従来の技術とは異なる手法により、移動ロボットなどの移動体が移動する際の目標位置を教示し、また、多数の移動ロボットなどの移動体が存在する環境下において各移動体が移動すべき目標位置を設定し、また、複数の移動体が環境内に存在する際にその複数の移動体それぞれに別々の移動目標位置を教示することができるようにする。例文帳に追加

To teach a target position when a moving body such as a moving robot moves by a method different from that relying on conventional technology, to set target positions to which respective moving bodies such as many roving robots should move in an environment where the moving bodies are present, and to teach individual movement target positions to moving bodies when the moving bodies are present in the environment. - 特許庁

穀粒搬出オーガを固定搬送筒と長手方向へ移動可能な移動搬送筒から構成し、移動搬送筒の重量を軽くして、該移動搬送筒を伸ばした時に穀粒排出オーガ自体が下方に下がるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a grain discharging auger itself from falling downward when a movable conveying cylinder is extended by making the grain discharging auger constituted of a stationary conveying cylinder and the movable conveying cylinder movable in the lengthwise direction and lightening the weight of the movable conveying cylinder. - 特許庁

穀粒搬出オーガを固定搬送筒と長手方向へ移動可能な移動搬送筒から構成し、移動搬送筒の重量を軽くして、該移動搬送筒を伸ばした時に穀粒排出オーガ自体が下方に下がるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a grain-discharging auger itself from sagging when a movable conveying cylinder is extended, by constituting the grain-unloading auger of a fixed conveying cylinder and the movable conveying cylinder movable in the longitudinal direction, and lightening the weight of the movable conveying cylinder. - 特許庁

前記載置部に隣接する位置で前記景品落下空間の一部を塞ぐように設けられた移動可能な移動部と、所定の条件を満たしたときに前記移動部を移動させる制御手段を設けて構成した。例文帳に追加

The card identification device consists of a movable moving part disposed to close a part of a prize downfall space at a position adjacent to a placing part and a control means for moving the moving part when a prescribed condition is satisfied. - 特許庁

次に、駆動手段３３により移動体３１を他方の手前側にあるパレット載置部２４上に移動して位置決めし、上下動手段３４により案内手段３２を下降させて移動体３１に載っていたパレットＰｂを手前側のパレット載置部に載置する。例文帳に追加

Next, the moving element 31 is moved and positioned on the pallet rest 24 located in front of the other side by means of a driving means 33, and the pallet Pb located on the moving element 31 is put on the pallet rest located on the front side by lowering the guiding means 32 by means of the vertical moving means 34. - 特許庁

移動通信端末が通信ネットワーク内をシームレスに移動できない環境下において、移動通信端末と通信相手装置の間に設定されたセキュリティアソシエーション（ＳＡ）を継続させる。例文帳に追加

To continue a security association (SA), which has been set between a mobile communications terminal and a communications partner apparatus, in an environment where the mobile communications terminal cannot seamlessly move in the communications network. - 特許庁

コンタクトガラス９ａの下方に配置した反射型光電センサ１１ａを所定のリニア移動経路内において往復移動させる光電センサ移動制御手段１１と、リニア移動経路を移動する反射型光電センサ１１ａがオンしてからオフになるまでの移動期間の大小を判別して、原稿サイズを識別する主制御手段１とを備える。例文帳に追加

This image reader is provided with a photoelectronic sensor movement control means 11 for reciprocating a reflection photoelectronic sensor 11a arranged under contact glass 9a within a prescribed linear movement path and a main control means 1 for discriminating the largeness/smallness of a movement period form turn of the sensor 11a that moves in the linear movement path till turn off of the sensor 11a and identifying an original size. - 特許庁

食品を載せたまま簡単な操作で上下に移動する棚を使用し、棚を下に移動させた場合でも、棚より下の収納空間が狭くならない使い勝手のよい冷蔵庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator superior in easiness-to-use, without narrowing a storage space under a shelf, even when moving the shelf downward, by using the shelf vertically moving by simple operation, while placing food. - 特許庁

