小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味類語 

步の英語

ふ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 walk


研究社 新和英中辞典での「步」の英訳

ふ２ 歩

【将棋】 a pawn.

ほ２ 歩

1

〈歩み〉a step; a pace

横[後ろ]への 1 歩

a side [back] step

2

歩前へ出るtake two steps forward

もう 1 歩退く

take another step back

歩を速める[緩める]

quicken [slow] one's steps

歩を向ける

turn [【形式ばった表現】 bend] one's steps 《toward》

【形式ばった表現】 proceed 《to》

歩を踏み外す

miss one's step

make a false step

一歩ごとに

at every step

一歩一歩

step by step

私は疲れてもう一歩も歩けない. I am so tired that I cannot walk any farther.
宇宙飛行士のニール・アームストロングは月面に降り立った時, 「これは人間にとっては小さな一歩だが, 人類にとっては大きな飛躍である」という素晴しい言葉を発した. Astronaut Neil Armstrong, as he set foot on the moon, uttered the immortal phrase, “That's one small step for man, one giant leap for mankind."

2

〈進歩, 前進〉

新しい一歩を踏み出す

take a new step

着々と歩を進める

make steady progress 《in》

歩を運ぶ

walk 《to》

take a walk

come [go] 《to》

彼は目的の達成に向かって歩を進めた. He made some strides toward achieving his objective.
自分で最善と思う方向へ歩を進めなさい. Take such steps as you think best.

歩一歩(ほいっぽ)

step by step

80 歳になる老人は急な坂道を歩一歩上がっていった. The 80‐year‐old man went up the steep slope step by step.

ゲームのほかの用語一覧

将棋
将棋カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「步」の英訳

徒

読み方：かち

徒士、徒歩、歩、歩行 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 foot soldier (Edo period); samurai on foot

(2)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 going on foot; walking

歩

読み方：ふ

文法情報（名詞）（略語）
対訳 pawn

歩

読み方：ほ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 step; stride

(2)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for steps

歩

読み方：ぶ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 bu; traditional unit of area, approx. 3.31 square metres

(2)

文法情報（名詞）
対訳 commission; percentage

(3)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳(following a unit of area (e.g. 町, 段, 畝)) exactly; precisely

歩み

読み方：あゆみ

歩 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 walking

(2)

文法情報（名詞）
対訳 pace; step

(3)

文法情報（名詞）
対訳 course (of history, one's life, etc.); history; progress; advance; development

(4)

文法情報（名詞）
対訳 pitch (of a screw, etc.)


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「步」の英訳

歩

walk

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「步」の英訳

歩

読み方 アルキ；ホ；アユミ

walk

歩

読み方 アユミ

step

歩

読み方 フ

pawn

歩

読み方 ホ

speed

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「步」の英訳

歩

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
あゆみAyumiAyumiAyumiAyumi
わたるWataruWataruWataruWataru
すすむSusumuSusumuSusumuSusumu
あゆAyuAyuAyuAyu
あゆむAyumuAyumuAyumuAyumu
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「步」の英訳

歩

読み方意味・英語表記
歩あと

（女性名） Ato

歩あゆ

（女性名） Ayu

歩あゆみ

（女性名） Ayumi

歩あゆむ

（女性名） Ayumu

歩あるく

（女性名） Aruku

歩あんぽ

（人名） Anpo

歩お

O

歩すすむ

（人名） Susumu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「步」の英訳

歩

読み方 ぶ

名詞

1

（＝歩合）percentage:（より）a commission


用例
売れ高二割の歩をやろう
You shall have a commission of 20 percent on the sales.

2

（＝地積単位の歩）six feet square


歩

読み方 ふ

名詞

（＝将棋の歩）A pawn


用例
歩を差す
to move a pawn

歩

読み方 ほ

名詞

A step; a pace


用例
一歩
a step―one pace
一歩進む
to take a step
一歩前へ出る
to take a step forward
三歩前へ進む
to take three steps forward
一歩後へ下がる
to take a step backward
一歩退く
to retreat a step
一歩も退かぬ（踏み留る）
to hold one's ground―stand one's ground―make a stand
一歩退くにもただは退かぬ
to contest every inch of the ground―dispute every inch of the ground
一歩進むにも奮闘して進む
to fight every inch of the ground
歩を向ける
to turn one's steps―bend one's steps―direct one's steps―toward a place
一歩を誤る
to take a false step
一歩誤ると一大事
A false step would be attended with serious consequences.
一歩を譲る
to yield a step―concede a point―stretch a point―strain a point
先方では一歩も譲らぬ
The other party will not yield an inch―not bate a jot of his demands.
歩を進める
to progress
着々歩を進める
to make steady progress
五十歩百歩
“A miss is as good as a mile.”【イディオム・格言的】

歩

読み方 ぽ

名詞

→『ほ（歩）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「步」に類似した例文

歩

1

歩をまげる

例文

to turn one's steps―bend one's steps―direct one's steps―to ward some place

2

歩を向ける

例文

to turn one's steps―bend one's steps―direct one's steps―toward a place

3

歩を差す

例文

to move a pawn

4

歩を進める

例文

proceeding in steps

5

何歩か後ずさりする

例文

take several backward steps

6

歩いているときの、歩を進める行為

例文

the act of taking a step in walking

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「步」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「步」の用語索引

步のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「步」のお隣キーワード

武黒

武齢

歩

歩々

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS