「共通点」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

互いに重複部分を有する第１の画像及び第２の画像の対応点を抽出する抽出手段と、第１及び第２の画像の対応点の画素値を基に第１の画像と第２の画像とを共通の色空間に変換する変換手段と、共通の色空間において第１の画像及び第２の画像を合成する合成手段とを有することを特徴とする画像処理システムが提供される。例文帳に追加

The image processing system is provided with: an extracting means for extracting the corresponding points of first and second images including parts overlapping each other; a conversion means for converting the first and second images into a common color space on the basis of pixel values of the corresponding points of the first and second images; and a composing means for composing the first and second images in the common color space. - 特許庁

前記第１潤滑油ラインは前記第２潤滑油ラインより潤滑油流れ方向上流側において前記共通潤滑油ラインに流体接続され、前記共通潤滑油ラインには前記第１潤滑油ラインとの接続点及び前記第２潤滑油ラインとの接続点の間において絞りが介挿されている。例文帳に追加

The first lubricating oil line is connected to the common lubricating oil line at an upstream side in a lubricating oil flow direction from a second lubricating oil line by the fluid connection and a throttle is interposed in the common lubricating oil line between a connecting point with the first lubricating oil line and a connecting point with the second lubricating oil line. - 特許庁

共通区間検出手段１３は、特徴量生成手段１２により抽出された再生対象の映像に対する特徴量と、早送り対象区間特徴量記憶手段２３に記憶された早送り対象区間の映像に対する特徴量とを比較することにより、共通部分の開始点および終了点を早送り対象区間位置記憶手段２４に記憶する。例文帳に追加

Common section detection means 13 compares a feature amount for a video to be reproduced extracted by feature amount generation means 12 with a feature amount for a video in a fast-forward section stored in fast-forward section feature amount storage means 23, so that the start point and the end point of the common portion are stored in a fast-forward section position storage means 24. - 特許庁

トランジスタＭＰ１，ＭＰ２と、該各トランジスタＭＰ１，ＭＰ２に直列接続されたトランジスタＭＮ１，ＭＮ２とからなり、トランジスタＭＰ１とＭＮ１の共通接続点を出力端子ＯＵＴＰとし、トランジスタＭＰ２とＭＮ２の共通接続点を出力端子ＯＵＴＮとするＢＴＬ回路である。例文帳に追加

The BTL circuit includes transistors MP1 and MP2, and transistors MN1 and MN2 connected to the respective transistors MP1 and MP2 in series, wherein a common connection point of the transistors MP1 and MN1 is an output terminal OUTP, and a common connection point of the transistors MP2 and MN2 is an output terminal OUTN. - 特許庁

異なる波長を持つ第１レーザー光１と第２レーザー光２を発生させるレーザー装置１２と、第１レーザー光１と第２レーザー光２を同一の共通焦点１４ｂに集光させるレーザー光学系１４と、前記共通焦点に位置し差周波混合によりテラヘルツ波ビーム４を発生させるテラヘルツ発生器１６とを備える。例文帳に追加

The terahertz beam scanning apparatus includes a laser device 12 for generating a first laser light 1 and a second laser light 2 which have different wavelengths, a laser optical system 14 for condensing the first laser light 1 and the second laser light 2 on the same common focal point 14b, and a terahertz generator 16 which is positioned at the common focal point and generates a terahertz beam 4 by difference frequency mixing. - 特許庁

ほぼ正方形の床パネルが碁盤の目状に敷き並べられ、碁盤の目の各交点位置において４枚の床パネルのコーナー部が共通の支持脚で支持され、交点の位置で共通の固定部材によって前記４枚の床パネルのコーナー部を支持脚に固定するフリーアクセスフロアの床パネル支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor panel support structure for free access floor in which substantially square floor panels are laid in a grid, corner parts of four floor panels are supported by a common support leg in each intersection position of the grid, and the corner parts of the four floor panels are fixed to the support leg by a common fixing member in the intersection position. - 特許庁

異なるインセット値を有する累進多焦点レンズに共通に用いることができるとともに、マークが度数測定等の邪魔になることがないようにした累進多焦点レンズのレイアウトマーク及び累進多焦点レンズのチェック方法を提供する。例文帳に追加