上部水平部２ａは露出し、下部２ｂ、２ｃ、２ｄはカバー５ａ、５ｂ、５ｃ内に収納されている移動手摺２と、この移動手摺２を案内するガイド部材３と、このガイド部材３を支持する支持体４と、この移動手摺２を歩行者１２に合わせて駆動する駆動装置６とから構成した。例文帳に追加

This walk assist device is constituted by a moving handrail 2 exposing an upper horizontal part 2a to store lower parts 2b, 2c, 2d in covers 5a, 5b, 5c, a guide member 3 guiding this moving handrail 2, a supporter 4 supporting this guide member 3, and a driving gear 6 driving this moving handrail 2 to be matched with a walker. - 特許庁

回転リンク機構の基端部と両支柱フレーム２００，３００間との枢設部が回転リンク機構の上下移動と均衡して、水平移動が可能になるよう移動手段を設け、上段昇降棚１の傾動旋回幅を大きくする。例文帳に追加

A lever link arm 12 is composed of flexible material such as wire, chain to enable motion mentioned above. - 特許庁

基台１２０を下側に移動させることにより内周金型１２１が下側成形金型１１に当接し、基台を更に下側に移動すると内周金型と下側成形金型が加圧され、規定手段１２４に案内され規定されながら基台が下降する。例文帳に追加

An inner circumferential metallic die 121 is pressed into contact with a lower side forming metallic die 11, by moving a base 120 downward, and by moving the base downward furthermore, the inner circumferential metallic die and the lower side forming metallic die are pressed and the base goes downward, while being guided and regulated by a regulation means 124. - 特許庁

シャッタ１の引き出し方向先端に位置するスラット７の屋内側面で、このシャッタ１を閉鎖位置に移動させた状態で屋外側から見えない部分に、このシャッタ１を上枠及び下枠に沿って移動させる際の手掛かりとなる移動框２５を結合固定する。例文帳に追加

A moving rail 25 being a hold when moving a shutter 1 along an upper frame and a lower frame, is joined and fixed to a part invisible from the outdoor side in a state of moving this shutter 1 to a closing position on an indoor side surface of a slat 7 positioned on the tip in the extracting direction of the shutter 1. - 特許庁

箱体13を降ろす場合には、下段の箱体13のストッパ部32がない長手方向に上段の箱体13を移動させれば、箱体13を降ろせる。例文帳に追加

When the box 13 is unloaded, the upper box 13 is moved in the lengthwise direction of the lower box 13 where there are no stoppers portions 32. - 特許庁

そうして、押圧ローラ５ｄが移動手摺１の上面に接し、且つレール側ローラ５ｅが手摺案内レール２の頭部２ｄの下面２ａに接した状態にて、手摺案内レール２から所定高さで移動手摺１の縁部１ａを担持するよう手摺縁案内部５ｂを本体５ｆにさらに設ける。例文帳に追加

The mainbody 5f is also provided with a handrail guide 5b for carrying the moving handrail 1 at its edge 1a a preset height from the handrail guide rail 2 in the condition that the thrusting roller 5d contacts the upper face of the moving handrail 1 and the rail side roller 5e contacts the lower face 2a of the head 2d of the handrail guide rail 2. - 特許庁

油圧シリンダ3 のピストンロッド3a先端等の昇降手段を上下方向に移動させることによって、ポスト2 内のスライダ24を介してゲートTcを昇降移動させるようにする。例文帳に追加

A gate Tc is vertically moves through a slider 24 in a post 2 by vertically moving an ascending/descending means at a tip and the like of a piston rod 3a of a hydraulic cylinder 3. - 特許庁

引起しチェンと第１退避案内部の間に、該チェン移動方向の上手側では狭く下手側では広くなる空間部を形成し、引起しチェンと第２・第３退避案内部の間に、該チェン移動方向の上手側では広く下手側では狭くなる空間部を形成する。例文帳に追加

