一次点火具と点火薬との間の導火通路の遮断を確実に行い、かつ簡単な構造を有する安全装置を備えた点火装置の提供。例文帳に追加

To provide an ignition device provided with a safety device with a simple structure for surely interrupting a fuse passage between a primary igniter and ignition powder. - 特許庁

左右に配置した仕切り体の間を通路と成し、この通路を左右仕切り体に設けた水平回動式のゲートで開閉するゲート装置において、通路幅を広狭大きく変更できるようにすると共に安全性も向上させる。例文帳に追加

To increase/decrease passage width and increase safety in a gate apparatus that defines a passage between partitions disposed left and right and opens and closes the passage with horizontally turnable gates installed on the left and right partitions. - 特許庁

本発明の目的は、乗客コンベアの並設によって歩行者の安全を低下させることのない階段通路設備を提供することにある。例文帳に追加

To provide stairs passage equipment without impairing safety of a pedestrian even when a passenger conveyor is arranged parallelly. - 特許庁

燃料ポンプ２の添加剤出口側と添加剤通路６３との間には安全装置７０が設置されている。例文帳に追加

A safety device 70 is installed between the additive outlet side of the fuel pump 2 and the addition passage 63. - 特許庁

安全器２０が連結されるガイド用線状体５１を、鉄塔５０の昇降通路に沿って保持する保持金具である。例文帳に追加

This holding fixture holds the guide linear body 51 connected with the safety device 20, along a lifting/lowering passage of a steel tower 50. - 特許庁

大型タイヤ加硫機１の側部には、作業台７上に作業者が出入りする柵で仕切られた通路１１が設置され、安全柵９に設けた扉には安全センサが設けられている。例文帳に追加

A walkway 11 where partitioned by a fence to which an operator goes in and out on the workbench 7 is set on the side portion of the vulcanizing machine 1 for a large sized tire, and a safety sensor is mounted at a door prepared on the safety fence 9. - 特許庁

第１本体10と第２本体20とにわたって穿設された連通路７によってガス入口11とガス出口21とを連通させるとともに、第１本体10内に設けられた安全部材30によってこの連通路７を封止する。例文帳に追加

The gas inlet 11 and the gas outlet 21 are communicated with each other by a communication passage 7 formed over the first main body 10 and the second main body 20, and the communication passage 7 is sealed by a safety member 30 mounted in the first main body 10. - 特許庁

移動棚の横動により複数の棚間通路を択一的に開けるようにした移動ラックにおいて、閉じている棚間通路を開くための移動棚の駆動を、開いている棚間通路内で作業する作業者の意志でのみ可能な状態にして、安全性を格段に向上させる。例文帳に追加

To remarkably improve safety by enabling the driving of a moving rack for opening a closed inter-rack passage only by the intention of a worker working in an opening inter-rack passage, in the moving rack for alternatively opening a plurality of the inter-rack passages by the horizontal movement of the moving rack. - 特許庁

飛行中通路に立っている人の安全性を向上させることが可能であるだけでなく、乗客のためのシート情報の表示を改善することが可能であるよう、事業用航空機の客室内の乗客用シートに設けられる安全および情報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety and information device installed to seats for occupants in a compartment of a business aircraft capable of not only improving safety of occupants standing on aisles during a flight, but also improving display of seat information for the occupants. - 特許庁

バーナの逆火や逆流で熱電対Ａが加熱され温度上昇して負電圧を発生させ、熱電対Ｂの正電圧を相殺するので、安全弁３に印加される電圧が低下し、電磁力で吸着されている弁が解除されて安全弁３がガス通路を遮断する。例文帳に追加

The thermocouple A is heated with a back fire of the burner or a reverse flow of the same and hence is raised in its temperature to generate negative voltage for offsetting positive voltage of the thermocouple B, so that voltage applied to the safety valve 3 is lowered, and hence the valve attracted with electromagnetic force is released to interrupt the gas passage with the safety valve 3. - 特許庁

