「substitutes for」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The block selecting circuit so selects the first memory cell block that the first memory cell block corresponding to the height order address substitutes for a defective memory cell block in reverse order when the first memory cell block substitutes for it.例文帳に追加

前記ブロック選択回路は欠陥メモリセルブロックが第１メモリセルブロックによって代替される時に、最上位アドレスに対応する第１メモリセルブロックから逆順で代替されるように、前記第１メモリセルブロックを選択する。 - 特許庁

This device substitutes a compensation first pixel value for the value of a pixel determined belonging to the fingerprint area out of the pixels corresponding to the detection portion diagnosed to be not normal and substitutes a compensation second pixel value for the value of a pixel determined belonging to the background area.例文帳に追加

正常ではないと診断された検知部位に対応する画素のうち、指紋エリアに属すると判定された画素の画素値を補償用の第１の画素値に置換し、背景エリアに属すると判定された画素の画素値を補償用の第２の画素値に置換する。 - 特許庁

Whether or not the font substitutes are necessary for one or plural checked document data is checked, and when the font substitutes are necessary, the substitute processing from the font data related to the copyright to the font data not related to the copyright (copyright free) is performed.例文帳に追加

１つまたは複数のチェックした文書データに対してフォント代替が必要であるか否かをチェックし（Ｓ１１）、フォント代替が必要である場合、著作権に関わるフォントデータから著作権に関わらない（著作権フリーの）フォントデータへの代替処理を行う（Ｓ１２）。 - 特許庁

In storing the editing target file 31 in a storage device 30 during the edition, the temporary storage management part 20 substitutes an optimum temporary extension for the first extension added to the editing target file 31, and when the editing target file 31 is closed, substitutes the first extension for the optimum temporary extension added to the editing target file 31.例文帳に追加

仮保存管理部２０は、編集時に編集対象ファイル３１を記憶装置３０に保存するときに、編集対象ファイル３１に付加された第１拡張子を最適仮拡張子に置き換え、編集対象ファイル３１がクローズされたときに、編集対象ファイル３１に付加された最適仮拡張子を第１拡張子に置き換える。 - 特許庁

In other sects, especially in the schools of Zen Sect, a big amount of fuse is requested because fuse (a fee for chanting sutra, a fee for kaimyo, and so on) is deemed as an expression of faith which substitutes for ascetic practices. 例文帳に追加

他宗、殊に禅宗各派においては布施とは修行を積むことに代わる信仰心の表現であるため多額の布施（読経料・戒名料など）を行うことを要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recipe for the above-mentioned zenzai is virtually identical to that for the ordinary ogura jiruko but, in some cases, naruto-maki (kamaboko with the pattern of the well-known tidal whirlpools off the shore of Naruto City), kamaboko (boiled fish paste cake) or a whole boiled fish such sea robin substitutes for rice cakes or rice flour dumplings. 例文帳に追加

作り方はほぼ普通の小倉汁粉と同じだが、餅や白玉団子の代わりに、鳴門巻きや蒲鉾、ホウボウなどの茹でた魚が丸ごと入れられる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main man-hour for change calculation means 101 substitutes a change rate for a function corresponding to an alteration module selected from the database 11 to calculate a first man-hour required for change from the original module to the alteration module.例文帳に追加

主変更工数算出手段101は、データベース11から選択した改変モジュールに対応する関数に改変率を代入して、原モジュールから改変モジュールへの変更に要する第１の工数を算出する。 - 特許庁

These cloths are thread substitutes in manufacturing inexpensive and throw away or equivalent products including mop heads, mats, dossals, furniture covers for house-moving, carpet protective materials, dish towels for cleaning, mop heads, diapers, mats for incontinence, or the like.例文帳に追加

これらの布は、モップヘッド、マット、掛け布、引越し用家具カバー、カーペット保護材、掃除用ふきん、モップヘッド、おむつ、失禁用マット等を含む、安価で使い捨て可能又はそれに準じる製品を製造する際の、糸代用品である。 - 特許庁

The node determination apparatus 101 substitutes a key k of data D for the functions f_1(), f_2(), and f_3() for every node N1 to N3 respectively to calculate function values f_1(k), f_2(k), and f_3(k) for every node N1 to N3.例文帳に追加