A space narrow at the upper side and wide at the down side in the chain moving direction is formed between a raising chain and the first retreat guiding part, and a space wide at the upper side and narrow at the down side in the chain moving direction is formed between the second and the third retreat guiding parts. - 特許庁

また、ヘッドプーリ移動手段(30)が上流側あるいは下流側へ移動する際に邪魔にならない位置へベルト支持体(41)を待避させる待避機構(50)を備える。例文帳に追加

Further, a retracting mechanism (50) is arranged to retract the belt supporting body (41) to the position where it does not hamper the head pulley moving means (30) upon its movement to the upstream or downstream side. - 特許庁

ここで、この車両用シート１０では、図示しない移動手段が一般部４４をシートバックフレームに対して相対移動させることで、脆弱部５４（一般部４４の屈曲部）がシートバックフレームに対して上下方向に相対移動する。例文帳に追加

Here in this vehicular seat 10, the fragile site 54 (the flection of the general part 44) moves relatively up and down to the seat back frame since a shifting means which is not shown in the figure makes the general part 44 move relatively to the seat back frame. - 特許庁

光ファイバコネクタ用クリーナは、上面に細長い開口を有するハウジングと、開口内を、開口の長手方向に沿って自在に移動し、フェルール挿入孔を有するフェルールホルダーと、開口の下でフェルールホルダーの移動方向と異なる方向に清掃部材を移動させる移動手段と、を備える。例文帳に追加

The cleaner for the optical fiber connector is provided with a housing having a long opening on an upper surface, a ferrule holder which freely moves in the opening along a longitudinal direction of the opening and includes a ferrule insertion hole, and a moving means for moving a cleaning member in a direction different from a moving direction of the ferrule holder under the opening. - 特許庁

室内機は、２つの上下風向板の回動位置をそれぞれ独立して移動させるための手段として、モータＭ１，Ｍ２を備えている。例文帳に追加

The indoor machine is equipped with motors M1, M2 for means to move independently respective pivoting positions of two sets of upper and lower air deflecting blades. - 特許庁

案内ローラ６２は長手方向に沿って移動する電線３の外表面の最上点３ｂに向かって着色材Ｃｍを滴射する着色ノズル３１よりも電線３の移動方向の下流側に設けられる。例文帳に追加

This guide roller 62 is provided on the downstream side of a coloring nozzle 31, which spouts the drops of the colorant Cm toward the uppermost point 3b of the outer surface of a wire moving along a longitudinal direction, in the moving direction of the wire 3. - 特許庁

本発明は、第1の導電性手段(8)と、第2の導電性手段(4)と、移動の間に導電性手段に接触させることなく第1から第2の導電性手段まである量の液体の反転可能な移動を誘導する手段とを備えた、電気的制御の作用下で少なくとも1つの少量の液体(10)を反転可能に移動するデバイスに関する。例文帳に追加

This device reversibly moving a small amount of liquid 10 under the action of electrical control is provided with a first conductive means 8, a second conductive means 4, and a means of guiding reversible movement of a certain amount of liquid from the first conductive means to the second conductive means, without bringing the liquid into contact with the conductive means during the movement. - 特許庁

充填装置１３の錠剤５を供給する際に、前記ロール３１，３２にスプリングパイク２３を略Ｎ字状に掛けたまま、移動手段３３によってロール３１，３２を上方から下方へと移動させることで、スプリングパイプ２３内の錠剤５をゆっくりと下方へ移送させるように構成した。例文帳に追加

When the tablets 5 in the filler 13 is supplied, the rolls 31, 32 are moved down from above by the moving means 33 while the spring pipes 23 are kept hooked on the rolls 31, 32 in an almost N-shaped manner, so that the tablets 5 in the spring pipes 23 are transferred down slowly. - 特許庁

