pressure in the case that washing is performed by stronger water current and a wider range is washed and eliminating energy saving, vibration and noise without using any special electric drive device for fluctuation.例文帳に追加

より強い水流で洗浄したり、より広い範囲を洗浄した場合に、より少ない流量と水圧で使用者が快適に洗浄を行なうことが出来、揺動のための特別な電気的駆動装置を用いないことで、省エネや、振動や騒音が無いコンパクトな洗浄装置を提案する。 - 特許庁

To provide a liquid preparation for an optical instrument, capable of forming a thin layer having excellent light transmission on the surface of the optical instrument such as lenses for glasses, a lens for a camera, a filter for a CRT and a substrate for optical recording without damaging the durability; to provide the optical instrument using the liquid preparation; and to provide a method for producing the optical instrument.例文帳に追加

眼鏡用レンズ、カメラ用レンズ、ＣＲＴ用フィルター、光記録用基体などの光学系器材の表面に、耐久性を損なうことなく光透過性に優れた薄層を形成できる光学器材用液剤、該液剤を使用した光学器材、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition having a vulcanization retarding effect the same as or more than that of DCBS (N,N'-dicyclohexyl-2-benzothiazolyl sulfenamide) without using a retarder such as CTP (N-(cyclohexylthio)phthalimide) having a probability of causing problems such as lowering of rubber physical properties after vulcanization and blooming and being excellent in adhesion with a metal while maintaining advantageous workability.例文帳に追加

加硫後のゴム物性の低下、ブルーミング等の問題を生じる可能性のあるＣＴＰのような加硫遅延剤を使用することなく、ＤＣＢＳと同等以上の加硫遅延効果を有し、良好な作業性を保持しつつ、金属との接着性に優れたゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

A microcomputer for game control carries out a lottery processing using random numbers and determines whether an accessory 20 is opened or the shift to the jackpot game state is made without opening the accessory 20 from the result of the lottery by the lottery processing, so eliminating the determination of loss.例文帳に追加

また、遊技制御用マイクロコンピュータは、乱数を用いた抽選処理を行い、抽選処理の抽選結果として、役物２０を開放状態にすることと、役物２０を開放状態にせずに大当り遊技状態に移行させることのいずれかに決定し、はずれに決定することはない。 - 特許庁

When a request to read the data (a) out is made in the head landing operation of, for example, the drive 1, the array controller 5 restores the data (a) by using the data (b) and (c) recorded in the drives 2 and 3 and the operation result recorded in the parity drive 4 and outputs the data to the requesting source without any delay.例文帳に追加

例えばドライブ１がヘッドランディングしている時にデータａの読み出し要求があった場合、アレイコントローラ５はドライブ２、３に記録されているデータｂ、ｃとパリティードライブ４に記録されている演算結果とからデータａを復元して、要求元に遅滞なく出力する。 - 特許庁

To provide a method for producing double-sided cast coated paper, by which high-quality double-sided cast coated paper that is inconspicuous even if printing damage is caused on the surface, is used in printing using a printing apparatus such as an inkjet printer, etc., without anxiety is produced in a high yield.例文帳に追加

表面に印刷傷が入っても目立たず、インクジェットプリンタなどの印刷装置を使用した印刷に安心して使用することができる高品質の両面キャストコート紙を、高歩留まりで製造することが可能な両面キャストコート紙の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pattern display having rich variety/game property without increasing the number of substrates for a light emitting device or complicating a structure by varying pattern displays while using clarity of the light emitting device.例文帳に追加

発光素子の明瞭性を活かしつつ図柄表示の多彩化を図ることにより、発光素子用の基板数を増加させたり構造を複雑化させたりすることなく多様性・ゲーム性に富んだ図柄表示を可能とした遊技機用表示装置とそれを用いた遊技機を提供する。 - 特許庁

