「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(674ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system by which a sales department directly and uniquely plots a drawing etc. corresponding to an inquiry without asking for help of a design department to the inquiry of a customer by an automatic drawing server comprised of a WEB system using a communication line such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信回線を利用したＷＥＢシステムで構成される自動作図サーバにより、顧客の引合に対して、設計部門の力を借りることなく営業部門で直接に独自に引き合い対応の図面等を作図できるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a surface reformed alumina ceramic and its manufacturing method which is excellent in inter layer surface strength, without interlayer stress, and elastic/plastic discrepancy by changing its surface shape of grain boundary by applying grain boundary moving phenomena using chemical driving force.例文帳に追加

表面の粒界形状を変化させることで、層間界面強度に優れ、層間応力、弾性／塑性不一致のない表面層を化学駆動力による粒界移動現象を応用して形成する、表面改質されたアルミナセラミックスとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber roller with high productivity, a rubber roller manufacturing method efficiently and uniformly heating a boundary surface between a core material and a roller material and shortening a cooling time without extending a heating area to the surface of a roller, and a heating and a rubber roller adhering device using the rubber roller and the method.例文帳に追加

芯材とローラー材料の界面が効率的に、均一に加熱され、また、加熱領域がローラー表面に及ぶことなく、冷却時間が短縮された、生産性が高いゴムローラー及びその製造方法を提供し、これを具体化した加熱接着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clothing material for face washing which has all the functions of foaming of a soap and removing of dirt from pores, rinsing and washing the soap stuck to the face comfortably and effectively without damaging the skin and wiping the face finally using only one sheet of clothing material for face washing.例文帳に追加

一枚の洗顔用布で、石けんの泡立てと毛穴の汚れ取りまで出来、更にその後の顔に付いている石けんを非常に心地よく、肌を傷めずに効果的にすすぎ洗う事が出来て、しかも最後の顔の拭きあげまで出来るという全ての機能が揃った洗顔用布。 - 特許庁

When a clock mechanism 50 is reset during a series of photographing and also the image is printed by using the recording medium 10 which is detached from the camera body, the photographing order of the photographing image file can be grasped and, then, the image designated by a user is printed without a mistake.例文帳に追加

一連の撮影の途中に時計機能（５０）がリセットされた場合、かつ本体から取り外された記録媒体（１０）を使用して画像をプリントした場合にも、撮影画像ファイルの撮影順序を把握することが可能となり、ユーザにより指定された画像が誤りなくプリントされる。 - 特許庁

To provide a path controller capable of releasing data to a third person without being downloaded to a client device represented by a personal computer with respect to copyright data stored in a server device on a wide area network, and a copyright data distribution system using the path controller.例文帳に追加

広域ネットワーク上のサーバ装置に蓄積されている著作権データは、パーソナルコンピュータに代表されるクライアント装置へダウンロードされることなく、第３者へのデータ公開が可能な経路制御装置、及びそれを用いた著作権データ配信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a soil improving method of excellent workability and economic efficiency while securing a positive drain function by completely dispensing with a sand mat, or using the sand mat of thin layer thickness without necessarily requiring sand of good quality even in the case of needing the sand mat in a vertical drain method.例文帳に追加

鉛直ドレーン工法において、サンドマットが全く不要となるか、あるいは必要な場合でも層厚が薄くて済み、必ずしも良質の砂を必要とせず、施工性および経済性に優れ、かつ確実な排水機能が得られる地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

A CCD 116 is driven at a high speed at an ordinary photographing, white balance adjustment and gamma correction are applied to obtained image data to reduce the data amount and a frame memory 140 stores the resulting data so as to suppress the effect of smear even when photographing is carried out without using a mechanical shutter.例文帳に追加

通常撮影時には、ＣＣＤ１１６を高速駆動し、得られた画像データに対してホワイトバランス調整処理、γ補正処理を施してデータ量を減らしてからフレームメモリ１４０に格納することにより、メカニカルシャッタを使用せずに撮影を行った場合でも、スメアの影響を抑える。 - 特許庁