無端状に連結されて循環移動する踏板１０と、この踏板１０の移動方向両側に対向する欄干と、この欄干の周縁に案内されて移動する移動手摺を備えた乗客コンベアにおいて、前記踏板１０に設けられた車輪を案内する部分と、異常発生時に前記踏板１０を下方から支持する部分を有するレールを一体的に形成する。例文帳に追加

The passenger conveyer is equipped with a footboard 10 coupled endlessly and traveling circulatively, railings positioned opposing on both sides in the traveling direction of the footboards 10, and moving handrails moving under guidance of the peripheral edges of the railings, wherein the part provided on the footboard 10 for guiding the wheels is formed in a single piece with a rail having a part supporting the footboard 10 from below in the event of failure. - 特許庁

これにより、保持ガイド１０は、案内レール３４から取り外された移動手摺り３０が案内レール３４上から落下するような許容範囲以上のずれを規制することができ、この結果、取り外された移動手摺り３０を案内レール３４上で保持することができる。例文帳に追加

Thus, the holding guide 10 can regulate dislocation of an allowable range or more such as the moving handrail 30 removed from the guide rail 34 falls from above the guide rail 34, and as a result, the removed moving handrail 30 can be held on the guide rail 34. - 特許庁

窓板１３の下降移動時には、一方向回転継手（図示せず）によって窓板１３に接触するシールリップ２９が下方に回転移動しないようにシール支持棒２８の回転を阻止することで、シールリップ２９と窓板１３とが滑り接触した状態にする。例文帳に追加

When the window plate 13 is moved downward, the seal lip 29 is brought into sliding contact with the window plate 13 since rotation of a seal supporting rod 28 is prevented so that the seal lip 29 in contact with the window plate 13 is not rotationally moved downward, by a one-direction rotary joint (not shown). - 特許庁

ケース１はアーム一端側を嵌合し該アームを移動させるための第一移動部分１５ａ、及び下屈曲されて付勢手段の付勢力を保持可能にする待受保持部１５ｂからなる案内溝１５と、アーム他端側を嵌合し該アームの回動及び移動を許容する第二移動部分２７とを有している。例文帳に追加

The case 1 includes a guide groove 15 including a first moving part 15a which fits one end side of the arm to move the arm and a standby holding part 15b bent downward to hold the energizing force of the energization means, and a second moving part 27 which is fitted to the other end side of the arm to allow the rotation and movement of the arm. - 特許庁

また、ローラ高さ規制手段３３により、テンションローラ３２が、下ガイド部材２０との間に用紙が移動可能な間隔をあけた高さからさらに下方に下がらないように規制されている。例文帳に追加

A roller height control means 33 controls the tension roller 32 not to be lowered from a height keeping a paper moving clearance with respect to the lower guide member 20. - 特許庁

貯蔵庫用搬送カートに操作手段により上下移動可能な昇降装置を備えるとともに、その昇降装置に備えた係止部により、貯蔵庫内に収納する食材載置ラックを係止し、食材載置ラックを上下移動させることを特徴としている。例文帳に追加

This transport cart for a food mounting rack used in a storage chamber is equipped with an elevation device moved up and down by an operating means, wherein the elevation device is furnished with an engagement part, and the food mounting rack to be accommodated in the storage chamber is engaged by the engagement part and moved up and down. - 特許庁

天井側に敷設されたレール11を走行する走行輪３に吊下された移動間仕切り２において、移動させている移動間仕切り２を減速乃至は停止させたい位置の手前、又は、前記位置近傍の手前のレール11に、走行輪３の一部位に摺動抵抗をもって当接する制動体を、前記走行輪３の一部位に対向させて配設したこと。例文帳に追加

In the moving partition 2 hung on a running wheel 3 running on a rail 11 laid on the ceiling side, a braking body abutting on a part of the running wheel 3 with siding resistance is disposed opposite to a part of the running wheel 3 in the rail 11 on this side of a position for decelerating or stopping the moving partition 2 which is now moved or on this side near the position. - 特許庁