さらに、安全装置１７０は、電池ケース１１０の内圧が所定の開放値以下の場合でも、第１連通路１７１ｂを強制的に開放した後、再び、第１連通路１７１ｂを閉塞可能とする強制開閉手段１８０を備えている。例文帳に追加

The safety device 170 furthermore includes a forced opening closing means 180 in which even when the inner pressure in the battery case 110 is the prescribed releasing value or less, the first communication passage 171b is forced to open, and then it can be closed again. - 特許庁

大気開放安全弁として、開口端よりも上方位置を最大径とし開口端9aに向けて傾斜壁9bを形成し、蒸気通路６に連通する貫通孔５を弾性的に塞ぐ弾性体パッキン９や、蒸気通路６に連通する貫通孔5’を塞ぐ密栓20とすることができる。例文帳に追加

An inclined wall 9b is formed as the atmospheric air releasing safety valve toward an opening end 9a with the maximum diameter in the position higher than the opening end to make an elastic packing material 9 to elastically close the through hole 5 communicating with the steam passage 6 or to make a sealing plug 20 to close a through hole 5' communicating with the steam passage 6. - 特許庁

第五百五十八条　事業者は、作業中の労働者に、通路等の構造又は当該作業の状態に応じて、安全靴その他の適当な履物を定め、当該履物を使用させなければならない。例文帳に追加

Article 558 (1) The employer shall, corresponding to the structure of passages, etc., or the condition of the work, determine appropriate footwear such as safety shoes for workers, and have workers use the said footwear.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全装置７０は、下流側すなわち添加剤通路６３あるいは添加弁装置６２において燃料の漏れが生じ、添加剤通路６３を流れる燃料の流量が所定値よりも大きくなると、燃料ポンプ２の添加剤出口側を遮断する。例文帳に追加

In the safety device 10, when a leakage of the fuel is generated at a downstream side, i.e., the additive passage 63 or the addition valve device 62 and a flow rate of the fuel flowing in the additive passage 63 becomes larger than a predetermined value, the additive outlet side of the fuel pump 2 is shielded. - 特許庁

第五百四十条　事業者は、作業場に通ずる場所及び作業場内には、労働者が使用するための安全な通路を設け、かつ、これを常時有効に保持しなければならない。例文帳に追加

Article 540 (1) The employer shall provide places leading to a workshop and inside of the workshop with safe passages for workers, and maintain the said passages effectively at all times.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は目地部を介した建物が異なる方向に大きく揺れ動いても、建物の躯体と手摺との間に人が挟まれたりすることなく、安全に使用することができる渡り通路用手摺を得るにある。例文帳に追加

To provide a handrail for a connecting passage safely usable without catching a person between a building skeleton and the handrail even if buildings via a joint part shake greatly. - 特許庁

大気開放安全弁として、蓋体３の底面に固定し、蒸気通路６に連通する貫通孔５を弾性的に塞ぐ弾性体パッキン９を用いる。例文帳に追加

The elastic packing 9 is fixed to the bottom of the lid body 3 to be used as the atmospheric air releasing safety valve to elastically close the through hole 5 communicating with the steam passage 6. - 特許庁

安全ガラス形成工程の空気除去中に、第一の空気除去表面１２が第二の空気除去表面１８に部分的に転写されて重畳し、妨害の少ない空気除去通路を提供する。例文帳に追加

During deairing in a safety glass forming process, the first air removal surface 12 is partially transferred to the second air removal surface 18 and superposed to provide deair paths of reduced obstruction. - 特許庁

狭い歩道でも歩行者の通路を十分確保することができると共に、歩行者が安全に通行することができ、自転車等の出し入れが容易な、斜めに駐輪し得る駐輪施設の提供。例文帳に追加

To provide a bicycle parking facility allowing oblique bicycle parking, securing a sufficient passage for pedestrians even in a narrow sidewalk, enabling the pedestrians to pass safely and facilitating in-and-out of bicycles or the like. - 特許庁