Then, as regards an insulated converter transformer which transmits power from the primary side to the secondary side, a primary winding and a secondary winding are wound in specified winding widths using a U-U- shaped core, and also it is arranged so that the primary side and the secondary side may be closely coupled without forming a gap in the magnetic foot of the core.例文帳に追加

そして、一次側から二次側へ電力を伝達する絶縁コンバータトランスについては、Ｕ−Ｕ字型コアを用いて一次巻線と二次巻線を所要の巻き幅で巻装し、また、コアの磁脚にギャップを形成せずに、一次側と二次側とが密結合となるようにする。 - 特許庁

To provide a coaxial speed increasing/decreasing machine for a rotary striking type boring machine capable of being externally attached to an existing rotary striking type boring machine without any special remodeling, for efficiently transmitting a striking force to a drill rod using a speed increasing/decreasing mechanism while increasing or decreasing the number of revolutions of the boring machine.例文帳に追加

既存の回転・打撃式掘削機に特別な改造なしに外付けできる増減速機で、掘削機の回転数を増減させつつ、増減速機構において打撃力を効率よくドリルロッドに伝達する回転・打撃式掘削機用同軸増減速機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a performance widely using a screen whole body without being restricted by two-dimensional codes, providing a display of the two-dimensional codes with unexpectedness, and arousing a player's interest in the performance picture and the display of the two-dimensional codes.例文帳に追加

２次元コードによって制限されずに画面全体を広く用いた演出を行うことができ、２次元コードの表示に意外性を付与することができ、演出画像と２次元コードの表示とに対して遊技者に興味や関心を抱かせ得る遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a filament bundle pulling-out device in FW apparatus enabling the filament bundle pull out from a filament bundle supplying part by not using a driving force of a winding head, even in a case of a number of filament bundle wound being large at once, without necessary to enlarge the driving force of the winding head.例文帳に追加

繊維束供給部から繊維束を巻付けヘッドの推進力によらずに引き出すことができ、同時に巻き付けられる繊維束の本数が多い場合でも巻付けヘッドの推進力を大きくする必要がないＦＷ装置における繊維束引出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide CMP abrasive material which is easy in waste liquor treatment, capable of abrading the surface to be abraded of a silicon oxide film and the like at high speed without a mark, and renders a ratio of the abrasion rate of the silicon oxide film to that of silicon nitride film of not smaller than 10, and a method of abrading substrates by using these CMP abrasive materials.例文帳に追加

廃液処理が容易で、酸化珪素膜等の被研磨面を、傷なく、高速に研磨することが可能で、酸化珪素膜研磨速度と窒化珪素膜研磨速度の比を１０以上にするＣＭＰ研磨剤、及びこれらＣＭＰ研磨剤を使用した基板の研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide a component mounter, a component mounting method, a component mounting system, and a manufactured circuit board in which a component and a body being fixed with the component can be bonded using lead free solder having a melting point higher than that of conventional eutectic solder without having any thermal effect on the component and the body being fixed with the component.例文帳に追加

従来の共晶半田よりも高融点の鉛フリー半田を使用し、かつ部品及び被装着体に熱的影響を与えることなく部品と被装着体との接合が可能な、部品装着装置、部品装着方法、部品実装システム、及び作製された回路基板を提供する。 - 特許庁

Thereby, the coils can be prevented from being moved while using them, a smooth operation of a movable core 41 can be secured without hampering its movement even if a gap between pole cores 11-14 facing each other and a support member 60 is made small, and reliability of operation is enhanced.例文帳に追加

これにより、コイルの使用中の移動を防止でき、また摺動可能なサポート部材６０により、対向磁極鉄心１１〜１４とサポート部材６０との間隙を小さくしても可動鉄心４１の動きを阻害せず円滑な動作を確保でき、動作の信頼性が向上する。 - 特許庁