このエスカレータ１は欄干１０と、欄干１０の上面に沿って移動し、無端状に形成された移動手すり１１と、欄干１０の下方に設置された案内レール７と、案内レール７によって案内され踏段２を保持して駆動する踏段チェーン９とを備えている。例文帳に追加

The escalator 1 is provided with a bulstrade 10, a moving handrail 11 moving along the top face of the bulstrade 10 and formed endlessly, a guide rail 7 installed below bulstrade 10, and a step chain 9 guided by the guide rail 7 and driven with the steps 2 held thereon. - 特許庁

オーブン窯Ｐ内の熱板上に置いた被加工物に対し加熱処理を行うよう熱板下方に当該熱板自体を加熱するガスバーナー構造の下部熱源５を配置し、この下部熱源５を移動調整する移動調整手段３１を設ける。例文帳に追加

The oven apparatus carries out a heating process to an object to be processed put on the hot plate in the oven furnace P by arranging a lower heat source 5 with a gas-burner structure to heat the hot plate itself below the hot plate, wherein the oven is provided with a shift adjusting means 31 to shift and adjust the lower heat source 5. - 特許庁

第三百三十条　事業者は、移動電線に接続する手持型の電灯、仮設の配線又は移動電線に接続する架空つり下げ電灯等には、口金に接触することによる感電の危険及び電球の破損による危険を防止するため、ガードを取り付けなければならない。例文帳に追加

Article 330 (1) The employer shall install a guard for portable lamps connected with movable electric wire, suspended lamps, etc., connected with makeshift installed wiring or movable electric wire, in order to prevent the danger of electric shocks by contacting the bayonet cap, and the danger due to broken electric bulbs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

食品指向手段１８は、移動方向と交差する方向に延在する長穴１７と、長穴１７から出没自在に突出して移動中の連鎖状食品の向きを変える堰き止め部材１６と、堰き止め部材１６を上下駆動させる堰き止め部材駆動装置４８とを備えている。例文帳に追加

The food-directing means 18 includes a long hole 17 extended in the direction crossing the moving direction, a damming member 16 which is frequently projected from the long hole 17 to change the direction of the moving chain-like food, and a damming member-driving device 48 for upward or downward driving the damming member 16. - 特許庁

シャンプーユニットＡのペダルＡ２ａを踏み込むことで下方に向かって突出する下降手段Ａ２ｄと、床下ユニットＢ内に収容されている給水および排水カプラ４０〜４３の上面を覆う蓋Ｂ１ａと、前記下降手段により押下されると前記蓋を斜め方向に移動させるリンク機構とで構成した移動式シャンプー装置である。例文帳に追加

A moving type shampoo apparatus is constituted of a lowering means A2d projecting downwards by stepping on the pedal A2a of a shampoo unit A, the lid B1a covering the upper surface of water supply and water discharge couplers 40-43 housed inside the underfloor unit B, and a linking mechanism for moving the lid in an oblique direction when being pressed by the lowering means. - 特許庁

光照射手段２８による水平方向に照射されている光Ｌ内で電子部品ＣのピンＰを移動させているので、例えばピンの移動を上下方向とすることにより部品本体Ｂ及びピンの外筒部での光の反射を防止でき、ピンの先端部のみを鮮明に撮像できる。例文帳に追加

Since a pin P of an electronic component C moves in a light L radiated in a horizontal direction by a light irradiating means 28, reflection of the light at a component body B and an external cylinder portion of the pin can be prevented and only the tip portion of the pin can clearly be imaged by vertically moving the pin, for example. - 特許庁

