「"入浴剤"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

炭酸ガスを発生する固形入浴剤１８から炭酸ガスが供給された水中ポンプ型マイクロナノバブル発生機３１はバブル発生部容器４に導入された温水に炭酸ガスマイクロナノバブルを含有させる。例文帳に追加

Carbon dioxide is fed to an underwater pump-type micro nano-bubble generating machine 31 from a solid bath agent 18 which generates carbon dioxide, and the underwater pump-type micro nano-bubble generating machine 31 blends carbon dioxide micro nano-bubbles in hot water introduced into the bubble generating part container 4. - 特許庁

（Ａ）粒径２００〜１０００μｍの粒子が６０％以上である炭酸塩、（Ｂ）粒径５００〜１２００μｍの粒子が６０％以上である有機酸、並びに（Ｃ）炭酸塩及び有機酸を除く水溶性粉状物質を含有することを特徴とする粉末状入浴剤組成物。例文帳に追加

The powdery bath preparation composition comprises (A) a carbonate containing ≥60 wt.% particles 200-1,000μm in size, (B) an organic acid containing ≥60 wt.% particles 500-1,200μm in size and (C) a water-soluble powdery material except both carbonate and organic acid. - 特許庁

次の成分（Ａ）ないし（Ｃ）； （Ａ）有機酸および炭酸塩を主成分として含有する発泡性顆粒 （Ｂ）無機塩粉末 （Ｃ）油性成分を含有し、成分（Ｃ）の含有量が０．３〜２．０質量％であることを特徴とする入浴剤組成物である。例文帳に追加

This bathing agent composition includes the following components (A) to (C): (A) foamable granules containing an organic acid and a carbonate as main components, (B) inorganic salt powder, and (C) an oily component, and containing the component (C) in an amount of 0.3 to 2.0 mass%. - 特許庁

化粧品、石けん、シヤンプー、ボディソープ、制汗剤、肌用紫外線制御品、皮膚塗布用医薬品、入浴剤等のスキンケア用品、あるいは浴用水、シャワー用水および浄・整水器からの水等の生活用水に、皮膚のエージング（老化）抑制または予防効果を付与する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation such as a cosmetic, soap, shampoo, body soap, antiperspirant, ultraviolet light control article for skin, medicine for skin application, bathing agent, etc., or daily life water such as water for bath, water for shower, water from a cleaner/water-adjusting tool, etc., with a skin aging controlling or preventing effect. - 特許庁

本発明は、体表面の表在性カンジダ属真菌などの真菌を大部分殺菌して、真菌による弊害を除去し、生体機能を正常化し自然治癒力を快復させることのできる入浴剤を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bath salt that can kill most of the mycelial fungi on the body surface, for example, superficial Candida mycelium to remove an evil influences caused by fungi, normalize biofunction and restore natural healing power. - 特許庁

また、混合成分の相互作用によって、有効成分が分解・変質される場合に、補助剤等として、石鹸・シャンプー・入浴剤等の使用直前・直後に外皮から微量に付着吸収させて、日常生活の中で自然に穏やかな効果を得る。例文帳に追加

When the effective components are decomposed or deteriorated by interaction of the mixture components, the components are adhered and absorbed a minute amount as an adjuvant or the like just before or soon after use of a soap, a shampoo, a bathing agent or the like, so as to exhibit natural and tender effects in daily life. - 特許庁

これらの木材スライスシートの塊状体３をそのまま使用してなる日用品５として、入浴時に浴槽に投入して使用する入浴剤６，たわし７，花卉保持具８，消臭剤９，防草材１０，緩衝材１１又は着火材１２を提供する。例文帳に追加

The lump 3 of the wood sliced sheets are employed, as they are, to produce commodities 5, such as a bathing agent 6 to be used in a bathtub during bathing, a scrub brush 7, a flowering plant holder 8, deodorant 9, a weed-proofing material 10, a cushion material 11 and an ignition material 12. - 特許庁

葉、茎および根茎を包含するワサビ全体を粉砕して得られた粉砕物であって、粉砕後鮮度低下を来さない期間内のもの、または粉砕後鮮度低下を来さない期間内に冷凍保存して鮮度低下を抑制したものを入浴剤として使用する。例文帳に追加