よって、異常の場合、温水路１４は遮断されないので温水供給器５の温水を有効に利用でき、混合水路２９内の温水はバイパス通路２８からの水で所定温度以下の安全温度域まで冷まされる。例文帳に追加

When abnormality occurs, since a hot water passage 14 is not interrupted, hot water of a hot water feeder 5 can be effectively utilized, and hot water in the mixture water passage 29 is cooled to a safe temperature area lower than a given temperature by water from the bypass passage 28. - 特許庁

並設された階段設備と乗客コンベア設備の利用を意図する歩行者の錯綜を回避するに有効で、特に踊り場付近の安全性に優れ、かつ総合的に安価な通路設備を提供する。例文帳に追加

To provide a path device effective for preventing the interference of walkers with each other intending to use a step and a passenger conveyor provided side by side, having excellent safety especially near a landing site, and inexpensive as a whole. - 特許庁

並設された階段設備と乗客コンベア設備の利用を意図する歩行者の錯綜を回避するに有効で、特に踊り場付近の安全性に優れ、かつ総合的に安価な通路設備を提供する。例文帳に追加

To provide a passage facility low cost in total, excellent in the safety in the area around a landing, and effective to avoid crossing of walking people to use a stair facility and passenger conveyor facility arranged parallel. - 特許庁

点検通路台上に支障がなく、点検作業が安全に行えるとともに、作業性が向上するキュービクル式高圧受電設備を提供する。例文帳に追加

To provide a cubicle type high-voltage receiving facility on which inspection work can be performed safely with high workability, because there is no hindrance on its inspection passage base. - 特許庁

安価且つ簡単な構造により、作業者がステーションの間に設けられた作業者用通路を安全に往来できるロボットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a robot system with a passage for a worker provided between stations on which the worker can safely walk back and forth, in an inexpensive and simple structure. - 特許庁

左右のゲートは干渉しないため通路４の幅は小さい寸法に狭めることができ、また、ゲート６の間に手を挟んでも、ゲート６は強制的に回動させ得るため安全性を確保できる。例文帳に追加

The left and right gates, which do not interfere, can be reduced in width of the passage 4 and can ensure safety by forcibly turning the gates 6 even when a hand is caught between the gates 6. - 特許庁

放射線照射部の回転設定位置に拘らず、治療ベッドや放射線照射装置への通路に水平床を形成し、ベッド周辺を囲い安全な作業空間を作り出す。例文帳に追加

To provide a safe work space by enclosing a bed periphery by forming a horizontal floor in a passage to the therapeutic bed and a radioactive ray irradiator regardless of a rotation setting position of a radioactive ray irradiating part. - 特許庁

本発明は、異常発生位置に応じてディスプレイの表示内容を変更し、又は、一部の誘導通路や誘導先への被誘導者の集中を抑制し、安全に被誘導者を誘導することを課題とする。例文帳に追加

To safely guide a guided person so that displayed contents of a display are changed in response to an abnormality occurring position or concentration of guided persons to a part of guidance passages and guiding targets is restrained. - 特許庁

交通路を遮断する遮断手段の作動状況を視覚的に把握容易にすることによって、効率的かつ安全な交通制御を実現可能な交通制御装置を提供するとともに、この交通制御装置を用いて、より安全・確実で効率的な課金処理及び交通制御を行うことができる交通手段の自動課金装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a traffic controller capable of efficiently and safely realizing traffic control by visually grasping and facilitating the operation condition of a shutoff means shutting off a traffic road and provide the automatic accounting device of the traffic means capable of surely and efficiently performing accounting processing and the traffic control by using the traffic controller. - 特許庁

本発明の組電池２００は、各々の単位電池１００が、第１部分ガス排出路Ｇ１１、及び第１部分ガス排出路Ｇ１１と安全弁１３０とを連通させる第１連通路Ｇ１４を構成する第１ガス排出部材１１０と、安全弁１３０と連通しない第２部分ガス排出路Ｇ１２を構成する第２ガス排出部１２８と、を備えている。例文帳に追加