ノード決定装置１０１は、ノードＮ１〜Ｎ３ごとの関数ｆ＿１（），ｆ＿２（），ｆ＿３（）にデータＤのキーｋをそれぞれ代入することにより、ノードＮ１〜Ｎ３ごとの関数値ｆ＿１（ｋ），ｆ＿２（ｋ），ｆ＿３（ｋ）を算出する。 - 特許庁

A search space reducer 102 edits original data in a data storage device 105 and data for parameters in a parameter storage device 106 and substitutes deficit values for all data of a certain value for a certain item.例文帳に追加

探索空間削減装置１０２が、データ記憶装置１０５にある元データ、及び、パラメータ記憶装置１０６にあるパラメータのデータを編集し、ある項目のある値のデータをすべて欠損値に置換する。 - 特許庁

To provide a simple fire extinguisher for a general residence which is suitable for a general residence, is compact and inexpensive, which can be easily and quickly operated by anyone, and which substitutes for an indoor hydrant.例文帳に追加

一般住宅に適した、コンパクトでコスト負担のかからない、しかも、誰にでも簡単、かつ、迅速に操作が可能な、屋内消火栓に代わる一般住宅用の簡易消火装置を提供する事。 - 特許庁

- Ningyo-zuka is a mound where old worn dolls were buried in appreciation for the enjoyment that they offered to their owners and also where dolls are buried as substitutes for people in hope to protect them from evils. 例文帳に追加

-人形塚とは古くなったり飾ることが出来なくなった人形を感謝して埋めたり、身代わりとして厄を落とす祈願をした人形を埋めた塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a while after the war, whale meat and boiled fish-paste products were typically used as inexpensive substitutes of animal meat and occupied an important position as supplying the protein important for Japanese dietary lives. 例文帳に追加

戦後しばらくは、鯨肉は魚肉練り製品とともに、安価な代用肉の代名詞であり、日本人の重要なたんぱく質源として食生活の中で重要な位置を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Symbols for constituents of peptides less common and for substitutes in the carboxylic groups or in atoms of nitrogen of peptides must be presented in accordance with the recommendation by IUPAC-IUB. 例文帳に追加

カルボキシル基グループ又はペプチドの窒素原子における普遍性の低い又は代替的なペプチド構成要素の符号は，IUPAC-IUBの推奨符号に従うものとする。 - 特許庁

The circuit uses a wide-range Gilbert multiplier for multiplication in the neural network and substitutes nonlinearity of the wide-range Gilbert multiplier for nonlinear operation of a neuron part.例文帳に追加

この回路はニューラルネットワーク内の乗算にワイドレンジギルバート乗算器を用いており、さらにニューロン部分の非線形演算をワイドレンジギルバート乗算器の非線形性により代用している。 - 特許庁

An AB_5 based hydrogen storage alloy used for the negative electrode 13 of the nickel-hydrogen storage battery 10 has an element A of misch metal, and an element B which mainly contains nickel and substitutes a part of nickel for other element containing cobalt.例文帳に追加

ニッケル水素蓄電池１０の負極１３に使用されるＡＢ_５系水素吸蔵合金は、Ａ元素がミッシュメタルで、かつＢ元素がニッケルを主にしてニッケルの一部をコバルトを含む他の元素で置換したものである。 - 特許庁

The picture data substitution circuit 104 substitutes high-order hierarchy picture data Y2 for substitution picture data and supplies picture data for substitution to an encoding circuit 103.例文帳に追加

画像データ置換回路１０４は、高位階層画像データＹ２を置換用の画像データと置換し、この置換用の画像データを符号化回路１０３に供給する。 - 特許庁

A substitution composition processing part 14 substitutes input image data for composition with image data for substitution with a corresponding resolution based on the set size to provide a resized composite photographic image data.例文帳に追加

置換合成処理部１４は、設定されたサイズに基づいて、入力された合成用画像データを対応する解像度の置換用画像データに置き換えて、サイズ変更後の写真画像データに合成する。 - 特許庁

To obtain an electroconductive adhesive used for mounting electronic components on a circuit board, which shows a high cementing strength and connection resistance and an excellent printability and therefore substitutes for solders.例文帳に追加

回路基板上に電子部品を実装するために使用する導電性接着剤において、はんだの代替となりうるような良好な接合強度及び接続抵抗特性、優れた印刷性を実現する。 - 特許庁