To provide a laser beam scanner capable of correcting plane tilt well even when a scanning lens usually used and having a shape symmetrical to the center line is used without using an aspherical scanning lens whose structure is complicated, whose manufacture and assembling adjustment are difficult, and which is not symmetrical to the center line.例文帳に追加

複雑な構造で製作や組立調整の困難な左右非対称で非球面の走査レンズを用いることなく、通常よく使用されている左右対称形状の走査レンズを使用した場合でも良好な面倒れ補正が可能なレーザビーム走査装置を提供する。 - 特許庁

Thus, inconsistency in which signals of different channels are diversity-combined in switching the branch configuration can be prevented, decoded data A9 and decoded data B10 can be generated without causing an error by using a simple constituent in switching the branch configuration.例文帳に追加

このため、ブランチ構成の切り替えの際に異なるチャネルの信号をダイバーシティ合成するような不整合が解消され、ブランチ構成の切り替えの際にも復号データＡ９および復号データＢ１０について、いずれも誤りが生じることなく生成することが簡単な構成要素で実現可能となる。 - 特許庁

To remove the native oxide without reducing the thickness of a gate sidewall insulating film, by setting the etching rate of the gate sidewall insulating film formed of a silicon nitride film which is formed by LP-CVD method by using HCD as a material gas sufficiently lower than that of the native oxide.例文帳に追加

原料ガスとしてＨＣＤを用いたＬＰ−ＣＶＤ法により形成した、シリコン窒化膜からなるゲート側壁絶縁膜のエッチングレートを、自然酸化膜のエッチングレートよりも十分に遅くし、ゲート側壁絶縁膜の薄膜化を招くことなく、自然酸化膜を除去すること。 - 特許庁

To provide a new composition for a keratin fiber, without requiring the pretreatment of the keratin fiber, capable of obtaining a permanent coating by using a cosmetic additive and at the same time keeping the quality of the coating and the characteristics of the introduced additive.例文帳に追加

本発明の目的は、ケラチン繊維の事前処理による必要なく、化粧品添加剤を使用して永久的なコーティングを得ることが可能であると同時に、コーティングの質と導入された添加剤の特性を保存する、ケラチン繊維用の新規な組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a liquid pouring container used for pouring and stopping pouring a liquid in the container without using a special valve structure utilizing the principle of above operation, mixing a water solution of a chloride neutralizer into the tap water and effectively removing the residual chloride in the tap water.例文帳に追加

格別な弁構造を用いることなく容器内の液体の注出と停止が可能になる液体注出容器、及びこの原理を利用して塩素中和剤の水溶液を水道水に混入して残留塩素を効果的に除去できる水道水の塩素除去器を提供する。 - 特許庁

The access to the smoking space SS is controlled by using cigarette packs TP, allowed to only subjects AP of a particular age group, so as to easily prevent an inappropriate subject AP from accessing the smoking space SS and admit an appropriate subject AP without stress.例文帳に追加

特定の年齢層の対象者ＡＰのみ所持できるタバコパックＴＰにより喫煙スペースＳＳへの入場が制限されるので、喫煙スペースＳＳに不適な対象者ＡＰが入場することを簡単に防止することができ、適正な対象者ＡＰはストレスなく入場することができる。 - 特許庁

To provide a lead-free alloy for soldering components to a board when producing an electrical (electronic) product with which more remarkably improved mechanism properties and soldering strength than the existent soldering can be obtained even without using lead, and also the effect of the reduction in a dross content can be obtained.例文帳に追加

電気（電子）製品の生産時に、部品を基板に固定させる役割を果たす半田付け用無鉛合金に関して、鉛を使用しなくても、既存の半田付けよりかなり向上された機械的特性及び半田付けの強度を得ると共に、ドロス量の減少の効果を得る。 - 特許庁

To provide a method of suppressing the occurrence of defects without using an off-angle in the growth of bulk single crystal by the liquid-phase epitaxial method comprising bringing a seed crystal substrate into contact with the melt of a single crystal material housed in a crucible to grow the single crystal.例文帳に追加