To provide the layout mark of a progressive multifocus lens and a method for checking the progressive multifocus lens which can be used for progressive multifocus lenses having different inset values in common and prevents a mark from obstructing the measurement of frequency, etc. - 特許庁

撮影モードでレリーズボタン１８を全押しすると、視差分布算出部７１は、バッファメモリ５２，５４から読み出した左右視点画像データにおいて共通する複数の特徴点を抽出して、複数の特徴点それぞれの視差量を算出し、分散視差量を算出する。例文帳に追加

When a release button 18 is fully pressed in imaging mode, a parallax distribution calculating part 71 extracts a plurality of feature points common in left and right viewpoint image data read from buffer memories 52 and 54, calculates the parallax amount of each of the plurality of feature points, and calculates a distributed parallax amount. - 特許庁

異なるグループ間で共通した基準点を異なるグループで測定して得られたそれぞれの値を同一あるいは極めて近似する座標点に座標変換する座標変換関数を前記グループごとに算出する（基準点座標変換関数算出工程）。例文帳に追加

The coordinate transformation functions are calculated for each aforementioned group, which transform each value obtained by measuring the control points common among the different groups by the different groups into the same or very approximating coordinate points (the calculation process of control point coordinate transformation functions). - 特許庁

冷陰極管を点灯させるインバータと、読取部等を駆動する機構とが共通の電源回路に接続されている画像読取装置において、機構が作動中であっても、冷陰極管の点灯が不必要であれば半点灯させる。例文帳に追加

To provide an image reader where an inverter for turning on a cold cathode tube and a mechanism for driving a reading part etc. are connected to a common power supply circuit, the image reader causing the cold cathode tube to perform semi-turn on if the turning-on of the cold cathode tube is unnecessary even in operation of the mechanism. - 特許庁

光源を点灯する複数の点灯回路が並列接続する共通の電源装置の電源供給能力を最小化して小形化およびコスト低減を図った光源点灯装置およびこれを備えた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source lighting device manufactured in compact size at low cost by minimizing power supply capacity of a shared power unit to which a plurality of lighting circuits for lighting light sources are connected in parallel, and lighting equipment provided with the light source lighting device. - 特許庁

複数種類の個別接点を用意することなく、１種類の個別接点でスイッチのオン／オフの切り換えタイミングを変更することができ、個別接点の形状を簡単な構造として部品の共通化が図れるスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switch device capable of changing the change-over timing of ON and OFF of a switch by one kind of individual contact, without preparing plural kinds of individual contacts, and capable of making components commonly usable by forming an individual contact into a simply structured shape. - 特許庁

検索対象である所定地点の名称のうち、冒頭からの文字列が一致する一群の所定地点を非表示とし、当該所定地点の名称において共通する前記文字列を表示可能な情報検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information search apparatus that can hide a group of predetermined points having the same character string from the beginning out of the names of predetermined points which are the subjects of search and can display the character string common to the names of the predetermined points. - 特許庁

ラボシステムなどの複数の拠点の間に共通の管理センター設け、複数の拠点間でこの管理センターを介してデジタル画像のプリントなどの注文データを転送し、注文データの転送を受けた拠点においてプリントなどの商品の提供を行う。例文帳に追加

A common management center is provided among plural bases like laboratory systems, and order data for print of a digital picture or the like is transferred among plural bases through this management center, and an article like a print is provided in the base to which order data is transferred. - 特許庁

輪郭線Ｏの上部分は、輪郭パラメータＴを共通の変曲点として有し輪郭パラメータＬを終端点として有する曲線Ｏ１と、輪郭パラメータＲを終端点として有する曲線Ｏ２によって構成される。例文帳に追加

The upper section of the line O is composed of a curved line O1 having the parameter T as a shared inflection point and having the parameter L as an end point and of a curved line O2 having the parameter R as an end point. - 特許庁

点灯回路３０は、ストロボ装置１９の光源であるキセノン放電管３１を点灯させる回路（ストロボ用回路）３２と、プリンタ部１１の棒状ランプ２３を点灯させる回路（プリンタ用回路）３３とが共通化されている。例文帳に追加