ガラス管の長手方向に沿って相対的に移動させることによりガラス管を加熱して、ガラス管の内面を表面処理するガラス管の表面処理方法において、前記ガラス管の両端部で、前記熱源の移動速度を低下させる減速工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for treating the inside surface of a glass tube by heating the glass tube through moving a heat source relatively against the glass tube and along the length of the glass tube while flowing an etching gas inside the glass tube, comprises a speed-reduction stage that reduces the moving speed of the heat source, in both end parts of the glass tube. - 特許庁

カバー部材２６の閉成移動につれて、案内手段３８により袋支持手段３０が第２位置からその下部を支点として後方に傾動して、保持した袋１６が供給口２４ａの下方に臨むよう構成される。例文帳に追加

With the closing movement of a cover member 26, the means 30 tilts backward from the second position on its bottom part by a guiding means 38, and the bag 16 held approaches the underneath of the opening 24a. - 特許庁

彫刻ペンの全体を上下に移動させる手段を彫刻装置に備えることなく、彫刻面への彫刻、並びに、一筆書きでは表現できない彫刻を彫刻面に行うための彫刻針の移動を可能とする彫刻ペンを提供する。例文帳に追加

To provide an engraving pen enabling movement of an engraving needle to perform engraving on an engraving surface and to engrave on the engraving surface a picture that cannot be drawn without lifting a brush from a sheet without providing a means for vertically moving an overall engraving pen. - 特許庁

移動手段２１は、下顎マウスピース３６の基部３１側を中心として、その先端側の二股状部３０を下向きに回転させ、口内の各マウスピース２８，３６の先端側を相互に離間させる。例文帳に追加

The moving means 21 rotates a forked part 30 on the distal end side downward around the base 31 side of the lower jaw mouthpiece 36, and the distal ends of the mouthpieces 28 and 36 inside the oral cavity are separated from each other. - 特許庁

捕獲手段２の下降動作終了時点後乃至景品捕獲時点後、該捕獲手段２を上昇させることなく二次元的に移動させる動作を追尾させて成るボックス型景品捕獲ゲーム機である。例文帳に追加

This box type prize capture game machine is constituted to track the action of two-dimensional movement without lifting the capture means 2 after the completion of descending action and/or after the capture of a prize of the capture means 2. - 特許庁

挿入部の挿入形状データの各フレームデータ３３ａから解析処理ブロック４２は解析データ３３ｂを生成し、かつソースコイルの手元側の移動量Ｍｎに対して最先端の移動量Ｍｏが０．１以下の場合には、挿入部の先端側が移動していないという挿入補助情報３３ｃを生成して順次更新する。例文帳に追加

An analytical treatment block 42 forms analytical data 33b from each frame data 33a of insertion shape data of the inserting part, and forms insertion auxiliary information 33c about no movement of the tip end side of the inserting part and updates sequentially when the movement amount Mo of the most tip end is less than 0.1 to the movement amount Mn by the source coil. - 特許庁

移動体を移動させる電磁式駆動手段は、下ケース内に収容固定されたヨーク（６２）と、ヨーク上に接合したマグネット（６４）と、マグネット上に接合したポールピース（６６）と、ヨークとポールピースの間の隙間（６８）に配置されたコイル（８０）とから構成され、このコイルに移動体が固定される。例文帳に追加

An electromagnetic driving means that moves the movement body is composed of a yoke (62) anchored in the lower case, a magnet (64) connected with the yoke, a pole piece (66) connected with the magnet and a coil (80) arranged in a space (68) between the yoke and the pole piece, and the movement body is fixed with this coil. - 特許庁

ロボットハンド１０が、ウェーハ下方の空間３２内を水平移動可能でかつ、水平移動時に保持すべきウェーハ２０の周縁部の高さ位置Ｈ_Ｗよりも大きな高さ寸法Ｈ_Ｙをもつウェーハ位置調整手段１３とを有することを特徴とする。例文帳に追加

A robot hand 10 includes a waver position adjustment means 13 horizontally movable in a space 32 under a wafer, and having a height H_Y larger than a height position H_W of a peripheral part of the wafer 20 to be held in horizontal movement. - 特許庁