坩堝に収容された、単結晶原料が溶解している融液に、種結晶基板を接触させ、基板上に単結晶を成長させる液相エピタキシー法によるバルク単結晶の成長における欠陥発生を、オフ角を利用せずに抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water electrolyzing apparatus which is able to maintain stable and excellent electrolytic performance even when sticking or depositing of impurity ions to a solid polymer electrolyte membrane proceeds to some extent and to operate continuously for a long period without using an expensive heat resistant ion exchange resin, and provide a method of operating the same.例文帳に追加

固体高分子電解質膜に不純物イオンの付着・蓄積が、ある程度進行しても、電解性能が安定して良好に維持され、かつ高価な耐熱性イオン交換樹脂を使用せずに長期継続運転が可能な水電解装置とその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data conversion system for an exchange capable of continuously using data with a new program without discarding the data when an old program is operated when the old program is replaced with the new program about a data conversion system for an exchange.例文帳に追加

本発明は交換機のデータ変換システムに関し、旧プログラムを新プログラムに切り替える時に旧プログラム動作時のデータを廃棄することなく、新プログラムで継続して使用することができるようにした交換機のデータ変換システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To obtain a dispersion for forming a photocatalytic coating film, which comprises a dispersion of anatase-type titanium oxide fine particles, has excellent transparency and stability without being influenced by an ammonium ion content used in a production process, to provide a method for producing the same and a method for producing a structure using the same.例文帳に追加

アナターゼ型チタン酸化物微細粒子分散液からなり、さらに製造過程で用いたアンモニウムイオンの含有量に影響されることなく透明性及び安定性に優れた、光触媒被膜形成水液、その製造方法及びそれを用いた構造体の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a performance widely using a screen body as a whole, without being restricted by two-dimensional codes, providing the display of the two-dimensional codes with unexpectedness, and arousing player's interest for both the performance image and the display of the two-dimensional codes.例文帳に追加

２次元コードによって制限されずに画面全体を広く用いた演出を行うことができ、２次元コードの表示に意外性を付与することができ、演出画像と２次元コードの表示とに対して遊技者に興味や関心を抱かせ得る遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a CMP abrasive material which is easy in waste liquor treatment, capable of abrading the surface to be abraded of a silicon oxide film and the like at high speed without a mark, and renders a ratio of the abrasion rate of the silicon oxide film to that of silicon nitride film of not smaller than 10, and a method of abrading substrates by using these CMP abrasive materials.例文帳に追加

廃液処理が容易で、酸化珪素膜等の被研磨面を、傷なく、高速に研磨することが可能で、酸化珪素膜研磨速度と窒化珪素膜研磨速度の比を１０以上にするＣＭＰ研磨剤、及びこれらＣＭＰ研磨剤を使用した基板の研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system in which the amount of light of illumination light can be controlled in high precision by compensating the output-passage of time characteristics of an LED and the output-passage of time characteristics of a photosensor and cost reduction is realized by compensating the above passage of time characteristics without using a timer.例文帳に追加

照明装置において、ＬＥＤの出力−経時特性及び光センサの出力−経時特性を補償することにより、照明光の光量を高精度に制御し、且つ、タイマを用いずに上記の経時特性を補償することにより、コスト低減を図る。 - 特許庁

To improve the yield of a material by restraining the deterioration of quality such as the development of non-slag formation slag and segregation caused by this slag, without spoiling the refining reaction of fused slag layer, in the case of applying remelting of a primary cast block with an ESR (Electroslag Remelting) method by using a cold-start method.例文帳に追加

コールドスタート法を用いたＥＳＲ法により一次鋳塊の再溶解を行う場合において、溶融スラグ層の精錬作用を損なうことなく、未滓化スラグの発生及びこれに起因する偏析等の品質低下を抑制し、材料歩留まりを向上させること。 - 特許庁