Whole grass of Japanese horseradish including leaf, stalk and rhizome is crushed and the product is used as the bathing agent within the period not to deteriorate the freshness after crushing or in a state suppressing the deterioration of freshness by the freeze storage within the period not to deteriorate the freshness. - 特許庁

また、入浴剤組成物は水溶性組成物と非水溶性組成物でなり、浴湯投入前は水溶性組成物のマスキング効果により非水溶性組成物が目視できない状態であり、浴湯投入後は水溶性組成物が溶解することで非水溶性組成物を視覚可能としている。例文帳に追加

The bath agent composition comprises a water-soluble composition and a water-insoluble composition, and prior to being plunged into the bathtub, the water-insoluble composition cannot be visually observed due to the masking effect of the water- soluble composition, but after plunged, the water-insoluble composition can be visually observed owing to dissolving the water-soluble composition. - 特許庁

耐ピンホール性、シール性等の特性を維持しつつ、液体入浴剤、ワイン、香辛料等のように強い浸透性や拡散性を有する内容物の長期保管に耐えることができ、且つシールに必要な熱が十分に加わっているか否かを簡単に検査することができる紙容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper container that is durable for the long storage of contents, such as liquid bathing agent, wine, or spice, which is high in permeability and diffusibility, while maintaining characteristics such as pin-hole resistance, sealability, etc., and that enables easy inspection of whether heat sufficient to form a seal has been applied or not. - 特許庁

米もしくは米ぬかを酵素により分解したもの、又は米もしくは米ぬかに麹を作用させたものをアルコール発酵させて得た米発酵エキスに、粒径が０．１〜２００μｍ、好ましくは１〜１００μｍ、平均粒径が好ましくは１〜１０μｍ、の粉末状絹繊維を含有させてなる入浴剤。例文帳に追加

This bathing agent is obtained by adding powdery silk fibers having particle diameters of 0.1-200 μm, preferably 1-100 μm, and an average particle diameter of preferably 1-10 μm to a fermented rice extract which is obtained by the alcoholic fermentation of an enzymatically degraded rice or rice bran product or a malted rice or rice bran product. - 特許庁

従来の入浴剤における二酸化炭素による血行促進、疲労回復効果のみならず、温泉水の効果および皮膚の老化抑制効果の外、アストリンゼン効果を有し、更に食品関係の水としても使用することができる二酸化炭素溶存還元水を得る。例文帳に追加

To obtain carbon dioxide-dissolved reducing water having a promoting effect on blood circulation and recovering from fatigue by carbon dioxide like usual bath salts, an effect as hot spring water, an effect for controlling aged skin and an effect as astringent and usable as water for foods. - 特許庁

この発明は、保存中変質がなく、取扱いが容易で、入浴後の肌の保湿性が高く、肌につるつる感、すべすべ感を充分付与し、かつ入浴時の香りがよくリラックス感を高める入浴剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a bathing agent free from a change of properties during storage, being readily treatable, having high moisturizing property of the skin after bathing and sufficiently imparting silky smooth feeling and smooth feeling to the skin and having good aroma in bathing and enhancing relax feeling. - 特許庁

入浴剤１は、１個の形を有するレモンの果実１であって、複数のスライスされた果実の断片２と断片２に備わったスライス面３と、複数のスライス面３同士を接着するゼラチン４と、複数のスライス面３から果実内部に浸透したコラーゲン液５から構成される。例文帳に追加

This bathing agent 1 is characterized by comprising a lemon fruit 1 which has one shape and comprises a plurality of sliced fruit fragments 2, sliced surfaces 3 formed on the sliced fruit fragments 2, gelatin 4 for adhering a plurality of the sliced surfaces 3 to each other, and a collagen solution 5 impregnated from a plurality of the sliced surfaces 3 into the fruit inner portions. - 特許庁

ポリグリセロール変性シリコーン、特に下記構造式（１）、（２）、（３）又は（４）で表されるグリセロール基又はグリシドール基から構成されるポリグリセロール鎖が、連結基を介して、シリコーンのケイ素原子に少なくとも１つ結合したポリグリセロール変性シリコーンを含有する入浴剤。例文帳に追加

This bathing agent comprises a polyglycerol-modified silicone, especially a polyglycerol-modified silicone to whose silicon atom at least one polyglycerol chain comprising glycerol groups or glycidols represented by formulas (1), (2), (3) or (4) is bound through a binding group. - 特許庁