To provide a coupling structure of a roof side rail with an intermediate pillar of a vehicle capable of strengthening the stiffness against an external force when the vehicle goes in a lateral collision etc. using a simple construction and without increase in the weight and establishing good economy and easiness in executing the operation of filling the coupling part with a foaming substance for prevention of penetrating sounds.例文帳に追加

車両のルーフサイドレールと中間ピラーとの連結部を、構造簡素かつ重量の増加なく車両の側面衝突時等の外力に対する剛性を強化し、更に透過音防止用の発泡材の充填を経済的かつ作業性良好とすること。 - 特許庁

The liquid-permeable surface sheet 5 and the liquid-permeable lower face sheet 12 work as diffusion layers and diffuse the excremental liquid without being disturbed of its movement of the excremental liquid by the joining parts 16 and 16, so that the absorbing amount of the excremental liquid is increased by effectively using the whole of the respective absorbent bodies 7 and 13 while preventing the leakage.例文帳に追加

接合部16，16により排泄液の移動を阻害することがなく、透液性表面シート５と透液性下面シート12とが拡散層となって排泄液を拡散させるので、漏れを防止しつつ各吸収体７，13全体を有効に利用して排泄液の吸収量を増加できる。 - 特許庁

A stopper 18 for hindering the movement of the sliding rod 6 when someone tries to slide the locked sliding rod 6 in the sliding direction without using the cam plate is provided, and a lock member 31 to be engaged with the hook parts 4 and 5 of the sliding rod 6 is fitted to the receiver fitting 30 freely to move.例文帳に追加

施錠状態の摺動杆６をカム板以外により解錠方向に摺動させようとしたとき、摺動杆６の移動を阻止するストッパ１８が設けられ、受け金具３０には、摺動杆６の鉤部４，５が係止される係止部材３１が移動可能に取り付けられる。 - 特許庁

To enable a user having no technical knowledge to perform necessary inspections, when performing a user inspection of an automobile without carrying it into a repair shop or the like, to provide information for a treatment method or cost when a part exchange or repair is needed, and to support the user so as to be capable of safely using the automobile passing the user automobile inspection.例文帳に追加

専門知識を有しないユーザーでも自動車を修理工場等に持ち込むことなくユーザー車検を受けるに際して必要な点検を行えるようにし、部品交換や補修が必要な場合の処置方法や費用に関する情報を提供する。 - 特許庁

To provide a robot hand that grasps a workpiece while absorbing an initial position error even when the workpiece in the grasping position has a position offset (initial position error), aligns (positions) the workpiece, and releases the workpiece in the transfer position without generating a position offset (transfer position error); and a workpiece positioning method using the same.例文帳に追加

把持位置のワークに位置ずれ（初期位置誤差）があっても、初期位置誤差を吸収してワークを把持でき、かつワークのアライメント（位置決め）ができ、さらに移載位置で位置ずれ（移載位置誤差）を生じることなくワークを開放できるロボットハンドとこれを用いたワーク位置決め方法を提供する。 - 特許庁

This input signal detection method of this invention obtains the output signal (2) without performing erroneous detection by judging the input signal as "on" when a count value is larger than an on judgment value and judging the input signal as "off" when the count value is equal to or less than a off judgment value by using a counter for judgment for judging the input signal (1).例文帳に追加

本発明による入力信号検出方法は、入力信号(1)の判定に判定用カウンタを用い、カウント値がオン判定値よりも大の時にオンと判定し、オフ判定値以下の時にオフと判定することにより、誤検出のない出力信号(2)を得る方法である。 - 特許庁

To provide a bean sprout cultivating box capable of decreasing a required amount of water used for cultivation, and capable of efficiently farming bean spouts excellent in quality within a short period without applying chemicals, such as a ferti lizer and a bleacher, and to provide a method for cultivating bean sprout by using the same.例文帳に追加

栽培に必要な水の使用量を減らすことができ、肥料や漂白剤等の化学物質を添加しなくても品質的に優れたもやしを短期間で効率よく製造することができるもやし栽培装置及びそれを用いたもやし栽培方法を提供する。 - 特許庁