When the initial-attribution group is determined, an effect estimating means substitutes the week-average-speed-walking time for an effect estimating formula previously prepared for each initial-attribution group to calculate an amount of change of the initially measured value after passage of about five months.例文帳に追加

初期属性グループが判定されると、効果予測手段が、各初期属性グループに予め用意されている効果予測式に週平均速歩時間を代入して、約５ヶ月経過後の初期測定値の変化量（効果）を算出する。 - 特許庁

To provide a substitute for a smoke material, capable of giving such an imitative smoking feeling that the substitute is ignited by fire at its tip so as to generate heat as if actual tobacco does, while conventional substitutes are not ignited by actual fire for smoking.例文帳に追加

従来の喫煙代用具は実際に火を着けて吸引するものではないため、実際のタバコのように先端に着けられた火の熱気を感じながら吸うという感覚が発生しない。 - 特許庁

To provide a cell-culturing supporter which can safely proliferate objective cells in a large amount at a low cost, and can be used as a material for biological substitutes for transplantation, artificial organs and the like.例文帳に追加

低コストで、安全かつ大量に目的とする細胞を増殖することが可能であり、移植や人工臓器などの生物学的な代替物の材料に用いることが可能な細胞培養支持体を提供することにある。 - 特許庁

An outside of common area removal part 19 substitutes the color of a part outside the common area of the respective pictures for the background color of the common area for removing the frames outside the common area of the pictures.例文帳に追加

共通領域外除去部１９は、各画像の共通領域の外側にある枠をそれぞれ除去するために、各画像の共通領域の外側の部分の色を、共通領域の背景色に置換える。 - 特許庁

To provide a game machine constituted so as to apply rotation suitable for spheres supported with a high degree of freedom in selection of a rotation direction by adopting the spheres as substitutes for drum reels or rotary drums.例文帳に追加

回転方向の選択に高い自由度をもたせて支持した球体を回胴リールや回転ドラムに代えて採用し、これら球体に適切な回転を付与するように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game system utilizing disk-shaped bodies as substitutes for money which are capable of making a game medium dispensing means such as a ball dispensing machine inexpensive and easy to transfer in comparison with paper money or cards with little concern for damage or forgery.例文帳に追加

玉貸し機などの遊技媒体貸し出し手段を低廉にでき，紙幣やカードに比べて搬送が容易で破損や偽造の心配も少ない金銭代用円盤状体を利用した遊技システムを提供する。 - 特許庁

A charged state correction part 6e substitutes a specific reference charged state for the measured value of the charged state for every determination point based on a discharge characteristic table in a memory 6a.例文帳に追加

充電状態修正部（６ｅ）は充電状態の測定値を、メモリ（６ａ）内の放電特性表に基づき、特定の基準充電状態に対する確定点ごとにその基準充電状態で置換する。 - 特許庁

To provide a display controller that easily substitutes arbitrary display information for an arbitrary character, and easily calls and displays the arbitrary display information using a recognition function for handwritten character.例文帳に追加

手書き文字の認識機能を用いて、任意の表示情報を、任意の文字に簡単に置き換え、簡単に呼び出して表示させることが可能になる表示制御装置を提供する。 - 特許庁

A resistor 11, a metal body 12 in an upper part thereof and a high pressure conductor 13 are partially insulated and covered with epoxy resin, silicon rubber or the like, thus compensating for lowering of dielectric strength of dry air which substitutes for SF6 gas.例文帳に追加

また、抵抗体１１やその上部の金属体１２及び高圧導体１３の一部を、エポキシ樹脂やシリコーンゴムなどで絶縁被覆し、これによりＳＦ６ガスを代替した乾燥空気の絶縁耐力の低下を補う。 - 特許庁

To provide a method for testing vibration that substitutes a small mechanical piston cylinder for an electro-dynamic vibration tester of a vibration generation source and uses compressed air capable of easily generating a large excitation force, as power, and a device therefor.例文帳に追加

振動発生源である動電型振動試験機の代わりに、小さな機械系ピストンシリンダを用い、大きな加振力を簡単に発生できる圧縮空気を動力とする振動試験方法および装置を提供する。 - 特許庁

(2) The Committee may not hold a meeting and adopt a resolution unless the Chairperson or the person who substitutes for the Chairperson pursuant to the provisions of Article 7, paragraph 5 and a majority of Committee members attend. 例文帳に追加