In a lighting circuit 30, a circuit (circuit for electronic flash light) 32 which turns on a xenon discharge tube 31 as the light source of an electronic flash light device 19 and a circuit (circuit for printer) 33 which turns on the rod-shaped lamp 23 of a printer part 11 are made common. - 特許庁

複数の測定チャネルの測定データを共通の表示画面に表示するのにあたり、各測定チャネル毎に所望の計器パターンを選択指定できるようにした多点測定データ表示装置と多点測定データ表示方法および多点測定データ表示プログラム。例文帳に追加

The device, method, and program for multipoint measurement data display make it possible to select and specify desired instrument patterns by a plurality of measurement channels to display measurement data of the plurality of measurement channels in a common display picture. - 特許庁

ゲート駆動回路は、共振負荷回路（２６）の電流を表す帰還信号を供給する帰還回路（３３）と、帰還信号を制御接続点（３２）に結合するインダクタ（４０）と、共通接続点（２４）と制御接続点との間に接続された第１の両方向電圧クランプ（４２）とを有する。例文帳に追加

The gate drive circuit 28 has a feedback circuit 33 for feeding a feedback signal showing current flowing in a resonance load circuit 26, an inductor 40 for connecting the feedback signal to a control connection point 32 and a first bilateral voltage clamp 42 connected between a common connection point 24 and the control connection point 32. - 特許庁

そして、勝敗判定手段が判定した勝敗に基づいて、予め設定した勝敗の勝ちに対して設定された得点を、対戦者手段の得点持数と、複数のプレイヤに共通して設定した得点持数に加算又は減算する。例文帳に追加

It then adds/subtracts the obtained score preset to the win of a game to/from the obtained score of the competitor means and the obtained score set to several players in common based on the win/lose determined by the win/lose determining means. - 特許庁

ガンユニット１０の銃口１６に円板状の基板１３０が取り付けられ、そのおもて面に縦方向に点状光源１３１，１３２，１３３が、その横方向には点状光源１３１を共通にして点状光源１３４，１４５が夫々等間隔を有して配置されている。例文帳に追加

A disc-like base plate 130 is fitted to the muzzle 16 of a gun unit 10, dot-like light sources 131, 132, 133 are disposed at equal spaces in the longitudinal direction and dot-like light sources 134 and 145 are disposed at equal spaces in the lateral direction taking the dot-like light source in common on the surface thereof. - 特許庁

キーボード１０は、夫々が所定数のキー接点から選択される任意の数のキー接点１２と共通のキーボタンとを有する複数のキースイッチ１１と、所定数のキー接点１２に対応して配設された所定数のスキャンライン１３とを備える。例文帳に追加

This keyboard 10 is provided with a plurality of key switches 11 which have an optional number of key contacts 12 which are respectively selected from a prescribed number of key contacts and a common key button and a prescribed number of scan lines 13 provided in accordance with the prescribed number of key contacts 12. - 特許庁

具体的には、共通基準点から放射状に伸びる複数の参照ライン（Ｌ１〜Ｌ８）が設定され、各参照ライン上において組織の輪郭３４，３５との交点Ｐ１〜Ｐ４が特定され、隣接する交点間を連結することによって多角形グラフＲ１，Ｒ２が作成される。例文帳に追加

Specifically, a plurality of reference lines L1-L8 radially extending from a common reference point are set, and intersection points P1-P4 with the contours 34 and 35 of the tissue are specified on each reference line. - 特許庁

２つの通知モードは警戒状態と解除状態の切換時点における動作は共通であるが警戒状態に切り換えられている間の動作が異なっており、点灯モードでは通知発光部１２_4を常時点灯させ、消灯モードでは通知発光部１２_4を消灯させる。例文帳に追加

The operations in the two notification modes are common at the time of switching between a warning state and a released state, but differed during the state switched to the warning state, with the notification light emitting part 124 being regularly lighted in the lighting mode and extinguished in the extinguishment mode. - 特許庁

画像生成部は、第１視点に対応する第１視点用ビューボリュームと第２視点に対応する第２視点用ビューボリュームとの共通領域の内側描画領域から、内側描画領域の外側へと向かう方向で、オブジェクトの表示態様が変化する描画処理を行って、第１視点画像、第２視点画像を生成する。例文帳に追加