The construction joint frame member can be easily disposed without using a special tool, and the removal work of the construction joint frame member is easy after the placed concrete is hardened, thereby achieving the frame member lightweight, high in work efficiency and low in cost compared with a conventional frame member for use in the construction joint process.例文帳に追加

打継枠材の配設は特別な道具を用いることなく容易に行うことができ、また打設したコンクリートの硬化後は打継枠材の除去作業も容易なため、従来の打継工程に使用される枠材と比較して軽量で作業効率が良く、安価な枠材を実現した。 - 特許庁

To represent a pattern such as a character, a figure and a sign on an upper part, without performing color-coding by using a coloring agent, in terms of a synthetic resin turf-like mat body wherein many turf leaf-like protrusions made of a synthetic resin and formed on a bent part bent in a lateral direction are protrusively provided upward in a mat base part.例文帳に追加

側方に屈曲した屈曲部に形成された合成樹脂製の多数の芝葉状突起体がマット基部に上向きに突設された合成樹脂製芝生状マット体において、着色剤による色分けを行うことなく、上部に文字・図形・記号等の模様を表す。 - 特許庁

To provide a photodetection connector, with which the discrimination of an actually used line from a free line and the determination of the purpose of a signal light, and the like, can be performed easily and visually, and draw down operation can be performed efficiently in a short time, without using any special measuring instrument with respect to an optical fiber core line inside a closure.例文帳に追加

クロージャ内の光ファイバ心線に対して、特別な測定器を用いることなく、現用回線と空き回線の区別や信号光の用途等を簡単に目視で判別でき、光ケーブルの引き落とし作業を短時間で効率よく実施できる光検出コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent surface light emitter which is high in light extraction efficiency, and in which there is no peeling-off, and unevenness is hard to occur since it is uniformly adhered, by adhering an emitting face of the surface light-emitting element that is a sealing membrane, and a light extraction film without using a conventional adhesive layer.例文帳に追加

面発光素子の出射面、即ち本発明では封止膜と光取り出しフィルムとを従来の接着層を用いることなく密着させることで、光取り出し効率が高く、はがれがなく、均一に密着するためにムラも出にくい有機エレクトロルミネッセンス面発光体を提供する。 - 特許庁

Here, since the automatic document feeder 7 is installed below the document reading part 3, when image formation is carried out by placing the original on the original placing table 2 without using the automatic document feeder 7, it is not necessary to open and close the automatic document feeder 7, which heavy.例文帳に追加

ここで、自動原稿搬送装置７は原稿読取部３の下方に設けられているため、自動原稿搬送装置７を使用せずに原稿載置台２に原稿を載置して画像形成を行う際は、重量物である自動原稿搬送装置７を開閉する必要がない。 - 特許庁

To provide a high-luminance and compact projection display device with which high-grade image quality can be obtained without appearance of the influence of mating faces by a structure of color composition means on an image in a projection type display device using a plurality of light emitting elements as light sources and having cross dichroic mirrors as the color composition means.例文帳に追加

光源に複数の発光素子を用い、色合成手段としてクロスダイクロイックミラーを有する投写型表示装置において、色合成手段の構造による合わせ面の影響が画像に現れないで高品位な画質が得られる、高輝度でコンパクトな投写型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring door searing gap, which solves the problem that account for cut-down of a car's quality without improvement of using accurate measured data for the reason that a measurement of a clearance between a door panel and a side out panel sealed with weather strip is operated by operator's simple sense is resolved.例文帳に追加

ウェザーストリップによってシーリングされるドアパネルとサイドアウトパネルとの隙間の測定は、単純に作業者の感覚によって推測されるため、正確な測定値による改善が行われないという実情があり、これは車両品質の低下の原因になるという問題点を内包している。 - 特許庁