A vinyl sheet 3 is attached from the inside of the part 2 for preventing the content from getting stained.例文帳に追加

箱本体（１）に切り抜き部分（２）を設け、その内側からビニール（３）を貼り付けた事を特徴とする。 - 特許庁

To provide a vehicle getting-on-and-off assisting device which can be inexpensively and compactly attached.例文帳に追加

安価にしてコンパクトに取り付けることができる車両昇降補助装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the shoulder member from getting loose and enhance reliability in a structure in which the shoulder member can be attached/detached.例文帳に追加

肩部材が着脱される構造において、肩部材の緩みを防止して信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a core material for bags which prevents a bag from getting heavy even if a large quantity of it is used for a bag and accurately attached to a part desired to be attached with by facilitating its positioning on the bag at the part desired to be attached with.例文帳に追加

鞄に多く用いても鞄の重量が大きくならず、しかも鞄の取り付けたい位置への位置決めが簡単になり、その取り付けたい位置に正確に取り付けることのできる鞄用芯材を提供する。 - 特許庁

He became extremely and abnormally attached to a certain woman, eventually getting sick of her and then he would be attracted to a different woman, and this cycle went on.発音を聞く 例文帳に追加

特定の女性に執着して異常に深く寵愛しながら、やがて飽きて別の女性に寵愛を移す、ということが繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shading louver is attached near the water surface so that ultraviolet rays having the capability of degrading the residual chlorine are prevented from getting into the water.例文帳に追加

残留塩素を分解する作用を持つ紫外線が水中に入らないよう水面付近に遮光ガラリを取付ける。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine which prevents cooling fluid supplied to a rotor conductor from getting attached to a slip ring and a slide of a brush.例文帳に追加

回転子導体に供給された冷却用液体がスリップリングとブラシの摺動部に付着するのを防止する。 - 特許庁

To provide rotation preventive structure for a screw member, which is easy to be attached and prevents surely a screw from getting loose.例文帳に追加

簡単に取り付けができ、ネジの緩みを確実に防止するネジ部材の回転防止構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable communication device whose shape is restrained from getting larger and which is stably attached to a base.例文帳に追加

形状の大型化を抑制するとともに、基台に安定して取付けることができる携帯通信装置を提供する。 - 特許庁

Dissolution water is not attached onto the lead wires at the time of defrosting, thus preventing the inside of the refrigerator or the freezer from getting wet with water.例文帳に追加

除霜時に溶融水がリード線に付着しなくなるから、冷蔵庫や冷凍庫内を水で濡らすおそれがなくなる。 - 特許庁

Furthermore, the hood is attached with a transparent brim so as to prevent the head from getting wet, and the opening of the hood is made of a rubber so as to prevent visibility from being hindered by the hood.例文帳に追加

フードに、透明つばを付けることにより、頭の濡れを、防ぎ、フード口を、ゴムにしたことで、視界が、フードで邪魔されることを、防いだ。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can prevent an identification mark 13e of an automatic nailing machine attached to game panels 13, 13A, 13B and 13C of the Pachinko game machines 10 and 10A from getting illegibly smeared when the game panels are attached to/detached from body frames of the Pachinko game machines.例文帳に追加

パチンコ機１０，１０Ａの遊技盤１３，１３Ａ，１３Ｂ，１３Ｃに付された自動釘打ち機の識別標識１３ｅが遊技盤をパチンコ機の本体枠に着脱する際、判読不能に汚れるのを防止できるパチンコ機を提供すること - 特許庁

To provide a film unit with lens equipped with a light emitting window which can be attached even in an upside-down state and on which a displayed character or mark is prevented from getting hard-to-view even when it is attached upside down.例文帳に追加

上下を逆さにしても取り付け可能な発光窓であって、且つ逆さにしても表示した文字若しくは記号が見苦しくない発光窓を備えたレンズ付きフィルムユニット。 - 特許庁

To prevent a whole period for inspecting a flat liquid crystal display from getting longer, while using inspection equipments being not large and preventing inspection costs from getting high, when detecting flaws and dusts on the surface of the flat liquid crystal display or flaws and dusts on a protective film being attached to the flat liquid crystal display.例文帳に追加