The image generation unit generates the first viewpoint image and the second viewpoint image through drawing processing in which a display mode of the objects changes in a direction from an inner drawing area in a common area in a first viewpoint view volume corresponding to the first viewpoint and a second viewpoint view volume corresponding to the second viewpoint toward an outside of the inner drawing area. - 特許庁

プロトコルと終点ＩＰアドレスを前記ルール相互間で共通に設定されている属性に固定設定し、かつ始点ＩＰアドレスと始点ポート番号の組み合わせを前記選択された各サンプル点に順次変化させて設定し、かつ該サンプル点ごとに終点ポート番号を適宜の範囲で順次変化させて設定した検証パケットを順次発生する。例文帳に追加

A protocol and a destination IP address are fixedly set to an attribute being commonly set between the rules, a combination of the source IP address and the source port number is sequentially changed and set to each of the selected sample points, and a verification packet which is set by sequentially changing a destination port number for each sample point within a suitable range is sequentially generated. - 特許庁

パイプとソケットの大きな違いは、パイプは共通の親プロセスが設定する必要があるのに対して、 ソケットはまったく無関係の(異なるマシン上で動作する) プロセス間でも使用できる点です。例文帳に追加

A major difference between pipes and sockets is that pipes require a common parent process to set up the communications channel. A connection between sockets can be set up by two unrelated processes, possibly residing on different machines.  - FreeBSD

そして、この教えを信じ弘める行者は必ず世間から迫害されると予言するキリスト教やユダヤ教等セム系一神教にも共通する「受難劇」の視点も見られる。例文帳に追加

There is a viewpoint of 'passion play,' which forecasts that the priests who believe this teaching and are in charge of missionary works are inevitably oppressed by the public, which are common in Semitic monotheistic religions such as Judaism and Christianity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音像の標識としてもっとも見分けやすいものは、頭上、頭髪部の正面に化仏（けぶつ）と称する阿弥陀如来の小像を置くことで、この点は千手観音など他の観音像にも共通した特色である。例文帳に追加

What is most distinguishable for a Kannon statue is to place a small statue of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), called Kebutsu (the Artificial Buddha), on the front top part of its head, which is a common characteristic with other Kannon statues such as Senju Kannon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全ての曼荼羅に共通する点としては、(1)複数の要素（尊像など）から成り立っていること、(2)複数の要素が単に並列されているのではなく、ある法則や意味にしたがって配置されている、ということがあげられる。例文帳に追加

The common characteristics of all mandala works are (1) they are composed of plural elements (Buddhist statutes, and so on) (2) these plural elements are not arranged at random but are arranged based on certain rules an/or meanings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお五色不動は基本的に天台宗や真言宗の系統の寺院にあり、密教という点で共通しているが、不動明王に限らず明王は元来密教の仏像である。例文帳に追加

Goshiki Fudo, in principle, is found in temples of the Tendai-shu sect and Shingon-shu sect, which share the common teaching of the Esoteric Buddhism, and Myoo, not only Fudo Myoo, is an Esoteric Buddhist image by nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各説の共通点を総合した「6世紀半ば頃の欽明天皇代に百済の聖王によって伝えられた」というのが最大公約数的な理解であろう。例文帳に追加

It would be an overall understanding to say that 'Buddhism was introduced by Shoo of Baekje in the era of the Emperor Kinmei around the sixth century' by integrating the common points of the respective theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地の銭湯の建築様式は様々であるが、コミュニケーションの場として日常生活に彩りを与える工夫がなされている所に共通点がみられる。例文帳に追加

The architectural style of the sento differs from one region to another, but it's common that many ideas are given to sento so as to add variety to daily life as a place for communication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サクラ全般に共通の欠点として、ソメイヨシノも排気ガスによる大気汚染などの環境悪化に弱いこと、病気や虫の害を受けやすいことが指摘される。例文帳に追加

As is a common fault of cherry trees, it's pointed out that Someiyoshino too has low resistance to air pollution such as exhaust gas, and that it's easily damaged by disease and insects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道の追求という点については、残心（残身、残芯）などの共通する心構え所作などから茶道や日本舞踊、芸道ともかかわりを持つ。例文帳に追加

