spill -overとは 意味・読み方・使い方

And then spill over onto the informal and the traditional sector例文帳に追加

非公式部門や伝統部門に飛び火し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once they finish eating the sweets, they turn over only one piece of kaishi and put the rest of the kaishi into the inside of the front flap of kimono or a sleeve of kimono, being careful not to spill powder of the sweets.発音を聞く 例文帳に追加

食べ終わった後は下から一枚だけめくり返して、粉などが落ちないように注意して懐や袂にしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are also committed to further progress towards a more integrated, even-handed and effective IMF surveillance and to better identify and address spill-over effects.発音を聞く 例文帳に追加

また，我々は，より統合された公平で効果的なIMFのサーベイランスの更なる進展，並びに波及効果の特定及び対処の改善にコミットした。 - 財務省

To reconcile the reduction of fuel adhesion onto the crown surface of a piston and the reduction of fuel spill over a bowl.例文帳に追加

ピストン１４冠面への付着燃料の低減化とボウル２１からこぼれる燃料の低減化との両立を図る。 - 特許庁

Since the liquid droplets fall by the weight thereof through the blowby gas passage 12 when an engine is stopped, the liquid droplets do not spill over from the recessed part 22.例文帳に追加

液滴は、機関停止中に自重でブローバイガス通路１２を通して落下するため、凹部２２から溢れることはない。 - 特許庁

To provide a lens antenna the defective performance of which such as a spill over loss or the like in a primary radiator is suppressed.例文帳に追加

レンズアンテナにおいて、一次放射器におけるスピルオーバ損失等のレンズアンテナの性能不良を抑制する。 - 特許庁

Occasionally, the reputation one gains in the hacker culture can spill over into the real world in economically significant ways.発音を聞く 例文帳に追加

しばしば、ハッカー文化で人が獲得した評判は実世界でも反映されて、それが経済的に意味をもってくることがある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

For instance, external imbalances and spill-over effects are important issues that require discussions encompassing broad aspects and not just exchange rates.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、対外不均衡や他国への影響（スピルオーバー）といった重要な問題は、多くの論点について議論が必要であり、単に為替に固有の問題として扱うべきではありません。 - 財務省