フラット液晶ディスプレイに付着されている保護フィルムの傷、ゴミ、または、液晶ディスプレイの表面の傷、ゴミを検出する場合、フラット液晶ディスプレイの全体の検査時間が長くなることがなく、また、検査設備が大掛かりではなく、検査コストが高くならないようにする。 - 特許庁

This ventilator is characterized in including a cylindrical body and an insect prevention porous body attached to the tip of the cylindrical body formed into an outward projection as a whole, and the insect prevention porous body is formed of a net body whose holes are getting smaller in the upper part and getting larger in the lower part.例文帳に追加

筒状本体と、該筒状本体の先端に取り付けられ、全体として外側に凸となった防虫多孔体とを含み、前記防虫多孔体は網体からなり、上部において孔が小さく、下部において孔が大きくされている。 - 特許庁

Getting a hint from the fact that the sound generated by the wings of flying birds of the owl order is smaller than that of birds of other orders, a streamline protrusion has been attached to the pantographs.発音を聞く 例文帳に追加

また、フクロウ目の羽ばたく音が他の鳥と比べ静かであることをヒントに、パンタグラフに流線型の突起物を取り付けるなどの改良も加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrodes are attached to the body surface exposed from the windows 2, so that a measuring person easily specifies a muscle at an appropriate position in a state that a subject is dressed and attaches the electrodes without the subject getting undressed.例文帳に追加

窓２から露出する身体の表面に電極を取り付ければよいので、被験者が着たままの状態で、測定者が簡単に適切な位置に筋肉を特定することができ、しかも服を脱ぐことなく電極を貼り付けることができる。 - 特許庁

To eliminate clothes, bedding and the like from getting dirty coping with leakage of sewage from an excreta treatment attachment attached to a conventional excreta treatment device.例文帳に追加

例えば特開２００２−０５８６９２号のような排泄物処理装置に付属する排泄物処理アタッチメントからの汚水漏れに対処して、衣類や寝具等を汚してしまうようなことが起こらないようにする。 - 特許庁

In the case of getting the traveling vehicle on/off to/from the elevator, the traveling of the vehicle is started after checking the opened state of the elevator door by a front sensor 5 attached to the vehicle.例文帳に追加

また、自律走行車をエレベータに乗降させるにあたっては、自律走行車に設けた前方センサでエレベータ扉の開状態を確認してから、自律走行車の走行を開始させる。 - 特許庁

To provide an operation panel for kitchen equipment, which is attached to kitchen equipment, has a mobile operation panel, prevents getting splash, and improves operability.例文帳に追加

可動式操作パネルを備えた厨房機器において、操作パネル部への水掛りを防止するとともに操作性を向上させた厨房機器用の操作パネルを得る。 - 特許庁

To solve a problem that a user is difficult to recognize an extraneous sound by normal hearing with ear plugs remain attached when getting out from water because the ear plugs totally close ear holes for preventing the water from entering into the ear holes in the water.例文帳に追加

水中で水が耳穴に入らないようにする耳栓は耳穴を完全に塞いでしまうため、水中から出て、耳栓を装着したままでは、外部の音を通常の聴覚で認識するのが難しい。 - 特許庁

To provide a middle rail for a single pipe scaffold, capable of eliminating a tool when attached and detached, capable of facilitating and simplifying work, and allowing compact package without getting bulky.例文帳に追加

取付け及び取外しの際に工具が不要で、作業が簡単容易となり、梱包が嵩張らず、コンパクトになる単管足場用中桟を提供することを目的とする。 - 特許庁

An overvoltage when the LED lamp 110 is detached can, therefore, be suppressed low, and consequently a rush current flowing when the LED lamp 110 is attached to the lamp socket 120 is suppressed to prevent the LED lamp 110 from getting out of order.例文帳に追加

故に、ＬＥＤランプ110が外されたときの過電圧を低く抑えることができ、その結果、ランプソケット120にＬＥＤランプ110が装着されたときに流れる突入電流が抑制され、ＬＥＤランプ110の故障が防止できる。 - 特許庁

The glove for preventing a mouse from getting dirty has the following structure: sheets or pads 7 for prevention of dirtiness caused on the mouse surface and cleaning of the surface are fixed or detachably attached to the glove.例文帳に追加