浴液中のレジオネラ属菌や大腸菌等の細菌に対して殺菌（抗菌）作用を発揮し、さらに浴液中の有機物等の汚れを分解除去（殺菌）し、浴液の清澄作用が期待できる入浴剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathing agent composition capable of exhibiting bactericidal (antibacterial) actions on bacteria such as the genus Legionella, Escherichia coli, etc., in a bath liquid, degrading and removing (sterilizing) stains such as organic substances in the bath liquid and expectable of clarifying actions on the bath liquid. - 特許庁

取扱いが良好であり、保存時、使用時、取扱い時に亀裂並びに割れ等の発生が抑制又は防止され、且つ使用時における均一溶解性に優れた、入浴剤、芳香剤又は洗浄剤としての固体化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a solid cosmetic, having good treatability, capable of suppressing or preventing the generation of crack, breakage, and the like, when preserving, using and treating the cosmetic, having excellent homogeneous solubility at the time of use, and usable as a bathing agent, a flavoring agent or a detergent. - 特許庁

（１）ナノ二酸化チタンにシクロデキストリン、環状オリゴ糖を混合した液状又は粉末及び固形入浴剤の製造方法及び（２）ナノ二酸化チタンにシクロデキストリン、環状オリゴ糖及びカプサイシンを混合した軟膏剤、乳剤の製造方法。例文帳に追加

The following are provided: (1) a method for producing a liquid, powdery, or solid bathing agent by mixing nano-titanium dioxide with cyclodextrin and a cyclic oligosaccharide and (2) a method for producing an ointment or an emulsion by mixing nano-titanium dioxide with cyclodextrin, a cyclic oligosaccharide, and capsaicin. - 特許庁

α−ダマスコン（α-Damascone）及びγ−ウンデカラクトン（γ-Undecalactone）を香料組成中1％以上含むフルーティフローラル系香料成分を有効成分として含有することを特徴とする睡眠改善剤であり、上記睡眠改善剤を配合した入浴剤を使用し、入浴後の睡眠ポリソムノグラフィ（ＰＳＧ）及び表皮温の少なくとも一方を測定することによりその効果の評価する。例文帳に追加

This sleep-improving agent is provided by containing fruity floral-based fragrant components containing ≥1% α-damascone and γ-undecalactone in its fragrant composition as active ingredients, and its effect is evaluated by using a bath agent blended with the sleep-improving agent and measuring at least any one of sleep polysomnography (PSG) or epidermal temperature after bathing. - 特許庁

工程１：油性成分、非イオン界面活性剤、水溶性バインダー、及び有機酸を混合し、中間組成物を得る工程、工程２：工程１で得られた中間組成物を造粒し、（Ａ）成分の造粒物を得る工程、工程３：（Ａ）成分と（Ｂ）成分の炭酸塩を混合する工程、を含む発泡性粉末入浴剤組成物の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the bubbling powder bathing agent composition comprises a process 1: for mixing an oily ingredient, a nonion surfactant, a water-soluble binder, and an organic acid to obtain an intermediate composition, a process 2: for granulating the intermediate composition obtained in the process 1 to obtain granules of a component (A), and a process 3: for mixing the component (A) with the carbonate of a component (B). - 特許庁

液体洗剤、入浴剤、シャンプー、リンス、油脂等の詰替え用袋は、柔軟で取扱い難く、切断した開口部からの小さいボトルの口への注入は難しく、詰替え作業が煩わしいという問題点があったので、この詰替え作業を円滑に行うことができるようにした新規な詰替え口を提供する。例文帳に追加

To provide a new refilling spout so designed as to be able to allow for the performance of smooth refilling operation, in light of a problem such that refill bags for liquid detergent, bathing agent, shampoo, rinse, oil and fat, or the like, are flexible and hard to deal with, so that the pouring from a severed opening into the spout of a small bottle is found difficult, making the refilling work burdensome. - 特許庁

ＣｌｏｇＰが２．７以上６．０未満で、かつ沸点が２２０℃以上である、アルコール類、エーテル類、アルデヒド類、ケトン類、エステル類、合成ムスク類及び上記各化合物類に含まれない含窒素化合物類から選択される１種又は２種以上の香料化合物を５０質量％以上含有することを特徴とする液体入浴剤用香料組成物。例文帳に追加