The determination of the big win or the like is executed in a short period of time despite the dimension of the updating range of the random number values so as to prevent a fraud using "a dangling board" or the like without interfering with the control of the game of a Pachinko machine P and widen the updating range of the random number values.例文帳に追加

よって、大当たり等の判定を乱数値の更新範囲の大きさに拘わらず短時間で行うことができるので、パチンコ機Ｐの遊技の制御に支障を来すことなく、「ぶら下げ基板」等を用いた不正行為を防止するため、乱数値の更新範囲を広げることができる。 - 特許庁

This method for pickling plums and salted laver in vinegar comprises passing plums through a washing process 1 and a drying process 2, well rubbing the plums only with salinity adhering to salted laver (process 3) without using common salt separately, adding vinegar to the plums together with the salted laver (process 4) and preserving the product for a prescribed period (process 5).例文帳に追加

洗浄工程１及び乾燥工程２を経た小梅を、別個に食塩を使用することなく、塩昆布に付着した塩分のみで良く揉み込み（工程３）、この塩昆布とともに、小梅に酢を加えて（工程４）、所定期間保存（工程５）することを特徴とする。 - 特許庁

To make it possible for a seat to be lowered without reducing lowering speed when the weight of the seat is light, that is, when no person is seated thereon in the dental treatment chair which enables a seat part to be raised by using a hydraulic cylinder and to be lowered by its weight.例文帳に追加

座部を液（油）圧シリンダを用いて上昇させ自重により下降させるようにした歯科用治療椅子において、座部が軽い時つまり座部に人が座っていない時でも、座部の下降速度を落すことなく、下降させるようにした歯科用治療椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a ground heat-using air conditioner, in which energy can be saved by reducing the load of an air heat source heat pump, heat exchange of an underground heat exchanger can be efficiently performed without heat exchange loss, and processing of the underground heat exchanger and excavating and refilling works of a hole for embedding the underground heat exchanger can be easily performed.例文帳に追加

空気熱源ヒートポンプの負荷を削減できて省エネ化を図れ、地中熱交換器の熱交換効率がよくて熱交換ロスがなく、地中熱交換器の加工や、地中熱交換器を埋める穴の掘削と埋設作業が容易な地熱利用空調装置を得る。 - 特許庁

To provide an inner joint for an eaves gutter, which enables positioning to be performed by spending a lot of time in the state of temporarily fixing the eaves gutter, which enables the eaves gutters to be firmly bonded and connected together, without making an adhesive scraped off, and which has proper workability, and an eaves gutter connecting method using the inner joint.例文帳に追加

軒樋を仮止めした状態で時間をかけて位置調整を行なうことができ、接着剤が掻き取られることもなく、強固に接着して軒樋を接続できる作業性の良好な軒樋用内継手及び該内継手を用いた軒樋接続方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical cable which allows a cut being a start point of rupture for cutting an outer wrap tape, to be made thereon in such a way that a worker can easily find the cut, and allows the outer wrap tape to be safely, simply, and easily peeled off therefrom without using tools such as a cutting tool at a work site.例文帳に追加

作業現場で刃物等の工具を用いることなく、上巻テープ切断のための切裂き始端となる切れ目を作業員が見つけやすい形態で設けることができ、安全で簡単かつ容易に上巻テープの剥ぎ取りを行うことが可能な光ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a stepping motor by which the malfunctions of the stepping motor and the degradation of durability caused by heat generation can be prevented without causing the enlargement of the size of a device and the increase of costs even if a power supply voltage is largely changed, and a flow rate controller for a vehicular multi-directional valve using it.例文帳に追加

装置の大型化およびコストアップを招くことなしに、電源電圧が大きく変動してもステッピングモータの誤動作や発熱による耐久性の低下を防止することができるステッピングモータの制御方法およびそれを用いた車両用多方弁の流量制御装置の提供。 - 特許庁

A plurality of coated optical fibers 11 are bound by using a spirally formed plastic ribbon 20; therefore, while the optical fiber unit maintains oneness of the unit without coming loose in the terminal part, no coated optical fibers 11 are strongly tightened, preventing transmission characteristics from being deteriorated.例文帳に追加