２　委員会は、会長又は第七条第五項の規定により会長を代理する者のほか、委員の過半数が出席しなければ、会議を開き、議決をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because the resource manager uses colons to separate thename of the resource from its value and dots to separate resource nameparts, xdm substitutes underscores for both dots and colons when generating the resource name.例文帳に追加

リソースマネージャはリソース名とその値を区切るためにコロンを使い、リソース名の部分を区切るためにドットを使うので、xdmがリソース名を生成するときにはドットとコロンは下線(アンダスコア)に置き換えられる。 - XFree86

Products known as wet tissue paper, which is unwoven fabric soaked in ethanol and other liquids, are available in stores and used in homes and offices as substitutes for oshibori. 例文帳に追加

また、不織布をエタノールなどに浸したウェットティシュという製品が市販され、一般家庭やオフィスなどでおしぼりの代用として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding Udon noodles as simple everyday dishes, substitutes for boiled rice, and foods of 'hare and ke' (unusual events and daily events) served at festive events, Japanese people nationwide have eaten them from ancient times. 例文帳に追加

手軽な庶民食、米食の代用食として、また祝い事に際して振る舞われる「ハレとケ」の食物として、古くから日本全国で食べられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some trains of the Kitakinki service connect with those of 'Tanba (train)' at Fukuchiyama Station, thereby functioning as substitutes for 'Kinosaki (train),' which directly connects the Kyoto area with the Tajima area but has fewer trains. 例文帳に追加

また、福知山で「たんば(列車)」に連絡する列車があり、本数が少ない京都方面～但馬方面直通の「きのさき(列車)」の代わりとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuroha 59 and 69 were being used as substitutes for third-class cars at the time, but it was decided to modify the Kuroha 59 cars to have three doors (classified as Kuha 68) from 1940 (except express trains). 例文帳に追加

この時点ではクロハ59、69の両形式は3等代用として使用されていたが、1940年からクロハ59形の3扉化改造（クハ68形に編入）を実施することになった（ただし、急行編成は除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitamashiro, yorishiro, and shiro all refer to substitutes (that can be honored in place of spirits or gods), and are used to describe all objects--except for those already mentioned--in which gods come to dwell temporarily. 例文帳に追加

御霊代（みたましろ）依り代（よりしろ）代（しろ）とは代わりであり、上記のほか神が一時的に降りる（宿る）器としての森羅万象を対象とした場所や物をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furniture, mirrors, picture frames; articles (not included in other classes) of wood, cork, reeds, cane, wicker, horn, bone, ivory, whale-bone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, celluloid, substitutes for all these material, or of plastic例文帳に追加

家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，こはく，真珠母，海泡石，セルロイド若しくはこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属するものを除く) - 特許庁

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics. 例文帳に追加

家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属するものを除く) - 特許庁

Class 20 Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.例文帳に追加

第20類 家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属するものを除く) - 特許庁

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics. 例文帳に追加

家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，茎，小枝，角，骨，象牙，鯨骨，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及び前記材料の代替品又はプラスティック製の商品(他の類に含まれないもの) - 特許庁

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics. 例文帳に追加

家具，鏡，絵画用額縁。他類に属さない木材，コルク，アシ，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれら材料の代用品から成る又はプラスチックから成る商品 - 特許庁

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics. 例文帳に追加

家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，藤，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品 (他の類に属さないもの) - 特許庁

20 Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics例文帳に追加

20 家具、鏡、額縁。木材、コルク、葦、藤、柳、角、骨、象牙、鯨のひげ、貝殻、琥珀、真珠母、海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属さないもの ) - 特許庁

To provide a cyclic esterified alkoxysilane compound, in which an alkoxysilyl group substitutes for the hydrogen atom of carboxylic hydroxy group within the same molecule.例文帳に追加

カルボン酸性水酸基の水素原子が同一分子内のアルコキシシリル基で置換されている環状エステルアルコキシシラン化合物を提供する。 - 特許庁

To obtain substitutes for plasticizers such as 2-ethylhexyl phthalate (DOP) which are at present being used in halogen-containing resin compositions and are in doubt about environmentally disruptive substances (endocrine disruptors).例文帳に追加

含ハロゲン樹脂組成物に現在利用されている２−エチルヘキシルフタレート（ＤＯＰ）等の可塑剤は環境破壊物質（内分泌撹乱物質）の疑いがもたれていて、その代替品の開発が急務となっている。 - 特許庁