本考案は、手袋（２）の手のひら面に、マウス操作面の汚れ防止と清掃を目的としたシートもしくはパッド（７）を固定もしくは取り外し可能な形で取り付けたものである。 - 特許庁

To provide a calibration board capable of calibrating an electronic component tester attached with a socket of a type with a contact terminal getting into a housing.例文帳に追加

コンタクト端子がハウジング内に入り込んでいるタイプのソケットを装着した電子部品試験装置のキャリブレーションを行うことを可能とするキャリブレーションボードを提供する。 - 特許庁

The sealant 15 comprises the seal outer diameter lip 20 attached to the seal groove 19, and a seal inner diameter lip 28 getting in contact with an outside inclined surface 24 of the seal groove 21 of the inner ring 12.例文帳に追加

シール部材１５は、シール外径リップ２０がシール溝１９に取り付けられ、かつシール内径リップ２８が内輪１２のシール溝２１の外側傾斜面２４に接触している。 - 特許庁

To provide a decorative collar for an undergarment for kimono, capable of being easily and rapidly attached to the collar of an undergarment for kimono or exchanged for a spare one, causing no creases at the side getting in contact with the neck of a wearer when worn, and to provide a method for making the collar.例文帳に追加

襦袢の衿布に対する取付け・交換が容易で早くでき、着用時に衿の首の接する側に皺が寄らない和装用襦袢の半衿及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide hardware 8a for reinforcement capable of eliminating the need of attaching an auxiliary style performed at site when a load bearing plate (transmission plate) is installed and getting ready for reinforcement against pullout when the hardware for attaching the load bearing plate is attached to a column.例文帳に追加

耐力板（伝達板）の取付けに際して現場作業となる補助桟の取付けを不要とし、また、耐力板を取付けるための金物を柱に取付けると、引抜き補強の準備もできる補強用金物８ａの提供。 - 特許庁

The shape retaining member can be attached to the fold-back part of the collar part of a turtle-neck sweater, made of shape-retaining material, and formed into a U shape getting narrower toward its upper opening part.例文帳に追加

また、タートルネックセータの襟部の折り返し部に装着される襟腰保形部材であって、Ｕ字上部の開口部が窄まって形成された保形性材質からなる。 - 特許庁

The door does not completely close by a spacer means 6 of a closure preventing tool 4 when the a closure preventing tool 4 is attached to a lower edge flange 3 of a getting on and off opening 2 of the automobile body 1 by an attaching means 5 of the closure preventing tool 4.例文帳に追加

閉鎖阻止具４の取付け手段５によって、該閉鎖阻止具４を自動車車体１の乗降口２の下縁フランジ３に取付けると、該閉鎖阻止具４のスペーサー手段６によってドアが完全に閉まらなくなる。 - 特許庁

To provide a squeezing bag using as the raw material a textile, being hardly attached with smell of a food material, preventing the food material from oozing out to the outside, quickly getting dry after washing, and hardly producing mold.例文帳に追加

食材の臭いが付きにくく、食材が外側に滲みに出ることがなく、洗浄後の乾燥が速くカビが発生しにくい、織物を素材に使用した絞り袋を提供する。 - 特許庁

To provide information-recording paper, used as overlapped and attached by pressure and receiving less effect by getting wet with water than conventional paper.例文帳に追加

重ね合わせて加圧圧着して使用し、従来よりも水濡れの影響を受け難くすることが可能な情報記録用紙及びその製造方法を提供しようとするもの。 - 特許庁

The working wear itself has high heat resistance and high flame retardance, sheds the molten metal even when attached, has good wearing feeling even if getting wet due to perspiration, and has good washing property and low costs.例文帳に追加

さらに、作業服自体も耐熱性と難燃性が高く、溶融金属が付着してもはじき、発汗して濡れても着心地は良く、洗濯性も良好で、かつコストの安い耐熱難燃作業服を提供する。 - 特許庁

In addition, even if forming operations are repeated, the outer reinforcing ring 30 supports the back cylinder 25 attached to the wound layer 23, so the wound layer 23 is prevented from getting loose and the durability is increased.例文帳に追加