In the battery pack 200, each unit battery 100 is provided with a first exhaust member 110 constituting a first part gas exhaust channel G11 and a first communicating channel G14 communicating the first part gas exhaust channel G11 and a safety valve 130, and a second gas exhaust part 128 constituting a second part gas exhaust channel G12 not communicating with the safety valve 130. - 特許庁

本発明は、二枚以上の刃体を有し刃体間にヒゲかす排出通路を有する安全かみそりで、安全かみそりヘッドを振ってヒゲかすを排出するときに排出の効率を高めることが可能で、且つ使用後にヒゲ剃りクリ−ムなどが刃台後端面とスペ−サ−基部の隙間に溜ったときにこれを迅速且つ完全に洗い流すことができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a safety razor that has two or more blades and shaved hair dreg discharge routes between the blades, can efficiently discharge shaved hair dregs and removed a shaving cream or the like remaining in clearances between the rear end of the blade base and the base of the spacer. - 特許庁

本発明は、多数の生徒が集う教室において使用する机を使用するに際し、好適に生徒の荷物を机に吊り下げることで、左右の机間に安全な通路を確保し、さらには、教室における机の見栄えを向上するとともに、荷物を机に吊り下げても机のバランスが崩れにくく安全に使用することが可能な机を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a desk which is configured such that when desks are used in a classroom where many students gather, capable of securing a safe aisle between left/right desks by suitably hanging students' baggages on the desks, improving the aesthetic appearance of the desks in the classroom, even if hanging the baggage thereon, preventing easy disruption of a balance of the desks and being safely used. - 特許庁

左右の躯体の通路間に直交以外の傾斜面となる目地部が設けられていても、左右の躯体の異なる前後方向の揺れ動きが生じても、その揺れ動きを安全に吸収することができる床用目地装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint device for a floor, which can safely absorb shaking motions of right and left building frames in different longitudinal directions even on the occurrence of the shaking motions, even when a joint portion constituted as an inclined plane except an orthogonal one is provided between passages of the right and left building frames. - 特許庁

異常停止手段では、前記作業通路で人が作業中に何らかの原因で各可動棚が左方向へ移動し、棚間に挟まれそうになった場合、安全バースイッチ５ｄを押下することにより、各可動棚は停止する。例文帳に追加

In an emergency stop means, each of the movable shelves 2, 3, 4 can be stopped by pressing down a safety bar switch 5d in the case that each of the movable shelves 2, 3, 4 moves to a left direction by some cause while a worker is working at the work passage and then the worker is being caught between the shelves 2, 3, 4. - 特許庁

ガス使用時のみガス流路を開栓して瞬間流量測定することにより、ガス使用時のみガス通路を開き安全性を向上し無駄なガスの消費を防ぐ、さらにガス使用時のみ瞬間流量を計測し無駄な電力消耗を防止する。例文帳に追加

To improve the safety and prevent a wasteful gas consumption by opening the plug of a gas passage only when gas is used and measuring the instantaneous quantity of flow and opening the gas passage only when the gas is used and to prevent a wasteful electric power consumption by measuring the instantaneous quantity of flow only when the gas is used. - 特許庁

コーナー部や出入り口等、視界の利かない通路を走行する場合であっても、未然に危険を予知して安全対策を施すことを可能にする自動搬送台車の衝突事故回避システム及び自動搬送台車の衝突事故回避方法を提供する。例文帳に追加

To provide the collision accident avoidance system of an automatic carrier truck and the collision accident avoidance method of an automatic carrier truck for facilitating safety countermeasures by predicting a danger in advance even when a vehicle travels on a passage whose visibility is poor such as a corner section or an entrance/exit. - 特許庁

高圧状態で調理を行うことができる圧力式炊飯器において、圧力調整手段とは別に、内蓋４に穿設した貫通孔５から蓋体３の底面と内蓋４の間の空間を通過する蒸気通路６に蒸気を排出させる大気開放安全弁を設ける。例文帳に追加