This perfume composition for the liquid bathing agent has 2.7-6.0 ClogP and ≥220°C boiling point, and contains ≥50 wt.% one or more perfume compounds selected from alcohols, ethers, aldehydes, ketones, esters, synthetic musks and nitrogen-containing compounds not included in the above compounds. - 特許庁

係る構成の入浴剤によれば、これを構成する上記潰砕竹成物１０においては竹の維管束が確実に破砕されているため、これを浴湯に浸漬させた場合、該潰砕竹成物１０から竹成分が短時間で効率良く浴湯内に滲出し、その薬効が十分に発揮され、竹の効用を利用した入浴効果が確実に得られる。例文帳に追加

By the bath medicine, the bamboo components efficiently ooze out to the bath water in a short time from the crushed bamboo product when soaked in the bath water because the vascular bundles of the bamboo is certainly crushed in the crushed bamboo product 10 constituting the bath medicine to exhibit the medicinal virtues sufficiently and to provide certainly the bathing effects utilizing the effects of the bamboo. - 特許庁

バリア層、接着層およびシーラント層がこの順に積層されてなる包装材料であって、前記接着層として（メタ）アクリル酸エステル成分を含有する酸変性ポリオレフィン樹脂を用い、接着層の量が０．００１〜５ｇ／ｍ^２の範囲であることを特徴とする湿布剤、入浴剤または香辛料用の包装材料。例文帳に追加

There is provided a packaging material for poultices, bathing agents or spices having a barrier layer, an adhesion layer and a sealant layer laminated in this order, wherein acid modified polyolefin resin containing (metha) acrylic ester component as the adhesion layer is used and an amount of the adhesion layer is in the range of 0.001 to 5 g/m^2. - 特許庁

本発明は、排ガスや酸性雨などの環境汚染物質、歯の充填剤に含まれている水銀など外来の毒素や生体の代謝活動で生じた有害物や老廃物など体内の毒素に対する排泄促進作用に優れ、かつ安全性の高い体内浄化用組成物、それを用いた食品、入浴剤、化粧料、製剤及び有害金属排泄促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe internal body purifying composition excellent in excretion stimulation of internal toxins such as environmental pollutants such as exhaust gas and acid rain, exogenous toxins such as mercury contained in dental filling materials and internal toxins such as harmful substances and waste matter generated by metabolic activities of living body, and food stuffs, bathing agents, cosmetics, pharmaceutical preparations and harmful metal excretion stimulants. - 特許庁

経皮吸収薬等の医薬品、入浴剤、あるいはトイレタリー用品の包装材料において、最内層のシーラント層を耐内容物性のあるヒートシール剤の薄い塗膜で形成することにより、製袋適性が良好で、内容物が含有している薬効成分や香料の包装材料への吸着量を最低限に抑えることができ、かつ、環境に優しい包装材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a low adsorbable packaging material adapted to medicines such as a percutaneous absorbing medicine or the like, a bathing agent or a toiletry article, having an innermost sealant layer formed from a thin coating film comprising a heat sealant having content resistance, having bag making properties, capable of minimizing the adsorption amount of the medicinal effect component or perfume of content to the packing material, and friendly to environment. - 特許庁

殺菌作用を持つ銀を水中に溶出させることにより、水に存在する細菌に対して十分な殺菌効果が得られるようにし、又、この殺菌効果に加えて、クラスターを小さくして水の浸透性を高めることで保湿性を向上させ、肌荒れや肌のかゆみ、アトピーの改善ができるようにした粉末入浴剤の提供。例文帳に追加

To provide a powdery bath preparation ensuring adequate bactericidal effect to be afforded on bacteria existing in water by making silver having bactericidal effect escape into the water and further ensuring rough skin, skin itch and atopy to be ameliorated through improving humectancy by raising water infiltrativeness through making clusters small. - 特許庁

バイオマスによるコハク酸の発酵生産方法として好適なプロセスであり、生分解性ポリマー原料、１，４−ブタンジオール原料、食品添加物、入浴剤等の種々の用途に好適に用いることができるコハク酸の収率が向上し、しかも生産性に優れる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing succinic acid, which is a suitable process as a fermentation production method by using a biomass for succinic acid, which is suitably used for various uses such as a raw material of a biodegradable polymer, a raw material of 1,4-butane diol, a food additive, a bathing agent, and capable of improving the yield of the succinic acid and being excellent in productivity. - 特許庁