螺旋形状に成形されているプラスチックテープ２０を用いて複数本の光ファイバ心線１１をバインドしているので、端末部でも解けずにユニットの一体感を保持しながらも光ファイバ心線１１を強く締め付けることがなく、伝送特性を悪化させるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a flat pouch type plastic pouch which is efficiently produced at low cost and capable of keeping an automatic opening mechanism to be automatically opened by an increase of the internal pressure in the pouch at a high position without using any auxiliary tool when the pouch is placed flat in a microwave oven for heat-cooking.例文帳に追加

低コストで効率良く生産可能で、電子レンジ内に平置きして加熱調理する際に、補助具を使用せずに、パウチの内圧上昇により自動開口する自動開口機構の位置を高い位置に定して保持することのできる、平パウチタイプのプラスチックパウチを提供する。 - 特許庁

To obtain a planar light source device without color shading in which a display face of a liquid crystal display changes toward red as it gets away from the light source, to provide a liquid crystal display capable of obtaining excellent display characteristics by using the planar light source device.例文帳に追加

液晶表示装置の表示面が光源から遠ざかるにつれて赤色に変化する色ムラが発生しない面状光源装置を得るものであり、この面状光源装置を用いることによりすぐれた表示特性を得ることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chassis frame and body construction capable of restraining growth of a step difference due to a floor side member on a floor surface of a car room without using a spacer even in extending the floor side member on the vehicle cabin side of a floor panel and arranging a member to reinforce the floor side member at an effective position.例文帳に追加

フロアパネルの車室側にフロアサイドメンバを延設しても、スペイサを用いることなく車室の床面にフロアサイドメンバによる段差が生じることを抑制することができ、かつフロアサイドメンバを補強する部材を効果的な位置に配置することが可能な車体構造を提供する。 - 特許庁

To efficiently apply a dephosphorize-treatment with which in the case of applying the dephosphorize-treatment to molten iron by using a converter-type refining vessel and blowing oxygen gas onto the molten iron surface from a top-blown lance, even if cold-iron source, such as iron scrap, is blended, the dephosphorize-reaction is not damaged without lowering the productivity.例文帳に追加

転炉型の精錬容器を用いて上吹きランスから酸素ガスを溶銑浴面に吹き付けて溶銑の脱燐処理を実施するに当たり、鉄スクラップなどの冷鉄源を配合しても脱燐反応を損なわず、且つ、生産性を低下させることなく、効率良く脱燐処理する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing hot-dip galvanized steel sheets capable of stably manufacturing the hot-dip galvanized steel sheets without generating not plated parts and peeling of plating while effectively utilizing an existing direct firing type non-oxidizing furnace, even if using a steel sheet containing a comparatively high Si.例文帳に追加

比較的高いSi含有量の鋼板を用いても、既存の直火加熱方式の無酸化炉を活用しつつ、不めっきやめっき剥離を生じさせることなく、溶融亜鉛めっき鋼板を安定して製造しうる、溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since a notch part 76 is formed on the inner peripheral edge part 74 of a metallic plate 62 and a gate part is formed in the notch part 76, insertion molding of the metallic plate 62 can be performed without using a submarine gate, so that no problem is caused even when the hole part 58A of a reel hub 56 is small.例文帳に追加

金属プレート６２の内周縁部７４に切欠き部７６を形成し、切欠き部７６内にゲート部を設けることで、サブマリンゲートによらず金属プレート６２をインサート成形することができるため、リールハブ５６の穴部５８Ａが小さくても問題は生じない。 - 特許庁

To provide an air purge device provided in a heat exchange system using a heat storage device, and an air purge method for the heat exchange system that can surely eliminate air in a heat medium circulating line without affecting the operation of a circulating pump for circulating a heat exchange medium.例文帳に追加