The pressure type rice cooker capable of cooking under the high-pressure state has an atmospheric air releasing safety valve, separate from the pressure regulating means, for discharging steam from a through hole 5 bored in an inner lid 4 to a steam passage 6 penetrating the space between the bottom of a lid body 3 and the inner lid 4. - 特許庁

電源の電圧低下が検出され、ガス遮断部３が作動した場合でも、使用者が原因が判らず復帰操作部４を操作することにより、ガス遮断部３を元に戻しガス通路を開放してしまった場合は、ガス安全装置の役目が果たせない状況に陥る。例文帳に追加

To improve safety by making a gas safety device operate normally and operating a gas interrupting part to close a gas passageway before the gas safety device becomes unusable. - 特許庁

路線バス車両等において、低床化を進めながら、乗降口から通路床面にかけて段差のない客室床面を確保できるバス車両を提供し、乗客の乗降性、安全性、快適性、車両の低公害性、運行効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve boarding-alighting performance, safety and amenity of passengers, low-pollution performance and operation efficiency of a vehicle by providing a bus vehicle capable of securing a passenger room floor surface having no level difference over a passage floor surface from boarding-alighting ports while promoting to lower a floor in a shuttle bus vehicle. - 特許庁

本発明は、多数の生徒が集う教室で使用する教室机を使用するに際し、左右の机間に安全な通路を確保し、好適に生徒の荷物を机に吊り下げることが可能な机を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a classroom desk configured to secure a safe aisle between right and left desks and preferably hang student baggage from the desk when the classroom desks are used in a classroom in which a large number of students gathers, and further a classroom desk having improved appearance in the classroom, having a hook convenient to use, well balanced even if the baggage is hung therefrom, and used safely. - 特許庁

身体障害者、高齢者、幼児等に対しての施設、設備機器の改善並びに設置などが重要視され、公共施設を始め、個人住宅等においても通路床の段差、曲がり角、出入口周辺を安全に通過できる補助設備の設置が求められている。例文帳に追加

To provide an auxiliary handrail capable of regarding the improvement and installation of the auxiliary handrail important for physically handicapped person, aged person, infant or the like and safely passing through an uneven step on a passage floor, a corner and the circumference of a doorway even in owner occupied dwelling house or the like as well as a public installation. - 特許庁

これにより、作業用の通路５に設けた警報機１１がスピニングホイール４の通過前に警報を発し、確実に高速で移動するスピニングホイール４の接近を知り、安全にケーブル引出し作業を行うことができるようになる。例文帳に追加

Consequently, the alarm machine 11 provided in the passage 5 for work gives an alarm before the spinning wheel 4 passes so that the worker knows the approach of the spinning wheel 4 moving at a high speed securely and can pull out a cable safely. - 特許庁

高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、日常生活空間内の床の段差に配慮し、各種通路や出入り口の幅員を十分に確保することで、居住性及び安全性を格段に向上させること。例文帳に追加

To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while considering the stepped sections of floors in the daily life space and sufficiently ensuring the width of various passages and entrances. - 特許庁

本発明は、桟橋と船体との間の相互の揺動をキャンセルさせる機構を備え、乗下船通路を水平に維持し、車椅子等でも容易、安全に自力で乗下船することができる車椅子等の乗下船装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an embarking-disembarking device of a wheelchair having a mechanism for canceling mutual rocking between a pier and a hull and allowing even the wheelchair to easily and safely embark and disembark by oneself by horizontally maintaining an embarking-disembarking passage. - 特許庁

不特定多数の人が利用する公共施設の通路や階段において、歩く速さに応じた領域毎に区分し、区分する領域を通行量に応じて調整することによって、安全且つスムーズに人の流れを誘導し、混雑を緩和する。例文帳に追加

To safely and smoothly guide the flow of people and ease congestion, by dividing a passage and a staircase in public facilities, utilized by many and unspecified persons, in each area based on a walking speed and adjusting the area to be divided, depending on the amount of passage. - 特許庁