In pursuit of the "do" or "michi" (the way), it has something to do with "sado" (the way of tea), "nihon buyo" (Japanese dance) or "geido" in that they share the common mental attitudes or movements, such as "zanshin" (a state of awareness; of relaxed alertness, which is spelled as 残心, 残身, 残芯).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国語で意味が近いものに「coquetterie」「esprit」などを挙げたが、形式を抽象化することによって導き出される類似・共通点をもって文化の理解としてはならないとした。例文帳に追加

While he mentioned that foreign words such as 'coquetterie' and 'esprit' have a similar meaning, he argued that common or similar points derived through the abstraction of forms should not be used to understand a culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただこれは吉宗個人の弱点というよりも、商業蔑視の儒教に強く染まった当時の武家社会上層部全体に共通するものであると述べている。例文帳に追加

He said that this economical weakness was not attributed to the personal weakness of Yoshimune himself but rather attributed commonly to the general upper stratum of samurai society in those days, which was deeply steeped in Confucianism in which business was regarded with contempt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社員教育などの人的な点から、複数路線をまたがって利用したときの精算の手間を省く共通カード導入、さらにキャッシュレス化などが行なわれている。例文帳に追加

Such measures range from the enrichment of human resources such as employee training, to the introduction of some convenient cards which can be used commonly among some railways without paying for fares even when a person uses more than one railway continuously, as well as some cashless systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点は黒住教をはじめとする幕末期以降の教派神道と共通しており、事実、教派神道系の教団には古神道を名乗るものが少なくない。例文帳に追加

On this point, Koshinto is very similar to late Edo-period Shinto sects, notably the Kurozumikyo sect, and indeed, quite a few people choose to describe Sect Shinto's religious organizations as Koshinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々アフリカクロトキの姿であったトートとヒヒの姿であったヘジュウルが知恵の神という共通点から習合したことによって、知恵の神トートの姿にヒヒの姿が加わった。例文帳に追加

Throth, which was originally in the form of an African Threskiornis, and Hedj-wer, in the form of a baboon, were both Gods of Wisdom and ended up in the form of Throth with an addition of the shape of a baboon..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の概念は時代により微妙に変化しており、一言では言い表すには難しいが、各時代でも共通しているのは武装した私兵集団の構成員だという点である。例文帳に追加

The concept of bushi slightly varies depending on the periods and it is difficult to express it in one word, but the common theme through the periods is that they were members of a private army group of armed fighters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、御恩と奉公による主従関係について、中世ヨーロッパに見られた封建制(feudalism)との共通点に着目して、封建的主従関係と理解する見解がある。例文帳に追加

By the way, concerning the master-servant relationship based on goon and hoko, there is an opinion that the relationship is interpreted the same as the feudal master-servant relationship, because when it is compared with feudalism found in Medieval Europe, there are some common points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出発時の雄略天皇の代がいつなのか確定しがたいが、他の浦島伝説での共通点も踏まえ現世では館での3年より遙かに長い時間が流れていたと伝えられることは確実なようである。例文帳に追加

The date of his departure, in the reign of the Emperor Yuryaku, is not determined, but considering other Urashima legends, which have something in common, suggest that time of this world must had passed much faster than that of three years in the palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査で指摘している問題点は検査官が検証した範囲で認められたものであり、各監査法人のすべての監査業務に共通して生じているものではない。例文帳に追加

The issues identified are to the extent examined and observed by the inspectors during the course of these inspections.  - 金融庁

ヘッジ・ファンドの国境をまたがる活動実態を踏まえ、各国当局が出来る限り同様の視点から規制すべきとの共通認識が形成され例文帳に追加

In view of the cross-border activities of hedge funds, a common understanding has emerged that the authorities in each country should regulate them from similar viewpoints wherever possible  - 金融庁

お尋ねの共通する問題点あるいは是正状況、終了時期等については、検査はまだ実施中でございますので、踏み込んだお答えをするのは時期尚早であろうかと思います例文帳に追加

As for your question concerning the common problems, the status of improvement and the timing of the completion of the inspection, it would be premature for me to give you any detailed reply, since the inspection is still ongoing  - 金融庁