「週末にさ、映画、観に行かない？」「折角なんだけど、ダメなの。誘ってくれてありがとう」の英語

"Would you like to go to a movie this weekend?" "I'm sorry I can't, but thanks for asking."

“Are you going to the picnic on Friday?"“I think so, but I'm not sure yet."

"Dad, shouldn't you be at work today? Do you have a day off?" "That's right, it's a national holiday today."

"Wanna go karaoke?" "Sorry, later."

"The more I look at her, the prettier she looks." "Then why don't you ask her out on a date?" "No way!"

"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."

"Do you want to go for a walk?" "Let's wait until the sun goes down a bit."

"Today's Tuesday, right?" "Yeah." "Why's it so crowded?"

“Can you finish it by Monday?"—“Some chance!"

"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."

"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."

"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."

"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."

"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"

"Do you want to go for a walk?" "Let's wait until later in the afternoon when it's cooler."

“Do you think Betty will come camping with us?"“Not likely."

“You don't have to attend the meeting, do you?"“Yes, I do."

“Can you get over here in about five minutes?"“Oh, no, I can't come now. I'm busy."

"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."

"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."

" Wait, isn't this the place we were at a moment ago? " " That's right. We came back. That's strange."

"You're going to work again tomorrow, aren't you?" "Ah. Yes." "Then I'll pack you some lunch." "Thank you."

“Can't this coupon be used at any time?"“No. It must be used within a week."

“Will you come and play with me?"“Sure."

"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"

"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."

"Let's split the bill." "I don't think so. This date was your idea."

"Why aren't you going?" "Because I don't want to."

“I don't feel like going to college today." “Then stay home.” “No, I'm not doing that either.” “Why not?”

“I heard you got caught for drunk driving last night."“Not much!"