また、成形作業を繰り返し行なっても、外補強リング３０が巻回層２３に取付けた背面筒２５を支えるので、巻回層２３の緩みを防止して耐久性を高める。 - 特許庁

To provide a face-wash glove enabling a user to cleanly wash her (his) face along uneven surface of the face, easily attached or detached, not getting off from the hand when used, and also bringing slight irritation to the face.例文帳に追加

本発明の目的は顔の凹凸に沿ってきれいに洗顔できる事、手袋の脱着が容易で使用時手から外れない事、顔への刺激が少ない事を兼ね備えた洗顔用手袋を提供することにある。 - 特許庁

With a casing tube 1 with an excavating bit attached to the front end thereof thrust in while being rotated, excavation is made, while earth and sand in the casing tube 1 are being discharged, until getting at a hard rock layer 92.例文帳に追加

先端に掘削ビットが取り付けられたケーシングチューブ１を回転させながら押し込み、ケーシングチューブ１内の土砂を排出しながら硬岩層９２に達するまで掘削する。 - 特許庁

To keep the strength of an illumination cover without forming a through hole for attaching in the illumination cover and surely prevent the attached illumination cover from getting shaky.例文帳に追加

照明カバーに取付用の貫通孔などを形成することなく、照明カバーの強度を保持できるうえ、取付けられた照明カバーのガタツキも確実に防止する。 - 特許庁

Ease of use can be improved by preventing dust from getting caught during cleaning without forming irregularities on the outside periphery of the brush base 14 with brush members 21 and scraping members 22 attached.例文帳に追加

ブラシ部材２１と掻取部材２２とを取り付けた状態でブラシ台１４の外周面に凹凸を形成せず、掃除の際に塵埃が引っ掛かることを防止して、使い勝手を向上できる。 - 特許庁

In many cases of stationary bathtubs and so on, the width of the front surface wall of the bathtub surrounding walls is narrow, which causes the danger of the leg of a user being caught when getting into/out of the bathtub if a handrail is attached to the front surface wall, and the user may fall down.例文帳に追加

据え置きの浴槽等では浴槽周壁の正面壁の幅が狭いことが多く、正面壁に浴槽取付け手すり等を取付けると浴槽の出入りの際に足が引っかかることもあり、転倒等を引き起こす危険があった。 - 特許庁

An automobile seat is allowed to be protruded from the automobile by sliding the seat laterally using a slide device attached to an underside of the automobile seat, so as to facilitate the getting-on and -off for the aged or the handicapped.例文帳に追加

自動車シート下に取り付けたスライド装置によりシートを横にスライドさせる事によって、シートを自動車外にはみ出させる事が可能になりお年寄りや障害者の乗降を容易にした。 - 特許庁

To make stored waste water hardly spilled from a water holder attached to a drawer, even by getting in and out the drawer or a movement of a wagon itself.例文帳に追加

引き出しの出し入れ、あるいは、ワゴン自体の移動によっても、引き出しに取り付けられた水受けから、貯められた排水がこぼれにくい、食器乾燥装置を備えるワゴンを提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost swimming suit pad enabling getting user-friendly feeling of wear and capable of giving a user a sense of sufficient satisfaction and to provide a ladies swimming suit attached with the pads.例文帳に追加

低コストで、ユーザーフレンドリーな装着感が得られ、ユーザーに十分な満足感を与えることができる水着用パット及びそれを装着した女性用水着を提供する。 - 特許庁

To provide a blade driving device for a camera whose size in a direction parallel with an optical axis at a part where a motor for driving a blade is attached is prevented from getting larger in the case of attaching the motor for driving a blade to a base board made of synthetic resin.例文帳に追加

羽根駆動用モータを合成樹脂製の地板に取り付けるにあたって、その取付け部位での光軸と平行な方向の装置の寸法が大きくならないようにしたカメラ用羽根駆動装置を提供すること。 - 特許庁

The shape retaining member for a collar stand 1A is attached to the outside of a collar stand part 91 (for example, a part between the collar stand 91 and a collar blade 92), and made of shape-retaining material, and formed into a U shape getting narrower toward its upper opening part.例文帳に追加

襟腰部９１の外側（たとえば、襟腰部９１と襟羽根９２との間）に装着される襟腰保形部材１Ａであって、Ｕ字上部の開口部が窄まって形成された保形性材質からなる。 - 特許庁