過酷な温度条件下でも透明な状態を維持することができ、しかもクレンジング剤として使用した場合、クレンジング効果に優れ洗い流したあともべたつかない使用感を発揮し、入浴剤として使用した場合、肌あたりがやわらかく、入浴後もべたつかないにもかかわらずしっとり感を有する、という優れた使用感特徴を発揮する油性透明化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an oily transparent cosmetic capable of keeping the transparent state even under a severe temperature condition, exhibiting excellent cleansing effects and sense of use of hardly causing sticky feeling after being cleaned down when used as a cleansing agent, and exhibiting excellent sense of use of having mild touch to the skin, and moist feeling regardless of hardly causing the sticky feeling after bathing when used as a bathing agent. - 特許庁

全体の構造を簡素化して製造コストを低減することができると共に、収納袋の取付作業を迅速かつ簡単に行うことができ、更に、その構造上、使用者の嗜好や使用環境乃至使用状況等に応じて意匠を簡単に変更することができ、各種の意匠的効果を選択的に発揮させることができる入浴剤セットの提供。例文帳に追加

To provide a bath salts set reducing the manufacturing cost by simplifying the whole structure, allowing quick and easy attaching work of a storage bag, easily changing a design according to user's preference, use environment and a use state owing to its structure, and selectively exhibiting various types of design effects. - 特許庁

ＣｌｏｇＰが２．４以上６．０未満であり、浴湯中に投入直後のニオイ強度が５段階評価で３以上で、かつ浴湯中に投入直後と投入１時間後のニオイ強度との差が０．３以下である香料成分の１種又は２種以上を５０質量％以上含有することを特徴とする液体入浴剤用香料組成物。例文帳に追加

The perfume composition contains ≥50 mass% at least one perfume ingredient having a ClogP of ≥2.4 and <6.0, an aroma intensity immediately after its introduction to bathwater of ≥3 on a scale of 1-5 and a difference between aroma intensities immediately and 1 hr after its introduction to bathwater of ≤0.3. - 特許庁

水不溶性の無機顔料を特に被覆処理しないで配合しても保存安定性及び浴湯に対する分散性が良好で、無機顔料の浮きやダマがなく、また無機顔料の浴槽壁面へ這い上がり現象が発生しないため、浴湯に投入したときに浴湯及び浴槽の外観を損なうことがなく、無機顔料特有の色調が楽しめる固体状入浴剤の提供。例文帳に追加

To provide a solid bathing agent having, even when compounded with a water-insoluble inorganic pigment untreated with special surface covering, excellent storage stability and dispersibility into bathing water without generating floating or scum of an inorganic pigment nor climbing of inorganic pigment powder onto a bathing tank wall face, and capable of amusing color tone specific to an inorganic pigment. - 特許庁

（Ａ）無水ケイ酸４〜３５重量％と、以下の（Ｂ）成分又は（Ｃ）成分とを含有する入浴剤用組成物：（Ｂ）ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール及びモノステアリン酸ポリエチレングリコールの合計６５〜９６重量％；（Ｃ）ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール及びモノステアリン酸ポリエチレングリコールのうち少なくとも１種、並びに、ポリオキシエチレンセチルエーテルの合計６５〜９６重量％。例文帳に追加

The composition for a bath agent comprises (A) 4-35 wt.% silicic anhydride and either (B) 65-96 wt.% total of a polyoxyethylene polyoxypropylene glycol and a polyethylene glycol monostearate or (C) 65-96 wt.% total of polyoxyethylene cetyl ether and at least one chosen from a polyoxyethylene polyoxypropylene glycol and a polyethylene glycol monostearate. - 特許庁

工程１：炭酸塩と、炭酸塩１００質量部に対し０．５質量部以上の非イオン界面活性剤を混合して、炭酸塩粒子を得る工程 工程２：有機酸及び水溶性バインダーを混合して、有機酸粒子を得る工程 工程３：工程１で得られた炭酸塩粒子と、工程２で得られた有機酸粒子を混合する工程 前記方法により製造された発泡性粉末入浴剤組成物は、極めて微細な炭酸ガスの泡を発生し浴中の炭酸ガス濃度が高められるため、優れた血行促進効果を示す。例文帳に追加

The bubbling powder bathing agent composition manufactured in the method generates the extremely fine bubble of carbon dioxide gas to increase the concentration of the carbon dioxide gas in a bath, thus exhibits a superior blood circulation promoting effect. - 特許庁