英和和英

swing /swíŋ/

1 a 〔動詞(+副詞(句))〕〈ぶらさがったものが〉(一定点を軸に前後にまたはぐるぐると規則正しく)揺れ動く，ぶらぶら揺れる 《★【類語】 sway は他のものにくっついているといないにかかわらず，外部の力で不安定に揺れる; rock はゆっくり規則的に前後・左右に揺れるかまたは激しく震動する》.

用例

• swing like a pendulum 振り子のように揺れる.

• swing back and forth 前後に揺れる.
• The pendulum swings with great regularity. 振り子は非常に規則正しく振れる.

b ぶらんこをする，ぶらんこに乗る.

c 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…と…との間を〕行ったり来たりする 〔between〕; 〔…から〕〔…へ〕行き来する 〔from〕 〔to〕.

用例

• Her body swung from side to side. 彼女の体は左右に揺れた.

• The bell swung back and forth between the posts. その鐘は柱の間を行ったり来たりして揺れた.

2 a 〈ドアが〉(ちょうつがいで)動く.

用例

• The door swung in the wind. ドアが風に揺れた.

b 〔+補語〕〈ドアが〉(前後に)揺れて〈…の状態に〉なる.

用例

• The door swung open [shut, to]. ドアはスーッと開いた[閉まった].

3 a 〔動詞(+from+(代)名詞)〕ぶらさがる.

用例

• A lamp swung from the ceiling. ランプが天井からぶらさがっていた.

b 〔+副詞(句)〕ぶらさがりながら進む.

用例

• The monkeys swing from branch to branch. サルは枝から枝へぶらさがって渡る.

c 〔動詞(+for+(代)名詞)〕《口語》〔…の罪で〕絞首刑になる.

用例

• swing for murder 殺人の罪で絞首刑になる.

• You'll swing for this. この落とし前は必ずつけるぞ 《★脅し文句》.

4 〔+副詞(句)〕

a ぐるりと回る，カーブを切る.

用例

• He swung round and faced the detective. 彼はぐるりと振り向いて刑事とまともに向かい合った.

• The car swung around the corner. その車は角をぐるっと曲がった.
• The taxicab swung out into traffic. タクシーはさっと車の流れに入った.

b 〈道などが〉弧を描いて続く.

用例

• The highway swings (to the) south here. 幹線道路はここで緩やかに南へカーブしている.

5 〔+副詞(句)〕

a (体をゆすって)威勢よく行く[動く，進む].

用例

• The soldiers came swinging down the road. 兵士たちは威勢よく道路を進んできた.

b 〔+副詞(句)〕(ものにつかまって)体を勢いよく動かす.

用例

• swing aboard a train (手すりにつかまって)身を躍らせて列車に飛び乗る.

c 〔+into+(代)名詞〕さっと〔…に〕移る; 〔…を〕始める.

用例

• They swung into action. 彼らはさっと行動に移った.

6 〔動詞(+at+(代)名詞)〕(腕を振って)〔…を〕打つ; スイングする.

用例

• swing at a ball ボールをスイングする.

7 《口語》〈バンドなどが〉スイング (swing music) を演奏する.

1 a 〈…を〉揺り動かす，振る.

用例

• swing one's legs [arms] 脚[腕]をぶらぶらさせる.

• swing a tennis racket テニスのラケットを振る.

b 〈…を〉ぶらんこに乗せ(て揺す)る，揺すぶる.

c 〈棒などを〉(ぐるぐる)振り回す.

用例

• swing Indian clubs (体操用の)インディアンクラブを振り回す.

• There wasn't room to swing a cat (in). 猫一匹振り回す余地もなかった 《まったく狭苦しかった》.

2 〔+目的語+副詞(句)〕〈…を〉振って(さっと)上げる.

用例

• swing cargo into the hold of a ship 〈クレーンが〉積み荷をさっとつり上げて船倉に入れる.

• He swung his jacket over his shoulder. 彼は上着をさっと肩にかけた.

3 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈ものを〉〔…から〕つるす 〔from〕; 〈ものを〉〔…の間に〕つるす 〔between〕.

用例

• swing a chandelier from the ceiling 天井からシャンデリアをつるす.

• He swung the hammock between the trees. 彼はハンモックを木の間につるした.

4 〔+目的語+補語〕〈ドアなどを〉さっと〈…の状態に〉する.

用例

• He swung the door open [shut]. 彼はドアをさっと開けた[閉めた].

5 〔+目的語+副詞(句)〕〈…の〉向きを(…に)変える，〈…を〉カーブさせる.

用例

• He swung the car around [around the corner]. 彼は自動車をぐるっと転回させた[自動車で角を曲がった].

• He swung the car into the parking lot. 彼はさっとカーブを切ると車を駐車場に入れた.
• You won't swing him around to your point of view. 彼を君の意見に同調させることはできないだろう.

6 《口語》〈世論・選挙・取引などを〉思いどおりに動かす，うまく処理する; なんとかする.

用例

• swing an election 選挙を思いどおりに左右する.

• swing a business deal 商取引をうまくやってのける.

7 〈曲を〉スイング風に演奏[編曲]する.

1 可算名詞

a 揺り動かすこと，振動，動揺.

用例

• the swing of a pendulum 振り子の振動.

b 振動範囲，振幅.

用例

• a swing of 3 inches 3インチの振幅.

2 可算名詞

a (棒・腕などを)振り回すこと，回転.

b (ゴルフ・野球などで)振り(方), スイング.

用例

• a long [short] swing 大[小]振り.

3 可算名詞 ぶらんこ; ぶらんこに乗ること.

用例

• sit on [in] a swing ぶらんこに乗る.

• have (a ride on) a swing ぶらんこに乗って遊ぶ.

4 可算名詞 体を振って歩くこと.

用例

• walk with a swing 体をゆすって歩く.

5 可算名詞

a (景気・世論などの)(大)変動，動揺.

用例

• a swing in public opinion 世論の変動.

b 〔…への〕変更，くら替え 〔to〕.

用例

• a sharp swing to the conservatives 保守派への急なくら替え.

6 不可算名詞 《主に米国で用いられる》 自由な活動.

用例

• let it have its swing＝give full [free] swing to it それを思うままに活動させる.

7 不可算名詞 [また a swing] (音楽・詩などの)律動，音律，調子.

8 可算名詞 《主に米国で用いられる》 (周遊)旅行.

用例

• take a swing through Europe ヨーロッパを周遊する.

9 不可算名詞 スイング音楽 《1930‐40 年代に流行したビッグバンドによるジャズ音楽》.