熱交換媒体を循環させる循環ポンプの運転に影響がでないよう、熱媒循環経路中の空気を確実に除去することが可能な、蓄熱装置を用いた熱交換システムに設けられるエア抜き装置、およびこの熱交換システム用のエア抜き方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an actuator for a variable optical attenuator that is realized without using a gear head at a low cost so as to attain fine adjustment of an attenuation of a luminous quantity passing through an optical fiber coupler by avoiding a drive error caused by a propagation delay due to backlash at all.例文帳に追加

ギヤヘッドを用いずに可変光減衰器用アクチュエータを実現して、アクチュエータのコストアップを抑えて低コスト化を図ると共に、バックラッシュによる伝達遅れに起因した駆動誤差を皆無にして、光ファイバカプラの通過光量の減衰量の微細な調整を可能にする。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer medium having a protective layer in which the adhesion with a base material and a receiving layer before transfer is high, and which can be easily exfoliated from the base material without using a release layer at the time of transfer, and can give feeling of high gloss and plasticizer resistance to a printed matter after transfer.例文帳に追加

転写前の基材や受容層との密着性が高く、転写時に剥離層を用いることなく基材から容易に剥離することができ、且つ転写後の印画物に高光沢感と、耐可塑剤性を付与することができる保護層を備える中間転写媒体を提供する。 - 特許庁

To detect the lighting state of an exposure lamp while executing a normal image read operation using an ADF (automatic document feeder) without providing a new white reference plate for detecting the lighting abnormality of the exposure lamp or increasing the light quantity at both ends of the exposure lamp.例文帳に追加

この発明は、露光ランプの点灯異常を検知するための新たな白基準板を設けたり、露光ランプの両端の光量を上げたりする必要がなく、ＡＤＦを用いた通常の画像読取動作を実行しつつ、露光ランプの点灯状態を検知することができる。 - 特許庁

A number of storage areas B in a RAM 13 storing connection information to the remote controller R is set as an address by using the count X and normal communication can be conducted without the need for increasing the kinds of the remote controllers by deviating a time of object data G to be sent to the main controller M.例文帳に追加

そのカウント値Ｘによって、リモコンＲとの接続情報を記憶させるＲＡＭ１３内の記憶領域Ｂの番号をアドレスとして設定し、目標データＧをメインコントローラＭに送信する時期をずらして、リモコンの種類を増やさなくても正常に通信を行うことができる。 - 特許庁

To provide an activated sludge treatment apparatus undergone bulking measure requiring a low operation and equipment costs and capable of stably performing the treatment of wastewater without bringing about trouble in the operation of the whole of an activated sludge treatment apparatus even if a bulking phenomenon is generated, and an activated sludge treatment method using the same.例文帳に追加

バルキング現象が発生しても、活性汚泥処理装置全体の運転に支障を来すことなく安定して排水処理が行えるような対策を低廉な運転費用や設備費で可能とした活性汚泥処理装置および活性汚泥処理方法を提供する。 - 特許庁

To enable to perforate an accommodation vessel containing a hazardous organic material while maintaining at a low temperature condition and draw out the hazardous organic material from the vessel without fear of leak, transpiration or the like by efficiently using a few tools, and safely and efficiently implement treatment of the hazardous organic material and the accommodation vessel.例文帳に追加

有害有機物の収容容器を低温状態に維持しつつ穿孔でき、少ない工具を能率よく使用して、容器内部の有害有機物を漏洩、蒸散等のおそれなく抜取ることができ、有害有機物および収容容器の処理を安全に、かつ能率よく行う。 - 特許庁

A portion ranging over from a tread part 1 to a bead part 3 in a tire skeleton structure 4 astride a portion between a pair of left and right bead parts 3, 3 is constituted of plural kinds of polymer materials, without using the stranded code, and a tread layer 6 is layered on an outer circumference of the tire skeleton member 4.例文帳に追加

左右一対のビード部３，３間に跨がるタイヤ骨格部材４を、撚りコードを用いることなく、トレッド部１からビード部３にかけて複数種類の高分子材料から構成すると共に、タイヤ骨格部材４の外周上にトレッド層６を積層する。 - 特許庁